המונחים במילוני האקדמיה&nbsp;(357)

העתק

בעלי חיים (תשע"ב, 2012)

תֻּכִּינוּן לְבַן-שֵׁן תוכינון לבן-שן משפחת התוכינוניים

Latin: Chlorurus genazonatus Chlorurus genazonatus

העתק

בעלי חיים (תשע"ב, 2012)

כִּילוֹן גְּדוֹל-שֵׁן כילון גדול-שן משפחת האפוגוניים

Latin: Cheilodipterus macrodon Cheilodipterus macrodon

העתק

בעלי חיים (תשע"ב, 2012)

צְנִינוּן חֲסַר-שִׁנַּיִם צנינון חסר-שיניים משפחת הצניניתיים

Latin: Gnathanodon speciosus Gnathanodon speciosus

העתק

בעלי חיים (תשע"ב, 2012)

עַרְטִילָן קְטַן-שֵׁן ערטילן קטן-שן משפחת הלוטייניים

Latin: Aphareus furca Aphareus furca

העתק

בעלי חיים (תשע"ב, 2012)

שִׁפּוּדָן קְטַן-שֵׁן שיפודן קטן-שן משפחת השיפודניים

Latin: Belone svetovidovi Belone svetovidovi

העתק

בעלי חיים (תשע"ב, 2012)

תֻּכִּידָג חַד-שֵׁן תוכידג חד-שן משפחת התוכינוניים

Latin: Calotomus viridescens Calotomus viridescens

שִׁנַּיִם נְשִׁירוֹת שיניים נשירות, שִׁנֵּי חָלָב שיני חלב

העתק

ביולוגיה (תשס"ט, 2009)

deciduous teeth deciduous teeth

שֶׁל הַשֵּׁן של השן, שִׁנִּי שיני

העתק

ביולוגיה (תשס"ט, 2009)

dental dental

העתק

ביולוגיה (תשס"ט, 2009)

שֵׁן שן

tooth tooth, dent dent

נֻסְחַת שִׁנַּיִם נוסחת שיניים

העתק

ביולוגיה (תשס"ט, 2009)

dental formula dental formula

שֶׁנְהַב הַשֵּׁן שנהב השן

העתק

ביולוגיה (תשס"ט, 2009)

dentine dentine

cement tissue cement tissue, cement cement

העתק

ביולוגיה (תשס"ט, 2009)

מֶלֶט הַשֵּׁן מלט השן

שׁוֹנֵה-שִׁנַּיִם שונה-שיניים

העתק

ביולוגיה (תשס"ט, 2009)

heterodont heterodont

שְׁוֵה-שִׁנַּיִם שווה-שיניים

העתק

ביולוגיה (תשס"ט, 2009)

homodont homodont

שֵׁן חוֹתֶכֶת שן חותכת, חוֹתֶכֶת חותכת

העתק

ביולוגיה (תשס"ט, 2009)

incisor incisor

permanent tooth permanent tooth

העתק

ביולוגיה (תשס"ט, 2009)

שֵׁן קְבוּעָה שן קבועה

גָּשׁוֹש שִׁנֵּי מַסּוֹר גשוש שיני מסור

העתק

אלקטרוניקה (תשס"ז, 2007)

chirp sounder chirp sounder

מילון לוחמה אלקטרונית [אלקטרוניקה]

העתק

אלקטרוניקה (תשס"ז, 2007)

מַכַּ"ם שִׁנֵּי מַסּוֹר מכ"ם שיני מסור

chirp radar chirp radar

מילון לוחמה אלקטרונית [אלקטרוניקה]

העתק

בוטניקה (תשס"ג, 2003)

שַׁלְהָבִית קִצְרַת-שִׁנַּיִם שלהבית קצרת-שיניים משפחת השפתניים

Latin: Phlomis brachyodon Phlomis brachyodon

מילון צמחי ארץ ישראל [בוטניקה] > מונחי צמחי זרע > מכוסי זרע > דו-פסיגיים

העתק

בוטניקה (תשס"ג, 2003)

סַחְלַב שְׁלוֹשׁ-הַשִּׁנַּיִם סחלב שלוש-השיניים משפחת הסחלביים

Latin: Orchis tridentata Orchis tridentata

מילון צמחי ארץ ישראל [בוטניקה] > מונחי צמחי זרע > מכוסי זרע > חד-פסיגיים

העתק

בוטניקה (תשס"ג, 2003)

שָׁנִית שְׁוַת-שִׁנַּיִם שנית שוות-שיניים משפחת הכופריים

Latin: Lythrum tribracteatum Lythrum tribracteatum

מילון צמחי ארץ ישראל [בוטניקה] > מונחי צמחי זרע > מכוסי זרע > דו-פסיגיים

העתק

בוטניקה (תשס"ג, 2003)

בַּרְזִלּוֹן כְּפוּף-שִׁנַּיִם ברזילון כפוף-שיניים משפחת השפתניים

Latin: Sideritis curvidens Sideritis curvidens

מילון צמחי ארץ ישראל [בוטניקה] > מונחי צמחי זרע > מכוסי זרע > דו-פסיגיים

העתק

בוטניקה (תשס"ג, 2003)

צִפָּרְנִית גְּדוֹלַת-שִׁנַּיִם ציפורנית גדולת-שיניים משפחת הציפורניים

Latin: Silene macrodonta Silene macrodonta

מילון צמחי ארץ ישראל [בוטניקה] > מונחי צמחי זרע > מכוסי זרע > דו-פסיגיים

העתק

בוטניקה (תשס"ג, 2003)

צִפָּרְנִית חַדַּת-שִׁנַּיִם ציפורנית חדת-שיניים משפחת הציפורניים

Latin: Silene oxyodonta Silene oxyodonta

מילון צמחי ארץ ישראל [בוטניקה] > מונחי צמחי זרע > מכוסי זרע > דו-פסיגיים

העתק

בעלי חיים (תש"ס, 2000)

כָּרִישׁ גְּדוֹל-שֵׁן כריש גדול-שן

Latin: Carcharhinus altimus Carcharhinus altimus

מַסּוֹרָן קְצַר-שֵׁן מסורן קצר-שן

העתק

בעלי חיים (תש"ס, 2000)

Latin: Pristis cuspidata Pristis cuspidata

מַסּוֹרָן אֶרֶךְ-שֵׁן מסורן ארך-שן

העתק

בעלי חיים (תש"ס, 2000)

Latin: Pristis pectinata Pristis pectinata

אֶבְרְתָן רְחַב-שֵׁן אברתן רחב-שן

העתק

בעלי חיים (תש"ס, 2000)

Latin: Rhinoptera marginata Rhinoptera marginata

כְּרִישׁוֹן פְּלַג-שֵׁן כרישון פלג-שן

העתק

בעלי חיים (תש"ס, 2000)

Latin: Hemipristis elongata Hemipristis elongata

שִׁנֵּי הָצִ'ינְסוֹן שיני הצ'ינסון

העתק

רפואה (תשנ"ט, 1999)

Hutchinson's teeth Hutchinson's teeth

מילון רפואה

העתק

תחבורה (תשנ"ח, 1998)

פַּס מְשֻׁנָּן פס משונן, פַּס שִׁנַּיִם פס שיניים

rackrail rackrail

מילון תחבורה מסילתית

העתק

ביולוגיה (תשנ"ה, 1994)

רֹבֶד הַשֵּׁן רובד השן

dental plaque dental plaque

מילון מיקרוביולוגיה

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

רְפוּאַת שִׁנַּיִם קְהִלָּתִית רפואת שיניים קהילתית

community dentistry community dentistry

כּוֹתֶרֶת הַשֵּׁן כותרת השן

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

crown crown, corona dentis corona dentis

שֵׁן חָלָב שן חלב, שֵׁן נְשִׁירָה שן נשירה

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

deciduous tooth deciduous tooth

שֵׁן מְבֻלֶּטֶת שן מבולטת

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

dens evaginatus dens evaginatus

כּוֹחַ עֵזֶר בִּרְפוּאַת שִׁנַּיִם* כוח עזר ברפואת שיניים*

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

* במילון המקורי כתוב: כֹּחַ עֵזֶר בִּרְפוּאַת שִׁנַּיִם

dental aid dental aid

קֶשֶׁת הַשִּׁנַּיִם קשת השיניים

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

dental arch dental arch

סַיָּע לְרוֹפֵא שִׁנַּיִם סייע לרופא שיניים, סַיַּעַת לְרוֹפֵא שִׁנַּיִם סייעת לרופא שיניים, סַיָּע סייע, סַיַּעַת סייעת

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

dental assistant dental assistant

רְשׁוּמַת הַשִּׁנַּיִם רשומת השיניים

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

dental chart dental chart

שֶׁטַח מַגָּע בֵּין הַשִּׁנַּיִם שטח מגע בין השיניים

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

dental contact area dental contact area

חֲנוּת לְצָרְכֵי רְפוּאַת שִׁנַּיִם חנות לצורכי רפואת שיניים

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

dental depot dental depot

מְנוֹף שִׁנַּיִם מנוף שיניים

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

dental elevator dental elevator

חוּט לְשִׁנַּיִם חוט לשיניים

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

dental floss dental floss

יֶתֶר-פְלוּאוֹר בַּשִּׁנַּיִם יתר-פלואור בשיניים

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

dental fluorosis dental fluorosis

סִמּוּן הַשִּׁנַּיִם סימון השיניים

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

dental formula dental formula

dental lamina dental lamina

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

לוּחַ הַשֵּׁן לוח השן

צַוַּאר הַשֵּׁן צוואר השן

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

dental neck dental neck, tooth cervix tooth cervix

dental nerve dental nerve

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

עֲצַב הַשֵּׁן עצב השן

מִרְפְּאַת שִׁנַּיִם מרפאת שיניים

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

dental office dental office, dental clinic dental clinic

פָּתוֹלוֹגְיָה שֶׁל הַשֵּׁן פתולוגיה של השן

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

dental pathology dental pathology

רֹבֶד הַשִּׁנַּיִם רובד השיניים

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

dental plaque dental plaque

מֶלְקַחַת שִׁנַּיִם מלקחת שיניים

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

dental pliers dental pliers

מוֹךְ הַשֵּׁן מוך השן, מוֹךְ מוך

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

dental pulp dental pulp, pulp pulp

בֵּית-סֵפֶר לִרְפוּאַת שִׁנַּיִם בית-ספר לרפואת שיניים

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

dental school dental school, school of dental medicine school of dental medicine

טֶכְנַאי שִׁנַּיִם טכנאי שיניים

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

dental technician dental technician

רְפוּאַת שִׁנֵּי יְלָדִים רפואת שיני ילדים

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

pedodontia pedodontia, pedontology pedontology

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

דֹּק הַשֵּׁן דוק השן

pellicle pellicle

שֶׁל מֵסַב-הַשֵּׁן של מסב-השן

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

periodontal periodontal

מַחֲלַת מֵסַב-הַשֵּׁן מחלת מסב-השן

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

periodontal disease periodontal disease

רְצוּעַת מֵסַב-הַשֵּׁן רצועת מסב-השן

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

periodontal ligament periodontal ligament

קְרוּם מֵסַב-הַשֵּׁן קרום מסב-השן

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

periodontal membrane periodontal membrane

כִּיס מֵסַב-הַשֵּׁן כיס מסב-השן

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

periodontal pocket periodontal pocket

תּוֹרַת מֵסַב-הַשֵּׁן תורת מסב-השן

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

periodontia periodontia, periodontology periodontology

דַּלֶּקֶת מֵסַב-הַשֵּׁן דלקת מסב-השן

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

periodontitis periodontitis

permanent tooth permanent tooth

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

שֵׁן קְבוּעָה שן קבועה

רְפוּאַת שִׁנַּיִם מוֹנַעַת רפואת שיניים מונעת

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

preventive dentistry preventive dentistry

רְפוּאַת שִׁנַּיִם צִבּוּרִית רפואת שיניים ציבורית

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

public health dentistry public health dentistry

תַּכְשִׁיר לְנִקּוּי שִׁנַּיִם תכשיר לניקוי שיניים

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

dentifrice dentifrice

כִּיסְתָה נוֹשֵׂאת שֵׁן כיסתה נושאת שן

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

dentigerous cyst dentigerous cyst

רוֹפֵא שִׁנַּיִם רופא שיניים, רוֹפֵאת שִׁנַּיִם רופאת שיניים

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

dentist dentist dental surgeon

עדכון: גם רוֹפְאַת שִׁנַּיִם

דֵּהוּת הַשִּׁנַּיִם דהות השיניים

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

discoloration of teeth discoloration of teeth

דּוֹקְטוֹר לִרְפוּאַת שִׁנַּיִם דוקטור לרפואת שיניים

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

doctor of dental medicine doctor of dental medicine

נַנָּסוּת הַשֵּׁן ננסות השן

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

dwarfism of tooth dwarfism of tooth, microdontia microdontia

תּוֹתֶבֶת שִׁנַּיִם קְבוּעָה תותבת שיניים קבועה, תּוֹתֶבֶת קְבוּעָה תותבת קבועה

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

fixed dental prosthesis fixed dental prosthesis

רְפוּאַת שִׁנַּיִם מִשְׁפָּטִית רפואת שיניים משפטית

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

forensic dentistry forensic dentistry

הִתְהַוּוּת מְזוּגֵי שֵׁן התהוות מזוגי שן, מְזוּגֵי שֵׁן מזוגי שן

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

fusion of teeth fusion of teeth

שְׂרִיעוּת הַשֵּׁן שריעות השן

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

gigantism gigantism of tooth, macrodontia macrodontia

הַשֵּׁן הַנֶּגְדִּית השן הנגדית, הַנֶּגְדִּית הנגדית

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

antagonist tooth antagonist tooth, antagonist antagonist

שֵׁן מְבֻלֶּמֶת שן מבולמת

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

aplastic tooth aplastic tooth

הַעֲמָדַת הַשִּׁנַּיִם העמדת השיניים

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

arrangement of prosthetic teeth arrangement of prosthetic teeth

חֲרִיקַת שִׁנַּיִם חריקת שיניים

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

bruxism bruxism, grinding grinding

עִוּוּת הַשֵּׁן עיוות השן

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

malformation of tooth malformation of tooth

דַּלֶּקֶת שׁוּלִית שֶׁל מֵסַב-הַשֵּׁן דלקת שולית של מסב-השן

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

marginal periodontitis marginal periodontitis

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

שֵׁן זְעִירָה שן זעירה

microdont microdont

כְּאֵב שִׁנַּיִם כאב שיניים

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

odontalgia odontalgia

יִשּׁוּר שִׁנַּיִם יישור שיניים

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

orthodontia orthodontia

תּוֹתֶבֶת שִׁנַּיִם נִשְׁלֶפֶת תותבת שיניים נשלפת, תּוֹתֶבֶת נִשְׁלֶפֶת תותבת נשלפת

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

removable dental prosthesis removable dental prosthesis

רְפוּאַת שִׁנַּיִם מְשַׁחְזֶרֶת רפואת שיניים משחזרת

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

restorative dentistry restorative dentistry

supernumerary tooth supernumerary tooth

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

שֵׁן יְתֵרָה שן יתרה

סְדִירַת הַשִּׁנַּיִם סדירת השיניים

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

teeth arrangement teeth arrangement

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

רָמַת הַשֵּׁן רמת השן

tooth level tooth level

tooth migration tooth migration

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

נְדִידַת שֵׁן נדידת שן

tooth preparation tooth preparation

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

הֲכָנַת שֵׁן הכנת שן

מִדּוֹת הַשֵּׁן מידות השן

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

tooth size tooth size

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

גֶּדֶם שֵׁן גדם שן

tooth stump tooth stump

wisdom tooth wisdom tooth

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

שֵׁן בִּינָה שן בינה

abutment tooth abutment tooth

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

שֵׁן תּוֹמֶכֶת שן תומכת

נְדִידַת שִׁנַּיִם לַמֶּרְכָּז נדידת שיניים למרכז

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

mesial drift of teeth mesial drift of teeth

זְעִירוּת הַשִּׁנַּיִם זעירות השיניים

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

microdontia microdontia

זִהוּם מִמְּקוֹר הַשֵּׁן זיהום ממקור השן

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

odontogenic infection odontogenic infection

רְפוּאַת שִׁנַּיִם רפואת שיניים

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

odontology odontology, dentistry dentistry

רְפוּאַת שִׁנַּיִם מְשַׁמֶּרֶת רפואת שיניים משמרת

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

operative dentistry operative dentistry

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

דְּמוּי שֵׁן דמוי שן

dentiform dentiform

dentine matrix dentine matrix

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

אִמַּת הַשֵּׁן אימת השן

מְרַפֵּא שִׁנַּיִם מרפא שיניים

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

dentist dentist dental practitioner

עַקְמוּמִיּוּת הַשֵּׁן עקמומיות השן, כִּיפוּף הַשֵּׁן כיפוף השן

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

dilaceration dilaceration

חֲסַר שִׁנַּיִם חסר שיניים

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

edentulous edentulous, toothless toothless

הַאֲרָכַת שִׁנַּיִם הארכת שיניים

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

elongation of teeth elongation of teeth

תּוֹרַת עֲקִירַת שִׁנַּיִם תורת עקירת שיניים

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

exodontics exodontics, exodontia exodontia

תּוֹתֶבֶת שִׁנַּיִם מְלֵאָה תותבת שיניים מלאה, תּוֹתֶבֶת מְלֵאָה תותבת מלאה

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

full denture full denture

הִתְהַוּוּת תְּאוֹמֵי שֵׁן התהוות תאומי שן, תְּאוֹמֵי שֵׁן תאומי שן

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

gemination of teeth gemination of teeth

סִיבוּב שִׁנַּיִם סיבוב שיניים

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

rotation of teeth rotation of teeth

מַעֲרֶכֶת שִׁנַּיִם מערכת שיניים

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

set of teeth set of teeth, dentition dentition

נְשִׁירַת שִׁנַּיִם נשירת שיניים

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

shedding shedding

רִוּוּחַ הַשִּׁנַּיִם ריווח השיניים

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

spacing of teeth spacing of teeth

תּוֹתֶבֶת שִׁנַּיִם חֶלְקִית תותבת שיניים חלקית, תּוֹתֶבֶת חֶלְקִית תותבת חלקית

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

partial denture partial denture

תּוֹתֶבֶת שִׁנַּיִם חֶלְקִית נִשְׁלֶפֶת תותבת שיניים חלקית נשלפת, תּוֹתֶבֶת חֶלְקִית נִשְׁלֶפֶת תותבת חלקית נשלפת

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

partial removable prosthesis partial removable prosthesis

מֻרְסָה שֶׁל מֵסַב-הַשֵּׁן מורסה של מסב-השן

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

periodontal abscess periodontal abscess

כִּיסְתַת מֵסַב-הַשֵּׁן כיסתת מסב-השן

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

periodontal cyst periodontal cyst

זִהוּם מֵסַב-הַשֵּׁן זיהום מסב-השן

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

periodontal infection periodontal infection

periodontium periodontium, paradentium paradentium

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

מֵסַב-הַשֵּׁן מסב-השן

רְפוּאַת שִׁנַּיִם מְשַׁקֶּמֶת רפואת שיניים משקמת

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

prosthetic dentistry prosthetic dentistry

חֹסֶר שִׁנַּיִם חוסר שיניים

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

anodontia anodontia

carious tooth carious tooth, decayed tooth decayed tooth

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

שֵׁן עֲשֵׁשָׁה שן עששה

עַשֶּׁשֶׁת צַוַּאר הַשֵּׁן עששת צוואר השן

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

cervical caries cervical caries

גַּבְנוּן הַשֵּׁן גבנון השן

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

cingulum dentis cingulum dentis

תּוֹתֶבֶת שִׁנַּיִם שְׁלֵמָה נִשְׁלֶפֶת תותבת שיניים שלמה נשלפת, תּוֹתֶבֶת שְׁלֵמָה נִשְׁלֶפֶת תותבת שלמה נשלפת

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

complete removable prosthesis complete removable prosthesis

צְפִיפוּת הַשִּׁנַּיִם צפיפות השיניים

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

crowding of teeth crowding of teeth

שֵׁן מְכֻנֶּסֶת שן מכונסת

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

dens invaginatus dens invaginatus

אָנָטוֹמְיָה שֶׁל הַשִּׁנַּיִם אנטומיה של השיניים

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

dental anatomy dental anatomy

אַבְנִית שִׁנַּיִם אבנית שיניים

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

dental calculus dental calculus

עַשֶּׁשֶׁת הַשִּׁנַּיִם עששת השיניים

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

dental caries dental caries

כִּסֵּא לְטִפּוּל שִׁנַּיִם כיסא לטיפול שיניים

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

dental chair dental chair

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

כִּיסְתַת שֵׁן כיסתת שן

dental cyst dental cyst

מַחְלָקָה לִרְפוּאַת שִׁנַּיִם מחלקה לרפואת שיניים

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

dental department dental department

לִטּוּשׁ הַשֵּׁן ליטוש השן

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

dental polish dental polish

תּוֹתֶבֶת שִׁנַּיִם תותבת שיניים, תּוֹתֶבֶת תותבת

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

dental prosthesis dental prosthesis, denture denture

שַׂקִּיק הַשֵּׁן שקיק השן

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

dental sac dental sac

מִתְקָן בִּרְפוּאַת שִׁנַּיִם מתקן ברפואת שיניים

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

dental unit dental unit

קִבּוּעַ הַשִּׁנַּיִם קיבוע השיניים

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

teeth fixation teeth fixation

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

נֶבֶט הַשֵּׁן נבט השן

tooth anlage tooth anlage, tooth bud tooth bud, follicle follicle

tooth carving tooth carving

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

גִּלּוּף שֵׁן גילוף שן

מִשְׁחַת שִׁנַּיִם משחת שיניים

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

toothpaste toothpaste

קֵיסַם שִׁנַּיִם קיסם שיניים

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

toothpick toothpick

שֵׁן לֹא-בְּקוּעָה שן לא-בקועה

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

unerupted tooth unerupted tooth

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

שֵׁן חַיָּה שן חיה

vital tooth vital tooth

מְחוֹלֵל שִׁנֵּי מַסּוֹר מחולל שיני מסור

העתק

פיזיקה (תשמ"ה, 1985)

sawtooth generator sawtooth generator, sawtooth oscillator sawtooth oscillator

מילון פיזיקה: אקוסטיקה > ציוּד וּמכשירים > מקוֹרוֹת

העתק

הלבשה (תשמ"ד, 1984)

שִׁנֵּי הַסָּעָה שיני הסעה החלק שמתחת למוֹט המלחץ, העשׂוּי בּצוּרת שיניים, המסיעוֹת את הבד

feed dogs feed dogs

מילון תפירה ולבוש [הלבשה] > מכוֹנת התפירה

העתק

הלבשה (תשמ"ד, 1984)

שֵׁן שן, שֵׁן הָרוֹכְסָן שן הרוכסן

tooth tooth, tooth of a zipper tooth of a zipper

מילון תפירה ולבוש [הלבשה] > אבזרי סגירה

העתק

משאבות (תשל"ד, 1974)

מַשְׁאֵבַת גַּלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם משאבת גלגלי שיניים, מַשְׁאֵבַת שֻׁנָּנִים משאבת שוננים

gear pump gear pump

מילון משאבות > סוגי המשאבות > סוגי משאבות לפי אופן פעולתן

העתק

משאבות (תשל"ד, 1974)

מַשְׁאֵבַת גַּלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם בְּתִשְׁלֹבֶת חִיצוֹנִית משאבת גלגלי שיניים בתשלובת חיצונית, מַשְׁאֵבַת שֻׁנָּנִים בְּתִשְׁלֹבֶת חִיצוֹנִית משאבת שוננים בתשלובת חיצונית

external gear pump external gear pump

מילון משאבות > סוגי המשאבות > סוגי משאבות לפי אופן פעולתן

העתק

משאבות (תשל"ד, 1974)

מַשְׁאֵבַת גַּלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם בְּתִשְׁלֹבֶת פְּנִימִית משאבת גלגלי שיניים בתשלובת פנימית, מַשְׁאֵבַת שֻׁנָּנִים בְּתִשְׁלֹבֶת פְּנִימִית משאבת שוננים בתשלובת פנימית

internal gear pump internal gear pump

מילון משאבות > סוגי המשאבות > סוגי משאבות לפי אופן פעולתן

העתק

משאבות (תשל"ד, 1974)

מַשְׁאֵבָה בְּהֶנֵּעַ גַּלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם משאבה בהינע גלגלי שיניים, מַשְׁאֵבָה בְּהֶנֵּעַ שֻׁנָּנִים משאבה בהינע שוננים

geared pump geared pump

מילון משאבות > סוגי המשאבות > סוגי משאבות לפי הנעתן

העתק

בעלי חיים (תשל"ב, 1972)

לִוְיְתָנֵי הַשִּׁנַּיִם לווייתני השיניים תת-סדרה

Latin: ODONTOCETI ODONTOCETI

מילון בעלי חיים – נכר > מחלקת היונקים > תת-מחלקת חַיּוֹת-הַשִּׁלְיָה > סדרת הַלִּוְיְתָנָאִים

העתק

בעלי חיים (תשל"ב, 1972)

דּוֹלְפִין תְּלוּם-שִׁנַּיִם דולפין תלום-שיניים משפחת הדולפיניים

long-beaked dolphin long-beaked dolphin

Latin: Steno bradensis Steno bradensis

מילון בעלי חיים – נכר > מחלקת היונקים > תת-מחלקת חַיּוֹת-הַשִּׁלְיָה > סדרת הַלִּוְיְתָנָאִים > תת-סדרת לִוְיְתָנֵי הַשִּׁנַּיִם

העתק

נגרות (תשל"א, 1971)

מַפְתֵּחַ שֵׁן מפתח שן, מַפְתֵּחַ בַּעַל שֵׁן מפתח בעל שן

key with bit key with bit

מילון נגרות בניין > מונחי דלתות > פרזול דלתות

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

אֻנְקְלֵי שִׁנַּיִם אונקלי שיניים

dog hooks dog hooks, timber hooks timber hooks, timber grabs timber grabs

מילון ימאות > מונחי כלי הרמה לאניות > אונקלים

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

שֵׁן שן של מגנטרון רב מחילות

pole pole

מילון קשר ואלקטרוניקה

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

מְחוֹלֵל שִׁנֵּי מַסּוֹר מחולל שיני מסור

saw-tooth generator saw-tooth generator

מילון קשר ואלקטרוניקה

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

רֹאשׁ הַשֵּׁן ראש השן

cutting edge cutting edge

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

עִקַּר הַשֵּׁן עיקר השן

root root, tooth root tooth root

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

שֵׁן הַמַּסּוֹר שן המסור

saw tooth saw tooth

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

גַּב הַשֵּׁן גב השן

flank flank, tooth flank tooth flank

מִיקְרוֹמֵטֶר לְגַלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם* מיקרומטר לגלגלי שיניים*, מִיקְרוֹמֵטֶר לְשֻׁנָּנִים* מיקרומטר לשוננים*

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

* במילון המקורי כתוב: מִיקְרוֹמֶטֶר לְגַלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם

* במילון המקורי כתוב: מִיקְרוֹמֶטֶר לְשֻׁנָּנִים

flange micrometer flange micrometer

מילון מדידה > מיקרוֹמטרים

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

קוֹמְפָּרָטוֹר גַּלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם קומפרטור גלגלי שיניים, קוֹמְפָּרָטוֹר שֻׁנָּנִים קומפרטור שוננים

gear tooth comparator gear tooth comparator

מַד חֲלֻקָּה מד חלוקה, מַד חֲלֻקָּה שֶׁל גַּלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם מד חלוקה של גלגלי שיניים, מַד חֲלֻקָּה שֶׁל שֻׁנָּנִים מד חלוקה של שוננים

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

gear pitch measuring instrument gear pitch measuring instrument

חֲזֵה הַשֵּׁן חזה השן, פְּנֵי הַשֵּׁן פני השן

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

face face, tooth face tooth face

חָקַק שִׁנַּיִם חקק שיניים

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

to cut teeth to cut teeth

זַחוֹן גַּלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם זחון גלגלי שיניים, זַחוֹן שֻׁנָּנִים זחון שוננים

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

gear tooth caliper gear tooth caliper, gear tooth vernier caliper gear tooth vernier caliper

flange micrometer flange micrometer

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

* במילון המקורי כתוב: מִיקְרוֹמֶטֶר לְגַלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם

* במילון המקורי כתוב: מִיקְרוֹמֶטֶר לְשֻׁנָּנִים

חַדַּף לְבֶן שִׁנַּיִם חדף לבן שיניים

העתק

בעלי חיים (תשכ"ג, 1963)

bicolor white-toothed shrew bicolor white-toothed shrew

Latin: Crocidura leucodon Crocidura leucodon

מילון בעלי חיים – א"י > מחלקת הַיּוֹנְקִים

העתק

חינוך גופני (תשכ"א, 1961)

מָגֵן שִׁנַּיִם מגן שיניים

teeth protector teeth protector

מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי אגרוף > מתקנים וציוד > ציוד המתאגרף והשופטים

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

הַשֵּׁן השן

Latin: dens dens

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת הַשֶּׁלֶד > עַמּוּד הַשִּׁדְרָה > חֻלְיַת-הַצִּיר

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

חֹד הַשֵּׁן חוד השן

Latin: apex dentis apex dentis

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת הַשֶּׁלֶד > עַמּוּד הַשִּׁדְרָה > חֻלְיַת-הַצִּיר

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

הַמִּפְרָק הַגְּחוֹנִי שֶׁל הָאַטְלָס וְהַשֵּׁן* המפרק הגחוני של האטלס והשן*

* במילון המקורי כתוב: הַמִּפְרָק הַגְּחוֹנִי שֶׁל הָאַטְלַס וְהַשֵּׁן

Latin: articulus atlantodentalis ventralis articulus atlantodentalis ventralis

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי קִשּׁוּרֵי עֲצָמוֹת > מִפְרְקֵי הָאַטְלָס וְחֻלְיַת הַצִּיר

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

רְצוּעַת חֹד הַשֵּׁן רצועת חוד השן

Latin: ligamentum apicis dentis ligamentum apicis dentis

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי קִשּׁוּרֵי עֲצָמוֹת > מִפְרְקֵי הָאַטְלָס וְחֻלְיַת הַצִּיר

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

הַשִּׁנַּיִם השיניים

Latin: dentes dentes

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת כְּלֵי הָעִכּוּל > חֲלַל הַפֶּה

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

צַוַּאר הַשֵּׁן צוואר השן

Latin: collum dentis collum dentis

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת כְּלֵי הָעִכּוּל > חֲלַל הַפֶּה > הַשִּׁנַּיִם

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

חֲלַל הַשֵּׁן חלל השן

Latin: cavum dentis cavum dentis

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת כְּלֵי הָעִכּוּל > חֲלַל הַפֶּה > הַשִּׁנַּיִם

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

תְּעָלַת שֹׁרֶשׁ הַשֵּׁן תעלת שורש השן

Latin: canalis radicis dentis canalis radicis dentis

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת כְּלֵי הָעִכּוּל > חֲלַל הַפֶּה > הַשִּׁנַּיִם

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

אֵמָל הַשֵּׁן* אמל השן*, הַחֹמֶר הַיַּהֲלוֹמִי החומר היהלומי

* במילון המקורי כתוב: אֵימַל הַשֵּׁן

Latin: substantia adamantina substantia adamantina

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת כְּלֵי הָעִכּוּל > חֲלַל הַפֶּה > הַשִּׁנַּיִם

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

קֶשֶׁת הַשִּׁנַּיִם שֶׁל הַלֶּסֶת הָעֶלְיוֹנָה קשת השיניים של הלסת העליונה

Latin: arcus dentalis maxillaris arcus dentalis maxillaris

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת כְּלֵי הָעִכּוּל > חֲלַל הַפֶּה > הַשִּׁנַּיִם

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

הַשִּׁנַּיִם הַנּוֹשְׁרוֹת השיניים הנושרות, שִׁנֵּי הֶחָלָב שיני החלב

Latin: dentes decidui dentes decidui

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת כְּלֵי הָעִכּוּל > חֲלַל הַפֶּה > הַשִּׁנַּיִם

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

עַנְפֵי הַשִּׁנַּיִם הָעֶלְיוֹנוֹת ענפי השיניים העליונות

Latin: rami dentales maxillares rami dentales maxillares

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים > עֲצַבֵּי הָרֹאשׁ

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

מִקְלַעַת הַשִּׁנַּיִם הַתַּחְתּוֹנוֹת מקלעת השיניים התחתונות

Latin: plexus dentalis mandibularis plexus dentalis mandibularis

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים > עֲצַבֵּי הָרֹאשׁ

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

עַנְפֵי הַשִּׁנַּיִם הַתַּחְתּוֹנוֹת ענפי השיניים התחתונות

Latin: rami dentales mandibulares rami dentales mandibulares

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים > עֲצַבֵּי הָרֹאשׁ

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

הַמִּפְרָק הַגַּבִּי שֶׁל הָאַטְלָס וְהַשֵּׁן* המפרק הגבי של האטלס והשן*

* במילון המקורי כתוב: הַמִּפְרָק הַגַּבִּי שֶׁל הָאַטְלַס וְהַשֵּׁן

Latin: articulus atlantodentalis dorsalis articulus atlantodentalis dorsalis

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי קִשּׁוּרֵי עֲצָמוֹת > מִפְרְקֵי הָאַטְלָס וְחֻלְיַת הַצִּיר

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

מַכְתְּשֵׁי הַשִּׁנַּיִם מכתשי השיניים

Latin: alveoli dentales alveoli dentales

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת הַשֶּׁלֶד > עַצְמוֹת הַגֻּלְגֹּלֶת > הַלֶּסֶת הָעֶלְיוֹנָה

מַכְתְּשֵׁי הַשִּׁנַּיִם מכתשי השיניים

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

Latin: alveoli dentales alveoli dentales

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת הַשֶּׁלֶד > עַצְמוֹת הַגֻּלְגֹּלֶת > הַלֶּסֶת הַתַּחְתּוֹנָה

כּוֹתֶרֶת הַשֵּׁן כותרת השן

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

Latin: corona dentis corona dentis

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת כְּלֵי הָעִכּוּל > חֲלַל הַפֶּה > הַשִּׁנַּיִם

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

גַּבְשׁוּשִׁיּוֹת כּוֹתֶרֶת הַשֵּׁן גבשושיות כותרת השן

Latin: tubercula coronae dentis tubercula coronae dentis

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת כְּלֵי הָעִכּוּל > חֲלַל הַפֶּה > הַשִּׁנַּיִם

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

שֹׁרֶשׁ הַשֵּׁן שורש השן

Latin: radix dentis radix dentis

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת כְּלֵי הָעִכּוּל > חֲלַל הַפֶּה > הַשִּׁנַּיִם

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

חֹד שֹׁרֶשׁ הַשֵּׁן חוד שורש השן

Latin: apex radicis dentis apex radicis dentis

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת כְּלֵי הָעִכּוּל > חֲלַל הַפֶּה > הַשִּׁנַּיִם

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

מוֹךְ הַשֵּׁן מוך השן

Latin: pulpa dentis pulpa dentis

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת כְּלֵי הָעִכּוּל > חֲלַל הַפֶּה > הַשִּׁנַּיִם

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

נֶקֶב חֹד הַשֵּׁן נקב חוד השן

Latin: foramen apicis dentis foramen apicis dentis

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת כְּלֵי הָעִכּוּל > חֲלַל הַפֶּה > הַשִּׁנַּיִם

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

קְרוּמִית הַשֵּׁן קרומית השן

Latin: cuticula dentis cuticula dentis

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת כְּלֵי הָעִכּוּל > חֲלַל הַפֶּה > הַשִּׁנַּיִם

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

קֶשֶׁת הַשִּׁנַּיִם שֶׁל הַלֶּסֶת הַתַּחְתּוֹנָה קשת השיניים של הלסת התחתונה

Latin: arcus dentalis mandibularis arcus dentalis mandibularis

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת כְּלֵי הָעִכּוּל > חֲלַל הַפֶּה > הַשִּׁנַּיִם

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

הַשִּׁנַּיִם הַחוֹתְכוֹת השיניים החותכות

Latin: dentes incisivi dentes incisivi

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת כְּלֵי הָעִכּוּל > חֲלַל הַפֶּה > הַשִּׁנַּיִם

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

הַשִּׁנַּיִם הַטּוֹחֲנוֹת השיניים הטוחנות

Latin: dentes molares dentes molares

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת כְּלֵי הָעִכּוּל > חֲלַל הַפֶּה > הַשִּׁנַּיִם

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

הַשִּׁנַּיִם הַקַּיָּמוֹת השיניים הקיימות

Latin: dentes permanentes dentes permanentes

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת כְּלֵי הָעִכּוּל > חֲלַל הַפֶּה > הַשִּׁנַּיִם

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

מִקְלַעַת הַשִּׁנַּיִם הָעֶלְיוֹנוֹת מקלעת השיניים העליונות

Latin: plexus dentalis maxillaris plexus dentalis maxillaris

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים > עֲצַבֵּי הָרֹאשׁ

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

הֶגֶה בְּפַס שִׁנַּיִם הגה בפס שיניים

rack and pinion steering rack and pinion steering

מילון מכונית > מונחי התושבת > מערכת ההגה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

גַּב שִׁנַּיִם שֶׁל גַּלְגַּל הַתְּנוּפָה גב שיניים של גלגל התנופה

flywheel starter gear flywheel starter gear

מילון מכונית > מונחי המנוע > ממסרת ארכובה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מילון מכונית > מונחי פרקי מכונות

gear wheel gear wheel

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

toothed wheel toothed wheel, cog wheel cog wheel, gear-wheel gear-wheel

גַּלְגַּל גְּלִילִי יְשַׁר שִׁנַּיִם גלגל גלילי ישר שיניים

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

spur wheel spur wheel

גַּלְגַּל שִׁנַּיִם מְלֻכְסָנוֹת גלגל שיניים מלוכסנות

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

helical gear helical gear

גַּלְגַּל שִׁנַּיִם מְזֻוּוֹת גלגל שיניים מזוּווֹת

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

herringbone gear herringbone gear

שֵׁן הַתְנָעָה* שן התנעה*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: שֶׁן הַתְנָעָה

starting jaw starting jaw

מילון מכונית > מונחי המנוע > ממסרת ארכובה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

שַׁרְשֶׁרֶת שִׁנַּיִם שרשרת שיניים

silent chain silent chain

מילון מכונית > מונחי פרקי מכונות

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מַצְמֵד שִׁנַּיִם מצמד שיניים

claw coupling claw coupling, dog coupling dog coupling

מילון מכונית > מונחי הממסרה > מערכת ההילוכים > מצמד שיניים

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

שֵׁן שן

dog dog, claw claw

העתק

הלבשה (תשי"ד, 1954)

דַּף הַשִּׁנַּיִם* דף השיניים*

* במילון המקורי כתוב: דַּף הַשִּׁנַּיִים

מילון מכונת תפירה [הלבשה] > מונחי עמוד המחט

העתק

ימאות (תשי"ב, 1953)

מילון מנעול [נגרות] > הַמַּפְתֵּחַ

cog wheel cog wheel

מילון ימאות

העתק

נגרות (תשי"ג, 1953)

שִׁנֵּי הֶחָף שיני החף

העתק

בניין (תש"ח, 1948)

שִׁנַּיִם שיניים, שִׁנַּיִם גְּלוּיוֹת שיניים גלויות, שִׁנַּיִם גְּלוּיוֹת לְמֶחֱצָה שיניים גלויות למחצה, שִׁנַּיִם סְמוּיוֹת שיניים סמויות

dovetails dovetails, open dovetails open dovetails
half-opened dovetails half-opened dovetails
lapped dovetails lapped dovetails

מילון בניין > מונחי חיבור עצים

העתק

חקלאות (תש"ח, 1948)

שִׁנֵּי הַקַּלְטֶרֶת שיני הקלטרת

cultivator tines cultivator tines

מילון משק חקלאי [חקלאות] > מונחי המחרשה > מחרשות שונות וקלטרות

העתק

חקלאות (תש"ח, 1948)

שִׁנֵּי הַמַּשְׂדֵּדָה שיני המשדדה

teeth teeth

מילון משק חקלאי [חקלאות] > מונחי המחרשה > מחרשות שונות וקלטרות > משדדה

העתק

חקלאות (תש"ח, 1948)

נְצוּר שִׁנַּיִם נצור שיניים בא לרוב מתוך מורסה בעצם הלחי, שקשה לרפאה

dental fistula dental fistula

מילון משק חקלאי [חקלאות] > מונחי הסוס > מחלות

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

שֵׁן הַמַּסְרֵק שן המסרק, קְנֵה הַמַּסְרֵק קנה המסרק

dent dent

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי הכנה > הֲכָנַת-הַשְּׁתִי > נְעִיצָה

העתק

כבאות (תש"ז, 1947)

מַחְגֵּר שִׁנַּיִם מחגר שיניים

ratchet ratchet

מילון כבאות > סֻלָּמוֹת

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מִסְפַּר הַחוּטִים בְּשֵׁן הַמַּסְרֵק מספר החוטים בשן המסרק

number of threads per dent number of threads per dent

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי הכנה > הֲכָנַת-הַשְּׁתִי > נְעִיצָה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

הֶנֵּעַ שֶׁל גַּלְגַּל שִׁנַּיִם הינע של גלגל שיניים

gear drive gear drive

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > הֶנֵּעַ-הַנּוּל

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

שֵׁן שן נ'; ר' שִׁנַּיִם

claw claw, clutch clutch

תִּשְׁלֹבֶת שִׁנַּיִם תשלובת שיניים

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

gearing gearing

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

toothed wheel toothed wheel

מַסְלוּל רֹאשׁ הַשֵּׁן מסלול ראש השן

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

travel of the tooth during contact travel of the tooth during contact

צוּרַת הַשֵּׁן צורת השן, פְּרוֹפִיל הַשֵּׁן פרופיל השן

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

tooth-outline tooth-outline, tooth-profile tooth-profile

root of tooth root of tooth

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

עִקַּר הַשֵּׁן עיקר השן

rough tooth rough tooth, cast tooth cast tooth

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

שֵׁן יְצוּקָה שן יצוקה

cut tooth cut tooth, planed tooth planed tooth

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

שֵׁן מֻקְצַעַת שן מוקצעת

שֵׁן מְגֻיֶּצֶת שן מגויצת, שֵׁן מְכֻרְסֶמֶת שן מכורסמת

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

cut tooth cut tooth, milled tooth milled tooth

שֵׁן מְתֻקֶּנֶת שן מתוקנת

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

corrected tooth corrected tooth

עֲבוֹדַת חִכּוּךְ הַשִּׁנַּיִם עבודת חיכוך השיניים

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

work done by tooth-friction work done by tooth-friction

מַעֲרֶכֶת גַּלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם מערכת גלגלי שיניים

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

shaft with wheel gearing shaft with wheel gearing

גַּלְגַּל בְּתִשְׁלֹבֶת פְּנִימִית גלגל בתשלובת פנימית, גַּלְגַּל שִׁנַּיִם בְּתִשְׁלֹבֶת פְּנִימִית גלגל שיניים בתשלובת פנימית

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

internal tooth wheel internal tooth wheel

שִׁפּוּעַ הַשֵּׁן שיפוע השן

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

angle of advance angle of advance

גַּלְגַּל שִׁנַּיִם מְשֻׁפָּעוֹת גלגל שיניים משופעות, גַּלְגַּל שִׁנַּיִם מְלֻכְסָנוֹת גלגל שיניים מלוכסנות

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

cant cogged wheel cant cogged wheel

straight tooth straight tooth

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

שֵׁן יְשָׁרָה שן ישרה

שֵׁן לֻלְיָנִית שן לוליינית

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

spiral tooth spiral tooth

arched tooth arched tooth

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

שֵׁן קְשֻׁתָּה שן קשותה

מִמְסֶרֶת פַּס שִׁנַּיִם ממסרת פס שיניים

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

rack and pinion rack and pinion

פַּס שִׁנַּיִם פס שיניים, פַּס מְשֻׁנָּן פס משונן
בַּד שִׁנַּיִם בד שיניים, בַּד מְשֻׁנָּן בד משונן

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

rack rack, gear rack gear rack

גַּלְגַּל שִׁנַּיִם קוֹנִי גלגל שיניים קוני

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

bevel wheel bevel wheel, gear wheel gear wheel

גַּלְגַּל שֶׁל שִׁנֵּי עֵץ גלגל של שיני עץ

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

mortise wheel mortise wheel, cog-wheel cog-wheel, cogged wheel cogged wheel

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

שֵׁן עֵץ שן עץ

wood tooth wood tooth, cog cog, wood cog wood cog

קָבַע שִׁנַּיִם בַּגַּלְגַּל* קבע שיניים בגלגל*

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

* במילון המקורי כתוב: קָבוֹעַ שִׁנַּיִם בַּגַּלְגַּל

to mortise cogs into a gear wheel to mortise cogs into a gear wheel

מַחְגֵּר שִׁנַּיִם מחגר שיניים

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

ratchet ratchet

גַּיֶּצֶת שֶׁל שִׁנַּיִם תּוֹתָבוֹת גייצת של שיניים תותבות, כַּרְסוֹם שֶׁל שִׁנַּיִם תּוֹתָבוֹת* כרסום של שיניים תותבות*

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

* במילון המקורי כתוב: כַּרְסֹם שֶׁל שִׁנַּיִם תּוֹתָבוֹת

milling-cutter with inserted teeth milling-cutter with inserted teeth

גַּיֶּצֶת לְגַלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם גייצת לגלגלי שיניים, כַּרְסוֹם לְגַלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם* כרסום לגלגלי שיניים*

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

* במילון המקורי כתוב: כַּרְסֹם לְגַלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם

wheel cutter wheel cutter, cutter for gear wheels cutter for gear wheels, gear cutter gear cutter

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

שֵׁן הַמַּסּוֹר שן המסור

saw-tooth saw-tooth

שֵׁן נְקוּבָה מִלְּמַעְלָה שן נקובה מלמעלה

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

celerite tooth celerite tooth perforated saw

שֵׁן מְסֻכְסֶכֶת שן מסוכסכת

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

double tooth double tooth

wheel moulding machine wheel moulding machine, gear moulding machine gear moulding machine

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

מַדְפֶּסֶת גַּלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם מדפסת גלגלי שיניים ר' מַדְפְּסוֹת-

כַּרְסֹמֶת לְגַלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם כרסומת לגלגלי שיניים, מְכוֹנַת גִּיּוּץ לְגַלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם מכונת גיוץ לגלגלי שיניים

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

wheel cutting machine wheel cutting machine, gear cutting machine gear cutting machine

מַצְמֵד שִׁנַּיִם מצמד שיניים

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

claw-coupling claw-coupling, clutch-coupling clutch-coupling

שִׁמּוּט בְּמַצְמֵד שִׁנַּיִם שימוט במצמד שיניים, הַתָּרָה בְּמַצְמֵד שִׁנַּיִם התרה במצמד שיניים

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

disconnecting with a claw-coupling disconnecting with a claw-coupling

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

שֵׁן שן נ'; ר' שִׁנַּיִם

flank of the tooth flank of the tooth, face of the tooth face of the tooth

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

צֶלַע הַשֵּׁן* צלע השן* ר' צַלְעוֹת-

* במילון המקורי כתוב: צֵלַע הַשֵּׁן

face of the tooth face of the tooth, addendum of the tooth addendum of the tooth

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

רֹאשׁ הַשֵּׁן ראש השן

total length total length, length of the tooth length of the tooth, depth of the tooth depth of the tooth

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

גֹּבַהּ הַשֵּׁן גובה השן

thickness at root of the tooth thickness at root of the tooth

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

עֳבִי הַשֵּׁן* עובי השן*

* במילון המקורי כתוב: עֲבִי הַשֵּׁן

רֶוַח הַשִּׁנַּיִם רווח השיניים, רֶוַח שֶׁבֵּין הַשִּׁנַּיִם רווח שבין השיניים, אֲוִיר הַשִּׁנַּיִם אוויר השיניים

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

space of the tooth space of the tooth

breadth of the tooth breadth of the tooth, width of the tooth width of the tooth

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

רֹחַב הַשֵּׁן רוחב השן

pressure at pitch-line pressure at pitch-line

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

לַחַץ הַשֵּׁן לחץ השן

הַלַּחַץ הַסְּגֻלִּי עַל הַשֵּׁן הלחץ הסגולי על השן

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

specific pressure at pitch-line specific pressure at pitch-line

חִכּוּךְ הַשִּׁנַּיִם חיכוך השיניים

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

tooth-friction tooth-friction

מִמְסֶרֶת גַּלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם ממסרת גלגלי שיניים

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

toothed gearing toothed gearing

גַּב שִׁנַּיִם גב שיניים, גַּב גַּלְגַּל שִׁנַּיִם גב גלגל שיניים

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

rim of gear wheel rim of gear wheel

גַּלְגַּל שִׁנַּיִם מְזֻוּוֹת גלגל שיניים מזוּווֹת

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

double helical spur wheel double helical spur wheel, herring-bone gear herring-bone gear

double helical tooth double helical tooth, herring-bone tooth herring-bone tooth

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

שֵׁן מְזֻוָּה שן מזווה

curved tooth curved tooth

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

שֵׁן עֲקֻמָּה שן עקומה

cog cog, mortise wheel tooth mortise wheel tooth

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

שֵׁן תּוֹתֶבֶת שן תותבת

שֵׁן הַכַּרְסוֹם* שן הכרסום*, שֵׁן הַגַּיֶּצֶת שן הגייצת

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

* במילון המקורי כתוב: שֵׁן הַכַּרְסֹם

tooth of the cutter tooth of the cutter

קַו רָאשֵׁי הַשִּׁנַּיִם קו ראשי השיניים

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

face line of teeth face line of teeth, top line of teeth top line of teeth

קַו עִקְּרֵי הַשִּׁנַּיִם* קו עיקרי השיניים*

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

* במילון המקורי כתוב: קַו עִקָּרֵי הַשִּׁנַּיִם

bottom line of teeth bottom line of teeth

שֵׁן מְשֻׁלֶּשֶׁת שן משולשת

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

triangular tooth triangular tooth

briar tooth briar tooth, gullet-tooth gullet-tooth

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

שֵׁן זְאֵב שן זאב

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

שֵׁן שֶׁל M שן של M

M-tooth M-tooth

חָקַק שִׁנַּיִם* חקק שיניים*

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

* במילון המקורי כתוב: חָקוֹק שִׁנַּיִם

to cut teeth to cut teeth

סִכְסֵךְ שִׁנֵּי הַמַּסּוֹר* סכסך שיני המסור*

העתק

מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)

* במילון המקורי כתוב: סַכְסֵךְ שִׁנֵּי הַמַּסּוֹר

to set to set, to set the teeth to set the teeth

מילון מסגרות ונפחות > מַסּוֹרִים

העתק

מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)

שֵׁן הַמַּסּוֹר* שן המסור*

* במילון המקורי כתוב: שֶׁן הַמַּסּוֹר

מילון מסגרות ונפחות > מַסּוֹרִים

העתק

מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)

שֵׁן מְסֻכְסֶכֶת שן מסוכסכת

double tooth double tooth

מילון מסגרות ונפחות > מַסּוֹרִים

העתק

הנעלה (תש"א, 1941)

שִׁנַּיִם שיניים

scollops scollops

מילון סנדלרות [הנעלה]

העתק

רפואה (תש"א, 1941)

עַשֶּׁשֶׁת הַשֵּׁן עששת השן

caries dentis caries dentis

מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים

העתק

רפואה (תרצ"ט, 1939)

נְטוּל שִׁנַּיִם נטול שיניים, חֲסַר שִׁנַּיִם חסר שיניים

toothless toothless, edentulous edentulous

מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי רפואה שונים

העתק

רפואה (תרצ"ח, 1938)

טְפֵלָה טפלה, חֲצַץ שִׁנַּיִם חצץ שיניים

tarter tarter

תְּלוּלִית הַשֵּׁן תלולית השן, תְּלוּלִית תלולית

העתק

רפואה (תרצ"ח, 1938)

cusp cusp

העתק

רפואה (תרצ"ח, 1938)

שֵׁן מַתְאִימָה שן מתאימה, שֵׁן תּוֹאֶמֶת שן תואמת שן עליונה כנגד תחתונה ולהיפך

antagonist antagonist

בְּקִיעָה בקיעה, צְמִיחָה צמיחה, צְמִיחַת שִׁנַּיִם צמיחת שיניים

העתק

רפואה (תרצ"ח, 1938)

teething teething

מַעֲרֶכֶת שִׁנַּיִם מערכת שיניים

העתק

רפואה (תרצ"ח, 1938)

dentition dentition

העתק

רפואה (תרצ"ח, 1938)

טְבִיעַת שִׁנַּיִם טביעת שיניים, טְבִיעָה טביעה במובן תכני; טובעים שן בדונג של וכיו"ב

cast cast

גֻּמּוֹת הַשִּׁנַּיִם* גומות השיניים*

העתק

בלשנות (תרצ"ז, 1937)

* במילון המקורי כתוב: גּוּמוֹת הַשִּׁנַּיִם

alveoles alveoles

מילון דקדוק [בלשנות] (תרצ"ו, תרצ"ז, תש"ג, 1936) > מונחי תורת-ההיגוי (פונטיקה) > כלי הדיבור ופעולותיהם

חלופות תקניות : מַכְתְּשֵׁי הַשִּׁנַּיִם

חלופות תקניות : מכתשי השיניים

מילון דקדוק [בלשנות] (תרצ"ו, תרצ"ז, תש"ג, 1936) > מונחי תורת-ההיגוי (פונטיקה) > כלי הדיבור ופעולותיהם

העתק

בלשנות (תרצ"ז, 1937)

שִׁנַּיִם שיניים עֶלְיוֹנוֹת וְתַחְתּוֹנוֹת

teeth teeth

העתק

בלשנות (תרצ"ז, 1937)

שִׁנִּי שיני, הֶגֶה שִׁנַּיִם הגה שיניים

dental dental

מילון דקדוק [בלשנות] (תרצ"ו, תרצ"ז, תש"ג, 1936) > מונחי תורת-ההיגוי (פונטיקה) > הגיים לפי מוצאם וערכם האקוסטי

העתק

דפוס (תרצ"ג, 1933)

נְיַר שֵׁן* נייר שן*, נְיַר בְּרִיסְטוֹל* נייר בריסטול*

* במילון המקורי כתוב: נְיָר שֵׁן

* במילון המקורי כתוב: נְיָר בְּרִיסְטוֹל

ivory paper ivory paper

מילון דפוס

העתק

בוטניקה (תר"ץ, 1930)

מְשֻׁנְשָׁן משונשן, דַּק-שִׁנַּיִם דק-שיניים

slightly toothed slightly toothed

Latin: denticulatus denticulatus

מילון מורפולוגיית צמחים [בוטניקה] > מונחי העלה, צורותיו וחלקיו > לפי שפת העלה

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

חֶלְקַת הַשִּׁנַּיִם חלקת השיניים

circular pitch circular pitch

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

שֵׁן שן

צַלְעוֹת הַשֵּׁן צלעות השן

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

flank of a tooth flank of a tooth, face of tooth face of tooth A

total length total length, length of tooth length of tooth, depth of tooth depth of tooth A

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

גֹּבַהּ הַשֵּׁן גובה השן

space of tooth space of tooth

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

רֶוַח הַשֵּׁן רווח השן

breadth of tooth breadth of tooth, width of tooth width of tooth

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

אֹרֶךְ הַשֵּׁן אורך השן

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

שֵׁן יְצוּקָה שן יצוקה

rough tooth rough tooth, cast tooth cast tooth A

cut tooth cut tooth, milled tooth milled tooth

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

שֵׁן מְחֹרָצָה שן מחורצה

עֲבוֹדַת הַחֲפִיפָה שֶׁל הַשִּׁנַּיִם עבודת החפיפה של השיניים

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

work done by tooth friction work done by tooth friction

המונח המעודכן: עֲבוֹדַת חִכּוּךְ הַשִּׁנַּיִם

מַעֲרֶכֶת גַּלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם מערכת גלגלי שיניים

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

shaft with wheel gearing shaft with wheel gearing

גַּלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם מְשֻׁלָּבִים מִבִּפְנִים* גלגלי שיניים משולבים מבפנים*

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

* במילון המקורי כתוב: גַּלְגַּלֵי שִׁנַּיִם מְשֻׁלָּבִים מִבִּפְנִים

internal gear internal gear, annular gear and pinion annular gear and pinion A

המונח המעודכן: מִמְסָרָה שֶׁל תִּשְׁלֹבֶת פְּנִימִית

גַּלְגַּל שֶׁל שִׁנַּיִם פְּנִימִיּוֹת* גלגל של שיניים פנימיות*

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

* במילון המקורי כתוב: גַּלְגַּל שֶׁל שִׁנַּיִם פְּנִימִיוֹת

internal tooth wheel internal tooth wheel

double helical tooth double helical tooth, herringbone tooth herringbone tooth

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

שֵׁן מְזֻוָּה שן מזווה

לִכְסוּן הַשֵּׁן לכסון השן

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

angle of advance angle of advance

פַּס שִׁנַּיִם פס שיניים, בַּד שִׁנַּיִם בד שיניים

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

gear rack gear rack, rack rack

גַּלְגַּל שֶׁל שִׁנֵּי עֵץ גלגל של שיני עץ

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

mortice wheel mortice wheel, cog-wheel cog-wheel, cogged wheel cogged wheel

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

שֵׁן עֵץ* שן עץ*

* במילון המקורי כתוב: שֶׁן עֵץ

wood tooth wood tooth, cog cog

תִּשְׁלֹבֶת שִׁנֵּי בַּרְזֶל בְּבַרְזֶל* תשלובת שיני ברזל בברזל*

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

* במילון המקורי כתוב: תִּשְׁלֹבֶת שִׁנֵּי בַרְזֶל בְּבַרְזֶל

iron-gearing iron-gearing

שֵׁן הַמַּסּוֹר* שן המסור*

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

* במילון המקורי כתוב: שֶׁן הַמַּסּוֹר

קַו עִקְּרֵי הַשִּׁנַּיִם קו עיקרי השיניים

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

bottom line of teeth bottom line of teeth

שֵׁן מְשֻׁלֶּשֶׁת שן משולשת

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

triangular tooth triangular tooth

שֵׁן נְקוּבָה מִלְּמַעְלָה לָהּ שן נקובה מלמעלה לה

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

celerite tooth celerite tooth perforated saw

שֵׁן תּוֹתֶבֶת שן תותבת, שֵׁן קְבוּעָה שן קבועה

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

cog cog, mortice wheel tooth mortice wheel tooth

המונח המעודכן: שֵׁן תּוֹתֶבֶת

תִּשְׁלֹבֶת שִׁנֵּי עֵץ בְּבַרְזֶל תשלובת שיני עץ בברזל

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

wood on iron-gearing wood on iron-gearing

קָבַע שִׁנַּיִם בַּגַּלְגַּל* קבע שיניים בגלגל*

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

* במילון המקורי כתוב: קָבֹעַ שִׁנַּיִם בַּגַּלְגַּל

to mortise cogs into a gear wheel to mortise cogs into a gear wheel

מַדְפֶּסֶת לְגַלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם מדפסת לגלגלי שיניים

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

wheel moulding machine wheel moulding machine, gear moulding machine gear moulding machine

מַחֲרֵצָה לְגַלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם מחרצה לגלגלי שיניים

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

wheel cutting machine wheel cutting machine, gear cutting machine gear cutting machine

גַּלְגַּל שִׁנַּיִם שֶׁל שַׁרְשֶׁרֶת גלגל שיניים של שרשרת

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

sprocket sprocket

המונח המעודכן: גַּלְגַּל שַׁרְשֶׁרֶת מְשֻׁנָּן, ובאנגלית גם cam roller

גַּלְגַּל שִׁנַּיִם* גלגל שיניים*, גַּלְגַּל שִׁנָּן גלגל שינן

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

* במילון המקורי כתוב: גַּלְגַּל שִׁנַיִּם

toothed wheel toothed wheel

דֶּרֶךְ רֹאשׁ הַשֵּׁן דרך ראש השן

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

travel of the tooth during contact travel of the tooth during contact

tooth-outline tooth-outline, tooth-profile tooth-profile

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

צוּרַת הַשֵּׁן צורת השן

עדכון: גם פְּרוֹפִיל הַשֵּׁן

face of a tooth face of a tooth, addendum of tooth addendum of tooth A

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

רֹאשׁ הַשֵּׁן ראש השן

root of the tooth root of the tooth

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

עִקַּר הַשֵּׁן עיקר השן

thickness at root of tooth thickness at root of tooth

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

עֳבִי הַשֵּׁן עובי השן

cut tooth cut tooth, planed tooth planed tooth

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

שֵׁן מֻקְצַעַת שן מוקצעת

תְּעוּקַת הַשֵּׁן תעוקת השן

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

pressure at pitch-line pressure at pitch-line

תְּעוּקָה סְגֻלִּית שֶׁל הַשֵּׁן תעוקה סגולית של השן

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

specific pressure at pitch-line specific pressure at pitch-line

חֲפִיפַת שִׁנַּיִם חפיפת שיניים, חִכּוּךְ שִׁנַּיִם חיכוך שיניים

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

tooth-friction tooth-friction

תִּשְׁלֹבֶת בִּשְׁתֵּי נְקֻדּוֹת הַשֵּׁן תשלובת בשתי נקודות השן

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

double pin gearing double pin gearing

מָסוֹרָה שֶׁל גַּלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם מסורה של גלגלי שיניים

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

toothed gearing toothed gearing

המונח המעודכן: מִמְסֶרֶת גַּלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם

זֵר שִׁנַּיִם זר שיניים, זֵר גַּב זר גב

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

rim of gear wheel rim of gear wheel

גַּלְגַּל שִׁנַּיִם מְזֻוּוֹת גלגל שיניים מזוּווֹת

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

double helical spur wheel double helical spur wheel, herringbone gear herringbone gear A

תִּשְׁלֹבֶת בְּפַס שִׁנַּיִם תשלובת בפס שיניים

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

rack and pinion rack and pinion

תִּשְׁלֹבֶת שִׁנַּיִם קוֹנִיּוֹת* תשלובת שיניים קוניות*

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

* במילון המקורי כתוב: תִּשְׁלֹבֶת שִׁנַּיִם קוֹנָאִיוֹת

bevil gear system bevil gear system

שֵׁן הַגַּיֶּצֶת* שן הגייצת*, שֵׁן הַכַּרְסוֹם* שן הכרסום*

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

* במילון המקורי כתוב: שֶׁן הַגַּיֶּצֶת

* במילון המקורי כתוב: שֶׁן הַכַּרְסֹם

tooth of the cutter tooth of the cutter

milling cutter with inserted teeth milling cutter with inserted teeth

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

* במילון המקורי כתוב: כַּרְסֹם שֶׁל שִׁנַּיִם תּוֹתָבוֹת

גַּיֶּצֶת לְגַלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם* גייצת לגלגלי שיניים*, כַּרְסוֹם לְגַלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם* כרסום לגלגלי שיניים*

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

* במילון המקורי כתוב: גַּיֶּצֶת לְגַּלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם

* במילון המקורי כתוב: כַּרְסֹם לְגַּלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם

wheel cutter wheel cutter, cutter for gear wheels cutter for gear wheels, gear cutter gear cutter

angle at top angle at top, cutting angle cutting angle

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

זָוִית הַשֵּׁן זווית השן

קַו רָאשֵׁי הַשִּׁנַּיִם קו ראשי השיניים

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

face line of teeth face line of teeth, top line of teeth top line of teeth

briar tooth briar tooth, gullet-tooth gullet-tooth

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

שֵׁן זְאֵב* שן זאב*

* במילון המקורי כתוב: שֶׁן זְאֵב

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

שֵׁן שֶׁל M שן של M

M-tooth M-tooth

שֵׁן מְפֻשֶּׂקֶת* שן מפושקת*, שֵׁן סְרוּגָה שן סרוגה

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

* במילון המקורי כתוב: שֵׁן מְפֻשֶּׁקֶת

double tooth double tooth

פִּשֵּׂק שִׁנֵּי הַמַּסּוֹר* פישק שיני המסור*, סֵרֵג שִׁנֵּי הַמַּסּוֹר* סירג שיני המסור*

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

* במילון המקורי כתוב: פַּשֵּׂק שִׁנֵּי הַמַּסּוֹר

* במילון המקורי כתוב: סָרֵג שִׁנֵּי הַמַּסּוֹר

to set to set the teeth

המונח המעודכן: סִכְסֵךְ (שִׁנֵּי הַמַּסּוֹר)