מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
משתמשים חדשים?
נסו להקליד מילת חיפוש וללחוץ "אנטר" (במקום לבחור מרשימת המונחים הנפתחת) ותגלו את שפע אפשרויות החיפוש.
המונחים במילוני האקדמיה (62)
הערך:
מֻקְדָּם<קדם | קְדימה; מזרח>
סינון
הנדסה
תחבורה
מדעים מדויקים
תרבות ואומנות
מידענות
שפה וספרות
כלכלה
מדעי החיים ורפואה
חברה
ממשל ומשפט
טכנולוגיה וטכניקה
חינוך
סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
עֲתִירָה קֹדֶם זְמַנָּהּ
עתירה קודם זמנה
,
עֲתִירָה מֻקְדֶּמֶת
עתירה מוקדמת
premature petition
premature petition
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
קִיּוּם מֻקְדָּם
קיום מוקדם
anticipatory performance
anticipatory performance
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
הוֹדָעָה מֻקְדֶּמֶת
הודעה מוקדמת
לפיטורים ולהתפטרות
advance notice
advance notice
of termination of employment
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
שְׁטָר מֻקְדָּם
שטר מוקדם
ante-dated bill
ante-dated bill
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
עֵדוּת מֻקְדֶּמֶת
עדות מוקדמת
preliminary testimony
preliminary testimony
sugg. trans.
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
אלקטרוניקה (תשע"ח, 2017)
הַאֲזָנָה מֻקְדֶּמֶת
האזנה מוקדמת
pre-fade listening
pre-fade listening
,
prefade listening
prefade listening
מילון תקשורת רדיו וטלוויזיה [אלקטרוניקה]
>
שידור לציבור > קול, טלוויזיה ונתונים
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
פֶּנְסִיָּה מֻקְדֶּמֶת
פנסייה מוקדמת
early-retirement pension
early-retirement pension
מילון ביטוח
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
אוֹת מֻקְדָּם
אות מוקדם
advance signal
advance signal
מילון תחבורה יבשתית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
בְּשֵׁלוּת מֻקְדֶּמֶת
בשלות מוקדמת
precocity
precocity
precocious
precocious
מילון ביולוגיה כללית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
פַּגִּיּוּת
פגיות
זואולוגיה
בְּשִׁילָה מִינִית מֻקְדֶּמֶת
בשילה מינית מוקדמת
בוטניקה
neoteny
neoteny
מילון ביולוגיה כללית
העתק
אלקטרוניקה (תשס"ז, 2007)
הַתְרָעָה מֻקְדֶּמֶת מוּטֶסֶת
התרעה מוקדמת מוטסת
airborne early warning
airborne early warning
מילון לוחמה אלקטרונית [אלקטרוניקה]
העתק
רפואה (תשס"ז, 2006)
אִחוּי גֻּלְגֹּלֶת מֻקְדָּם
איחוי גולגולת מוקדם
craniosynostosis
craniosynostosis
מילון רפואה – אורולוגיה ועוד
>
רפואת ילדים
העתק
רפואה (תשס"ז, 2006)
פְּלִיטַת זֶרַע מֻקְדֶּמֶת
פליטת זרע מוקדמת
,
פְּלִיטָה מֻקְדֶּמֶת
פליטה מוקדמת
premature ejaculation
premature ejaculation
מילון רפואה – אורולוגיה ועוד
>
אורולוגיה
העתק
בנקאות (תשס"ז, 2006)
פֶּנְסִיָּה מֻקְדֶּמֶת
פנסייה מוקדמת
early pension
early pension
מילון בנקאות
העתק
בנקאות (תשס"ז, 2006)
פִּדְיוֹן מֻקְדָּם
פדיון מוקדם
early redemption
early redemption
מילון בנקאות
העתק
בנקאות (תשס"ז, 2006)
תַּשְׁלוּם מֻקְדָּם
תשלום מוקדם
prepayment
prepayment
מילון בנקאות
העתק
בנקאות (תשס"ז, 2006)
פְּרֶמְיַת פִּדְיוֹן מֻקְדָּם
פרמיית פדיון מוקדם
call premium
call premium
מילון בנקאות
העתק
בנקאות (תשס"ז, 2006)
תְּנַאי פִּדְיוֹן מֻקְדָּם
תנאי פדיון מוקדם
call provision
call provision
מילון בנקאות
העתק
דיפלומטיה (תשנ"ט, 1999)
הַשָּׂגָה מֻקְדֶּמֶת
השגה מוקדמת
preliminary objection
preliminary objection
מילון דיפלומטיה
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
הַרְגָּשָׁה מֻקְדֶּמֶת
הרגשה מוקדמת
aura
aura
מילון רפואה
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
בְּגִירָה מֻקְדֶּמֶת
בגירה מוקדמת
pubertas precox
pubertas precox
מילון רפואה
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
פְּעִימָה יְתֵרָה
פעימה יתרה
,
פְּעִימָה מֻקְדֶּמֶת
פעימה מוקדמת
extrasystole
extrasystole
מילון רפואה
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
הֶאָטָה מֻקְדֶּמֶת
האטה מוקדמת
early deceleration
early deceleration
מילון רפואה
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
בְּשֵׁלוּת מִינִית מֻקְדֶּמֶת
בשלות מינית מוקדמת
sexual precocity
sexual precocity
מילון רפואה
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
פְּקִיעַת קְרוּמִים מֻקְדֶּמֶת
פקיעת קרומים מוקדמת
premature rupture of membranes
premature rupture of membranes
מילון רפואה
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
שִׁכָּחוֹן לַמֻּקְדָּם
שיכחון למוקדם
retrograde amnesia
retrograde amnesia
מילון רפואה
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ט, 1998)
כְּרִיכָה מֻקְדֶּמֶת
כריכה מוקדמת
early binding
early binding
מילון תכנות מחשבים [טכנולוגיית המידע]
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
אוֹת מֻקְדָּם
אות מוקדם
advance signal
advance signal
מילון תחבורה מסילתית
העתק
פסיכולוגיה (תשנ"ד, 1994)
שִׁכָּחוֹן לַמֻּקְדָּם
שיכחון למוקדם
retroactive amnesia
retroactive amnesia
,
retrograde amnesia
retrograde amnesia
מילון פסיכולוגיה
העתק
פסיכולוגיה (תשנ"ד, 1994)
בְּגִירָה מֻקְדֶּמֶת
בגירה מוקדמת
pubertas praecox
pubertas praecox
,
precocious puberty
precocious puberty
מילון פסיכולוגיה
העתק
רפואה (תשנ"א, 1991)
בְּקִיעָה מֻקְדֶּמֶת
בקיעה מוקדמת
premature eruption
premature eruption
מילון רפואת השיניים [רפואה]
העתק
בולאות (תשנ"א, 1991)
מֻקְדָּמִים
מוקדמים
forerunners
forerunners
מילון בולאות
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
לֵדָה מֻקְדֶּמֶת
לידה מוקדמת
premature birth
premature birth
,
premature delivery
premature delivery
,
premature confinement
premature confinement
מילון דמוגרפיה
העתק
בלשנות (תשמ"ד, 1984)
כִּנּוּי מֻקְדָּם
כינוי מוקדם
כגון: ביתו של אדם
anticipatory pronoun
anticipatory pronoun
,
forward deixis
forward deixis
מילון דקדוק [בלשנות]
>
מונחי תחביר
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
חֲתִימָה
חתימה
,
חֲתִימָה מֻקְדֶּמֶת
חתימה מוקדמת
subscription
subscription
עדכון: גם מִנּוּי, מִנּוּי מֻקְדָּם
מילון ספרנות
>
ניהוּל ספריוֹת וּרכישת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
סְפָרִים בַּחֲתִימָה
ספרים בחתימה
,
סְפָרִים בַּחֲתִימָה מֻקְדֶּמֶת
ספרים בחתימה מוקדמת
subscription books
subscription books
עדכון: גם סְפָרִים בְּמִנּוּי, סְפָרִים בְּמִנּוּי מֻקְדָּם
מילון ספרנות
>
ניהוּל ספריוֹת וּרכישת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מַהֲדוּרָה מֻקְדֶּמֶת
מהדורה מוקדמת
,
מַהֲדוּרַת עֲרַאי
מהדורת עראי
preliminary edition
preliminary edition
,
provisional edition
provisional edition
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
בְּתַאֲרִיךְ מֻקְדָּם
בתאריך מוקדם
antedated
antedated
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
הֶדְפֵּס מֻקְדָּם
הדפס מוקדם
pre-print
pre-print
המונח המעודכן: קְדַם-פִּרְסוּם – preprint
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
מֻקְדַּם זֶרֶם
מוקדם זרם
current-biased
current-biased
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
מֻקְדַּם מֶתַח
מוקדם מתח
voltage-biased
voltage-biased
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
שְׁרִיָּה מֻקְדֶּמֶת
שרייה מוקדמת
presoaking
presoaking
מילון צילום
>
תהליכי הפיתוח
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בְּדִיקָה מֻקְדֶּמֶת
בדיקה מוקדמת
preview
preview
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > אמצעי המחשה
העתק
חינוך גופני (תשכ"א, 1961)
מֻקְדָּמוֹת
מוקדמות
,
תַּחֲרוּת מֻקְדֶּמֶת
תחרות מוקדמת
,
מֵרוֹץ מֻקְדָּם
מרוץ מוקדם
preliminary rounds
preliminary rounds
,
preliminary heats
preliminary heats
etc.
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי אתלטיקה קלה > פרק כללי > מונחים כלליים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
שְׂכַר הוֹבָלָה מֻקְדָּם
שכר הובלה מוקדם
advance freight
advance freight
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
משפט (תשי"ז, 1957)
שְׁטָר מֻקְדָּם
שטר מוקדם
ante-dated bill
ante-dated bill
מילון משפט (תשי"ז, תשי"ח, 1957)
>
מונחי דיני שטרות
העתק
פסיכולוגיה (תשי"ג, 1953)
בְּגִירָה מֻקְדֶּמֶת
בגירה מוקדמת
pubertas praecox
pubertas praecox
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי הפסיכולוגיה של גיל הילדות > שלבי ההתפתחות
העתק
פסיכולוגיה (תש"ו, 1946)
תְּגוּבָה מֻקְדֶּמֶת
תגובה מוקדמת
anticipated response
anticipated response
,
premature response
premature response
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי רפלקס, אינסטינקט ורצון > רפלקסים
העתק
סטטיסטיקה (תש"ו, 1946)
חֲקִירָה מֻקְדֶּמֶת
חקירה מוקדמת
preliminary inquiry
preliminary inquiry
מילון סטטיסטיקה (תש"ו, תשי"ב, 1946)
>
מונחי איסוף נתונים > איסוף תצפיות
העתק
חשבונאות (תש"ה, 1945)
מֻקְדָּם
מוקדם
,
שְׁטָר מֻקְדָּם
שטר מוקדם
antedated
antedated
מילון פנקסנות [חשבונאות]
>
מונחים כלליים
העתק
חשבונאות (תש"ה, 1945)
הוֹצָאוֹת מֻקְדָּמוֹת
הוצאות מוקדמות
prepaid expenses
prepaid expenses
מילון פנקסנות [חשבונאות]
>
מאזן וחשבון ריוח והפסד
חלופות תקניות :
הוֹצָאָה מֵרֹאשׁ
להרחבה
חלופות תקניות :
הוצאה מראש
להרחבה
העתק
כלכלה (תש"ד, 1944)
רְכוּשָׁנוּת מֻקְדֶּמֶת
רכושנות מוקדמת
,
קַפִּיטָלִיזְם מֻקְדָּם
*
קפיטליזם מוקדם
*
* במילון המקורי כתוב:
קַפִּיטָלִסְמוּס מֻקְדָּם
early capitalism
early capitalism
עדכון: במקום רְכוּשָׁנוּת נקבע הוֹנְתָנוּת
מילון כלכלה
>
מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"ב, 1942)
עוֹנָה מֻקְדֶּמֶת
עונה מוקדמת
early season
early season
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי בלנאולוגיה > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
לֵדָה מֻקְדֶּמֶת
לידה מוקדמת
partus praematurus
partus praematurus
,
premature labour
premature labour
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַפָּלָה מֻקְדֶּמֶת
הפלה מוקדמת
early abortion
early abortion
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הִפָּרְדוּת מֻקְדֶּמֶת שֶׁל הַשִּׁלְיָה
היפרדות מוקדמת של השליה
,
נִתּוּק מֻקְדָּם שֶׁל הַשִּׁלְיָה
ניתוק מוקדם של השליה
abruptio praecox placentae
abruptio praecox placentae
,
ablatio praecox placentae
ablatio praecox placentae
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
פְּקִיעַת הַשַּׁלְפּוּחִית מֻקְדֶּמֶת
פקיעת השלפוחית מוקדמת
בלידה
rupture of the membranes too early in labour
rupture of the membranes too early in labour
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הִפָּרְדוּת שִׁלְיָה מֻקְדֶּמֶת
היפרדות שליה מוקדמת
separatio praecox placentae
separatio praecox placentae
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
הוֹדָעָה מֻקְדֶּמֶת
הודעה מוקדמת
advance billing
advance billing
מילון תיאטרון
>
מונחי הנהלת המשק
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
מְכִירָה מֻקְדֶּמֶת
מכירה מוקדמת
advance booking
advance booking
מילון תיאטרון
>
מונחי הנהלת המשק
העתק
בלשנות (תרצ"ז, 1937)
מֻקְדָּם
*
מוקדם
*
* במילון המקורי כתוב:
מֻקְדָם
anticipation
anticipation
מילון דקדוק [בלשנות] (תרצ"ו, תרצ"ז, תש"ג, 1936)
>
מונחי תורת-ההיגוי (פונטיקה) > חילופי הגיים ושונות
העתק
חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)
תַּחֲרוּת מֻקְדֶּמֶת
תחרות מוקדמת
heat
heat
,
preliminary contest
preliminary contest
מילון התעמלות [חינוך גופני]
דלג למונחים
דלג החלפת פורמט מונחים