המונחים במילוני האקדמיה&nbsp;(105)

שׁוֹאֵל מִשְׁנֶה שואל משנה

העתק

משפט (תשע"ט, 2019)

secondary borrower secondary borrower of object

שׂוֹכֵר מִשְׁנֶה שוכר משנה

העתק

משפט (תשע"ט, 2019)

sub-lessee sub-lessee, sublessee sublessee

שׁוֹמֵר מִשְׁנֶה שומר משנה

העתק

משפט (תשע"ט, 2019)

sub-bailee sub-bailee

שְׁלִיחוּת מִשְׁנֶה שליחות משנה

העתק

משפט (תשע"ט, 2019)

subagency subagency

הַשְׁאָלַת מִשְׁנֶה השאלת משנה

העתק

משפט (תשע"ט, 2019)

secondary lending secondary lending of non-fungible goods

חוֹזֵה מִשְׁנֶה חוזה משנה

העתק

משפט (תשע"ט, 2019)

sub-contract sub-contract, subcontract subcontract n.

חֲכִירַת מִשְׁנֶה חכירת משנה

העתק

משפט (תשע"ט, 2019)

subleasing subleasing n., sublease sublease n.

long-term

העתק

משפט (תשע"ט, 2019)

מִשְׁנֶה לַנָּשִׂיא משנה לנשיא בנקבה: מִשְׁנָה לַנָּשִׂיא

deputy president deputy president of the Supreme Court

שְׂכִירוּת מִשְׁנֶה שכירות משנה

העתק

משפט (תשע"ט, 2019)

subletting subletting n., sublet sublet n., subleasing subleasing n., sublease sublease n.

חֲקִיקַת מִשְׁנֶה חקיקת משנה

העתק

משפט (תשע"ט, 2019)

secondary legislation secondary legislation

בִּטּוּחַ מִשְׁנֶה ביטוח משנה

העתק

ביטוח (תשע"ז, 2016)

reinsurance reinsurance, reassurance reassurance

בִּטּוּחַ מִשְׁנֶה יַחֲסִי ביטוח משנה יחסי

העתק

ביטוח (תשע"ז, 2016)

proportional reinsurance proportional reinsurance

בִּטּוּחַ מִשְׁנֶה לְשִׁעוּר נְזָקִים ביטוח משנה לשיעור נזקים

העתק

ביטוח (תשע"ז, 2016)

stop-loss reinsurance stop-loss reinsurance

בִּטּוּחַ מִשְׁנֶה לְתִיק קַיָּם ביטוח משנה לתיק קיים

העתק

ביטוח (תשע"ז, 2016)

portfolio reinsurance portfolio reinsurance

בִּטּוּחַ מִשְׁנֶה מְחַיֵּב ביטוח משנה מחייב, בִּטּוּחַ מִשְׁנֶה חוֹזִי ביטוח משנה חוזי

העתק

ביטוח (תשע"ז, 2016)

obligatory reinsurance obligatory reinsurance, treaty reinsurance treaty reinsurance

בִּטּוּחַ מִשְׁנֶה מְתֹאָם ביטוח משנה מתואם

העתק

ביטוח (תשע"ז, 2016)

modified reinsurance modified reinsurance "Mod-Re" (Isr.)

העתק

ביטוח (תשע"ז, 2016)

בִּטּוּחַ מִשְׁנֶה רְשׁוּתִי–מְחַיֵּב ביטוח משנה רשותי–מחייב את מבטח המשנה

facultative / obligatory reinsurance facultative / obligatory reinsurance fac oblig

חוֹזֵה בִּטּוּחַ-מִשְׁנֶה חוזה ביטוח-משנה

העתק

ביטוח (תשע"ז, 2016)

reinsurance contract reinsurance contract, reinsurance treaty reinsurance treaty

מְבֻטָּח בְּבִטּוּחַ מִשְׁנֶה מבוטח בביטוח משנה

העתק

ביטוח (תשע"ז, 2016)

reinsured reinsured

מְבַטֵּחַ מִשְׁנֶה מבטח משנה

העתק

ביטוח (תשע"ז, 2016)

reinsurer reinsurer

בִּטּוּחַ מִשְׁנֶה לֹא-יַחֲסִי ביטוח משנה לא-יחסי

העתק

ביטוח (תשע"ז, 2016)

nonproportional reinsurance nonproportional reinsurance

financial reinsurance financial reinsurance, FinRe FinRe

העתק

ביטוח (תשע"ז, 2016)

בִּטּוּחַ מִשְׁנֶה מִמּוּנִי ביטוח משנה מימוני רווח: בִּטּוּחַ מִשְׁנֶה פִינַנְסִי

בִּטּוּחַ מִשְׁנֶה נִמְסָר ביטוח משנה נמסר

העתק

ביטוח (תשע"ז, 2016)

outward insurance outward insurance, ceded insurance ceded insurance

בִּטּוּחַ מִשְׁנֶה רְשׁוּתִי ביטוח משנה רשותי

העתק

ביטוח (תשע"ז, 2016)

facultative reinsurance facultative reinsurance

פִּקְדוֹן מְבַטֵּחַ מִשְׁנֶה פיקדון מבטח משנה

העתק

ביטוח (תשע"ז, 2016)

reinsurance deposit reinsurance deposit

סוֹכֵן מִשְׁנֶה סוכן משנה

העתק

ביטוח (תשע"ז, 2016)

sub-agent sub-agent

תַּרְבּוּת מִשְׁנֶה תרבות משנה, תַּת-תַּרְבּוּת תת-תרבות

העתק

סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)

subculture subculture

מילון סוציולוגיה > מונחי אתניות

העתק

תקשורת (תשע"ב, 2012)

כּוֹתֶרֶת מִשְׁנֶה כותרת משנה כותרת משנית המופיעה מתחת לכותרת המרכזית ומביאה מידע נוסף מן הידיעה

deck deck, subhead subhead, subheading subheading

מילון תקשורת המונים > מונחי עיתונות כתובה

העתק

בנקאות (תשס"ז, 2006)

נִכְיוֹן מִשְׁנֶה ניכיון משנה

rediscount rediscount

מילון בנקאות

העתק

משפט (תשס"ו, 2005)

מֵישַׁר מִשְׁנֶה מישר משנה דרגה בשירות בתי הסוהר

מילון הדין הפלילי [משפט] > מעצר ושחרור

העתק

משפט (תשס"ו, 2005)

גֻּנְדַּר מִשְׁנֶה גונדר משנה דרגה בשירות בתי הסוהר

מילון הדין הפלילי [משפט] > מעצר ושחרור

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

חֲלֻקַּת מִשְׁנֶה חָפְשִׁית חלוקת משנה חופשית חלוקת משנה בכותרת נושא, שמותר להוסיפה בנסיבות מוגדרות

free floating subdivision free floating subdivision

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

חֲלֻקַּת מִשְׁנֶה מִדְרָגִית חלוקת משנה מדרגית חלוקת משנה בכותרת נושא, המציינת מקום אחרי ציון הארץ

indirect subdivision indirect subdivision

מילון ספרנות

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

חֲלֻקַּת מִשְׁנֶה יְשִׁירָה חלוקת משנה ישירה חלוקת משנה בכותרת נושא, המציינת מקום מבלי לציין לפניו את הארץ

direct subdivision direct subdivision

מילון ספרנות

העתק

דיפלומטיה (תשנ"ט, 1999)

גּוּף מִשְׁנֶה גוף משנה

subsidiary organ subsidiary organ

וַעֲדַת מִשְׁנֶה ועדת משנה

העתק

דיפלומטיה (תשנ"ט, 1999)

sous-commission sous-commission Fr., subcommittee subcommittee

בְּחִירוֹת מִשְׁנֶה בחירות משנה

העתק

דיפלומטיה (תשנ"ט, 1999)

by-election by-election

מִשְׁנֶה לַמֶּלֶךְ משנה למלך

העתק

דיפלומטיה (תשנ"ט, 1999)

viceroy viceroy

העתק

דיפלומטיה (תשנ"ט, 1999)

רוֹזֵן מִשְׁנֶה רוזן משנה נקבה: רוזנת משנֶה

viscount viscount fem.: viscountess

העתק

דיפלומטיה (תשנ"ט, 1999)

מִשְׁנֶה משנה
חָבֵר חבר בגוף מחוקק נבחר במדינות מסוימות

deputy deputy

מִשְׁנֶה לִמְנַהֵל כְּלָלִי משנה למנהל כללי

העתק

דיפלומטיה (תשנ"ט, 1999)

deputy director-general deputy director-general

הַחְכָּרַת-מִשְׁנֶה החכרת-משנה

העתק

אנרגייה (תשנ"ב, 1992)

farm-out farm-out

מילון אנרגייה

העתק

דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)

דַּיַּר מִשְׁנֶה דייר משנה, שׂוֹכֵר מִשְׁנֶה שוכר משנה

sub-tenant sub-tenant

מילון דמוגרפיה

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

תַּחֲנַת מִשְׁנֶה תחנת משנה

substation substation

מילון תכנון מרחבי > אתרים, מעבּדים וּמתקנים > מתקני שירוּתים לציבּוּר

העתק

ספרנות (תשל"ו, 1976)

סְגַן מְנַהֵל סגן מנהל, מִשְׁנֶה לַסַּפְרָן הָרָאשִׁי משנה לספרן הראשי

deputy librarian deputy librarian, sub-librarian sub-librarian, associate librarian associate librarian

מילון ספרנות > חבר העוֹבדים

העתק

ספרנות (תשל"ו, 1976)

סַפְרַן מִשְׁנֶה ספרן משנה, סַפְרָן זוּטָר ספרן זוטר

junior assistant junior assistant

מילון ספרנות > חבר העוֹבדים

העתק

ספרנות (תשל"ו, 1976)

כּוֹתֶרֶת מִשְׁנֶה כותרת משנה

subheading subheading

מילון ספרנות > קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים

העתק

ספרנות (תשל"ו, 1976)

כּוֹתַר מִשְׁנֶה כותר משנה

subtitle subtitle

מילון ספרנות > קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים

העתק

ספרנות (תשל"ו, 1976)

חֲלֻקַּת מִשְׁנֶה כְּלָלִית חלוקת משנה כללית

common subdivision common subdivision

חֲלֻקּוֹת מִשְׁנֶה לְפִי צוּרָה חלוקות משנה לפי צורה

העתק

ספרנות (תשל"ו, 1976)

form subdivisions form subdivisions

חֲלֻקּוֹת מִשְׁנֶה לְפִי מָקוֹם חלוקות משנה לפי מקום

העתק

ספרנות (תשל"ו, 1976)

subdivisions of place subdivisions of place, geographical subdivisions geographical subdivisions

חֲלֻקּוֹת מִשְׁנֶה לְפִי זְמַן חלוקות משנה לפי זמן

העתק

ספרנות (תשל"ו, 1976)

subdivisions of time subdivisions of time, subdivisions of period subdivisions of period, historical subdivisions historical subdivisions, chronological subdivisions chronological subdivisions

חֲלֻקַּת מִשְׁנֶה אָנָלִיטִית* חלוקת משנה אנליטית*

העתק

ספרנות (תשל"ו, 1976)

* במילון המקורי כתוב: חֲלֻקַּת מִשְׁנֶה אֲנָלִיטִית

analytical subdivision analytical subdivision

עֵרֶךְ מִשְׁנֶה ערך משנה
כּוֹתֶרֶת מִשְׁנֶה כותרת משנה

העתק

ספרנות (תשל"ו, 1976)

subentry subentry
subheading subheading

מילון ספרנות > מפתוּח

העתק

עבודה (תשל"ג, 1973)

פְּעֻלַּת מִשְׁנֶה פעולת משנה חלק מפּעוּלה, המוּרכּב מיוֹתר מאלמנט אחד.

sub-operation sub-operation

מילון עבודה

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

חַזַּאי מִשְׁנֶה חזאי משנה

dependent forecaster dependent forecaster

מילון מטאורולוגיה > מונחי שירותים וחבר העובדים המקצועי

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

שֶׁקַע מִשְׁנֶה שקע משנה, שֶׁקַע מִשְׁנִי שקע משני

secondary depression secondary depression

מילון מטאורולוגיה > מונחי מערכות לחץ

העתק

מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)

חֲזִית מִשְׁנֶה חזית משנה, חֲזִית מִשְׁנִית חזית משנית

secondary front secondary front

מילון מטאורולוגיה > מונחי גושי אוויר וחזיתות

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

אִפְנוּן תֶּדֶר בְּנוֹשֵׂא מִשְׁנֶה אפנון תדר בנושא משנה

sub-carrier frequency modulation sub-carrier frequency modulation

נוֹשֵׂא מִשְׁנֶה נושא משנה

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

sub-carrier sub-carrier

מִרְכֶּזֶת מִשְׁנֶה מרכזת משנה

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

minor exchange minor exchange

שִׁדֵּר בְּמִשְׁנֶה שידר במשנה

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

to retransmit to retransmit, to rebroadcast to rebroadcast, to relay to relay, to relay broadcast to relay broadcast

סִימַן מִשְׁנֶה סימן משנה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

submark submark

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > מטענים > סימון מטען

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

מְסִירַת מִשְׁנֶה אוֹטוֹמָטִית מסירת משנה אוטומטית

automatic retransmission automatic retransmission

מַעְגַּל סֶפַח מִשְׁנֶה מעגל ספח משנה

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

super-phantom circuit super-phantom circuit, double-phantom circuit double-phantom circuit, ghost ghost

מֶרְכַּז אֵזוֹר מִשְׁנֶה מרכז אזור משנה

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

sub-zone centre sub-zone centre

שִׁדּוּר בְּמִשְׁנֶה שידור במשנה

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

retransmission retransmission, rebroadcast rebroadcast, relay broadcast relay broadcast

sub-main sewer sub-main sewer, branch sewer branch sewer

העתק

תברואה (תשכ"ה, 1965)

בִּיב מִשְׁנֶה ביב משנה

מילון ביוב [תברואה] > מונחי ביבים

העתק

חינוך (תשכ"ה, 1965)

פְּרוֹפֵסוֹר חָבֵר* פרופסור חבר*, פְּרוֹפֵסוֹר מִשְׁנֶה* פרופסור משנה*

* במילון המקורי כתוב: פְּרוֹפֶסּוֹר חָבֵר

* במילון המקורי כתוב: פְּרוֹפֶסּוֹר מִשְׁנֶה

associate professor associate professor

מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה

העתק

מנהל ציבורי (תשכ"ג, 1963)

מִשְׁנֶה משנה, מִשְׁנֶה לְ- משנה ל-

deputy deputy

מילון מנהל ציבורי (תש"ך, תשכ"ג, 1960) > מונחי מנהל כללי

העתק

חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)

שׁוֹפֵט מִשְׁנֶה שופט משנה

umpire umpire

מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-סל > בעלי תפקידים ומשתתפים

העתק

חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)

שׁוֹפֵט מִשְׁנֶה שופט משנה

umpire umpire

מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-יעף > בעלי תפקידים ומשתתפים

העתק

מנהל ציבורי (תשכ"ג, 1963)

יְחִידַת מִשְׁנֶה יחידת משנה

sub-unit sub-unit

מילון מנהל ציבורי (תש"ך, תשכ"ג, 1960) > מונחי מנהל כללי

העתק

חינוך (תשכ"ב, 1962)

בְּחִינַת מִשְׁנֶה בחינת משנה

reexamination reexamination

מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > בחינות

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

בִּטַּח בְּבִטּוּחַ מִשְׁנֶה ביטח בביטוח משנה, בִּטַּח בְּמִשְׁנֶה ביטח במשנה

to reinsure to reinsure

מָסַר בְּמִשְׁנֶה מסר במשנה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

to cede to cede

מְסִירָה בְּמִשְׁנֶה מסירה במשנה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

cession cession

הָיָה חֶלְקוֹ עִם היה חלקו עם, הָיָה חֶלְקוֹ שֶׁל מְבַטֵּחַ הַמִּשְׁנֶה עִם הַמּוֹסֵר בְּמִשְׁנֶה היה חלקו של מבטח המשנה עם המוסר במשנה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

to follow the fortunes of to follow the fortunes of, to follow the fortunes of the ceding company to follow the fortunes of the ceding company

סוֹכֵן מִשְׁנֶה סוכן משנה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

sub-agent sub-agent

מילון ביטוח > מונחי ארגון ומנהל

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

בִּטּוּחַ מִשְׁנֶה ביטוח משנה

reinsurance reinsurance

מְבֻטָּח בְּמִשְׁנֶה מבוטח במשנה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

reinsured reinsured

מְבַטֵּחַ מִשְׁנֶה מבטח משנה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

reinsurer reinsurer

מוֹסֵר בְּמִשְׁנֶה מוסר במשנה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

cedent cedent

בִּטּוּחַ מִשְׁנֶה שֶׁל רְשׁוּת ביטוח משנה של רשות

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

facultative reinsurance facultative reinsurance

בִּטּוּחַ מִשְׁנֶה שֶׁל חוֹבָה ביטוח משנה של חובה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

obligatory reinsurance obligatory reinsurance

בִּטּוּחַ מִשְׁנֶה לְפִי חוֹזֶה ביטוח משנה לפי חוזה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

reinsurance by treaty reinsurance by treaty