מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
משתמשים חדשים?
נסו להקליד מילת חיפוש וללחוץ "אנטר" (במקום לבחור מרשימת המונחים הנפתחת) ותגלו את שפע אפשרויות החיפוש.
המונחים במילוני האקדמיה (69)
הערך:
מֵכָנִי[מלשון אירופית]
סינון
הנדסה
מלאכות
חקלאות
מזון וכלכלת הבית
תחבורה
מדעים מדויקים
תרבות ואומנות
בניין ונגרות
כלכלה
מדעי החיים ורפואה
חברה
מדעי כדור הארץ
ממשל ומשפט
טכנולוגיה וטכניקה
הלבשה וטקסטיל
סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
אלקטרוניקה (תשע"ח, 2017)
קְבוּעַ-זְמַן מֵכָנִי
קבוע-זמן מכני
mechanical time constant
mechanical time constant
מילון תקשורת רדיו וטלוויזיה [אלקטרוניקה]
>
תאימות אלקטרומגנטית
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
בִּטּוּחַ צִיּוּד מֵכָנִי הַנְדָּסִי
ביטוח ציוד מכני הנדסי
,
בִּטּוּחַ צָמָ"ה
ביטוח צמה
heavy-equipment insurance
heavy-equipment insurance
מילון ביטוח
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
בִּטּוּחַ שֶׁבֶר מֵכָנִי
ביטוח שבר מכני
machinery-breakdown insurance
machinery-breakdown insurance
מילון ביטוח
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ד, 2014)
הַנְפָּשָׁה מֵכָנִית
הנפשה מכנית
animatronics
animatronics
מילון מציאות מדומה [טכנולוגיית המידע]
>
טכניקות
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
נִתּוּחַ מֵכָנִי
ניתוח מכני
של חלקיקים; בהנדסת דרכים
mechanical analysis
mechanical analysis
,
particle-size analysis
particle-size analysis
,
grading analysis
grading analysis
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
מַחְסוֹם מֵכָנִי
מחסום מכני
mechanical barrier
mechanical barrier
מילון תחבורה יבשתית
העתק
איכות הסביבה (תשע"ג, 2012)
הַדְבָּרַת מַזִּיקִים מֵכָנִית
הדברת מזיקים מכנית
,
הַדְבָּרָה מֵכָנִית
הדברה מכנית
כגון מלכודות עכברים, רשתות
mechanical pest control
mechanical pest control
,
mechanical control
mechanical control
מילון הדברה [איכות הסביבה]
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
שִׁלּוּב מֵכָנִי
שילוב מכני
בתחבורה מסילתית
mechanical interlocking
mechanical interlocking
מילון תחבורה יבשתית
העתק
יין (תשע"ג, 2012)
בּוֹצֶרֶת מֵכָנִית
בוצרת מכנית
מכונה הבוצרת ענבים
mechanical harvester
mechanical harvester
French:
vendangeuse
vendangeuse
מילון יין
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
בִּידוּד מֵכָנִי
בידוד מכני
mechanical isolation
mechanical isolation
מילון ביולוגיה כללית
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ז, 2006)
עַכְבָּר מֵכָנִי
עכבר מכני
mechanical mouse
mechanical mouse
מילון מצעי נתונים, החסן וציוד היקפי [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
לְמִידָה מֵכָנִית
למידה מכנית
rote learning
rote learning
מילון למידת מכונה [טכנולוגיית המידע]
העתק
טקסטילים (תשס"ב, 2002)
נוּל מֵכָנִי
נול מכני
עִם בֻּכְיָר; באריגה מודרנית מבחינים בין נולי בוכייר לבין נולים ללא בוכייר, הפועלים בכוח מים או בכוח אוויר. רק ב-50 השנים האחרונות החלו להנהיג נולים בלא בוכייר. המילה נוּל מכַוונת רק למכונות אריגה בעלות בוכייר
power loom
power loom
מילון אריגה אומנותית [טקסטילים]
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
שִׁלּוּב מֵכָנִי
שילוב מכני
mechanical interlocking
mechanical interlocking
מילון תחבורה מסילתית
העתק
פסיכולוגיה (תשנ"ד, 1994)
שִׁנּוּן מֵכָנִי
שינון מכני
rote memorization
rote memorization
מילון פסיכולוגיה
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
תֶּנַע מֵכָנִי
תנע מכני
mechanical momentum
mechanical momentum
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
שְׁקִיל מֵכָנִי שֶׁל חֹם
*
שקיל מכני של חום
*
,
שְׁקִיל-חֹם מֵכָנִי
שקיל-חום מכני
* במילון המקורי כתוב:
שָׁקִיל מֵכָנִי שֶׁל חֹם
mechanical equivalent of heat
mechanical equivalent of heat
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
מוֹדֵל מֵכָנִי-קְוַנְטִי
מודל מכני-קוונטי
quantum mechanical model
quantum mechanical model
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
אוֹפֵּרָטוֹר מֵכָנִי-קְוַנְטִי
אופרטור מכני-קוונטי
quantum mechanical operator
quantum mechanical operator
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
כְּלִי מֵכָנִי
כלי מכני
power tool
power tool
מילון צבעות
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
סוֹלְקָן מֵכָנִי
סולקן מכני
mechanical collector
mechanical collector
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
שִׁנּוּעַ מֵכָנִי
שינוע מכני
mechanical handling
mechanical handling
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
שִׁמּוּשׁ מֵכָנִי
שימוש מכני
mechanical use
mechanical use
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
שִׁמּוּשׁ מֵכָנִי בְּיַעֲרָנוּת וּבְמִדְגֶּה
שימוש מכני ביערנות ובמדגה
mechanical use in forestry and fisheries
mechanical use in forestry and fisheries
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
דְּחִיסָה מֵכָנִית חוֹזֶרֶת
דחיסה מכנית חוזרת
mechanical vapor recompression
mechanical vapor recompression
מילון אנרגייה
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
נִקּוּי מֵכָנִי
ניקוי מכני
power-tool cleaning
power-tool cleaning
מילון צבעות
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
שִׁיּוּב אֵנֶרְגִּיָּה מֵכָנִית
שיוב אנרגייה מכנית
mechanical energy recovery
mechanical energy recovery
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
שִׁמּוּשׁ מֵכָנִי בְּחַקְלָאוּת
שימוש מכני בחקלאות
mechanical use in agriculture
mechanical use in agriculture
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
שִׁמּוּשׁ מֵכָנִי בְּתַעֲשִׂיָּה וּבִמְלָאכָה
שימוש מכני בתעשייה ובמלאכה
mechanical use in industry and craft trades
mechanical use in industry and craft trades
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
אִוְרוּר מֵכָנִי
אוורור מכני
mechanical ventilation
mechanical ventilation
מילון אנרגייה
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
הַלְמָן מֵכָנִי
הלמן מכני
mechanical rammer
mechanical rammer
,
machine rammer
machine rammer
,
power rammer
power rammer
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
מַחְסוֹם מֵכָנִי
מחסום מכני
mechanical barrier
mechanical barrier
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
יִצּוּב מֵכָנִי
ייצוב מכני
mechanical stabilization
mechanical stabilization
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
אָנָלִיזָה מֵכָנִית
אנליזה מכנית
של חלקיקים
mechanical analysis
mechanical analysis
,
particle-size analysis
particle-size analysis
,
grading analysis
grading analysis
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
שִׁוּוּי-מִשְׁקָל מֵכָנִי
שיווי-משקל מכני
mechanical equilibrium
mechanical equilibrium
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
תַּהֲלִיךְ מֵכָנִי
תהליך מכני
mechanical process
mechanical process
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
הֶסְפֵּק
הספק
,
הֶסְפֵּק מֵכָנִי
הספק מכני
power
power
,
mechanical working
mechanical working
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
בְּחִישָׁה מֵכָנִית
בחישה מכנית
mechanical agitation
mechanical agitation
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
עֶקְרוֹן אִי-הֲפִיכוּת מִיקְרוֹסְקוֹפִּית מֵכָנִית
עקרון אי-הפיכות מיקרוסקופית מכנית
principle of mechanical microscopic irreversibility
principle of mechanical microscopic irreversibility
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
שְׁקִיל-חֹם מֵכָנִי
שקיל-חום מכני
mechanical equivalent of heat
mechanical equivalent of heat
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
דְּחִיסָה מֵכָנִית מֵחָדָשׁ
דחיסה מכנית מחדש
mechanical recompression
mechanical recompression
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)
אִסְכּוּם מֵכָנִי
*
אסכום מכני
*
,
אִינְטֶגְרַצְיָה מֵכָנִית
*
אינטגרציה מכנית
*
בעזרת מד-שטח
* במילון המקורי כתוב:
אִסְכּוּם מֶכָנִי
* במילון המקורי כתוב:
אִינְטֶגְרַצְיָה מֶכָנִית
mechanical integration
mechanical integration
מילון מתמטיקה
העתק
משאבות (תשל"ד, 1974)
אֶטֶם מֵכָנִי
אטם מכני
mechanical seal
mechanical seal
מילון משאבות
>
חלקי משאבות > חלקים משותפים לסוגי משאבות שונים
העתק
פיזיקה (תשל"ג, 1973)
יִתְרוֹן מֵכָנִי לְמַעֲשֶׂה
יתרון מכני למעשה
,
יִתְרוֹן מֵכָנִי מַמָּשִׁי
יתרון מכני ממשי
actual mechanical advantage
actual mechanical advantage
מילון פיזיקה: מכניקה
>
דינמיקה > עבוֹדה ואנרגיה
העתק
פיזיקה (תשל"ג, 1973)
יִתְרוֹן מֵכָנִי לַהֲלָכָה
יתרון מכני להלכה
,
יִתְרוֹן מֵכָנִי אִידֵאָלִי
יתרון מכני אידיאלי
ideal mechanical advantage
ideal mechanical advantage
מילון פיזיקה: מכניקה
>
דינמיקה > עבוֹדה ואנרגיה
העתק
פיזיקה (תשל"ג, 1973)
מֵכָנִי
מכני
mechanical
mechanical
מילון פיזיקה: מכניקה
>
מוּנחים כּלליים > הפיסיקה; המכניקה וחלוּקתה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
מַעֲרֶכֶת מֵכָנִית
מערכת מכנית
,
שִׁיטָה מֵכָנִית
שיטה מכנית
power-driven system
power-driven system
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
חוזק חומרים (תשכ"ח, 1968)
תְּכוּנָה מֵכָנִית
תכונה מכנית
mechanical property
mechanical property
מילון חוזק חומרים
>
מונחי תכונות מכניות של חומרים
העתק
חוזק חומרים (תשכ"ח, 1968)
מַמְדֵּד מֵכָנִי
ממדד מכני
mechanical measuring tool
mechanical measuring tool
מילון חוזק חומרים
>
מונחי אנאליזה ניסויית של מאמצים
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
אָנָלִיזָה מֵכָנִית
*
אנליזה מכנית
*
* במילון המקורי כתוב:
אֲנָלִיזָה מֵכָנִית
mechanical analysis
mechanical analysis
מילון קרקע
>
מונחי הנדסת הקרקע > תכונות עפר כלליות ומונחי מעבדה > מונחי מעבדה כלליים
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
אָנָלִיזָה מֵכָנִית
*
אנליזה מכנית
*
* במילון המקורי כתוב:
אֲנָלִיזָה מֵכָנִית
mechanical analysis
mechanical analysis
מילון קרקע
>
מונחי תורת הקרקע > מרקם ומבנה
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
אָנָלִיזָה מֵכָנִית בְּמַיִם
*
אנליזה מכנית במים
*
* במילון המקורי כתוב:
אֲנָלִיזָה מֵכָנִית בְּמַיִם
wet mechanical analysis
wet mechanical analysis
מילון קרקע
>
מונחי הנדסת הקרקע > תכונות עפר כלליות ומונחי מעבדה > מונחי מעבדה כלליים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
אִוּוּר מֵכָנִי
איוור מכני
mechanical aeration
mechanical aeration
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי עיבוד שניוני
העתק
מדידה (תשכ"ה, 1965)
מֵכָנִי
מכני
mechanical
mechanical
מילון מדידה
>
ממדדים – מוּנחים כלליים
העתק
מדידה (תשכ"ה, 1965)
מְדִידָה מֵכָנִית
מדידה מכנית
engineering measurement
engineering measurement
מילון מדידה
>
מוּשגים כלליים
העתק
גאוגרפיה (תשי"ט, 1959)
בְּלָיָה מֵכָנִית
בליה מכנית
,
הִתְפּוֹרְרוּת
התפוררות
physical weathering
physical weathering
,
disintegration
disintegration
מילון גאוגרפיה (תשי"ט, תשכ"א, תשכ"ה, 1959)
>
גיאומורפולוגיה של כוחות חוץ, חלק א' > בְּלָיָה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
שִׁיטָה מֵכָנִית
שיטה מכנית
power-driven system
power-driven system
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
מונחי קווים > מונחים כלליים
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
בֶּלֶם מֵכָנִי
בלם מכני
mechanical brake
mechanical brake
מילון מכונית
>
מונחי התושבת > בלם
העתק
מוסיקה (תשט"ו, 1955)
מוּזִיקָה מֵכָנִית
*
מוזיקה מכנית
*
* במילון המקורי כתוב:
מוּסִיקָה מֵכָנִית
mechanic music
mechanic music
מילון מוסיקה
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
מַשְׁלֵב מֵכָנִי
משלב מכני
mechanical drive
mechanical drive
מילון מכונית
>
מונחי חשמל > דינמו ומתנע
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
חֲסִימָה מֵכָנִית
חסימה מכנית
obstructio
obstructio
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
חֲסִימַת מֵעַיִם מֵכָנִית
חסימת מעיים מכנית
ileus obstructivus
ileus obstructivus
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי גינקולוגיה
העתק
פסיכולוגיה (תש"ח, 1948)
מִשְׂכָּל מֵכָנִי
משכל מכני
,
מִשְׂכָּל טֶכְנִי
משכל טכני
technic intelligence
technic intelligence
,
technical intelligence
technical intelligence
,
mechanical intelligence
mechanical intelligence
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי פסיכולוגיה חינוכית > משכל
העתק
כבאות (תש"ז, 1947)
קֶצֶף מֵכָנִי
קצף מכני
mechanical foam
mechanical foam
מילון כבאות
>
מַכְשִׁירֵי כִבּוּי וְהַצָּלָה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
נוּל מֵכָנִי
*
נול מכני
*
* במילון המקורי כתוב:
נוֹל מֵכָנִי
power loom
power loom
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי אריגה > אֲרִיגָה
העתק
פסיכולוגיה (תש"ד, 1944)
זִכָּרוֹן מֵכָנִי
זיכרון מכני
rote memory
rote memory
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי מוצגים, זיכרון ודמיון > זיכרון
העתק
פיזיקה (תר"ץ, 1930)
שְׁוֵה עֵרֶךְ מֵכָנִי שֶׁל חֹם
שווה ערך מכני של חום
mechanical equivalent of heat
mechanical equivalent of heat
מילון פיזיקה
>
מונחי מכניקה > דינמיקה
העתק
פיזיקה (תר"ץ, 1930)
שְׁוֵה עֵרֶךְ מֵכָנִי שֶׁל חֹם
שווה ערך מכני של חום
mechanical equivalent of heat
mechanical equivalent of heat
מילון פיזיקה
>
מונחי חום
העתק
פיזיקה (תר"ץ, 1930)
יִתְרוֹן מֵכָנִי
יתרון מכני
= התנגדוּת / כֹח פוֹעל
mechanical advantage
mechanical advantage
resistance/effort
מילון פיזיקה
>
מונחי מכניקה > סטטיקה (תורת שיווי-המשקל)
דלג למונחים
דלג החלפת פורמט מונחים