המונחים במילוני האקדמיה&nbsp;(50)

דָּבַק בְּ דבק ב, מִלֵּא אַחֲרֵי מילא אחרי

העתק

דיפלומטיה (תשנ"ט, 1999)

adhere adhere v.

מילון דיפלומטיה

העתק

רפואה (תשנ"ט, 1999)

מִבְחַן זֶרַע שֶׁלְּאַחַר הַמִּשְׁגָּל מבחן זרע שלאחר המשגל

postcoital semen test postcoital semen test

דֶּמֶם שֶׁלְּאַחַר הַלֵּדָה דמם שלאחר הלידה

העתק

רפואה (תשנ"ט, 1999)

postpartum hemorrhage postpartum hemorrhage

כִּפְיוֹן שֶׁלְּאַחַר חֲבָלָה כפיון שלאחר חבלה

העתק

רפואה (תשנ"ט, 1999)

posttraumatic epilepsy posttraumatic epilepsy

המונח המעודכן: כִּפְיוֹן שֶׁלְּאַחַר חוֹבְלָה

הַפְרָעַת תְּנוּעָה שֶׁלְּאַחַר זְמַן הפרעת תנועה שלאחר זמן

העתק

רפואה (תשנ"ט, 1999)

tardive dyskinesia tardive dyskinesia

מִבְחָן לְאַחַר לוּלָאָה מבחן לאחר לולאה

העתק

טכנולוגיית המידע (תשנ"ט, 1998)

posttest loop posttest loop

מילון תכנות מחשבים [טכנולוגיית המידע]

העתק

פסיכולוגיה (תשנ"ד, 1994)

דִּכָּאוֹן שֶׁלְּאַחַר לֵדָה דיכאון שלאחר לידה

post-partum depression post-partum depression

מילון פסיכולוגיה

העתק

פסיכולוגיה (תשנ"ד, 1994)

תִּסְמֹנֶת עָקָה שֶׁלְּאַחַר חֲבָלָה תסמונת עקה שלאחר חבלה

post-traumatic stress syndrome post-traumatic stress syndrome, PTSS PTSS

המונח המעודכן באנגלית: post-traumatic stress disorder, PTSD

מילון פסיכולוגיה

חלופות תקניות : הַלֶּמֶת

חלופות תקניות : הלמת

שִׁנּוּי שֶׁלְּאַחַר תִּרְגּוּם שינוי שלאחר תרגום

העתק

ביולוגיה (תשנ"ה, 1994)

post-translational modification post-translational modification

מילון מיקרוביולוגיה

העתק

צבעות (תשנ"ג, 1992)

קְיָם אַחַר עִרְבּוּב קיים אחר ערבוב

pot life pot life

מילון צבעות

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

שֶׁלְּאַחַר נִתּוּחַ שלאחר ניתוח

postoperative postoperative

מילון רפואת השיניים [רפואה]

העתק

דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)

נִשּׂוּאִים לְאַחַר פִּרְיוֹן סוֹפִי נישואים לאחר פריון סופי

marriage of completed fertility marriage of completed fertility

מילון דמוגרפיה

העתק

דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)

מִבְחָן שֶׁלְּאַחַר פְּקִידָה מבחן שלאחר פקידה

post-enumeration test post-enumeration test

מילון דמוגרפיה

העתק

גאוגרפיה (תשל"ג, 1973)

פִּגּוּר מוֹעֵד הַיָּם פיגור מועד הים, פִּגּוּר מוֹעֵד הַיָּם אַחַר הַיָּרֵחַ פיגור מועד הים אחר הירח, פִּגּוּר הַגֵּאוּת פיגור הגאות, פִּגּוּר הַגֵּאוּת אַחַר הַיָּרֵחַ פיגור הגאות אחר הירח, פִּגּוּר הַשֵּׁפֶל פיגור השפל, פִּגּוּר הַשֵּׁפֶל אַחַר הַיָּרֵחַ פיגור השפל אחר הירח

lunitidal interval lunitidal interval

מילון גלי הים [גאוגרפיה] > מונחי מועדי-ים > חישוב מועדי-הים

העתק

גאוגרפיה (תשל"ג, 1973)

פִּגּוּר שִׂיא הַגֵּאוּת בַּמּוֹלָד וּבַמָּלֵא פיגור שיא הגאות במולד ובמלא, פִּגּוּר שִׂיא הַגֵּאוּת אַחַר הַיָּרֵחַ בַּמּוֹלָד וּבַמָּלֵא פיגור שיא הגאות אחר הירח במולד ובמלא

high water full and change high water full and change, establishment of the port establishment of the port, vulgar establishment of the port vulgar establishment of the port, common establishment of the port common establishment of the port

מילון גלי הים [גאוגרפיה] > מונחי מועדי-ים > חישוב מועדי-הים

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

עֲקִיבָה אַחֲרֵי תַּקָּלָה עקיבה אחרי תקלה

tracing a fault tracing a fault

מילון קשר ואלקטרוניקה

העתק

חינוך (תשכ"ב, 1962)

בֵּית-סֵפֶר שֶׁל אַחַר הַצָּהֳרַיִם בית-ספר של אחר הצוהריים

afternoon school afternoon school

מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > מוסדות בחינוך > מונחים כלליים

העתק

חינוך גופני (תשכ"ב, 1962)

סִגְנוֹן יָד אַחַר יָד סגנון יד אחר יד סגנון שחייה מיושן

over-arm-stroke over-arm-stroke

מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי שחייה וכדור-מים > שחייה > סוגי שחייה

העתק

אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)

עֲקִיבָה אַחֲרֵי תַּקָּלָה* עקיבה אחרי תקלה*

* במילון המקורי כתוב: עֲקִיבָה אַחֲרֵי תַקָּלָה

tracing a fault tracing a fault

מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה

העתק

סטטיסטיקה (תשי"ב, 1952)

רָצוּף רצוף יָמִים רְצוּפִים, זֶה אַחַר זֶה זה אחר זה

successive successive, consecutive consecutive

מילון סטטיסטיקה (תש"ו, תשי"ב, 1946) > מונחי עיבוד הנתונים, ניתוחם והצגתם > סדרות עִתיות

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

חִמּוּם שֶׁלְּאַחַר חימום שלאחר, חִמּוּם-אַחַר חימום-אחר

postheating postheating

חִמֵּם לְאַחַר* חימם לאחר*

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

* במילון המקורי כתוב: חַמֵּם לְאַחַר

to postheat to postheat

מְחֻמָּם לְאַחַר מחומם לאחר

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

postheated postheated

עָקַב אַחֲרֵי* עקב אחרי*, אִלֵּל אַחֲרֵי* אילל אחרי*

העתק

פסיכולוגיה (תש"ב, 1942)

* במילון המקורי כתוב: עָקוֹב אַחֲרֵי

* במילון המקורי כתוב: אַלֵּל אַחֲרֵי

to follow up to follow up

מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942) > מונחי המחקר

העתק

רפואה (תש"א, 1941)

זוֹב דָּם שֶׁלְּאַחַר הַלֵּדָה זוב דם שלאחר הלידה

haemorrhagia post partum haemorrhagia post partum, post partum hemorrhage post partum hemorrhage

מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת

חלופות תקניות : דֶּמֶם שֶׁלְּאַחַר הַלֵּדָה

חלופות תקניות : דמם שלאחר הלידה

לְאַחַר הַלֵּדָה לאחר הלידה, שֶׁלְּאַחַר הַלֵּדָה שלאחר הלידה

העתק

רפואה (תש"א, 1941)

post partum post partum

מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת

העתק

רפואה (תש"א, 1941)

שֶׁלְּאַחַר הַלֵּדָה שלאחר הלידה

after-birth after-birth

מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת

העתק

רפואה (תש"א, 1941)

צִירִים שֶׁלְּאַחַר הַלֵּדָה צירים שלאחר הלידה

after-pains after-pains

מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת

העתק

רפואה (תש"א, 1941)

שֶׁלְּאַחַר הַלֵּדָה שלאחר הלידה

postnatal postnatal

מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת

העתק

מתמטיקה (ת"ש, 1940)

קִצְבָּה שֶׁלְּאַחַר זְמַן* קצבה שלאחר זמן*

* במילון המקורי כתוב: קִצְבָּה שֶׁלְּאַחַר זְמָן

deferred annuity deferred annuity

מילון מתמטיקה > מונחי מתמטיקה משותפים > מונחים מסחריים

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

הָיָה לָהוּט אַחַר הַתֵּאַטְרוֹן* היה להוט אחר התיאטרון*

* במילון המקורי כתוב: הָיֹה לָהוּט אַחַר הַתֵּאַטְרוֹן

to have a great love for the theatre to have a great love for the theatre

מילון תיאטרון > מונחי קהל

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

לָהוּט אַחַר הַתֵּאַטְרוֹן להוט אחר התיאטרון

theatre fan theatre fan

מילון תיאטרון > מונחי קהל

העתק

חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)

זֶה אַחַר זֶה זה אחר זה

one after another one after another

מילון התעמלות [חינוך גופני]

העתק

בלשנות (תרצ"ז, 1937)

הִדַּמּוּת אֲחוֹרַנִּית הידמות אחורנית, הִדַּמּוּת לְשֶׁאַחֲרָיו הידמות לשאחריו

regressive assimilation regressive assimilation

מילון דקדוק [בלשנות] (תרצ"ו, תרצ"ז, תש"ג, 1936) > מונחי תורת-ההיגוי (פונטיקה) > חילופי הגיים ושונות

חלופות תקניות : הִדַּמּוּת לְאָחוֹר

חלופות תקניות : הידמות לאחור

רֶנְטָה לְאַחַר זְמַן* רנטה לאחר זמן*

העתק

מתמטיקה (תרצ"ג, 1933)

* במילון המקורי כתוב: רֵינְטָה לְאַחַר זְמָן

deferred annuity deferred annuity, deferred reversion deferred reversion

מילון מתמטיקה פשוטה > מונחי אלגברה

העתק

מתמטיקה (תרצ"ג, 1933)

רֶנְטָה תְּמִידִית וְרֶנְטָה תְּמִידִית לְאַחַר זְמַן* רנטה תמידית ורנטה תמידית לאחר זמן*

* במילון המקורי כתוב: רֵינְטָה תְמִידִית וְרֵינְטָה תְמִידִית לְאַחַר זְמָן

perpetuity and deferred perpetuity perpetuity and deferred perpetuity

מילון מתמטיקה פשוטה > מונחי אלגברה

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

שִׂרְטוּט כִּלְאַחַר יָד שרטוט כלאחר יד

free hand sketch free hand sketch

עדכון: גם סִרְטוּט (בסמ"ך)