המונחים במילוני האקדמיה&nbsp;(74)

low beam low beam, passing beam passing beam

העתק

תחבורה (תשע"ב, 2012)

אוֹר נָמוּךְ אור נמוך בתקנות התעבורה מכונה אוֹר מַעֲבָר

low platform low platform

העתק

תחבורה (תשע"ב, 2012)

רְצִיף נָמוּךְ רציף נמוך בת"ץ

זֶרֶם סִילוֹן נָמוּךְ זרם סילון נמוך, סִילוֹן נָמוּךְ סילון נמוך

העתק

איכות הסביבה (תשע"א, 2011)

low-level-jet low-level-jet

מילון איכות הסביבה > מונחי אטמוספרה ואקלים

העתק

איכות הסביבה (תשע"א, 2011)

נָמוּךְ כְּכָל שֶׁאֶפְשָׁר לְהַשִּׂיג בְּאֶמְצָעִים סְבִירִים נמוך ככל שאפשר להשיג באמצעים סבירים

as low as reasonably achievable as low as reasonably achievable, ALARA ALARA

המונח המעודכן: הַנָּמוּךְ בְּיוֹתֵר הַסָּבִיר לְהַשָּׂגָה, נַבְסָ"ל

מילון איכות הסביבה > מונחי איכות הסביבה > קיצורים

העתק

איכות הסביבה (תשע"א, 2011)

פְּסֹלֶת בְּרָמַת רַדְיוֹאַקְטִיבִיּוּת נְמוּכָה פסולת ברמת רדיואקטיביות נמוכה, פר"נ פר"נ לרבות את הרמה הבינונית

low level waste low level waste, LLW LLW

מילון איכות הסביבה > מונחי קרינה

העתק

טכנולוגיית המידע (תשע"א, 2010)

מַסְנֵן מַעֲבִיר תְּדָרִים נְמוּכִים מסנן מעביר תדרים נמוכים, מַסְנֵן נְמוּכִים מסנן נמוכים

low-pass filter low-pass filter

מילון ראיית מחשב [טכנולוגיית המידע]

העתק

בוטניקה (תשס"ג, 2003)

הֵרַקְלֵאוֹן נָמוּךְ הרקלאון נמוך משפחת הסוככיים

Latin: Heracleum humile Heracleum humile

מילון צמחי ארץ ישראל [בוטניקה] > מונחי צמחי זרע > מכוסי זרע > דו-פסיגיים

העתק

בוטניקה (תשס"ג, 2003)

חָפְנַיִם נְמוּכִים חופניים נמוכים משפחת המצליבים; שם הלוואי קִצְרֵי-גִּבְעוֹל הוחלף בשל סרבולו

Latin: Thlaspi brevicaule Thlaspi brevicaule

מילון צמחי ארץ ישראל [בוטניקה] > מונחי צמחי זרע > מכוסי זרע > דו-פסיגיים

העתק

תחבורה (תשס"ג, 2003)

אוֹטוֹבּוּס נְמוּךְ רִצְפָּה אוטובוס נמוך רצפה

low-floor bus low-floor bus

מילון צמחי ארץ ישראל [בוטניקה] > מונחי צמחי זרע > מכוסי זרע > חד-פסיגיים

העתק

בוטניקה (תשס"ג, 2003)

בֶּן-חִילָף נָמוּךְ בן-חילף נמוך משפחת הדגניים

Latin: Eragrostis barrelieri Eragrostis barrelieri

העתק

בוטניקה (תשס"ג, 2003)

אָפוּן נָמוּךְ אפון נמוך, אָפוּן תַּרְבּוּתִי תַּת-מִין נָמוּךְ אפון תרבותי תת-מין נמוך משפחת הפרפרניים

Latin: Pisum sativum ssp. humile Pisum sativum ssp. humile

מילון צמחי ארץ ישראל [בוטניקה] > מונחי צמחי זרע > מכוסי זרע > דו-פסיגיים

העתק

בוטניקה (תשס"ג, 2003)

קַרְקְפָן נָמוּךְ קרקפן נמוך משפחת המורכבים

Latin: Serratula pusilla Serratula pusilla

מילון צמחי ארץ ישראל [בוטניקה] > מונחי צמחי זרע > מכוסי זרע > דו-פסיגיים

העתק

בוטניקה (תשס"ג, 2003)

כָּרִיךְ נָמוּךְ כריך נמוך משפחת הגומאיים

Latin: Carex hallerana Carex hallerana

מילון צמחי ארץ ישראל [בוטניקה] > מונחי צמחי זרע > מכוסי זרע > חד-פסיגיים

העתק

בוטניקה (תשס"ג, 2003)

דַּרְדַּר נָמוּךְ דרדר נמוך משפחת המורכבים; השם הקודם חוֹפִית נְמוּכָה שונה בעקבות הכללת הסוג חוֹפִית (Aegialophila) בסוג דַּרְדַּר. השם חוֹפִית נגנז

Latin: Centaurea pumilio Centaurea pumilio

מילון צמחי ארץ ישראל [בוטניקה] > מונחי צמחי זרע > מכוסי זרע > דו-פסיגיים

העתק

בוטניקה (תשס"ג, 2003)

הַרְדֻּפְנִין נָמוּךְ הרדופנין נמוך משפחת המורכבים

Latin: Scorzonera pusilla Scorzonera pusilla

מילון צמחי ארץ ישראל [בוטניקה] > מונחי צמחי זרע > מכוסי זרע > דו-פסיגיים

העתק

רפואה (תשנ"ט, 1999)

חֹם נָמוּךְ חום נמוך, תַּת-חֹם תת-חום

hypothermia hypothermia

מילון רפואה

העתק

רפואה (תשנ"ט, 1999)

לַחַץ דָּם נָמוּךְ לחץ דם נמוך

hypotension hypotension

מילון רפואה

העתק

רפואה (תשנ"ט, 1999)

לֵדַת מֶלְקָחַיִם בְּמַצָּב נָמוּךְ לידת מלקחיים במצב נמוך

low forceps delivery low forceps delivery

מילון רפואה

העתק

תחבורה (תשנ"ח, 1998)

רְצִיף נָמוּךְ רציף נמוך

low platform low platform

מילון תחבורה מסילתית

העתק

פסיכולוגיה (תשנ"ד, 1994)

לְמִידָה נְמוּכַת דֶּרֶג למידה נמוכת דרג

lower-order learning lower-order learning

מילון פסיכולוגיה

העתק

פיזיקה (תשנ"ג, 1993)

עֲקִיפַת אֵלֶקְטְרוֹנִים נְמוּכֵי-אֵנֶרְגִּיָּה עקיפת אלקטרונים נמוכי-אנרגייה

low-energy electron diffraction low-energy electron diffraction, LEED LEED

מילון פיזיקה מודרנית

העתק

צבעות (תשנ"ג, 1992)

נְמוּךְ-הַבְזָקָה נמוך-הבזקה

low-flash low-flash

מילון צבעות

העתק

אנרגייה (תשנ"ב, 1992)

טוּרְבִּינַת-מַיִם שֶׁל אֵנֶרְגִּיַּת-גַּלִּים בְּמַפַּל-עֹמֶד נָמוּךְ טורבינת-מים של אנרגיית-גלים במפל-עומד נמוך

low-head wave energy water turbine low-head wave energy water turbine

אֵזוֹר חֲצִי-תֶּרְמִי אזור חצי-תרמי, אֵזוֹר טֶמְפֵּרָטוּרָה נְמוּכָה אזור טמפרטורה נמוכה

העתק

אנרגייה (תשנ"ב, 1992)

low-temperature area low-temperature area, semithermal area semithermal area

פִּחְמוּן נְמוּךְ-טֶמְפֵּרָטוּרָה פחמון נמוך-טמפרטורה, קִיּוּק-לְמֶחֱצָה נְמוּךְ-טֶמְפֵּרָטוּרָה קיוק-למחצה נמוך-טמפרטורה

העתק

אנרגייה (תשנ"ב, 1992)

low-temperature carbonization low-temperature carbonization, semicoking semicoking, low-temperature distillation low-temperature distillation

כִּבְשַׁן מָסָה תֶּרְמִית נְמוּכָה כבשן מסה תרמית נמוכה

העתק

אנרגייה (תשנ"ב, 1992)

low thermal mass furnace low thermal mass furnace

פְּסֹלֶת בְּרָמַת רַדְיוֹאַקְטִיבִיּוּת נְמוּכָה פסולת ברמת רדיואקטיביות נמוכה

העתק

אנרגייה (תשנ"ב, 1992)

low-level waste low-level waste

צְרִיכָה בְּעֹמֶס נָמוּךְ צריכה בעומס נמוך

העתק

אנרגייה (תשנ"ב, 1992)

low load consumption low load consumption

מְכַל-גָּז בְּלַחַץ נָמוּךְ מכל-גז בלחץ נמוך

העתק

אנרגייה (תשנ"ב, 1992)

low-pressure gas holder low-pressure gas holder

קוֹק נְמוּךְ-טֶמְפֵּרָטוּרָה קוק נמוך-טמפרטורה, קוֹק-לְמֶחֱצָה נְמוּךְ-טֶמְפֵּרָטוּרָה קוק-למחצה נמוך-טמפרטורה

העתק

אנרגייה (תשנ"ב, 1992)

low-temperature coke low-temperature coke, semicoke semicoke

מֶתַח נָמוּךְ מתח נמוך, מָ"ן מ"ן

העתק

אנרגייה (תשנ"ב, 1992)

low voltage low voltage

נוּרַת אֵדֵי-נַתְרָן בְּלַחַץ נָמוּךְ נורת אדי-נתרן בלחץ נמוך, נוּרַת נַתְרָן בְּלַחַץ נָמוּךְ נורת נתרן בלחץ נמוך

העתק

תחבורה (תש"ן, 1990)

low-pressure sodium vapor lamp low-pressure sodium vapor lamp, low-pressure sodium lamp low-pressure sodium lamp

מילון הנדסת דרכים [תחבורה]

העתק

תחבורה (תש"ן, 1990)

אוֹר-מַעֲבָר אור-מעבר, אוֹר נָמוּךְ אור נמוך

dipped beam dipped beam, low beam low beam

מילון הנדסת דרכים [תחבורה]

העתק

כימיה (תשמ"ט, 1989)

טֶמְפֵּרָטוּרָה תַּת-נְמוּכָה טמפרטורה תת-נמוכה

ultralow temperature ultralow temperature

מילון הנדסה כימית [כימיה]

העתק

פיזיקה (תשמ"ה, 1985)

תֶּדֶר נָמוּךְ תדר נמוך, תְּדִירוּת נְמוּכָה תדירות נמוכה

low frequency low frequency

מילון פיזיקה: אקוסטיקה > תדירוּת

העתק

פיזיקה (תשמ"ה, 1985)

מַסְנֵן מַעֲבִיר תְּדָרִים נְמוּכִים מסנן מעביר תדרים נמוכים, מַסְנֵן נְמוּכִים מסנן נמוכים

low-pass filter low-pass filter, high-cut filter high-cut filter

מילון פיזיקה: אקוסטיקה > ציוּד וּמכשירים > מסננים

העתק

פיזיקה (תשמ"ה, 1985)

נָמוּךְ נמוך בתדר נמוך

מילון פיזיקה: אקוסטיקה > פיסיוֹאקוּסטיקה וּפּסיכוֹאקוּסטיקה > תכוּנוֹת מוּחשוֹת של הקוֹל

העתק

בלשנות (תשמ"ד, 1984)

תְּנוּעָה נְמוּכָה תנועה נמוכה

low vowel low vowel, open vowel open vowel

מילון דקדוק [בלשנות] > מונחי תורת ההגה > הכתב והכתיב

העתק

גאוגרפיה (תשל"ג, 1973)

גִּבּוּעַ נָמוּךְ גיבוע נמוך

low swell low swell

מילון גלי הים [גאוגרפיה] > מונחי גלי הים > מצב הים > סולם הגיבוע

העתק

עבודה (תשל"ג, 1973)

הַעֲרָכַת קֶצֶב לְפִי בֹּחַן נָמוּךְ הערכת קצב לפי בוחן נמוך, נִקּוּד לְפִי בֹּחַן נָמוּךְ ניקוד לפי בוחן נמוך שיטת הערכת קצב, שבּהּ הציוּן 100 שייך לביצוּע נוֹרמי.

"low task" rating method "low task" rating method

מילון עבודה

העתק

בניין (תשל"ב, 1972)

תַּנּוּר הַשְׁרָאָה בְּתֶדֶר נָמוּךְ תנור השראה בתדר נמוך, תַּנּוּר הַשְׁרָאָה חַשְׁמַלִּית בְּתֶדֶר נָמוּךְ תנור השראה חשמלית בתדר נמוך

low frequency induction furnace low frequency induction furnace, low frequency electric induction furnace low frequency electric induction furnace

מילון יציקה [בניין] > מונחי תנורי התכה

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

עָנָן נָמוּךְ ענן נמוך

low cloud low cloud, low level cloud low level cloud

מילון מטאורולוגיה > מונחי חזות השמים

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

הֶקֵּשׁ לְמַעֲבִיר פַּס מִמַּעֲבִיר נְמוּכִים היקש למעביר פס ממעביר נמוכים

band-pass / low-pass analogy band-pass / low-pass analogy

מילון קשר ואלקטרוניקה

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

מַסְנֵן נְמוּכִים מסנן נמוכים, מַסְנֵן מַעֲבִיר תְּדָרִים נְמוּכִים מסנן מעביר תדרים נמוכים

low-pass filter low-pass filter

מילון קשר ואלקטרוניקה

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

תֶּדֶר נָמוּךְ תדר נמוך, ת"נ ת"נ

low frequency low frequency, L.F. L.F.

מילון קשר ואלקטרוניקה

העתק

קרקע (תשכ"ו, 1966)

אַדְמַת כָּבוּל נָמוּךְ אדמת כבול נמוך

fen soil fen soil, lowmoor lowmoor

מילון קרקע > מונחי תורת הקרקע > קרקעות אורגניות וקרקעות כבול

העתק

חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)

מְסִירָה נְמוּכָה מסירה נמוכה, מְסִירָה שְׁטוּחָה מסירה שטוחה

ground pass ground pass, low pass low pass

מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-רגל > תיאור המשחק

העתק

חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)

מְסִירָה נְמוּכָה מסירה נמוכה

ground pass ground pass, low pass low pass

מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יד > תיאור המשחק

העתק

חינוך (תשכ"ב, 1962)

בֵּית-סֵפֶר תִּיכוֹן נָמוּךְ* בית-ספר תיכון נמוך*

* במילון המקורי כתוב: בֵּית-סֵפֶר תִּיכוֹן נָמוֹךְ

junior high school junior high school

מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > מונחים כלליים

העתק

חינוך גופני (תשכ"א, 1961)

זִנּוּק נָמוּךְ זינוק נמוך

crouch start crouch start

מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי אתלטיקה קלה > ריצה והליכה > מהלך התחרות ותיאורה

העתק

חשבונאות (תשכ"א, 1961)

לְפִי הָעֲלוּת אוֹ הַשּׁוּק כַּנָּמוּךְ שֶׁבָּהֶם לפי העלות או השוק כנמוך שבהם

cost or market whichever is lower cost or market whichever is lower

מילון חשבונאות (תשכ"א, תשכ"ד, 1961) > מונחי המאזן

העתק

חינוך גופני (תשכ"א, 1961)

מַכָּה נְמוּכָה מכה נמוכה אל מתחת לקו החגורה

low blow low blow

מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי אגרוף > מהלך הקרב > התקפה

העתק

רתכות (תש"ך, 1960)

מְחוֹלֵל לַחַץ נָמוּךְ מחולל לחץ נמוך

low pressure generator low pressure generator

מילון רתכות > רִתּוּךְ גָּזִי

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מֶתַח נָמוּךְ* מתח נמוך*, מֶתַח גָּבֹהַּ מתח גבוה

* במילון המקורי כתוב: מֶתַח נָמוֹךְ

low tension low tension, high tension high tension

מילון מכונית > מונחי המנוע > הצתה

העתק

מוסיקה (תשט"ו, 1955)

נָמוּךְ נמוך

low pressure low pressure

מילון מוסיקה

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

לַחַץ נָמוּךְ* לחץ נמוך*

* במילון המקורי כתוב: לַחַץ נָמוֹךְ

מילון טכניקה

העתק

כלכלה (תש"ד, 1944)

כֶּסֶף בְּרִבִּית נְמוּכָה כסף בריבית נמוכה, כֶּסֶף זוֹל כסף זול, כֶּסֶף נְמוּךְ רִבִּית כסף נמוך ריבית

cheap money cheap money

מילון כלכלה > כסף ואשראי, בנקים ובורסה

העתק

דודי קיטור (תש"ב, 1942)

קִיטוֹר נְמוּךְ לַחַץ* קיטור נמוך לחץ*

* במילון המקורי כתוב: קִיטוֹר נְמוֹךְ לַחַץ

low-pressure steam low-pressure steam

מילון דודי קיטור

העתק

אלקטרוניקה (תרצ"ח, 1938)

תְּדִירוּת נְמוּכָה תדירות נמוכה

low frequency low frequency

מילון רדיו [אלקטרוניקה]

העתק

חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)

"גֶּשֶׁר" נָמוּךְ* "גשר" נמוך*

* במילון המקורי כתוב: "גֶּשֶׁר" נָמוֹךְ

"low bridge" "low bridge"

העתק

חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)

זְחִילָה זחילה הֲלִיכַת בִּרְכַּיִם וְיָדַיִם, זְחִילָה גְּבֹהָה זחילה גבוהה, זְחִילָה נְמוּכָה* זחילה נמוכה*, זְחִילָה שְׁטוּחָה זחילה שטוחה

* במילון המקורי כתוב: זְחִילָה נְמוֹכָה

crawling crawling

גֹּבַהּ נָמוּךְ* גובה נמוך*

העתק

חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)

* במילון המקורי כתוב: גֹּבַהּ נָמוֹךְ

העתק

חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)

נָמוּךְ* נמוך*

* במילון המקורי כתוב: נָמוֹךְ