מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
משתמשים חדשים?
נסו להקליד מילת חיפוש וללחוץ "אנטר" (במקום לבחור מרשימת המונחים הנפתחת) ותגלו את שפע אפשרויות החיפוש.
המונחים במילוני האקדמיה (302)
הערך:
גַּלְגַּל<גלגל | גלגול, סיבוב>
סינון
הנדסה
מלאכות
חקלאות
תחבורה
מדעים מדויקים
תרבות ואומנות
מדעי החיים ורפואה
חברה
מדעי כדור הארץ
טכנולוגיה וטכניקה
חינוך
משרד
הלבשה וטקסטיל
סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
גַּלְגַּל הֶגֶה
גלגל הגה
steering wheel
steering wheel
,
wheel
wheel
,
helm
helm
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
גַּלְגַּל מְחֹרָץ
גלגל מחורץ
גלגל בעל חריץ לכל היקפו, המשמש בעיקר בתוך גלגלת
sheave
sheave
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
מִנְשַׁק גַּלְגַּל–פַּס
מנשק גלגל–פס
wheel–rail interface
wheel–rail interface
המונח המעודכן: מִמְשַׁק גַּלְגַּל–פַּס
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
רַכֶּבֶת מְשֻׁנֶּנֶת-גַּלְגַּל
רכבת משוננת-גלגל
rack railway
rack railway
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
גַּלְגַּל
גלגל
wheel
wheel
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
גַּלְגַּלִּי
גלגלי
,
-גַּלְגַּלִּים
-גלגלים
נע על גלגלים
wheeled
wheeled
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
תְּלַת-גַּלְגַּל
תלת-גלגל
מונח כללי לרכב הנע על שלושה גלגלים
three-wheeler
three-wheeler
,
tricar
tricar
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
מַעֲרֶכֶת לִמְנִיעַת נְעִילַת גַּלְגַּלִּים
מערכת למניעת נעילת גלגלים
,
ממנ"ג
ממנ"ג
antilock braking system
antilock braking system
,
ABS
ABS
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
עֹמֶס גַּלְגַּל
עומס גלגל
wheel load
wheel load
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תקשורת (תשע"ב, 2012)
גַּלְגַּל סֶרֶט
גלגל סרט
עליו מגלגלים את הסרט
reel
reel
n.
מילון תקשורת המונים
>
מונחי טלוויזיה וקולנוע > ציוד צילום והקלטה
העתק
בוטניקה (תשס"ג, 2003)
חֲלַבְלוּב הַגַּלְגַּל
חלבלוב הגלגל
משפחת החלבלוביים
Latin:
Euphorbia gaillardotii
Euphorbia gaillardotii
מילון צמחי ארץ ישראל [בוטניקה]
>
מונחי צמחי זרע > מכוסי זרע > דו-פסיגיים
העתק
בוטניקה (תשס"ג, 2003)
שַׁלְהָבִית הַגַּלְגַּל
שלהבית הגלגל
משפחת השפתניים
Latin:
Phlomis pungens
Phlomis pungens
מילון צמחי ארץ ישראל [בוטניקה]
>
מונחי צמחי זרע > מכוסי זרע > דו-פסיגיים
העתק
בוטניקה (תשס"ג, 2003)
שׁוּם הַגַּלְגַּל
שום הגלגל
משפחת השושניים
Latin:
Allium schubertii
Allium schubertii
מילון צמחי ארץ ישראל [בוטניקה]
>
מונחי צמחי זרע > מכוסי זרע > חד-פסיגיים
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
בְּטִיחוּת מִנְשַׁק גַּלְגַּל–פַּס
בטיחות מנשק גלגל–פס
wheel–rail interface safety
wheel–rail interface safety
המונח המעודכן: בְּטִיחוּת מִמְשַׁק גַּלְגַּל–פַּס
מילון תחבורה יבשתית
העתק
בוטניקה (תשס"ג, 2003)
עַכּוּבִית הַגַּלְגַּל
עכובית הגלגל
משפחת המורכבים
Latin:
Gundelia tournefortii
Gundelia tournefortii
מילון צמחי ארץ ישראל [בוטניקה]
>
מונחי צמחי זרע > מכוסי זרע > דו-פסיגיים
העתק
טקסטילים (תשס"ב, 2002)
גַּלְגַּל טְוִיָּה
גלגל טווייה
spinning wheel
spinning wheel
מילון אריגה אומנותית [טקסטילים]
העתק
טקסטילים (תשס"ב, 2002)
גַּלְגַּל סְלִילָה
גלגל סלילה
תמונה
winding wheel
winding wheel
מילון אריגה אומנותית [טקסטילים]
העתק
טקסטילים (תשס"ב, 2002)
בֻּכְיַר גַּלְגַּלִּים
בוכייר גלגלים
רווח בפי אנשי המקצוע סִירַת אוֹרְגִים
roller shuttle
roller shuttle
מילון אריגה אומנותית [טקסטילים]
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הִגּוּי גַּלְגַּל חַרְטוֹם
*
היגוי גלגל חרטום
*
* במילון המקורי כתוב:
הִגּוּי גַּלְגַּל חַרְטֹם
nose-wheel steering
nose-wheel steering
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
גַּלְגַּל שָׁטוּחַ
גלגל שטוח
flat wheel
flat wheel
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
קַטָּר מְשֻׁנַּן-גַּלְגַּל
קטר משונן-גלגל
rack locomotive
rack locomotive
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
רַכֶּבֶת מְשֻׁנֶּנֶת-גַּלְגַּל
רכבת משוננת-גלגל
rack railway
rack railway
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
גַּלְגַּלִּי
גלגלי
,
-גַּלְגַּלִּים
-גלגלים
נע על גלגלים
wheeled
wheeled
,
wheel
wheel
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
מַכְבֵּשׁ גַּלְגַּלִּים מְרַצְּדִים
מכבש גלגלים מרצדים
wobbly wheel roller
wobbly wheel roller
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
מַעֲנִית-גַּלְגַּל
מענית-גלגל
,
חֶרֶץ
חרץ
השקע הנוצר במשטח רך, כגון עפר או שלג, על ידי גלגלי כלי-רכב שהסתובבו
rut
rut
n.
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
עֹמֶס-גַּלְגַּל
עומס-גלגל
wheel load
wheel load
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
תְּלַת-גַּלְגַּל
תלת-גלגל
מונח כללי לרכב הנע על שלושה גלגלים
three-wheeler
three-wheeler
,
tricar
tricar
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
גַּלְגַּל
גלגל
wheel
wheel
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
דּוּ-גַּלְגַּל
דו-גלגל
ש"ע
two-wheeler
two-wheeler
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
גַּלְגַּל מַצְמִיד
גלגל מצמיד
גלגל קטן, המאפשר את הפעלת הקשר שבּין גלגל המכוֹנה לבין פּעוּלת המחט אוֹ ניתוּק קשר זה
coupling wheel
coupling wheel
מילון תפירה ולבוש [הלבשה]
>
מכוֹנת התפירה
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
גַּלְגַּל הַתְּנוּפָה
גלגל התנופה
הגלגל, המפעיל את החלקים שבּזרוֹע המכוֹנה
flywheel
flywheel
מילון תפירה ולבוש [הלבשה]
>
מכוֹנת התפירה
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
גַּלְגַּל סִמּוּן
גלגל סימון
לסימוּן הגזרה על הנייר
tracing wheel
tracing wheel
מילון תפירה ולבוש [הלבשה]
>
מכשירים וּכלי עזר
העתק
משאבות (תשל"ד, 1974)
מַשְׁאֵבַת גַּלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם
משאבת גלגלי שיניים
,
מַשְׁאֵבַת שֻׁנָּנִים
משאבת שוננים
gear pump
gear pump
מילון משאבות
>
סוגי המשאבות > סוגי משאבות לפי אופן פעולתן
העתק
משאבות (תשל"ד, 1974)
מַשְׁאֵבַת גַּלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם בְּתִשְׁלֹבֶת חִיצוֹנִית
משאבת גלגלי שיניים בתשלובת חיצונית
,
מַשְׁאֵבַת שֻׁנָּנִים בְּתִשְׁלֹבֶת חִיצוֹנִית
משאבת שוננים בתשלובת חיצונית
external gear pump
external gear pump
מילון משאבות
>
סוגי המשאבות > סוגי משאבות לפי אופן פעולתן
העתק
משאבות (תשל"ד, 1974)
מַשְׁאֵבַת גַּלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם בְּתִשְׁלֹבֶת פְּנִימִית
משאבת גלגלי שיניים בתשלובת פנימית
,
מַשְׁאֵבַת שֻׁנָּנִים בְּתִשְׁלֹבֶת פְּנִימִית
משאבת שוננים בתשלובת פנימית
internal gear pump
internal gear pump
מילון משאבות
>
סוגי המשאבות > סוגי משאבות לפי אופן פעולתן
העתק
משאבות (תשל"ד, 1974)
מַשְׁאֵבַת גַּלְגַּל דְּלָיִים
משאבת גלגל דליים
wheel and bucket pump
wheel and bucket pump
,
bucket wheel
bucket wheel
,
scoop wheel
scoop wheel
מילון משאבות
>
סוגי המשאבות > סוגי משאבות לפי אופן פעולתן
העתק
משאבות (תשל"ד, 1974)
גַּלְגַּל חֶלְזוֹנִי
גלגל חלזוני
worm wheel
worm wheel
מילון משאבות
>
חלקי משאבות > חלקי משאבות הדחק
העתק
משאבות (תשל"ד, 1974)
גַּלְגַּל מַיִם
גלגל מים
drum wheel
drum wheel
,
water wheel
water wheel
מילון משאבות
>
סוגי המשאבות > סוגי משאבות לפי אופן פעולתן
העתק
משאבות (תשל"ד, 1974)
מַשְׁאֵבָה בְּהֶנֵּעַ גַּלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם
משאבה בהינע גלגלי שיניים
,
מַשְׁאֵבָה בְּהֶנֵּעַ שֻׁנָּנִים
משאבה בהינע שוננים
geared pump
geared pump
מילון משאבות
>
סוגי המשאבות > סוגי משאבות לפי הנעתן
העתק
פיזיקה (תשל"ג, 1973)
גַּלְגַּל תְּנוּפָה
גלגל תנופה
flywheel
flywheel
מילון פיזיקה: מכניקה
>
ציוּד וּמכשירים
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
גַּלְגַּל סְפָלִים
גלגל ספלים
bucket wheel
bucket wheel
מילון הידרולוגיה
>
מונחי מדידות הידרולוגיות ומטאורולוגיות > מדידה באפיקים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
גַּלְגַּל הַהֶגֶה
גלגל ההגה
steering wheel
steering wheel
מילון ימאות
>
מונחי מבנה האנייה > חלקים קונסטרוקטיביים אחרים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
גַּלְגַּל
גלגל
sheave
sheave
,
pulley wheel
pulley wheel
מילון ימאות
>
מונחי כלי הרמה לאניות > גלגלות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
גַּלְגַּל מִטְעָן
גלגל מטען
gin
gin
,
gin block
gin block
מילון ימאות
>
מונחי כלי הרמה לאניות > גלגלות
העתק
סכרים (תשכ"ז, 1966)
תְּרִיס גַּלְגַּלִּים
תריס גלגלים
fixed roller gate
fixed roller gate
,
fixed axle gate
fixed axle gate
מילון סכרים
>
מונחי תריסים ושסתומים
העתק
סכרים (תשכ"ז, 1966)
בֵּית הַגַּלְגַּלִּים
בית הגלגלים
roller box
roller box
,
side frame
side frame
מילון סכרים
>
מונחי תריסים ושסתומים
העתק
כלים (תשכ"ה, 1965)
תִּיק הַגַּלְגַּל
תיק הגלגל
pulley casing
pulley casing
מילון כלי הרמה [כלים]
העתק
מדידה (תשכ"ה, 1965)
מִיקְרוֹמֵטֶר לְגַלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם
*
מיקרומטר לגלגלי שיניים
*
,
מִיקְרוֹמֵטֶר לְשֻׁנָּנִים
*
מיקרומטר לשוננים
*
* במילון המקורי כתוב:
מִיקְרוֹמֶטֶר לְגַלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם
* במילון המקורי כתוב:
מִיקְרוֹמֶטֶר לְשֻׁנָּנִים
flange micrometer
flange micrometer
מילון מדידה
>
מיקרוֹמטרים
העתק
מדידה (תשכ"ה, 1965)
קוֹמְפָּרָטוֹר גַּלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם
קומפרטור גלגלי שיניים
,
קוֹמְפָּרָטוֹר שֻׁנָּנִים
קומפרטור שוננים
gear tooth comparator
gear tooth comparator
מילון מדידה
>
ממדדים לגלגלי שיניים
העתק
מדידה (תשכ"ה, 1965)
מַד חֲלֻקָּה
מד חלוקה
,
מַד חֲלֻקָּה שֶׁל גַּלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם
מד חלוקה של גלגלי שיניים
,
מַד חֲלֻקָּה שֶׁל שֻׁנָּנִים
מד חלוקה של שוננים
gear pitch measuring instrument
gear pitch measuring instrument
מילון מדידה
>
ממדדים לגלגלי שיניים
העתק
כלים (תשכ"ה, 1965)
גַּלְגַּל
גלגל
rope pulley
rope pulley
מילון כלי הרמה [כלים]
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
גַּלְגַּל נָע
גלגל נע
impeller
impeller
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי משאבות ומדחסים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
גַּלְגַּל נָע לִשְׁפָכִים
*
גלגל נע לשפכים
*
* במילון המקורי כתוב:
גַּלְגַּל נָע לָשֳׁפָכִים
sewage impeller
sewage impeller
,
non-clogging impeller
non-clogging impeller
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי משאבות ומדחסים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
גַּלְגַּל בְּחִישָׁה
גלגל בחישה
paddle wheel
paddle wheel
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי עיבוד ראשוני
העתק
מדידה (תשכ"ה, 1965)
זַחוֹן גַּלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם
זחון גלגלי שיניים
,
זַחוֹן שֻׁנָּנִים
זחון שוננים
gear tooth caliper
gear tooth caliper
,
gear tooth vernier caliper
gear tooth vernier caliper
מילון מדידה
>
ממדדים לגלגלי שיניים
העתק
מדידה (תשכ"ה, 1965)
מִיקְרוֹמֵטֶר לְגַלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם
*
מיקרומטר לגלגלי שיניים
*
,
מִיקְרוֹמֵטֶר לְשֻׁנָּנִים
*
מיקרומטר לשוננים
*
* במילון המקורי כתוב:
מִיקְרוֹמֶטֶר לְגַלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם
* במילון המקורי כתוב:
מִיקְרוֹמֶטֶר לְשֻׁנָּנִים
flange micrometer
flange micrometer
מילון מדידה
>
ממדדים לגלגלי שיניים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
גַּלְגַּל מְקַבֵּל
גלגל מקבל
take-up reel
take-up reel
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך גופני (תשכ"ב, 1962)
גַּלְגַּל הַצָּלָה
גלגל הצלה
life buoy
life buoy
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי שחייה וכדור-מים > כדור-מים > הצלה - פעולות וציוד
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
גַּלְגַּל מַגִּישׁ
גלגל מגיש
feeding reel
feeding reel
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך גופני (תשכ"א, 1961)
גַּלְגַּל מְתִיחָה
גלגל מתיחה
לאותו תפקיד
tightening roller
tightening roller
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי אגרוף > מתקנים וציוד > הזירה ואבזריה
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
גַּלְגַּל הָעַיִן
גלגל העין
,
בֻּלְבּוּס הָעַיִן
בולבוס העין
Latin:
bulbus oculi
bulbus oculi
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי אֵיבְרֵי הַחוּשִׁים > אֵיבַר הָרְאִיָּה
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
מְכוֹנִית שֶׁל שִׁשָּׁה גַּלְגַּלִּים
מכונית של שישה גלגלים
,
מְכוֹנִית שֶׁל שִׁשָּׁה אוֹפַנִּים
מכונית של שישה אופנים
six-wheeler
six-wheeler
מילון מכונית
>
מונחי כלי רכב כלליים > כלי רכב
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
גַּלְגַּלִּים וּצְמִיגִים
גלגלים וצמיגים
wheels and tyres
wheels and tyres
מילון מכונית
>
מונחי התושבת
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
גַּלְגַּל שֶׁל פַּח כָּבוּשׁ
גלגל של פח כבוש
,
אוֹפַן שֶׁל פַּח כָּבוּשׁ
אופן של פח כבוש
pressed steel wheel
pressed steel wheel
מילון מכונית
>
מונחי התושבת > גלגלים וצמיגים
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
גַּלְגַּל דִּסְקִי
גלגל דסקי
,
אוֹפַן דִּסְקִי
אופן דסקי
disk wheel
disk wheel
מילון מכונית
>
מונחי התושבת > גלגלים וצמיגים
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
גַּלְגַּל שֶׁל חִשּׁוּרֵי עֵץ
גלגל של חישורי עץ
,
אוֹפַן שֶׁל חִשּׁוּרֵי עֵץ
אופן של חישורי עץ
,
גַּלְגַּל שֶׁל זְרוֹעוֹת עֵץ
גלגל של זרועות עץ
,
אוֹפַן שֶׁל זְרוֹעוֹת עֵץ
אופן של זרועות עץ
artillery wheel
artillery wheel
מילון מכונית
>
מונחי התושבת > גלגלים וצמיגים
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
גַּלְגַּל בְּתִשְׁלֹבֶת פְּנִימִית
גלגל בתשלובת פנימית
internal spurwheel
internal spurwheel
מילון מכונית
>
מונחי הממסרה > מערכת ההילוכים
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
גַּלְגַּל חָפְשִׁי
גלגל חופשי
free wheeling
free wheeling
מילון מכונית
>
מונחי הממסרה > מערכת ההילוכים
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
גַּלְגַּל מַחְגֵּר
גלגל מחגר
ratchet wheel
ratchet wheel
מילון מכונית
>
מונחי הממסרה > מערכת ההילוכים
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
הֶנֵּעַ שֶׁל גַּלְגַּלִּים קִדְמִיִּים
הינע של גלגלים קדמיים
front wheel drive
front wheel drive
מילון מכונית
>
מונחי הממסרה > סרן הינע
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
הֶנֵּעַ שֶׁל אַרְבָּעָה גַּלְגַּלִּים
הינע של ארבעה גלגלים
four wheel drive
four wheel drive
מילון מכונית
>
מונחי הממסרה > סרן הינע
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
גַּלְגַּל חֶלְזוֹנִי
גלגל חלזוני
worm wheel
worm wheel
מילון מכונית
>
מונחי הממסרה > סרן הינע > הינע של תשלובת חלזונית
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
דִּיפֵרֶנְצִיָּאל שֶׁל גַּלְגַּלִּים גְּלִילִיִּים
*
דיפרנציאל של גלגלים גליליים
*
* במילון המקורי כתוב:
דִּיפֵרֶנְצְיָל שֶׁל גַּלְגַּלִּים גְּלִילִיִּים
spur differential
spur differential
מילון מכונית
>
מונחי הממסרה > סרן הינע
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
גַּלְגַּל מְכַוֵּן
גלגל מכוון
,
סְטָטוֹר
סטטור
stator
stator
מילון מכונית
>
מונחי הממסרה > מזווג, מצמד > מזווג (מצמד) הידרולי
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
גַּלְגַּל מוּנָע
גלגל מונע
,
טוּרְבִּינָה
*
טורבינה
*
* במילון המקורי כתוב:
טֻרְבִּינָה
turbine
turbine
,
runner
runner
מילון מכונית
>
מונחי הממסרה > מזווג, מצמד > מזווג (מצמד) הידרולי
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
גַּלְגַּל רָפוּי
גלגל רפוי
idle gear
idle gear
מילון מכונית
>
מונחי הממסרה > מערכת ההילוכים
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
גַּלְגַּל שֶׁל שִׁלּוּב תְּמִידִי
גלגל של שילוב תמידי
constant mesh gear
constant mesh gear
מילון מכונית
>
מונחי הממסרה > מערכת ההילוכים
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
גַּלְגַּלֵּי תִּפְלֹגֶת
גלגלי תפלוגת
,
גַּלְגַּלֵּי גַּל הַפִּקּוֹת
גלגלי גל הפיקות
timing gear
timing gear
מילון מכונית
>
מונחי המנוע > מבנה > ממסרת גל הפיקות
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
גַּלְגַּל שֶׁל שַׁרְשֶׁרֶת
גלגל של שרשרת
chain wheel
chain wheel
מילון מכונית
>
מונחי המנוע > מבנה > ממסרה של שרשרת
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
גַּב שִׁנַּיִם שֶׁל גַּלְגַּל הַתְּנוּפָה
גב שיניים של גלגל התנופה
flywheel starter gear
flywheel starter gear
מילון מכונית
>
מונחי המנוע > ממסרת ארכובה
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
שֶׁנֶת גַּלְגַּל הַתְּנוּפָה
שנת גלגל התנופה
timing mark
timing mark
מילון מכונית
>
מונחי המנוע > ממסרת ארכובה
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
גַּלְגַּל שִׁנַּיִם
גלגל שיניים
gear wheel
gear wheel
מילון מכונית
>
מונחי פרקי מכונות
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
גַּלְגַּל קִדְמִי
גלגל קדמי
,
אוֹפַן קִדְמִי
אופן קדמי
front wheel
front wheel
מילון מכונית
>
מונחי התושבת > סרן קדמי
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
הִתְכַּנְּסוּת הַגַּלְגַּלִּים
התכנסות הגלגלים
,
הִתְכַּנְּסוּת הָאוֹפַנִּים
התכנסות האופנים
gather
gather
,
toe-in
toe-in
מילון מכונית
>
מונחי התושבת > סרן קדמי
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
קְדַם הַגַּלְגַּל
*
קדם הגלגל
*
,
קְדַם הָאוֹפַן
*
קדם האופן
*
* במילון המקורי כתוב:
קְדָם הַגַּלְגַּל
* במילון המקורי כתוב:
קְדָם הָאוֹפַן
castor action
castor action
הערת המזכירות המדעית: כוונת המונח – יישור קדימה של הגלגל (המילה 'קדם' כנראה אינה משמשת מוספית כאן).
מילון מכונית
>
מונחי התושבת > סרן קדמי
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
פּוֹנַת הַגַּלְגַּל
פונת הגלגל
,
פּוֹנַת הָאוֹפַן
פונת האופן
angle of lock
angle of lock
מילון מכונית
>
מונחי התושבת > סרן קדמי
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
גַּלְגַּל כַּפּוֹת
גלגל כפות
impeller
impeller
,
water pump impeller
water pump impeller
מילון מכונית
>
מונחי המנוע > קירור
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
גַּלְגַּל מֵנִיעַ
גלגל מניע
impeller
impeller
מילון מכונית
>
מונחי הממסרה > מזווג, מצמד > מזווג (מצמד) הידרולי
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
גַּלְגַּל שִׁנַּיִם
גלגל שיניים
toothed wheel
toothed wheel
,
cog wheel
cog wheel
,
gear-wheel
gear-wheel
מילון מכונית
>
מונחי הממסרה > מערכת ההילוכים
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
גַּלְגַּל גְּלִילִי יְשַׁר שִׁנַּיִם
גלגל גלילי ישר שיניים
spur wheel
spur wheel
מילון מכונית
>
מונחי הממסרה > מערכת ההילוכים
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
גַּלְגַּל שִׁנַּיִם מְלֻכְסָנוֹת
גלגל שיניים מלוכסנות
helical gear
helical gear
מילון מכונית
>
מונחי הממסרה > מערכת ההילוכים
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
גַּלְגַּל בָּרְגִּי
גלגל בורגי
,
גַּלְגַּל סְפִּירָלִי
גלגל ספירלי
,
גַּלְגַּל לֻלְיָנִי
גלגל לולייני
spiral gear
spiral gear
מילון מכונית
>
מונחי הממסרה > מערכת ההילוכים
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
גַּלְגַּל שִׁנַּיִם מְזֻוּוֹת
גלגל שיניים מזוּווֹת
herringbone gear
herringbone gear
מילון מכונית
>
מונחי הממסרה > מערכת ההילוכים
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
גַּלְגַּל זָחִיחַ
גלגל זחיח
sliding gear
sliding gear
מילון מכונית
>
מונחי הממסרה > מערכת ההילוכים
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
שְׁפִיעַת הַגַּלְגַּל
שפיעת הגלגל
,
שְׁפִיעַת הָאוֹפַן
שפיעת האופן
camber
camber
מילון מכונית
>
מונחי התושבת > סרן קדמי
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
גַּלְגַּל הַהֶגֶה
גלגל ההגה
steering wheel
steering wheel
מילון מכונית
>
מונחי התושבת > מערכת ההגה
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
גַּלְגַּל סִיבָן
גלגל סיבן
fibre gear
fibre gear
מילון מכונית
>
מונחי המנוע > מבנה
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
גַּלְגַּל תְּנוּפָה
גלגל תנופה
flywheel
flywheel
מילון מכונית
>
מונחי המנוע > ממסרת ארכובה
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
בֵּית גַּלְגַּל הַתְּנוּפָה
בית גלגל התנופה
flywheel housing
flywheel housing
מילון מכונית
>
מונחי המנוע > ממסרת ארכובה
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
גּוֹבֵל פּוֹנַת הַגַּלְגַּל
גובל פונת הגלגל
,
גּוֹבֵל פּוֹנַת הָאוֹפַן
גובל פונת האופן
steering stop
steering stop
מילון מכונית
>
מונחי התושבת > מערכת ההגה
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
בֶּלֶם אַרְבַּעַת גַּלְגַּלִּים
בלם ארבעת גלגלים
,
בֶּלֶם אַרְבַּעַת אוֹפַנִּים
בלם ארבעת אופנים
four-wheel brake
four-wheel brake
מילון מכונית
>
מונחי התושבת > בלם
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
גַּלְגַּל קִדְמִי
גלגל קדמי
,
אוֹפַן קִדְמִי
אופן קדמי
front wheel
front wheel
מילון מכונית
>
מונחי התושבת > גלגלים וצמיגים
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
גַּלְגַּל אֲחוֹרִי
גלגל אחורי
,
אוֹפַן אֲחוֹרִי
אופן אחורי
rear wheel
rear wheel
מילון מכונית
>
מונחי התושבת > גלגלים וצמיגים
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
גַּלְגַּל חִלּוּף
גלגל חילוף
,
אוֹפַן חִלּוּף
אופן חילוף
spare wheel
spare wheel
מילון מכונית
>
מונחי התושבת > גלגלים וצמיגים
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
גַּלְגַּל שֶׁל חִשּׁוּרֵי תַּיִל
גלגל של חישורי תיל
,
אוֹפַן שֶׁל חִשּׁוּרֵי תַּיִל
אופן של חישורי תיל
,
גַּלְגַּל שֶׁל זְרוֹעוֹת תַּיִל
גלגל של זרועות תיל
,
אוֹפַן שֶׁל זְרוֹעוֹת תַּיִל
אופן של זרועות תיל
wire wheel
wire wheel
מילון מכונית
>
מונחי התושבת > גלגלים וצמיגים
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
שָׁמוֹט גַּלְגַּל
שמוט גלגל
wheel puller
wheel puller
מילון מכונית
>
מונחי תיקונים > מכשירים, כלי עבודה
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
גַּלְגַּל שַׁרְשֶׁרֶת מְשֻׁנָּן
גלגל שרשרת משונן
sprocket wheel
sprocket wheel
מילון מכונית
>
מונחי פרקי מכונות
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
הֶנֵּעַ שֶׁל גַּלְגַּלִּים אֲחוֹרִיִּים
הינע של גלגלים אחוריים
rear wheel drive
rear wheel drive
מילון מכונית
>
מונחי הממסרה > סרן הינע
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
גַּלְגַּל עֲטָרָה
גלגל עטרה
axle drive bevel gear
axle drive bevel gear
,
crown wheel
crown wheel
מילון מכונית
>
מונחי הממסרה > סרן הינע
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
גַּלְגַּל שַׁרְשֶׁרֶת
גלגל שרשרת
sprocket wheel
sprocket wheel
מילון מכונית
>
מונחי הממסרה > סרן הינע
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
דִּיפֵרֶנְצִיָּאל שֶׁל גַּלְגַּלִּים קוֹנִיִּים
*
דיפרנציאל של גלגלים קוניים
*
* במילון המקורי כתוב:
דִּיפֵרֶנְצְיָל שֶׁל גַּלְגַּלִּים קוֹנִיִּים
bevel gear differential
bevel gear differential
מילון מכונית
>
מונחי הממסרה > סרן הינע
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
גַּלְגַּל צִדִּי שֶׁל הַדִּיפֵרֶנְצִיָּאל
*
גלגל צידי של הדיפרנציאל
*
,
גַּלְגַּל פְּלָנֵטָרִי
גלגל פלנטרי
* במילון המקורי כתוב:
גַּלְגַּל צִדִּי שֶׁל הַדִּיפֵרֶנְצְיָל
differential side gear
differential side gear
מילון מכונית
>
מונחי הממסרה > סרן הינע
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
דִּינָמוֹ גַּלְגַּל תְּנוּפָה
דינמו גלגל תנופה
flywheel-type dynamo
flywheel-type dynamo
מילון מכונית
>
מונחי חשמל > דינמו ומתנע
העתק
הלבשה (תשי"ד, 1954)
גַּלְגַּל הָרְצוּעָה
גלגל הרצועה
מילון מכונת תפירה [הלבשה]
>
מונחי רגל המכונה
העתק
הלבשה (תשי"ד, 1954)
חֲרִיץ גַּלְגַּל הַתְּנוּפָה
חריץ גלגל התנופה
מילון מכונת תפירה [הלבשה]
>
מונחי גלגל התנופה
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
גַּלְגַּל שִׁנַּיִם
גלגל שיניים
cog wheel
cog wheel
מילון ימאות
העתק
מכונת כתיבה (תשי"א, 1951)
גַּלְגַּל מַחְגֵּר
גלגל מחגר
escape
escape
מילון מכונת כתיבה
העתק
חקלאות (תש"ח, 1948)
סֶרֶן הַגַּלְגַּל הַסּוֹמֵךְ
סרן הגלגל הסומך
gauge-wheel axle
gauge-wheel axle
מילון משק חקלאי [חקלאות]
>
מונחי המחרשה > מחרשות תלויות > מחרשה סמוכת גלגל
העתק
חקלאות (תש"ח, 1948)
אוֹפַן קִדְמִי
*
אופן קדמי
*
,
גַּלְגַּל קִדְמִי
גלגל קדמי
* במילון המקורי כתוב:
אוֹפָן קִדְמִי
front-wheel
front-wheel
מילון משק חקלאי [חקלאות]
>
מונחי המחרשה > מחרשה סמוכת קדמה > קדמה
העתק
חקלאות (תש"ח, 1948)
אוֹפַן אֲחוֹרִי
*
אופן אחורי
*
,
גַּלְגַּל אֲחוֹרִי
גלגל אחורי
* במילון המקורי כתוב:
אוֹפָן אֲחוֹרִי
rear-wheel
rear-wheel
מילון משק חקלאי [חקלאות]
>
מונחי העגלה > אחרה
העתק
חקלאות (תש"ח, 1948)
מַחֲרֵשָׁה סְמוּכַת גַּלְגַּל
מחרשה סמוכת גלגל
plough with gauge-wheel
plough with gauge-wheel
מילון משק חקלאי [חקלאות]
>
מונחי המחרשה > מחרשות תלויות
העתק
חקלאות (תש"ח, 1948)
סוֹגֵר הַגַּלְגַּל
סוגר הגלגל
gauge-wheel clip
gauge-wheel clip
מילון משק חקלאי [חקלאות]
>
מונחי המחרשה > מחרשות תלויות > מחרשה סמוכת גלגל
העתק
חקלאות (תש"ח, 1948)
גַּלְגַּל סוֹמֵךְ
גלגל סומך
gauge-wheel
gauge-wheel
מילון משק חקלאי [חקלאות]
>
מונחי המחרשה > מחרשות תלויות > מחרשה סמוכת גלגל
העתק
חקלאות (תש"ח, 1948)
אוֹפַן
*
אופן
*
ר' אוֹפַנִּים
,
גַּלְגַּל
גלגל
* במילון המקורי כתוב:
אוֹפָן
wheel
wheel
מילון משק חקלאי [חקלאות]
>
מונחי העגלה
העתק
חקלאות (תש"ח, 1948)
גַּלְגַּל שָׂדֶה
גלגל שדה
,
אוֹפַן שָׂדֶה
אופן שדה
land wheel
land wheel
מילון משק חקלאי [חקלאות]
>
מונחי המחרשה > מחרשה סמוכת קדמה > קדמה
העתק
חקלאות (תש"ח, 1948)
גַּלְגַּל הַתֶּלֶם
גלגל התלם
,
אוֹפַן הַתֶּלֶם
אופן התלם
furrow wheel
furrow wheel
מילון משק חקלאי [חקלאות]
>
מונחי המחרשה > מחרשה סמוכת קדמה > קדמה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
גַּלְגַּל עֲצִירָה
גלגל עצירה
brake wheel
brake wheel
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
גַּלְגַּל שֶׁל כְּלוֹנַס הַחוֹל
גלגל של כלונס החול
sand roller wheel
sand roller wheel
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי אריגה > הַשְּׁתִי וּתְנוּעַת-הָאָרִיג
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
גַּלְגַּל בֵּינַיִם
גלגל ביניים
carrier wheel
carrier wheel
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי אריגה > הַשְּׁתִי וּתְנוּעַת-הָאָרִיג
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
גַּלְגַּל חִגּוּר
גלגל חיגור
ratchet wheel
ratchet wheel
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי אריגה > הַשְּׁתִי וּתְנוּעַת-הָאָרִיג
העתק
כבאות (תש"ז, 1947)
גַּלְגַּל נְהִיגָה
גלגל נהיגה
steering wheel
steering wheel
מילון כבאות
>
סֻלָּמוֹת
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
גַּלְגַּל סְלִילָה
גלגל סלילה
winding wheel
winding wheel
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי הכנה > הֲכָנַת הָעֵרֶב > סְלִילַת-הָעֵרֶב
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
גַּלְגַּל שֶׁל כֹּבֶד הָאָרִיג
גלגל של כובד האריג
cloth beam wheel
cloth beam wheel
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי אריגה > הַשְּׁתִי וּתְנוּעַת-הָאָרִיג
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
גַּלְגַּל חֲלִיפִים
גלגל חליפים
change wheel
change wheel
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי אריגה > הַשְּׁתִי וּתְנוּעַת-הָאָרִיג
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
גַּלְגַּל דּוֹחֵף
גלגל דוחף
,
גַּלְגַּל נוֹהֵג
גלגל נוהג
ratchet wheel
ratchet wheel
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי אריגה > הַשְּׁתִי וּתְנוּעַת-הָאָרִיג
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
גַּלְגַּל טְוִיָּה
גלגל טווייה
,
אוֹפַן טְוִיָּה
אופן טווייה
spinning wheel
spinning wheel
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי חומר גלמי ועיבודו > טְוִיָּה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
הֶנֵּעַ שֶׁל גַּלְגַּל שִׁנַּיִם
הינע של גלגל שיניים
gear drive
gear drive
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי אריגה > הֶנֵּעַ-הַנּוּל
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל שִׁנַּיִם
גלגל שיניים
toothed wheel
toothed wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַעֲרֶכֶת גַּלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם
מערכת גלגלי שיניים
shaft with wheel gearing
shaft with wheel gearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּלִּים חֲלִיפִים
גלגלים חליפים
interchangeable gear wheels
interchangeable gear wheels
,
change gears
change gears
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּלֵּי כּוֹחַ
*
גלגלי כוח
*
* במילון המקורי כתוב:
גַּלְגַּלֵּי כֹחַ
heavy duty gears
heavy duty gears
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל גְּלִילִי
גלגל גלילי
,
גַּלְגַּל צִילִינְדֵּרִי
*
גלגל צילינדרי
*
* במילון המקורי כתוב:
גַּלְגַּל צִילִנְדְּרִי
spur gear wheel
spur gear wheel
,
spur gear
spur gear
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
טַבּוּר הַגַּלְגַּל
טבור הגלגל
nave
nave
,
boss
boss
,
hub
hub
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
זְרוֹעַ הַגַּלְגַּל
זרוע הגלגל
arm of a wheel
arm of a wheel
,
spoke
spoke
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל בְּתִשְׁלֹבֶת פְּנִימִית
גלגל בתשלובת פנימית
,
גַּלְגַּל שִׁנַּיִם בְּתִשְׁלֹבֶת פְּנִימִית
גלגל שיניים בתשלובת פנימית
internal tooth wheel
internal tooth wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל שִׁנַּיִם מְשֻׁפָּעוֹת
גלגל שיניים משופעות
,
גַּלְגַּל שִׁנַּיִם מְלֻכְסָנוֹת
גלגל שיניים מלוכסנות
cant cogged wheel
cant cogged wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל שִׁנַּיִם קוֹנִי
גלגל שיניים קוני
bevel wheel
bevel wheel
,
gear wheel
gear wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל שֶׁל שִׁנֵּי עֵץ
גלגל של שיני עץ
mortise wheel
mortise wheel
,
cog-wheel
cog-wheel
,
cogged wheel
cogged wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קָבַע שִׁנַּיִם בַּגַּלְגַּל
*
קבע שיניים בגלגל
*
* במילון המקורי כתוב:
קָבוֹעַ שִׁנַּיִם בַּגַּלְגַּל
to mortise cogs into a gear wheel
to mortise cogs into a gear wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל נְעִיצִים
גלגל נעיצים
wedge friction wheel
wedge friction wheel
,
grooved friction wheel
grooved friction wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הָרְצוּעָה יוֹרֶדֶת מֵעַל הַגַּלְגַּל
הרצועה יורדת מעל הגלגל
the belt runs off the pulley
the belt runs off the pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל רְצוּעָה
גלגל רצועה
belt pulley
belt pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּב הַגַּלְגַּל
גב הגלגל
pulley rim
pulley rim
,
rim of pulley
rim of pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל יְשַׁר זְרוֹעוֹת
גלגל ישר זרועות
straight-armed pulley
straight-armed pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל בַּרְזֶל
גלגל ברזל
wrought-iron belt pulley
wrought-iron belt pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל עֵץ
גלגל עץ
wood belt pulley
wood belt pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל שָׁלֵם
גלגל שלם
,
גַּלְגַּל תָּמִים
גלגל תמים
solid belt pulley
solid belt pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל דָּרוּג
גלגל דרוג
step cones
step cones
,
step pulley
step pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל רָפוּי
גלגל רפוי
loose pulley
loose pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תּוֹתָב שֶׁל הַגַּלְגַּל הָרָפוּי
תותב של הגלגל הרפוי
bushing
bushing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל לְכֶבֶל תַּיִל
גלגל לכבל תיל
wire rope pulley
wire rope pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּב גַּלְגַּל הַתְּנוּפָה
גב גלגל התנופה
rim of the fly-wheel
rim of the fly-wheel
,
ring of the fly-wheel
ring of the fly-wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
זְרוֹעַ שֶׁל גַּלְגַּל הַתְּנוּפָה
זרוע של גלגל התנופה
arm of the fly-wheel
arm of the fly-wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל תְּנוּפָה חָצוּי
גלגל תנופה חצוי
fly-wheel in halves
fly-wheel in halves
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הִתְפַּקְּעוּת גַּלְגַּל הַתְּנוּפָה
התפקעות גלגל התנופה
,
פְּקִיעַת גַּלְגַּל הַתְּנוּפָה
פקיעת גלגל התנופה
bursting of the fly-wheel
bursting of the fly-wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּיֶּצֶת לְגַלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם
גייצת לגלגלי שיניים
,
כַּרְסוֹם לְגַלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם
*
כרסום לגלגלי שיניים
*
* במילון המקורי כתוב:
כַּרְסֹם לְגַלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם
wheel cutter
wheel cutter
,
cutter for gear wheels
cutter for gear wheels
,
gear cutter
gear cutter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הַגַּלְגַּלִּים צוֹלְלִים
הגלגלים צוללים
the wheels squeak
the wheels squeak
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַדְפֶּסֶת גַּלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם
מדפסת גלגלי שיניים
ר' מַדְפְּסוֹת-
wheel moulding machine
wheel moulding machine
,
gear moulding machine
gear moulding machine
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כַּרְסֹמֶת לְגַלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם
כרסומת לגלגלי שיניים
,
מְכוֹנַת גִּיּוּץ לְגַלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם
מכונת גיוץ לגלגלי שיניים
wheel cutting machine
wheel cutting machine
,
gear cutting machine
gear cutting machine
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל חִכּוּךְ
גלגל חיכוך
friction wheel
friction wheel
,
friction pulley
friction pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל חִכּוּךְ צִילִינְדֵּרִי
*
גלגל חיכוך צילינדרי
*
,
גַּלְגַּל חִכּוּךְ צִילִינְדֵּרִי גְּלִילִי
*
גלגל חיכוך צילינדרי גלילי
*
* במילון המקורי כתוב:
גַּלְגַּל חִכּוּךְ צִילִנְדְּרִי
* במילון המקורי כתוב:
גַּלְגַּל חִכּוּךְ צִילִנְדְּרִי גְּלִילִי
circumferential friction wheel
circumferential friction wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל חִכּוּךְ קוֹנִי
גלגל חיכוך קוני
friction bevel gear
friction bevel gear
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִמְסֶרֶת חִכּוּךְ שֶׁל גַּלְגַּלֵּי נְעִיצִים
ממסרת חיכוך של גלגלי נעיצים
wedge-friction-gear
wedge-friction-gear
,
multiple V-gear
multiple V-gear
,
frictional grooved gearing
frictional grooved gearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל מֵנִיעַ
גלגל מניע
driving-pulley
driving-pulley
,
driver
driver
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל מוּנָע
גלגל מונע
driven pulley
driven pulley
,
follower
follower
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִמְסֶרֶת גַּלְגַּלִּים קוֹנִיִּים
ממסרת גלגלים קוניים
cone pulley drive
cone pulley drive
,
continuous speed cone
continuous speed cone
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הֶעֱלָה רְצוּעָה עַל הַגַּלְגַּל
*
העלה רצועה על הגלגל
*
,
עָנַד רְצוּעָה עַל הַגַּלְגַּל
*
ענד רצועה על הגלגל
*
* במילון המקורי כתוב:
הַעֲלֵה רְצוּעָה עַל הַגַּלְגַּל
* במילון המקורי כתוב:
עָנוֹד רְצוּעָה עַל הַגַּלְגַּל
to put a belt on the pulley
to put a belt on the pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הוֹרִיד רְצוּעָה מֵעַל הַגַּלְגַּל
*
הוריד רצועה מעל הגלגל
*
* במילון המקורי כתוב:
הוֹרֵד רְצוּעָה מֵעַל הַגַּלְגַּל
to throw a belt off the pulley
to throw a belt off the pulley
,
to throw off a belt
to throw off a belt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רֹחַב הַגַּלְגַּל
רוחב הגלגל
breadth of rim
breadth of rim
,
breadth of pulley face
breadth of pulley face
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל שְׁטוּחַ גַּב
גלגל שטוח גב
,
גַּלְגַּל צִילִינְדֵּרִי
*
גלגל צילינדרי
*
* במילון המקורי כתוב:
גַּלְגַּל צִילִנְדְּרִי
flat face pulley
flat face pulley
,
pulley with flat face
pulley with flat face
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל כַּד גַּב
גלגל כד גב
crowned pulley
crowned pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל עֲקֹם זְרוֹעוֹת
גלגל עקום זרועות
curved armed pulley
curved armed pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל כְּפוּל זְרוֹעוֹת
גלגל כפול זרועות
pulley with two sets of arms
pulley with two sets of arms
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל יַצֶּקֶת
גלגל יצקת
cast-iron belt pulley
cast-iron belt pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל רְצוּעָה קוֹנִי
גלגל רצועה קוני
cone pulley
cone pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל אָדוּק וְרָפוּי
גלגל אדוק ורפוי
fast and loose pulley
fast and loose pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל אָדוּק
גלגל אדוק
fast pulley
fast pulley
,
tight pulley
tight pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הֶעְתִּיק רְצוּעָה מִן הַגַּלְגַּל הָרָפוּי לָאָדוּק
*
העתיק רצועה מן הגלגל הרפוי לאדוק
*
* במילון המקורי כתוב:
הַעְתֵּק רְצוּעָה מִן הַגַּלְגַּל הָרָפוּי לָאָדוּק
to shift a belt from loose to fast pulley
to shift a belt from loose to fast pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל שֶׁל עֲבוֹת
גלגל של עבות
,
גַּלְגַּל שֶׁל חֶבֶל
גלגל של חבל
rope pulley
rope pulley
,
rope sheave
rope sheave
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
נְעִיץ הַגַּלְגַּל
נעיץ הגלגל
groove of a pulley
groove of a pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל לַעֲבוֹת קָנַבּוֹס
*
גלגל לעבות קנבוס
*
,
גַּלְגַּל לְחֶבֶל קָנַבּוֹס
*
גלגל לחבל קנבוס
*
* במילון המקורי כתוב:
גַּלְגַּל לַעֲבוֹת קַנָּבוֹס
* במילון המקורי כתוב:
גַּלְגַּל לְחֶבֶל קַנָּבוֹס
hemp rope pulley
hemp rope pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל הַשַּׁרְשֶׁרֶת
גלגל השרשרת
chain wheel
chain wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִמְסֶרֶת גַּלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם
ממסרת גלגלי שיניים
toothed gearing
toothed gearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּלֵּי מְסִירָה
גלגלי מסירה
,
גַּלְגַּלֵּי עֲבוֹדָה
גלגלי עבודה
transmitting gears
transmitting gears
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּב שִׁנַּיִם
גב שיניים
,
גַּב גַּלְגַּל שִׁנַּיִם
גב גלגל שיניים
rim of gear wheel
rim of gear wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל חָצוּי
גלגל חצוי
built up wheel
built up wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל מְבֻקָּע
גלגל מבוקע
split wheel
split wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל שִׁנַּיִם מְזֻוּוֹת
גלגל שיניים מזוּווֹת
double helical spur wheel
double helical spur wheel
,
herring-bone gear
herring-bone gear
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל חֶלְזוֹנִי
גלגל חלזוני
worm wheel
worm wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל בָּרְגִּי
גלגל בורגי
,
גַּלְגַּל לֻלְיָנִי
גלגל לולייני
,
גַּלְגַּל סְפִּירָלִי
גלגל ספירלי
worm-wheel
worm-wheel
,
screw-wheel
screw-wheel
,
spiral gear
spiral gear
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל הִיפֶּרְבּוֹלוֹאִידִי
*
גלגל היפרבולואידי
*
* במילון המקורי כתוב:
גַּלְגַּל הִפֶּרְבּוֹלוֹאִידִי
hyperbolical wheel
hyperbolical wheel
,
skew-gear
skew-gear
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל יָד
גלגל יד
hand-wheel
hand-wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל שַׁרְשֶׁרֶת מְשֻׁנָּן
גלגל שרשרת משונן
sprocket
sprocket
,
cam roller
cam roller
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל הַמַּחְגֵּר
גלגל המחגר
ratchet wheel
ratchet wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל הַמַּעֲצֵר
גלגל המעצר
brake pulley
brake pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל תְּנוּפָה
גלגל תנופה
fly-wheel
fly-wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
טַבּוּר שֶׁל גַּלְגַּל הַתְּנוּפָה
טבור של גלגל התנופה
boss of fly-wheel
boss of fly-wheel
,
hub
hub
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל תְּנוּפָה מְשֻׁנָּן
גלגל תנופה משונן
cogged fly-wheel
cogged fly-wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּלְגַּל שָׁמִיר
גלגל שמיר
emery-wheel
emery-wheel
,
glazer
glazer
,
glazing-wheel
glazing-wheel
מילון טכניקה
העתק
חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)
גַּלְגַּל בְּזוּגוֹת
גלגל בזוגות
זֶה בְּצַד זֶה, פְּנֵי הָאֶחָד לְצַד אֶחָד וּפְנֵי הַשֵּׁנִי לַצַּד שֶׁכְּנֶגֶד: סִבּוּב עַל צִיר הָאֶמְצַע
wheel in pairs
wheel in pairs
מילון התעמלות [חינוך גופני]
העתק
חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)
"סִיבוּב גַּלְגַּל גָּדוֹל"
*
"סיבוב גלגל גדול"
*
* במילון המקורי כתוב:
"סִבּוּב גַּלְגַּל גָּדוֹל"
"turning the great wheel"
"turning the great wheel"
מילון התעמלות [חינוך גופני]
העתק
חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)
"גַּלְגַּל" הַצִּדָּה
"גלגל" הצידה
cartwheel
cartwheel
כיום רווח: גַּלְגַּלּוֹן
מילון התעמלות [חינוך גופני]
העתק
חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)
"דְּלִיַּת מַיִם" בְּגַלְגַּל
"דליית מים" בגלגל
,
"דְּלִיַּת מַיִם" מִבְּאֵר בְּגַלְגַּל
"דליית מים" מבאר בגלגל
"wheel draw-well"
"wheel draw-well"
מילון התעמלות [חינוך גופני]
העתק
חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)
נַעֲלֵי-גַּלְגַּלִּים
*
נעלי-גלגלים
*
גַּלְגַּלִּית, גַּלְגַּלִיּוֹת
* במילון המקורי כתוב:
נַעֲלֵי-גַלְגַּלִּים
roller-skates
roller-skates
המונח המעודכן: גַּלְגִּלִּיּוֹת
מילון התעמלות [חינוך גופני]
חלופות תקניות :
גַּלְגִּלִּיּוֹת
להרחבה
חלופות תקניות :
גלגיליות
להרחבה
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
גַּלְגַּל מְבַדֵּד
גלגל מבדד
bobbin insulator
bobbin insulator
,
reel insulator
reel insulator
knob
knob
US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
גַּלְגַּל תֵּילַיִם
גלגל תיליים
button cleat for twin flexible
button cleat for twin flexible
knob for two wires
knob for two wires
US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
גַּלְגַּל פִּנָּה
גלגל פינה
bobbin angle insulator
bobbin angle insulator
corner knob
corner knob
US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
גַּלְגַּל חַרְסִינָה
גלגל חרסינה
porcelain reel
porcelain reel
,
porcelain knob
porcelain knob
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
גַּלְגַּל מְבַדֵּד לְמוֹלִיכִים מִצְטַלְּבִים
גלגל מבדד למוליכים מצטלבים
cross-over reel
cross-over reel
,
cross-over knob
cross-over knob
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
גַּלְגַּל הֶדֶק
גלגל הדק
grip insulator reel
grip insulator reel
מילון חשמל
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַעֲרֶכֶת גַּלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם
מערכת גלגלי שיניים
shaft with wheel gearing
shaft with wheel gearing
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּלֵּי חֲלִיפָה
גלגלי חליפה
,
גַּלְגַּלֵּי עֵרֶךְ
גלגלי ערך
interchangeable gear
interchangeable gear
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּלִּים כְּבֵדִים
גלגלים כבדים
,
גַּלְגַּלִּים אִטִּיִּים
*
גלגלים איטיים
*
* במילון המקורי כתוב:
גַּלְגַּלִּים אִטִּיִים
heavy duty gears
heavy duty gears
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל מַנְהִיג
גלגל מנהיג
pinion
pinion
,
driver
driver
המונח המעודכן: סַבֶּבֶת
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
זְרוֹעַ הַגַּלְגַּל
זרוע הגלגל
arm of a wheel
arm of a wheel
,
spoke
spoke
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם מְשֻׁלָּבִים מִבִּפְנִים
*
גלגלי שיניים משולבים מבפנים
*
* במילון המקורי כתוב:
גַּלְגַּלֵי שִׁנַּיִם מְשֻׁלָּבִים מִבִּפְנִים
internal gear
internal gear
,
annular gear and pinion
annular gear and pinion
A
המונח המעודכן: מִמְסָרָה שֶׁל תִּשְׁלֹבֶת פְּנִימִית
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל שֶׁל שִׁנַּיִם פְּנִימִיּוֹת
*
גלגל של שיניים פנימיות
*
* במילון המקורי כתוב:
גַּלְגַּל שֶׁל שִׁנַּיִם פְּנִימִיוֹת
internal tooth wheel
internal tooth wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל קוֹנִי
*
גלגל קוני
*
* במילון המקורי כתוב:
גַּלְגַּל קוֹנָאִי
bevil gear wheel
bevil gear wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל הִיפֶּרְבּוֹלוֹאִידִי
*
גלגל היפרבולואידי
*
* במילון המקורי כתוב:
גַּלְגַּל הִפֶּרְבּוֹלוֹאִידִי
hyperbolical wheel
hyperbolical wheel
,
skew gear
skew gear
A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל שֶׁל שִׁנֵּי עֵץ
גלגל של שיני עץ
mortice wheel
mortice wheel
,
cog-wheel
cog-wheel
,
cogged wheel
cogged wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל חוֹפֵף קוֹנִי
*
גלגל חופף קוני
*
* במילון המקורי כתוב:
גַּלְגַּל חוֹפֵף קוֹנָאִי
friction bevil gear
friction bevil gear
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל נוֹהֵג
גלגל נוהג
driving-pulley
driving-pulley
,
drive
drive
A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל נָהוּג
גלגל נהוג
driven pulley
driven pulley
,
follower
follower
A
המונח המעודכן: גַּלְגַּל מוּנָע
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּב הַגַּלְגַּל
גב הגלגל
pulley rim
pulley rim
,
rim of pulley
rim of pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רֹחַב הַגַּלְגַּל
רוחב הגלגל
breadth of rim
breadth of rim
,
breadth of pulley face
breadth of pulley face
A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל יְשַׁר גַּב
*
גלגל ישר גב
*
* במילון המקורי כתוב:
גַּלְגַּל יְשַׁר גָּב
flat face pulley
flat face pulley
,
pulley with flat face
pulley with flat face
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל פְּשׁוּט יָדוֹת
גלגל פשוט ידות
straight-armed pulley
straight-armed pulley
המונח המעודכן: גַּלְגַּל יְשַׁר זְרוֹעוֹת
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל כְּפוּל יָדוֹת
גלגל כפול ידות
pulley with two sets of arms
pulley with two sets of arms
המונח המעודכן: גַּלְגַּל כְּפוּל זְרוֹעוֹת
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל שָׁלֵם
גלגל שלם
solid belt pulley
solid belt pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל מְחֻצֶּה
גלגל מחוצה
,
גַּלְגַּל מְפֻלָּח
גלגל מפולח
split belt pulley
split belt pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל קוֹנִי
*
גלגל קוני
*
* במילון המקורי כתוב:
גַּלְגַּל קוֹנָאי
cone pulley
cone pulley
המונח המעודכן: גַּלְגַּל רְצוּעָה קוֹנִי
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל רָף
גלגל רף
,
גַּלְגַּל פָּנוּי
גלגל פנוי
,
גַּלְגַּל שׁוֹטֶה
גלגל שוטה
loose pulley
loose pulley
המונח המעודכן: גַּלְגַּל רָפוּי
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הֶעֱבִיר רְצוּעָה מִן הַגַּלְגַּל הָרָף לַקָּבוּעַ
*
העביר רצועה מן הגלגל הרף לקבוע
*
* במילון המקורי כתוב:
הַעֲבֵר רְצוּעָה מִן הַגַּלְגַּל הָרָף לַקָּבוּעַ
to shift the belt from loose to fast pulley
to shift the belt from loose to fast pulley
המונח המעודכן: הֶעֱתִיק רְצוּעָה מִן הַגַּלְגַּל הָרָפוּי לָאָדוּק
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
נְעִיץ הַגַּלְגַּל
נעיץ הגלגל
groove
groove
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל לַחֶבֶל שֶׁל מַתֶּכֶת
גלגל לחבל של מתכת
wire rope pulley
wire rope pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּב גַּלְגַּל הַתְּנוּפָה
גב גלגל התנופה
rim of the fly-wheel
rim of the fly-wheel
,
ring of the fly-wheel
ring of the fly-wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
זְרוֹעַ גַּלְגַּל הַתְּנוּפָה
זרוע גלגל התנופה
arm of the fly-wheel
arm of the fly-wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הִתְפַּקְּעוּת גַּלְגַּל הַתְּנוּפָה
התפקעות גלגל התנופה
bursting of the fly-wheel
bursting of the fly-wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל שָׁמִיר
גלגל שמיר
emery-wheel
emery-wheel
,
glazer
glazer
,
glazing-wheel
glazing-wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל שֶׁל כְּנָנִית
גלגל של כננית
chain wheel
chain wheel
,
chain sheave
chain sheave
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל
גלגל
pulley
pulley
,
sheave
sheave
המונח המעודכן: גַּלְגִּלָּה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל קָבוּעַ
גלגל קבוע
fixed pulley
fixed pulley
המונח המעודכן: גַּלְגִּלָּה קְבוּעָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תְּפוּס הַגַּלְגַּל
תפוס הגלגל
pulley fork
pulley fork
,
yoke
yoke
המונח המעודכן: תּוֹפֵס הַגַּלְגִּלָּה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל דִּיפֵרֶנְצִיָּאלִי
*
גלגל דיפרנציאלי
*
* במילון המקורי כתוב:
גַּלְגַּל דִּיפֶרֶנְצִיאָלִי
differential pulley
differential pulley
,
differential sheave
differential sheave
המונח המעודכן: גַּלְגִּלָּה דִּיפֵרֶנְצִיָּאלִית
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל נִקּוּד
גלגל ניקוד
dotting wheel
dotting wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קָבַע שִׁנַּיִם בַּגַּלְגַּל
*
קבע שיניים בגלגל
*
* במילון המקורי כתוב:
קָבֹעַ שִׁנַּיִם בַּגַּלְגַּל
to mortise cogs into a gear wheel
to mortise cogs into a gear wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הַגַּלְגַּלִּים רוֹעֲשִׁים
הגלגלים רועשים
the wheels squeak
the wheels squeak
המונח המעודכן: הַגַּלְגַּלִּים צוֹלְלִים
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַדְפֶּסֶת לְגַלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם
מדפסת לגלגלי שיניים
wheel moulding machine
wheel moulding machine
,
gear moulding machine
gear moulding machine
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַחֲרֵצָה לְגַלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם
מחרצה לגלגלי שיניים
wheel cutting machine
wheel cutting machine
,
gear cutting machine
gear cutting machine
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל חוֹפֵף
גלגל חופף
,
גַּלְגַּל חִכּוּכִי
גלגל חיכוכי
friction wheel
friction wheel
,
friction pulley
friction pulley
המונח המעודכן: גַּלְגַּל חִכּוּךְ
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל חוֹפֵף צִילִינְדֵּרִי
*
גלגל חופף צילינדרי
*
,
גַּלְגַּל חוֹפֵף גְּלִילִי
גלגל חופף גלילי
* במילון המקורי כתוב:
גַּלְגַּל חוֹפֵף צִילִינְדְרִי
circumferential friction wheel
circumferential friction wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מָסוֹרָה חוֹפֶפֶת שֶׁל גַּלְגַּלֵּי נְעִיצִים
מסורה חופפת של גלגלי נעיצים
wedge-friction-gear
wedge-friction-gear
,
multiple V-gear
multiple V-gear
,
frictional grooved gearing
frictional grooved gearing
המונח המעודכן: מִמְסֶרֶת חִכּוּךְ שֶׁל גַּלְגַּלֵּי נְעִיצִים
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל נְעִיצִים
גלגל נעיצים
wedge friction wheel
wedge friction wheel
,
grooved friction wheel
grooved friction wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הָרְצוּעָה קוֹפֶצֶת מֵעַל הַגַּלְגַּל
הרצועה קופצת מעל הגלגל
the belt runs off the pulley
the belt runs off the pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הִלְבִּישׁ רְצוּעָה עַל הַגַּלְגַּל
*
הלביש רצועה על הגלגל
*
* במילון המקורי כתוב:
הַלְבֵּשׁ רְצוּעָה עַל הַגַּלְגַּל
to put a belt on a pulley
to put a belt on a pulley
המונח המעודכן: הֶעֱלָה רְצוּעָה עַל הַגַּלְגַּל, עָנַד רְצוּעָה עַל הַגַּלְגַּל
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הִשְׁלִיךְ רְצוּעָה מֵעַל הַגַּלְגַּל
*
השליך רצועה מעל הגלגל
*
* במילון המקורי כתוב:
הַשְׁלֵךְ רְצוּעָה מֵעַל הַגַּלְגַּל
to throw a belt off the pulley
to throw a belt off the pulley
,
to throw off a belt
to throw off a belt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל רְצוּעָה
גלגל רצועה
belt pulley
belt pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל כַּד גַּב
*
גלגל כד גב
*
* במילון המקורי כתוב:
גַּלְגַּל כַּד גָּב
crowned pulley
crowned pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל כְּפוּף יָדוֹת
גלגל כפוף ידות
curved armed pulley
curved armed pulley
המונח המעודכן: גַּלְגַּל עֲקֹם זְרוֹעוֹת
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל שֶׁל יֶצֶק
גלגל של יצק
cast-iron belt pulley
cast-iron belt pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל שֶׁל בַּרְזֶל
גלגל של ברזל
wrought-iron belt pulley
wrought-iron belt pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל שֶׁל עֵץ
גלגל של עץ
wood belt pulley
wood belt pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל דָּרוּג
גלגל דרוג
step cones
step cones
,
step pulley
step pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל קָבוּעַ וְרָף
גלגל קבוע ורף
,
גַּלְגַּל קָבוּעַ וּפָנוּי
גלגל קבוע ופנוי
,
גַּלְגַּל קָבוּעַ וְשׁוֹטֶה
גלגל קבוע ושוטה
fast and loose pulley
fast and loose pulley
המונח המעודכן: גַּלְגַּל אָדוּק וְרָפוּי
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל קָבוּעַ
גלגל קבוע
fast pulley
fast pulley
,
tight pulley
tight pulley
המונח המעודכן: גַּלְגַּל אָדוּק
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל שֶׁל חֶבֶל
גלגל של חבל
rope pulley
rope pulley
,
rope sheave
rope sheave
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל לַחֶבֶל שֶׁל קָנַבּוֹס
*
גלגל לחבל של קנבוס
*
* במילון המקורי כתוב:
גַּלְגַּל לַחֶבֶל שֶׁל קַנָּבוֹס
rope pulley
rope pulley
המונח המעודכן: גַּלְגַּל לַעֲבוֹת קָנַבּוֹס, גַּלְגַּל לְחֶבֶל קָנַבּוֹס ובאנגלית: hemp rope pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל שַׁרְשַׁרְתִּי
גלגל שרשרתי
,
גַּלְגַּל שֶׁל שַׁרְשֶׁרֶת
גלגל של שרשרת
chain wheel
chain wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל יָד
גלגל יד
hand-wheel
hand-wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל שִׁנַּיִם שֶׁל שַׁרְשֶׁרֶת
גלגל שיניים של שרשרת
sprocket
sprocket
המונח המעודכן: גַּלְגַּל שַׁרְשֶׁרֶת מְשֻׁנָּן, ובאנגלית גם cam roller
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל נַיָּד
גלגל נייד
moveable pulley
moveable pulley
,
loose pulley
loose pulley
המונח מעודכן: גַּלְגִּלָּה נַיֶּדֶת
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סֶרֶן הַגַּלְגַּל
סרן הגלגל
pulley axle
pulley axle
המונח המעודכן: סֶרֶן הַגַּלְגִּלָּה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל חִגּוּר
גלגל חיגור
ratchet wheel
ratchet wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל עֲצִירָה
גלגל עצירה
brake pulley
brake pulley
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל שִׁנַּיִם
*
גלגל שיניים
*
,
גַּלְגַּל שִׁנָּן
גלגל שינן
* במילון המקורי כתוב:
גַּלְגַּל שִׁנַיִּם
toothed wheel
toothed wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מָסוֹרָה שֶׁל גַּלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם
מסורה של גלגלי שיניים
toothed gearing
toothed gearing
המונח המעודכן: מִמְסֶרֶת גַּלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּלִּים קַלִּים
גלגלים קלים
,
גַּלְגַּלִּים מְהִירִים
גלגלים מהירים
transmitting gears
transmitting gears
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל צִילִינְדֵּרִי
*
גלגל צילינדרי
*
,
גַּלְגַּל גְּלִילִי
גלגל גלילי
* במילון המקורי כתוב:
גַּלְגַּל צִילִינְדְרִי
spur gear wheel
spur gear wheel
,
spur gear
spur gear
A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חִשּׁוּר הַגַּלְגַּל
חישור הגלגל
nave
nave
,
boss
boss
,
hub
hub
A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל מְפֻלָּח
גלגל מפולח
,
גַּלְגַּל מְחֻצֶּה
גלגל מחוצה
built up wheel
built up wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל שֶׁל פְּרָקִים
גלגל של פרקים
split wheel
split wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל שִׁנַּיִם מְזֻוּוֹת
גלגל שיניים מזוּווֹת
double helical spur wheel
double helical spur wheel
,
herringbone gear
herringbone gear
A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל מְזֻוֶּה
גלגל מזווה
mitre wheel
mitre wheel
,
bevil gear wheel
bevil gear wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל חֶלְזוֹנִי
גלגל חלזוני
worm wheel
worm wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל חֶלְזוֹנִי
גלגל חלזוני
,
גַּלְגַּל לֻלְיָנִי
*
גלגל לולייני
*
* במילון המקורי כתוב:
גַּלְגַּל לוּלְיָנִי
worm-wheel
worm-wheel
,
screw-wheel
screw-wheel
,
spiral gear
spiral gear
A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל תְּנוּפָה
גלגל תנופה
fly-wheel
fly-wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חִשּׁוּר גַּלְגַּל הַתְּנוּפָה
חישור גלגל התנופה
boss of the fly-wheel
boss of the fly-wheel
,
hub
hub
A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל תְּנוּפָה מְפֻלָּח
גלגל תנופה מפולח
,
גַּלְגַּל תְּנוּפָה מְחֻצֶּה
גלגל תנופה מחוצה
fly-wheel in halves
fly-wheel in halves
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל תְּנוּפָה שִׁנָּן
גלגל תנופה שינן
,
גַּלְגַּל תְּנוּפָה מְשֻׁנָּן
גלגל תנופה משונן
cogged fly-wheel
cogged fly-wheel
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּיֶּצֶת לְגַלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם
*
גייצת לגלגלי שיניים
*
,
כַּרְסוֹם לְגַלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם
*
כרסום לגלגלי שיניים
*
* במילון המקורי כתוב:
גַּיֶּצֶת לְגַּלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם
* במילון המקורי כתוב:
כַּרְסֹם לְגַּלְגַּלֵּי שִׁנַּיִם
wheel cutter
wheel cutter
,
cutter for gear wheels
cutter for gear wheels
,
gear cutter
gear cutter
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּלְגַּל שָׁמִיר
גלגל שמיר
emery-cylinder
emery-cylinder
מילון טכניקה
העתק
גאוגרפיה (תרפ"ח, 1928)
גַּלְגַּל הַמַּזָּלוֹת
גלגל המזלות
zodiac
zodiac
מילון גאוגרפיה
>
גֵּיאוֹגְרָפִיָּה מַתֵּימַטִּית
דלג למונחים
דלג החלפת פורמט מונחים