משפחה (תש"ג)

סינון
העתק
משפחה (תש"ג, 1943)
קְרוֹבֵי בָּשָׂר* קרובי בשר*, שְׁאֵרֵי בָּשָׂר* שארי בשר*
* במילון המקורי כתוב: קְרוֹבֵי בָשָׂר
* במילון המקורי כתוב: שְׁאֵרֵי בָשָׂר
related by blood related by blood
מילון משפחה > קְרוֹבֵי בָשָׂר (שְׁאֵרֵי בָשָׂר)
העתק
משפחה (תש"ג, 1943)
אָב אב
father father
מילון משפחה > קְרוֹבֵי בָשָׂר (שְׁאֵרֵי בָשָׂר) > הדורות מן האב ולמטה
העתק
משפחה (תש"ג, 1943)
אֵם אם
mother mother
מילון משפחה > קְרוֹבֵי בָשָׂר (שְׁאֵרֵי בָשָׂר) > הדורות מן האב ולמטה
העתק
משפחה (תש"ג, 1943)
בֵּן בן
son son
מילון משפחה > קְרוֹבֵי בָשָׂר (שְׁאֵרֵי בָשָׂר) > הדורות מן האב ולמטה
העתק
משפחה (תש"ג, 1943)
בַּת בת
daughter daughter
מילון משפחה > קְרוֹבֵי בָשָׂר (שְׁאֵרֵי בָשָׂר) > הדורות מן האב ולמטה
העתק
משפחה (תש"ג, 1943)
נֶכֶד נכד
grandson grandson
מילון משפחה > קְרוֹבֵי בָשָׂר (שְׁאֵרֵי בָשָׂר) > הדורות מן האב ולמטה
העתק
משפחה (תש"ג, 1943)
נֶכְדָּה נכדה
granddaughter granddaughter
מילון משפחה > קְרוֹבֵי בָשָׂר (שְׁאֵרֵי בָשָׂר) > הדורות מן האב ולמטה
העתק
משפחה (תש"ג, 1943)
שִׁלֵּשׁ שילש
great-grandson great-grandson
המונח המעודכן: נִין
מילון משפחה > קְרוֹבֵי בָשָׂר (שְׁאֵרֵי בָשָׂר) > הדורות מן האב ולמטה
העתק
משפחה (תש"ג, 1943)
שִׁלֵּשָׁה שילשה
great-granddaughter great-granddaughter
המונח המעודכן: נִינָה
מילון משפחה > קְרוֹבֵי בָשָׂר (שְׁאֵרֵי בָשָׂר) > הדורות מן האב ולמטה
העתק
משפחה (תש"ג, 1943)
רִבֵּעַ ריבע
great-great-grandson great-great-grandson
המונח המעודכן: חִמֵּשׁ
מילון משפחה > קְרוֹבֵי בָשָׂר (שְׁאֵרֵי בָשָׂר) > הדורות מן האב ולמטה
העתק
משפחה (תש"ג, 1943)
רִבֵּעָה ריבעה
great-great-granddaughter great-great-granddaughter
המונח המעודכן: חִמֵּשָׁה
מילון משפחה > קְרוֹבֵי בָשָׂר (שְׁאֵרֵי בָשָׂר) > הדורות מן האב ולמטה
העתק
משפחה (תש"ג, 1943)
צֶאֱצָא צאצא, נִין נין זרע האב בכל הדורות; הריבוי: נִינִים; הנקבה: נִינָה, נִינוֹת
posterity posterity
מילון משפחה > קְרוֹבֵי בָשָׂר (שְׁאֵרֵי בָשָׂר) > הדורות מן האב ולמטה
העתק
משפחה (תש"ג, 1943)
סָב סב השמות סַבָּא, סַבְּתָא מותרים ככינויי חיבה, וניקודם בבית דגושה אע"פ ששרשם ע"י, מתוך היקש למלה אַבָּא
grandfather grandfather
השמות סַבָּא, סָבְתָא מותרים גם בשימוש כללי ולא רק ככינויי חיבה.
מילון משפחה > קְרוֹבֵי בָשָׂר (שְׁאֵרֵי בָשָׂר) > הדורות מן האב ולמעלה
העתק
משפחה (תש"ג, 1943)
סָבָה סבה השמות סַבָּא, סַבְּתָא מותרים ככינויי חיבה, וניקודם בבית דגושה אע"פ ששרשם ע"י, מתוך היקש למלה אַבָּא
grandmother grandmother
השמות סַבָּא, סָבְתָא מותרים גם בשימוש כללי ולא רק ככינויי חיבה.
מילון משפחה > קְרוֹבֵי בָשָׂר (שְׁאֵרֵי בָשָׂר) > הדורות מן האב ולמעלה
העתק
משפחה (תש"ג, 1943)
אָב שִׁלֵּשׁ אב שילש
great-grandfather great-grandfather
המונח המעודכן: סַבָּא רַבָּא, סָב גָּדוֹל, סַבָּא גָּדוֹל
מילון משפחה > קְרוֹבֵי בָשָׂר (שְׁאֵרֵי בָשָׂר) > הדורות מן האב ולמעלה
העתק
משפחה (תש"ג, 1943)
אֵם שִׁלֵּשָׁה אם שילשה
great-grandmother great-grandmother
המונח המעודכן: סָבְתָא רַבְּתָא, סָבָה גְּדוֹלָה, סָבְתָא גְּדוֹלָה
מילון משפחה > קְרוֹבֵי בָשָׂר (שְׁאֵרֵי בָשָׂר) > הדורות מן האב ולמעלה
העתק
משפחה (תש"ג, 1943)
אָב רִבֵּעַ אב ריבע
great-great-grandfather great-great-grandfather
לא נקבע מונח אחר
מילון משפחה > קְרוֹבֵי בָשָׂר (שְׁאֵרֵי בָשָׂר) > הדורות מן האב ולמעלה
העתק
משפחה (תש"ג, 1943)
אֵם רִבֵּעָה אם ריבעה
great-great-grandmother great-great-grandmother
לא נקבע מונח אחר
מילון משפחה > קְרוֹבֵי בָשָׂר (שְׁאֵרֵי בָשָׂר) > הדורות מן האב ולמעלה
העתק
משפחה (תש"ג, 1943)
הוֹרִים הורים שם כולל לאב ולאם
באנגלית: parents.
מילון משפחה > קְרוֹבֵי בָשָׂר (שְׁאֵרֵי בָשָׂר) > הדורות מן האב ולמעלה
העתק
משפחה (תש"ג, 1943)
הוֹרִים סָבִים הורים סבים שם כולל לסב ולסבה; עדיף השם הוֹרִים סָבִים מן השם הוֹרִים זְקֵנִים שעלול להטעות כאילו הכוונה לגיל ההורים
באנגלית: grandparents.
מילון משפחה > קְרוֹבֵי בָשָׂר (שְׁאֵרֵי בָשָׂר) > הדורות מן האב ולמעלה
העתק
משפחה (תש"ג, 1943)
הוֹרִים שִׁלֵּשִׁים הורים שילשים שם כולל לאב שילש ולאם שילשה
המונח המעודכן: סָבִים גְּדוֹלִים; באנגלית: great-grandparents
מילון משפחה > קְרוֹבֵי בָשָׂר (שְׁאֵרֵי בָשָׂר) > הדורות מן האב ולמעלה
העתק
משפחה (תש"ג, 1943)
דּוֹד דוד
uncle uncle
מילון משפחה > קְרוֹבֵי בָשָׂר (שְׁאֵרֵי בָשָׂר) > הדורות מן הדוד ולמטה
העתק
משפחה (תש"ג, 1943)
דּוֹדָה דודה
aunt aunt
מילון משפחה > קְרוֹבֵי בָשָׂר (שְׁאֵרֵי בָשָׂר) > הדורות מן הדוד ולמטה
העתק
משפחה (תש"ג, 1943)
דּוֹדָן דודן
cousin cousin
עדכון במונח: גם בֶּן דּוֹד.
מילון משפחה > קְרוֹבֵי בָשָׂר (שְׁאֵרֵי בָשָׂר) > הדורות מן הדוד ולמטה
העתק
משפחה (תש"ג, 1943)
דּוֹדָנִית דודנית
cousin cousin
עדכון: גם בַּת דּוֹד, בַּת דּוֹדָה.
מילון משפחה > קְרוֹבֵי בָשָׂר (שְׁאֵרֵי בָשָׂר) > הדורות מן הדוד ולמטה
העתק
משפחה (תש"ג, 1943)
דּוֹדָן מִשְׁנֶה דודן משנה
second cousin second cousin
המונח המעודכן: בֶּן דּוֹד שֵׁנִי, דּוֹדָן שֵׁנִי
מילון משפחה > קְרוֹבֵי בָשָׂר (שְׁאֵרֵי בָשָׂר) > הדורות מן הדוד ולמטה
העתק
משפחה (תש"ג, 1943)
דּוֹדָנִית מִשְׁנֶה דודנית משנה
second cousin second cousin
המונח המעודכן: בַּת דּוֹד שְׁנִיָּה, בַּת דּוֹדָה שְׁנִיָּה, דּוֹדָנִית שְׁנִיָּה
מילון משפחה > קְרוֹבֵי בָשָׂר (שְׁאֵרֵי בָשָׂר) > הדורות מן הדוד ולמטה
העתק
משפחה (תש"ג, 1943)
דּוֹדָן שִׁלֵּשׁ דודן שילש
third cousin third cousin
המונח המעודכן: בֶּן דּוֹד שְׁלִישִׁי, דּוֹדָן שְׁלִישִׁי.
מילון משפחה > קְרוֹבֵי בָשָׂר (שְׁאֵרֵי בָשָׂר) > הדורות מן הדוד ולמטה
העתק
משפחה (תש"ג, 1943)
דּוֹדָנִית שִׁלֵּשָׁה דודנית שילשה
third cousin third cousin
המונח המעודכן: בַּת דּוֹד שְׁלִישִׁית, בַּת דּוֹדָה שְׁלִישִׁית, דּוֹדָנִית שְׁלִישִׁית.
מילון משפחה > קְרוֹבֵי בָשָׂר (שְׁאֵרֵי בָשָׂר) > הדורות מן הדוד ולמטה
העתק
משפחה (תש"ג, 1943)
דּוֹד סָב דוד סב
grand-uncle grand-uncle
המונח המעודכן: דּוֹד רַבָּא, דּוֹד גָּדוֹל.
מילון משפחה > קְרוֹבֵי בָשָׂר (שְׁאֵרֵי בָשָׂר) > הדורות מן הדוד ולמעלה
העתק
משפחה (תש"ג, 1943)
דּוֹדָה סָבָה דודה סבה
grand-aunt grand-aunt
המונח המעודכן: דּוֹדָה רַבְּתָא, דּוֹדָה גְּדוֹלָה.
מילון משפחה > קְרוֹבֵי בָשָׂר (שְׁאֵרֵי בָשָׂר) > הדורות מן הדוד ולמעלה
העתק
משפחה (תש"ג, 1943)
דּוֹד שִׁלֵּשׁ דוד שילש
great-grand-uncle great-grand-uncle
לא נקבע מונח אחר.
מילון משפחה > קְרוֹבֵי בָשָׂר (שְׁאֵרֵי בָשָׂר) > הדורות מן הדוד ולמעלה
העתק
משפחה (תש"ג, 1943)
דּוֹדָה שִׁלֵּשָׁה דודה שילשה
great-grand-aunt great-grand-aunt
לא נקבע מונח אחר.
מילון משפחה > קְרוֹבֵי בָשָׂר (שְׁאֵרֵי בָשָׂר) > הדורות מן הדוד ולמעלה
העתק
משפחה (תש"ג, 1943)
דּוֹד רִבֵּעַ דוד ריבע
great-great-grand-uncle great-great-grand-uncle
לא נקבע מונח אחר
מילון משפחה > קְרוֹבֵי בָשָׂר (שְׁאֵרֵי בָשָׂר) > הדורות מן הדוד ולמעלה
העתק
משפחה (תש"ג, 1943)
דּוֹדָה רִבֵּעָה דודה ריבעה
great-great-grand-aunt great-great-grand-aunt
לא נקבע מונח אחר
מילון משפחה > קְרוֹבֵי בָשָׂר (שְׁאֵרֵי בָשָׂר) > הדורות מן הדוד ולמעלה
העתק
משפחה (תש"ג, 1943)
אָח אח
brother brother
מילון משפחה > קְרוֹבֵי בָשָׂר (שְׁאֵרֵי בָשָׂר) > הדורות מן האח ולמטה
העתק
משפחה (תש"ג, 1943)
אָחוֹת אחות
sister sister
מילון משפחה > קְרוֹבֵי בָשָׂר (שְׁאֵרֵי בָשָׂר) > הדורות מן האח ולמטה
העתק
משפחה (תש"ג, 1943)
נֶכְדָּן נכדן הוועדה מציעה את המלה נכדן (ולא אחיין) על יסוד העובדה שבספרותנו של ימי הביניים שימשה המלה נכד במשמעות זו, ועדיין חיה במסורת לשון זו בעדות שונות. מן הראוי להזכיר שגם המלה הלטינית nepos, שממנו נגזרו nephew-Neffe, משמשת בשתי ההוראות: בן-הבן, או בן-הבת, וכן בן-האח או בן-האחות. על ידי תוספת נו"ן, ע"פ דודן מן דוד, מושגת ההבחנה הדרושה לנו היום.
nephew nephew
המונח המעודכן: אַחְיָן.
מילון משפחה > קְרוֹבֵי בָשָׂר (שְׁאֵרֵי בָשָׂר) > הדורות מן האח ולמטה
העתק
משפחה (תש"ג, 1943)
נֶכְדָּנִית נכדנית
niece niece
המונח המעודכן: אַחְיָנִית.
מילון משפחה > קְרוֹבֵי בָשָׂר (שְׁאֵרֵי בָשָׂר) > הדורות מן האח ולמטה
העתק
משפחה (תש"ג, 1943)
נֶכְדָּן מִשְׁנֶה נכדן משנה
grand-nephew grand-nephew
המונח המעודכן: נֶכְדָּן
מילון משפחה > קְרוֹבֵי בָשָׂר (שְׁאֵרֵי בָשָׂר) > הדורות מן האח ולמטה
העתק
משפחה (תש"ג, 1943)
נֶכְדָּנִית מִשְׁנֶה נכדנית משנה
grand-niece grand-niece
המונח המעודכן: נֶכְדָּנִית
מילון משפחה > קְרוֹבֵי בָשָׂר (שְׁאֵרֵי בָשָׂר) > הדורות מן האח ולמטה
העתק
משפחה (תש"ג, 1943)
נֶכְדָּן שִׁלֵּשׁ נכדן שילש
great-grand-nephew great-grand-nephew
לא נקבע מונח אחר.
מילון משפחה > קְרוֹבֵי בָשָׂר (שְׁאֵרֵי בָשָׂר) > הדורות מן האח ולמטה
העתק
משפחה (תש"ג, 1943)
נֶכְדָּנִית שִׁלֵּשָׁה נכדנית שילשה
great-grand-niece great-grand-niece
לא נקבע מונח אחר.
מילון משפחה > קְרוֹבֵי בָשָׂר (שְׁאֵרֵי בָשָׂר) > הדורות מן האח ולמטה
העתק
משפחה (תש"ג, 1943)
קְרוֹבֵי חִתּוּן קרובי חיתון, מְחֻתָּנִים מחותנים
related by marriage related by marriage
מילון משפחה > קְרוֹבֵי חִתּוּן (מְחֻתָּנִים)
העתק
משפחה (תש"ג, 1943)
חָם חם אבי האיש ואבי האישה כאחד. חָם נוטה כמו אָב (אבל הריבוי חָמִים)
father-in-law father-in-law
מילון משפחה > קְרוֹבֵי חִתּוּן (מְחֻתָּנִים)
העתק
משפחה (תש"ג, 1943)
חָמוֹת חמות אם האיש ואם האישה כאחד. חָמוֹת נוטה כמו אָחוֹת (הריבוי חֲמָיוֹת)
mother-in-law mother-in-law
מילון משפחה > קְרוֹבֵי חִתּוּן (מְחֻתָּנִים)
העתק
משפחה (תש"ג, 1943)
חָתָן חתן השמות חתן, כלה מציינים גם את הזוג ביום החופה וזמן קצר אחר כך (באנגלית: bridegroom, bride)
son-in-law son-in-law
מילון משפחה > קְרוֹבֵי חִתּוּן (מְחֻתָּנִים)
העתק
משפחה (תש"ג, 1943)
כַּלָּה כלה השמות חתן, כלה מציינים גם את הזוג ביום החופה וזמן קצר אחר כך (באנגלית: bridegroom, bride)
daughter-in-law daughter-in-law
מילון משפחה > קְרוֹבֵי חִתּוּן (מְחֻתָּנִים)
העתק
משפחה (תש"ג, 1943)
אָרוּס ארוס
fiancé fiancé
מילון משפחה > קְרוֹבֵי חִתּוּן (מְחֻתָּנִים)
העתק
משפחה (תש"ג, 1943)
אֲרוּסָה ארוסה
fiancée fiancée
מילון משפחה > קְרוֹבֵי חִתּוּן (מְחֻתָּנִים)
העתק
משפחה (תש"ג, 1943)
גִּיס גיס
brother-in-law brother-in-law
מילון משפחה > קְרוֹבֵי חִתּוּן (מְחֻתָּנִים)
העתק
משפחה (תש"ג, 1943)
גִּיסָה גיסה
sister-in-law sister-in-law
מילון משפחה > קְרוֹבֵי חִתּוּן (מְחֻתָּנִים)
העתק
משפחה (תש"ג, 1943)
גִּיסָן גיסן אחי הגיס או אחי הגיסה
related by marriage on the second degree related by marriage on the second degree
מילון משפחה > קְרוֹבֵי חִתּוּן (מְחֻתָּנִים)
העתק
משפחה (תש"ג, 1943)
גִּיסָנִית גיסנית אחות הגיס או אחות הגיסה
related by marriage on the second degree related by marriage on the second degree
מילון משפחה > קְרוֹבֵי חִתּוּן (מְחֻתָּנִים)
העתק
משפחה (תש"ג, 1943)
חָתָן חתן ביום החופה וזמן קצר אחר כך
bridegroom bridegroom
מילון משפחה > קְרוֹבֵי חִתּוּן (מְחֻתָּנִים)
העתק
משפחה (תש"ג, 1943)
כַּלָּה כלה ביום החופה וזמן קצר אחר כך
bride bride
מילון משפחה > קְרוֹבֵי חִתּוּן (מְחֻתָּנִים)
העתק
משפחה (תש"ג, 1943)
חוֹתֵן חותן אבי האישה
מילון משפחה > קְרוֹבֵי חִתּוּן (מְחֻתָּנִים)
העתק
משפחה (תש"ג, 1943)
חוֹתֶנֶת חותנת אם האישה
מילון משפחה > קְרוֹבֵי חִתּוּן (מְחֻתָּנִים)
דלג למונחים