סרגל נגישות
התאמה לקורא מסך
הסר קורא מסך
ניווט מקלדת
הסר ניווט מקלדת
חסימת הבהובים
הפעלת הבהובים
גופן קריא
הדגשת קישורים
ניגודיות בהירה
ניגודיות כהה
גוני אפור
שלח משוב
הצהרת נגישות
בטל נגישות
דלג לתפריט הנגישות
מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
משתמשים חדשים?
נסו להקליד מילת חיפוש וללחוץ "אנטר" (במקום לבחור מרשימת המונחים הנפתחת) ותגלו את שפע אפשרויות החיפוש.
המונחים במילוני האקדמיה (183)
הערך:
בְּדִיקָה<בדק | קלקול; עיון, תיקון>
סינון
הנדסה
מלאכות
חקלאות
תחבורה
מדעים מדויקים
תרבות ואומנות
מידענות
בניין ונגרות
כלכלה
מדעי החיים ורפואה
חברה
מדעי כדור הארץ
ממשל ומשפט
טכנולוגיה וטכניקה
חינוך
סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
בריאות הציבור (תשפ"א, 2021)
בְּדִיקַת הַשְׁעָרוֹת
בדיקת השערות
hypothesis testing
hypothesis testing
מילון אפידמיולוגיה [בריאות הציבור]
>
גורמים וסיכונים
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
וַעֲדַת בְּדִיקָה מֶמְשַׁלְתִּית
ועדת בדיקה ממשלתית
governmental investigatory commission
governmental investigatory commission
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
וַעֲדַת בְּדִיקָה
ועדת בדיקה
investigatory commission
investigatory commission
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
אלקטרוניקה (תשע"ח, 2017)
אֲתַר בְּדִיקָה
אתר בדיקה
test site
test site
מילון תקשורת רדיו וטלוויזיה [אלקטרוניקה]
>
תאימות אלקטרומגנטית
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
בְּדִיקַת אִבְחוּן
בדיקת אבחון
diagnostic test
diagnostic test
מילון ביטוח
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
בְּדִיקַת בְּרִיאוּת תְּקוּפָתִית
בדיקת בריאות תקופתית
periodic health check-up
periodic health check-up
מילון ביטוח
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
בְּדִיקַת הַצָּעָה
בדיקת הצעה
examination of a proposal
examination of a proposal
מילון ביטוח
העתק
סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)
בְּדִיקַת סִנּוּן
בדיקת סינון
screening test
screening test
עדכון: מִבְחַן סִנּוּן
מילון סוציולוגיה
>
מונחי בריאות
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ד, 2014)
תִּקּוּף
תיקוף
,
בְּדִיקַת תִּקּוּף
בדיקת תיקוף
validation
validation
,
validation test
validation test
הערה: ברשימה המקורית נקבע בְּדִיקַת תְּקֵפוּת, אך המונח שוּנה
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע] (תשס"ה, 2005)
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ד, 2014)
תָּכְנִית בְּדִיקָה
תוכנית בדיקה
,
תָּכְנִית בְּדִיקָה וְהַעֲרָכָה שֶׁל מַעֲרֶכֶת
תוכנית בדיקה והערכה של מערכת
test plan
test plan
,
system test and evaluation plan
system test and evaluation plan
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע] (תשס"ה, 2005)
העתק
רפואה (תשע"ג, 2013)
בְּדִיקָה אֵלֶקְטְרוֹפִיזְיוֹלוֹגִית
בדיקה אלקטרופיזיולוגית
electrophysiological study
electrophysiological study
,
EPS
EPS
מילון רפואת הלב [רפואה]
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
בְּדִיקַת רֶכֶב
בדיקת רכב
vehicle inspection
vehicle inspection
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
מִבְחַן שְׁחִיקָה
מבחן שחיקה
,
בְּדִיקַת שְׁחִיקָה
בדיקת שחיקה
abrasion test
abrasion test
מילון תחבורה יבשתית
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
בְּדִיקַת קוֹלִיפוֹרְם צוֹאָתִי
בדיקת קוליפורם צואתי
fecal coliform test
fecal coliform test
מילון איכות הסביבה
>
מונחי איכות מים
העתק
רפואה (תשס"ז, 2006)
בְּדִיקַת תִּפְקוּד הַשַּׁלְפּוּחִית
בדיקת תפקוד השלפוחית
urodynamic test
urodynamic test
מילון רפואה – אורולוגיה ועוד
>
אורולוגיה
העתק
רפואה (תשס"ז, 2006)
בְּדִיקַת זֶרַע
בדיקת זרע
sperm analysis
sperm analysis
מילון רפואה – אורולוגיה ועוד
>
אורולוגיה
העתק
בנקאות (תשס"ז, 2006)
בְּדִיקַת נְאוֹתוּת
בדיקת נאותות
due diligence
due diligence
מילון בנקאות
העתק
רפואה (תשס"ז, 2006)
בְּדִיקַת שֶׁתֶן
בדיקת שתן
urinalysis
urinalysis
מילון רפואה – אורולוגיה ועוד
>
אורולוגיה
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
בְּדִיקַת יְחִידָה
בדיקת יחידה
unit test
unit test
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
בְּדִיקַת כִּלּוּל
בדיקת כילול
integration test
integration test
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
בְּדִיקַת שְׁמִישׁוּת
בדיקת שמישות
usability test
usability test
,
fitness-for-use test
fitness-for-use test
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
בְּדִיקָה
בדיקה
testing
testing
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
בְּדִיקָה פוֹרְמָלִית
בדיקה פורמלית
formal testing
formal testing
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
בְּדִיקָה לֹא-פוֹרְמָלִית
בדיקה לא-פורמלית
informal testing
informal testing
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
בְּדִיקַת כִּלּוּל
בדיקת כילול
integration test
integration test
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
בְּדִיקַת מִנְשָׁק
בדיקת מנשק
interface testing
interface testing
המונח המעודכן: בְּדִיקַת מִמְשָׁק
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
בְּדִיקַת מוּטַצְיָה
בדיקת מוטציה
mutation testing
mutation testing
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
בְּדִיקַת תִּפְעוּל
בדיקת תפעול
operation testing
operation testing
,
operator testing
operator testing
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
בְּדִיקַת בִּצּוּעִים
בדיקת ביצועים
performance testing
performance testing
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
בְּדִיקַת כְּשִׁירוּת
בדיקת כשירות
qualification testing
qualification testing
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
בְּדִיקַת מִשְׁפָּטִים
בדיקת משפטים
statement testing
statement testing
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
בְּדִיקַת מַאֲמָץ
בדיקת מאמץ
stress testing
stress testing
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
בְּדִיקַת קֻפְסָה שְׁקוּפָה
בדיקת קופסה שקופה
glass-box testing
glass-box testing
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
בְּדִיקַת מַעֲרֶכֶת
בדיקת מערכת
system testing
system testing
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
אַרְכִיטֶקְטוּרַת עֶרְכַּת בְּדִיקָה
ארכיטקטורת ערכת בדיקה
test set architecture
test set architecture
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
מְחוֹלֵל נְתוּנֵי בְּדִיקָה
מחולל נתוני בדיקה
test data generator
test data generator
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
מְחוֹלֵל בְּדִיקוֹת
מחולל בדיקות
test generator
test generator
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
הֶנֵּעַ בְּדִיקָה
הינע בדיקה
test driver
test driver
,
test harness
test harness
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
אִמּוּת
אימות
,
בְּדִיקַת אִמּוּת
בדיקת אימות
verification
verification
,
verification test
verification test
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
בְּדִיקַת קַבָּלָה
בדיקת קבלה
acceptance test
acceptance test
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
שְׁלַב הַבְּדִיקָה
שלב הבדיקה
test phase
test phase
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
תַּסְקִיר מוּכָנוּת לִבְדִיקָה
תסקיר מוכנות לבדיקה
test readiness review
test readiness review
,
TRR
TRR
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
בְּדִיקַת אַלְפָא
בדיקת אלפא
alpha testing
alpha testing
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
בְּדִיקַת בֵּטָא
בדיקת בטא
beta testing
beta testing
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
בְּדִיקַת קֻפְסָה שְׁחֹרָה
בדיקת קופסה שחורה
black-box testing
black-box testing
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
בְּדִיקָה תִּפְקוּדִית
בדיקה תפקודית
functional testing
functional testing
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
בְּדִיקַת פִּתּוּחַ
בדיקת פיתוח
developmental testing
developmental testing
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
בְּדִיקָה גַּב אֶל גַּב
בדיקה גב אל גב
back-to-back testing
back-to-back testing
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
בְּדִיקַת לוּלָאָה
בדיקת לולאה
loopback testing
loopback testing
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
בְּדִיקַת נָתִיב
בדיקת נתיב
path testing
path testing
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
בְּדִיקַת תְּסוּגָה
בדיקת תסוגה
regression testing
regression testing
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
בְּדִיקַת מִבְנֶה
בדיקת מבנה
structural testing
structural testing
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
בְּדִיקַת קֻפְסָה לְבָנָה
בדיקת קופסה לבנה
white-box testing
white-box testing
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
אֵרוּעַ בְּדִיקַת תָּכְנָה
אירוע בדיקת תוכנה
software test incident
software test incident
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
מִפְרַט מִקְרֵה בְּדִיקָה
מפרט מקרה בדיקה
test case specification
test case specification
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
מִפְרַט בְּדִיקָה
מפרט בדיקה
test specification
test specification
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
דּוּחַ אֵרוּעַ בְּדִיקָה
דוח אירוע בדיקה
test incident report
test incident report
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
בְּדִיקַת מַאֲמָץ
בדיקת מאמץ
,
בְּדִיקַת שׁוּלַיִם
בדיקת שוליים
stress test
stress test
,
marginal test
marginal test
,
marginal check
marginal check
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
בְּדִיקַת אוֹרְטוֹלָנִי
בדיקת אורטולני
Ortolani test
Ortolani test
מילון רפואה
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ט, 1998)
שְׂפַת בְּדִיקָה
שפת בדיקה
test language
test language
מילון תכנות מחשבים [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
בְּדִיקַת-טוּרִינְג
*
בדיקת-טורינג
*
,
מִבְחַן-טוּרִינְג
*
מבחן-טורינג
*
* במילון המקורי כתוב:
בְּדִיקַת-טוּרִינְגּ
* במילון המקורי כתוב:
מִבְחַן-טוּרִינְגּ
Turing test
Turing test
מילון בינה מלאכותית [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ה, 1995)
בְּדִיקָה בְּעֶזְרַת מַחְשֵׁב
בדיקה בעזרת מחשב
computer-aided test
computer-aided test
,
CAT
CAT
מילון ייצור כליל-מחשב [טכנולוגיית המידע]
העתק
ביולוגיה (תשנ"ה, 1994)
מִבְחָן
מבחן
,
בְּדִיקָה
בדיקה
test
test
מילון מיקרוביולוגיה
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
בְּדִיקָה עַל-שִׁמְעִית
בדיקה על-שמעית
,
מִבְחָן עַל-שִׁמְעִי
מבחן על-שמעי
ultrasonic testing
ultrasonic testing
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
בְּדִיקַת שֶׁטֶף מַגְנֵטִי
בדיקת שטף מגנטי
,
מִבְחַן שֶׁטֶף מַגְנֵטִי
מבחן שטף מגנטי
magnetic-flux testing
magnetic-flux testing
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
בְּדִיקָה
בדיקה
מונח כללי לציון פעולות או תהליך לקבלת פרטים לא-ידועים
examination
examination
,
inspection
inspection
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
בְּדִיקָה בָּאֲתָר
בדיקה באתר
,
מִבְחָן בָּאֲתָר
מבחן באתר
in-situ test
in-situ test
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
בְּדִיקָה בְּמַיִם חַמִּים
בדיקה במים חמים
,
מִבְחָן בְּמַיִם חַמִּים
מבחן במים חמים
hot-water test
hot-water test
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
בְּדִיקָה הַרְסָנִית
בדיקה הרסנית
,
מִבְחָן הַרְסָנִי
מבחן הרסני
destructive test
destructive test
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
בְּדִיקָה חָזוּתִית
בדיקה חזותית
visual inspection
visual inspection
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
בְּדִיקַת-הִדַּבְּקוּת בְּחִתּוּךְ שְׁתִי-וָעֵרֶב
בדיקת-הידבקות בחיתוך שתי-וערב
,
מִבְחַן-הִדַּבְּקוּת בְּחִתּוּךְ שְׁתִי-וָעֵרֶב
מבחן-הידבקות בחיתוך שתי-וערב
cross-cut adhesion test
cross-cut adhesion test
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
בְּדִיקַת-חֲשִׂיפָה
בדיקת-חשיפה
,
בְּדִיקַת-חֲשִׂיפָה לָאַטְמוֹסְפֵרָה
בדיקת-חשיפה לאטמוספרה
,
מִבְחַן-חֲשִׂיפָה
מבחן-חשיפה
,
מִבְחַן-חֲשִׂיפָה לָאַטְמוֹסְפֵרָה
מבחן-חשיפה לאטמוספרה
atmospheric exposure test
atmospheric exposure test
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
בְּדִיקַת חֲשִׂיפָה לְאַטְמוֹסְפֵרַת-תַּעֲשִׂיָּה
בדיקת חשיפה לאטמוספרת-תעשייה
,
מִבְחַן חֲשִׂיפָה לְאַטְמוֹסְפֵרַת-תַּעֲשִׂיָּה
מבחן חשיפה לאטמוספרת-תעשייה
industrial atmospheric exposure test
industrial atmospheric exposure test
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
בְּדִיקַת טְבִילָה לְסֵרוּגִין
בדיקת טבילה לסירוגין
,
מִבְחַן טְבִילָה לְסֵרוּגִין
מבחן טבילה לסירוגין
alternate immersion test
alternate immersion test
,
intermittent immersion test
intermittent immersion test
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
בְּדִיקַת-מִטְבָּע
בדיקת-מטבע
,
מִבְחַן-מִטְבָּע
מבחן-מטבע
printing test
printing test
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
בְּדִיקַת-נַדְנֵדָה
בדיקת-נדנדה
,
מִבְחַן-נַדְנֵדָה
מבחן-נדנדה
rocker test
rocker test
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
בְּדִיקַת-סִילוֹן
בדיקת-סילון
,
מִבְחַן-סִילוֹן
מבחן-סילון
jet test
jet test
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
בְּדִיקַת-עִפָּרוֹן
בדיקת-עיפרון
,
מִבְחַן-עִפָּרוֹן
מבחן-עיפרון
pencil test
pencil test
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
בְּדִיקַת-שִׁתּוּךְ בַּקַּרְקַע
בדיקת-שיתוך בקרקע
,
מִבְחַן שִׁתּוּךְ בַּקַּרְקַע
מבחן שיתוך בקרקע
soil-corrosion test
soil-corrosion test
,
underground-corrosion test
underground-corrosion test
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
בְּדִיקַת תַּרְסִיס מֵי-מֶלַח
בדיקת תרסיס מי-מלח
,
מִבְחַן תַּרְסִיס מֵי-מֶלַח
מבחן תרסיס מי-מלח
salt fog test
salt fog test
,
salt spray test
salt spray test
מילון צבעות
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
סְעִיף בְּדִיקַת-מְחִיר מְחֻדֶּשֶׁת
סעיף בדיקת-מחיר מחודשת
price review clause
price review clause
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
בְּדִיקָה לֹא-הַרְסָנִית
בדיקה לא-הרסנית
nondestructive testing
nondestructive testing
מילון אנרגייה
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ב, 1992)
בְּדִיקַת קְבִילוּת
בדיקת קבילות
acceptance test
acceptance test
מילון בקרה, כלילות ואבטחה [טכנולוגיית המידע] (תשס"ד, 2004)
>
מושגים כלליים
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
בְּדִיקָה
בדיקה
,
מִבְחָן
מבחן
הפעולות או התהליך לקבלת פרטים עם העמדת הנבחן באמות-מידה שנקבעו מראש
test
test
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
בְּדִיקָה בַּשֶּׁטַח
בדיקה בשטח
,
מִבְחָן בַּשֶּׁטַח
מבחן בשטח
field test
field test
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
בְּדִיקָה לֹא-הַרְסָנִית
בדיקה לא-הרסנית
,
מִבְחָן לֹא-הַרְסָנִי
מבחן לא-הרסני
nondestructive test
nondestructive test
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
בְּדִיקָה לִזְמַן אָרֹךְ
בדיקה לזמן ארוך
,
מִבְחָן לִזְמַן אָרֹךְ
מבחן לזמן ארוך
long-term test
long-term test
,
test of long duration
test of long duration
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
בְּדִיקָה מוּאֶצֶת
בדיקה מואצת
,
מִבְחָן מוּאָץ
מבחן מואץ
accelerated test
accelerated test
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
בְּדִיקָה שִׁגְרָתִית
בדיקה שגרתית
,
מִבְחָן שִׁגְרָתִי
מבחן שגרתי
routine test
routine test
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
בְּדִיקַת בְּלָיָה אַקְלִימִית
בדיקת בליה אקלימית
,
מִבְחַן בְּלָיָה אַקְלִימִית
מבחן בליה אקלימית
weathering test
weathering test
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
בְּדִיקַת-בִּצּוּעִים
בדיקת-ביצועים
,
מִבְחַן-בִּצּוּעִים
מבחן-ביצועים
performance test
performance test
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
בְּדִיקַת חִתּוּךְ שְׁתִי-וָעֵרֶב
בדיקת חיתוך שתי-וערב
,
מִבְחַן חִתּוּךְ שְׁתִי-וָעֵרֶב
מבחן חיתוך שתי-וערב
cross-cut test
cross-cut test
,
cross-hatch test
cross-hatch test
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
בְּדִיקַת-טְבִילָה
בדיקת-טבילה
,
מִבְחַן-טְבִילָה
מבחן-טבילה
immersion test
immersion test
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
בְּדִיקַת-כְּפִיפָה
בדיקת-כפיפה
,
מִבְחַן-כְּפִיפָה
מבחן-כפיפה
bend test
bend test
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
בְּדִיקַת-כֶּתֶם
בדיקת-כתם
,
מִבְחַן-כֶּתֶם
מבחן-כתם
spot test
spot test
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
בְּדִיקַת-מְטוּטֶלֶת
*
בדיקת-מטוטלת
*
,
מִבְחַן-מְטוּטֶלֶת
*
מבחן-מטוטלת
*
* במילון המקורי כתוב:
בְּדִיקַת-מְטֻטֶּלֶת
* במילון המקורי כתוב:
מִבְחַן-מְטֻטֶּלֶת
pendulum test
pendulum test
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
בְּדִיקַת-סַכִּין
בדיקת-סכין
,
מִבְחַן-סַכִּין
מבחן-סכין
knife test
knife test
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
בְּדִיקַת-סְרִיטָה
בדיקת-סריטה
,
מִבְחַן-סְרִיטָה
מבחן-סריטה
scratch test
scratch test
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
בְּדִיקַת-עִוּוּי
בדיקת-עיווי
,
מִבְחַן-עִוּוּי
מבחן-עיווי
deformation test
deformation test
מילון צבעות
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
בְּדִיקַת שִׁתּוּךְ
בדיקת שיתוך
,
מִבְחַן שִׁתּוּךְ
מבחן שיתוך
corrosion test
corrosion test
מילון צבעות
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ב, 1992)
מִבְחָן
מבחן
,
בְּדִיקָה
בדיקה
test
test
מילון בקרה, כלילות ואבטחה [טכנולוגיית המידע] (תשס"ד, 2004)
>
מושגים כלליים
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
בְּדִיקַת-בְּאֵר
בדיקת-באר
,
בְּדִיקַת-קִדּוּחַ
בדיקת-קידוח
well testing
well testing
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
בְּדִיקַת-כּוֹשׁ
בדיקת-כוש
,
מִבְחַן-כּוֹשׁ
מבחן-כוש
drill stem test
drill stem test
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
לַחַץ-בְּדִיקָה
לחץ-בדיקה
,
לַחַץ-מִבְחָן
לחץ-מבחן
test pressure
test pressure
מילון אנרגייה
העתק
בולאות (תשנ"א, 1991)
בּוּל בְּדִיקָה
בול בדיקה
test stamp
test stamp
מילון בולאות
העתק
רפואה (תשנ"א, 1991)
בְּדִיקַת הַפֶּה
בדיקת הפה
oral examination
oral examination
מילון רפואת השיניים [רפואה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
אָנָלִיזַת-שְׁטִיפָה
אנליזת-שטיפה
,
בְּדִיקַת-שְׁטִיפָה
בדיקת-שטיפה
,
מִבְחַן שְׁטִיפָה
מבחן שטיפה
elutriation test
elutriation test
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
בְּדִיקַת-לְחִיצָה
בדיקת-לחיצה
,
מִבְחַן-לְחִיצָה
מבחן-לחיצה
compression test
compression test
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
בְּדִיקַת-לְחִיצָה בְּלֹא-כָּלוּא
בדיקת-לחיצה בלא-כלוא
,
מִבְחַן לְחִיצָה בְּלֹא-כָּלוּא
מבחן לחיצה בלא-כלוא
unconfined compression test
unconfined compression test
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
בְּדִיקַת שְׁחִיקָה
בדיקת שחיקה
,
מִבְחַן שְׁחִיקָה
מבחן שחיקה
abrasion test
abrasion test
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
בְּדִיקַת תֵּבַת-גְּזִירָה
בדיקת תיבת-גזירה
,
מִבְחַן תֵּבַת-גְּזִירָה
מבחן תיבת-גזירה
shear-box test
shear-box test
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
בְּדִיקַת-לְחִיצָה בְּכָלוּא
בדיקת-לחיצה בכלוא
,
מִבְחַן-לְחִיצָה בְּכָלוּא
מבחן-לחיצה בכלוא
,
בְּדִיקַת לְחִיצָה מֶרְחָבִית
בדיקת לחיצה מרחבית
,
מִבְחַן לְחִיצָה מֶרְחָבִית
מבחן לחיצה מרחבית
triaxial compression test
triaxial compression test
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
מִבְחָן
מבחן
,
בְּדִיקָה
בדיקה
test
test
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
בְּדִיקָה רְפוּאִית לַנַּהָג
*
בדיקה רפואית לנהג
*
* במילון המקורי כתוב:
בְּדִיקָה רְפוּאִית לַנָּהָג
driver's physical test
driver's physical test
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
בְּדִיקַת-גְּזִירָה
בדיקת-גזירה
,
מִבְחַן-גְּזִירָה
מבחן-גזירה
shearing test
shearing test
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
בְּדִיקַת-הִתְקַלְּפוּת
בדיקת-התקלפות
,
מִבְחַן-הִתְקַלְּפוּת
מבחן-התקלפות
stripping test
stripping test
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
בְּדִיקַת-כְּפִיפָה
בדיקת-כפיפה
,
מִבְחַן-כְּפִיפָה
מבחן-כפיפה
beam test
beam test
,
flexural test
flexural test
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
בְּדִיקַת מְקַדֵּם-הַצִּפּוּף
בדיקת מקדם-הציפוף
,
מִבְחַן מְקַדֵּם-הַצִּפּוּף
מבחן מקדם-הציפוף
compacting factor test
compacting factor test
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
בְּדִיקַת מְתִיחָה
בדיקת מתיחה
,
מִבְחַן מְתִיחָה
מבחן מתיחה
tensile test
tensile test
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
בְּדִיקַת קֻבִּיַּת-מֶלֶט
בדיקת קוביית-מלט
,
מִבְחַן קֻבִּיַּת-מֶלֶט
מבחן קוביית-מלט
mortar-cube test
mortar-cube test
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
בְּדִיקַת-רֶכֶב
בדיקת-רכב
vehicle inspection
vehicle inspection
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
בְּדִיקַת-יִחוּס
בדיקת-ייחוס
,
מִבְחַן-יִחוּס
מבחן-ייחוס
blank test
blank test
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
בְּדִיקַת מְנִיעַת חֲלֻדָּה
בדיקת מניעת חלודה
,
מִבְחַן מְנִיעַת חֲלֻדָּה
מבחן מניעת חלודה
rust prevention test
rust prevention test
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
בְּדִיקַת-מְשִׁיכוּת
בדיקת-משיכות
,
מִבְחַן-מְשִׁיכוּת
מבחן-משיכות
ductility test
ductility test
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
בְּדִיקַת מִשְׁקָעִים וּמַיִם בְּסַרְכֶּזֶת
בדיקת משקעים ומים בסרכזת
,
בְּדִיקַת-מִשְׁקָעִים וּמַיִם
בדיקת-משקעים ומים
,
מִבְחַן מִשְׁקָעִים וּמַיִם בְּסַרְכֶּזֶת
מבחן משקעים ומים בסרכזת
,
מִבְחַן מִשְׁקָעִים וּמַיִם
מבחן משקעים ומים
basic sediment and water test
basic sediment and water test
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
בְּחִינָה בִּקְנֵה-מִדָּה קָטָן
בחינה בקנה-מידה קטן
,
בְּדִיקָה בִּקְנֵה-מִדָּה קָטָן
בדיקה בקנה-מידה קטן
bench scale testing
bench scale testing
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
מִבְחָן
מבחן
,
בְּדִיקָה
בדיקה
test
test
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
מִבְחַן-אִדּוּי
מבחן-אידוי
,
בְּדִיקַת-אִדּוּי
בדיקת-אידוי
evaporation test
evaporation test
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
מִבְחַן-מְסִיסוּת
מבחן-מסיסות
,
בְּדִיקַת-מְסִיסוּת
בדיקת-מסיסות
solubility test
solubility test
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
מִבְחַן-נִפּוּי
מבחן-ניפוי
,
בְּדִיקַת-נִפּוּי
בדיקת-ניפוי
screening test
screening test
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
מִבְחַן-עָשָׁן
מבחן-עשן
,
בְּדִיקַת-עָשָׁן
בדיקת-עשן
smoke test
smoke test
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
מִבְחַן שִׁתּוּךְ פַּס-נְחֹשֶׁת
מבחן שיתוך פס-נחושת
,
בְּדִיקַת שִׁתּוּךְ פַּס-נְחֹשֶׁת
בדיקת שיתוך פס-נחושת
copper strip corrosion test
copper strip corrosion test
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
בְּדִיקָה מוּאֶצֶת
בדיקה מואצת
,
מִבְחָן מוּאָץ
מבחן מואץ
accelerated test
accelerated test
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
בְּדִיקַת-קְיָם
בדיקת-קיים
,
מִבְחַן-קְיָם
מבחן-קיים
life test
life test
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
מִבְחַן-בְּעֵרָה בַּעֲשָׁשִׁית
מבחן-בערה בעששית
,
בְּדִיקַת-בְּעֵרָה בַּעֲשָׁשִׁית
בדיקת-בערה בעששית
lamp burning test
lamp burning test
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
מִבְחַן יַצִּיבוּת תֶּרְמִית
מבחן יציבות תרמית
,
בְּדִיקַת יַצִּיבוּת תֶּרְמִית
בדיקת יציבות תרמית
thermal stability test
thermal stability test
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
מִבְחַן-כֶּתֶם
מבחן-כתם
,
בְּדִיקַת-כֶּתֶם
בדיקת-כתם
spot test
spot test
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
מִבְחַן-צֶמֶג בְּפֹעַל
מבחן-צמג בפועל
,
בְּדִיקַת-צֶמֶג בְּפֹעַל
בדיקת-צמג בפועל
existent gum test
existent gum test
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
בְּדִיקָה שֶׁלִּפְנֵי הַנִּשּׂוּאִים
בדיקה שלפני הנישואים
pre-marital examination
pre-marital examination
מילון דמוגרפיה
העתק
כימיה (תשמ"ה, 1985)
בְּדִיקָה
בדיקה
examination
examination
,
inspection
inspection
מילון כימיה כללית
העתק
כימיה (תשמ"ה, 1985)
בְּדִיקָה
בדיקה
,
מִבְחָן
מבחן
test
test
n.
מילון כימיה כללית
העתק
מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)
פְּתִירָה דֶּרֶךְ נִחוּשׁ וּבְדִיקָה
פתירה דרך ניחוש ובדיקה
solution by inspection
solution by inspection
מילון מתמטיקה
העתק
אלקטרוניקה (תשמ"א, 1981)
הַאֲמָצַת יִשְׁנוּן
האמצת ישנון
הַאֲמָצַת בְּדִיקָה
האמצת בדיקה
burn-in
burn-in
מילון מיקרואלקטרוניקה
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
בְּדִיקַת הַמַּדָּפִים
בדיקת המדפים
shelf-reading
shelf-reading
מילון ספרנות
>
סידוּר הספרים והטיפוּּל בּהם
העתק
עבודה (תשל"ג, 1973)
בְּדִיקָה
בדיקה
א. בּדיקת חוֹמרים, חלקים אוֹ מוּצרים כּדי להשווֹת את תכוּנוֹתיהם לדרישוֹת התקן (לגבּי איכוּת, מידוֹת, וכד'); ב. אחד התרבּליגים.
inspection
inspection
inspect
inspect
מילון עבודה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
חֲסִימָה
חסימה
,
חֲסִימָה לִבְדִיקָה
חסימה לבדיקה
plugging-up
plugging-up
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
שׁוּחַת בְּדִיקָה
שוחת בדיקה
trial pit
trial pit
,
test pit
test pit
מילון קרקע
>
מונחי הנדסת הקרקע > בדיקות שדה ועבודות עפר > בדיקות שדה
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
חֲקִירָה
חקירה
,
בְּדִיקָה
בדיקה
investigation
investigation
,
exploration
exploration
מילון קרקע
>
מונחי הנדסת הקרקע > תכונות עפר כלליות ומונחי מעבדה > מונחים כלליים
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
בְּדִיקָה בְּקַרְנֵי רֶנְטְגֶן
בדיקה בקרני רנטגן
X-ray investigation
X-ray investigation
מילון קרקע
>
מונחי הנדסת הקרקע > תכונות עפר כלליות ומונחי מעבדה > מונחים כלליים
העתק
סכרים (תשכ"ז, 1966)
אֲתַר בְּדִיקָה
אתר בדיקה
testing site
testing site
מילון סכרים
>
מונחי בנייה
העתק
סכרים (תשכ"ז, 1966)
חֲקִירוֹת-קְדָם
חקירות-קדם
,
בְּדִיקוֹת-קְדָם
בדיקות-קדם
preliminary investigation
preliminary investigation
מילון סכרים
>
מונחי סכרים כלליים
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
בְּדִיקוֹת שָׂדֶה
בדיקות שדה
field investigation
field investigation
מילון קרקע
>
מונחי הנדסת הקרקע > בדיקות שדה ועבודות עפר > בדיקות שדה
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
בְּדִיקַת הָאֲתָר
*
בדיקת האתר
*
* במילון המקורי כתוב:
בְּדִיקַת הָאֲתַר
site investigation
site investigation
מילון קרקע
>
מונחי הנדסת הקרקע > בדיקות שדה ועבודות עפר > בדיקות שדה
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
בְּדִיקוֹת מַעְבָּדָה
בדיקות מעבדה
laboratory investigation
laboratory investigation
מילון קרקע
>
מונחי הנדסת הקרקע > תכונות עפר כלליות ומונחי מעבדה > מונחי מעבדה כלליים
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
קִדּוּחַ בְּדִיקָה
קידוח בדיקה
trial hole
trial hole
,
trial boring
trial boring
מילון קרקע
>
מונחי הנדסת הקרקע > בדיקות שדה ועבודות עפר > קדיחה וכלי קדיחה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
שִׂיחַת בְּדִיקָה
שיחת בדיקה
סֵמִינַרְיוֹן
סמינריון
colloquium
colloquium
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בְּדִיקַת הַבְּרִיאוּת
בדיקת הבריאות
health inspection
health inspection
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מוסד אחד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בְּדִיקַת סִפְרֵי לִמּוּד
בדיקת ספרי לימוד
textbook control
textbook control
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מקומי וארצי
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בְּדִיקַת תָּכְנִית הַלִּמּוּדִים
בדיקת תוכנית הלימודים
curriculum revision
curriculum revision
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > תכנית הלימודים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בְּדִיקָה
בדיקה
exploration
exploration
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > השיעור
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בְּדִיקָה מֻקְדֶּמֶת
בדיקה מוקדמת
preview
preview
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
בְּדִיקָה מִן הַחַי
בדיקה מן החי
biopsia
biopsia
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
בְּדִיקָה הִיסְטוֹלוֹגִית
*
בדיקה היסטולוגית
*
* במילון המקורי כתוב:
בְּדִיקָה הִסְטוֹלוֹגִית
examinatio histologica
examinatio histologica
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי גינקולוגיה
העתק
פסיכולוגיה (תש"ח, 1948)
בְּחִינָה חוֹזֶרֶת
בחינה חוזרת
,
בְּדִיקָה חוֹזֶרֶת
בדיקה חוזרת
retest
retest
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי פסיכולוגיה חינוכית > מבחנים > מונחים כלליים
העתק
חקלאות (תש"ח, 1948)
בְּדִיקַת הַפְּרָסוֹת
בדיקת הפרסות
examination of hoofs
examination of hoofs
מילון משק חקלאי [חקלאות]
>
מונחי הסוס > שיכון וטיפול (מילואים למונחי הסוס)
העתק
חשבונאות (תש"ה, 1945)
בְּדִיקָה רְצוּפָה
בדיקה רצופה
,
בְּחִינָה רְצוּפָה
בחינה רצופה
,
בְּדִיקָה מְלֵאָה
בדיקה מלאה
,
בְּחִינָה מְלֵאָה
בחינה מלאה
complete verification
complete verification
,
complete checking
complete checking
מילון פנקסנות [חשבונאות]
>
ניתוח וביקורת
העתק
חשבונאות (תש"ה, 1945)
בְּדִיקָה מְסֹרֶגֶת
בדיקה מסורגת
,
בְּחִינָה מְסֹרֶגֶת
בחינה מסורגת
test checking
test checking
מילון פנקסנות [חשבונאות]
>
ניתוח וביקורת
העתק
פסיכולוגיה (תש"ב, 1942)
בְּדִיקָה
בדיקה
investigation
investigation
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי המחקר
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
בְּדִיקָה
בדיקה
examinatio
examinatio
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
בְּדִיקָה חִיצוֹנִית
בדיקה חיצונית
דֶּרֶךְ הַבֶּטֶן
examinatio externa
examinatio externa
abdominalis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
בְּדִיקָה פְּנִימִית
בדיקה פנימית
דֶּרֶךְ הַחַלְחֹלֶת, דֶּרֶךְ הַנַּרְתִּיק
examinatio interna
examinatio interna
rectalis, vaginalis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
בְּדִיקַת שְׁקֹל
בדיקת שקול
,
בְּדִיקָה לְפִי הַמִּשְׁקָל
בדיקה לפי המשקל
gravimetry
gravimetry
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
מתמטיקה (ת"ש, 1940)
בְּדִיקָה
בדיקה
test
test
,
check
check
מילון מתמטיקה
>
מונחי מתמטיקה משותפים > הוכחה ומשפט
העתק
כימיה (ת"ש, 1940)
בְּדִיקָה מַד-נִפְחִית
*
בדיקה מד-נפחית
*
,
בְּדִיקָה לְפִי הַנֶּפַח
בדיקה לפי הנפח
* במילון המקורי כתוב:
בְּדִיקָה מַדְנִפְחִית
volumetry
volumetry
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ב'
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
בְּדִיקַת גְּוִיָּה
בדיקת גווייה
post-mortem examination
post-mortem examination
במילון הזה הובא המונח post-mortem examination בנפרד מ-autopsy; היום אין לו חלופה עברית נפרדת
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי רפואה שונים
חלופות תקניות :
נְתִיחָה
,
נְתִיחַת הַמֵּת
להרחבה
חלופות תקניות :
נתיחה
,
נתיחת המת
להרחבה
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
תֵּיל בְּדִיקָה
תיל בדיקה
,
תֵּיל בְּדִיקָה שֶׁל הַכֶּבֶל
תיל בדיקה של הכבל
pilot wire
pilot wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל עִם תֵּיל בְּדִיקָה
כבל עם תיל בדיקה
cable with pilot wire
cable with pilot wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
רָבַד אֶת תֵּיל הַבְּדִיקָה בְּתוֹךְ הַכֶּבֶל
*
רבד את תיל הבדיקה בתוך הכבל
*
* במילון המקורי כתוב:
רָבֹד אֶת תֵּיל הַבְּדִיקָה בְּתוֹךְ הַכֶּבֶל
to bed the pilot wire in the cable
to bed the pilot wire in the cable
,
to embed the pilot wire in the cable
to embed the pilot wire in the cable
US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל בְּדִיקָה
כבל בדיקה
pilot cable
pilot cable
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד בְּדִיקָה
מבדד בדיקה
test insulator
test insulator
מילון חשמל
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
בְּדִיקַת עֵצִים
בדיקת עצים
inspection of wood
inspection of wood
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 4. הָעֵץ בַּמִּסְחָר
העתק
פיזיקה (תר"ץ, 1930)
בְּדִיקָה סְפֶּקְטְרִית
בדיקה ספקטרית
spectrum analysis
spectrum analysis
מילון פיזיקה
>
מונחי תורת האור
העתק
בניין (תרפ"ח, 1928)
בְּדִיקַת הַקַּרְקַע
בדיקת הקרקע
testing of soil
testing of soil
מילון בנאות [בניין]
>
מונחי עבודות עפר
דלג למונחים
דלג החלפת פורמט מונחים