מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
משתמשים חדשים?
נסו להקליד מילת חיפוש וללחוץ "אנטר" (במקום לבחור מרשימת המונחים הנפתחת) ותגלו את שפע אפשרויות החיפוש.
המונחים במילוני האקדמיה (57)
הערך:
מַעֲשֶׂה<עשׂי | עשייה>
סינון
הנדסה
מלאכות
תחבורה
מדעים מדויקים
תרבות ואומנות
שפה וספרות
בניין ונגרות
כלכלה
מדעי החיים ורפואה
חברה
מדעי כדור הארץ
ממשל ומשפט
טכנולוגיה וטכניקה
חינוך
הלבשה וטקסטיל
סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
דִּין מְקוֹם הַמַּעֲשֶׂה
דין מקום המעשה
lex loci actus
lex loci actus
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
מַעֲסִיק בְּפֹעַל
מעסיק בפועל
,
מַעֲסִיק לְמַעֲשֶׂה
מעסיק למעשה
de facto employer
de facto employer
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
מַעֲשֵׂה בֵּית דִּין
מעשה בית דין
,
מַעֲשֵׂה בֵּי דִּין
מעשה בי דין
res judicata
res judicata
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
מַעֲשֵׂה יָדַיִם
מעשה ידיים
של האישה
fruit of labor
fruit of labor
,
fruit of labour
fruit of labour
of wife; sugg. trans.
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
מַעֲשֶׂה שֶׁל מָה בְּכָךְ
מעשה של מה בכך
,
זוּטֵי דְּבָרִים
זוטי דברים
de minimis act
de minimis act
מילון הדין האזרחי [משפט]
חלופות תקניות :
דְּבָרִים שֶׁל מָה בְּכָךְ
להרחבה
חלופות תקניות :
דברים של מה בכך
להרחבה
העתק
גאוגרפיה (תשע"ז, 2017)
מַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָם
מעשה ידי אדם
,
אַנְתְּרוֹפּוֹגֵנִי
אנתרופוגני
anthropogenic
anthropogenic
מילון גאוגרפיה אנושית
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
אָבְדָן גָּמוּר לְמַעֲשֶׂה
אובדן גמור למעשה
actual total loss
actual total loss
מילון ביטוח
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
מַעֲשֶׂה אוֹ מֶחְדָּל
מעשה או מחדל
act or omission
act or omission
מילון ביטוח
העתק
סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)
לְמַעֲשֶׂה
למעשה
de facto
de facto
מילון סוציולוגיה
>
מונחי תאוריה
העתק
סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)
מַעֲשֶׂה
מעשה
,
פְּעֻלָּה
פעולה
act
act
n.
,
action
action
מילון סוציולוגיה
>
מונחי תאוריה
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
מַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָם
מעשה ידי אדם
,
אַנְתְּרוֹפּוֹגֵנִי
אנתרופוגני
anthropogenic
anthropogenic
מילון איכות הסביבה
>
מונחי אטמוספרה ואקלים
העתק
ספרות (תשס"ח, 2007)
מַעֲשֵׂה חַרְזָנוּת
מעשה חרזנות
doggerel
doggerel
מילון ספרות: שירה
>
סוגים וכללי
להרחבה
להרחבה
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
סִיּוּעַ בִּשְׁעַת מַעֲשֶׂה
סיוע בשעת מעשה
מתן עזרה לעושה העברה העיקרי בשעת עשיית העברה
aiding during the fact
aiding during the fact
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
שותפות לדבר עברה
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
מַעֲשֵׂה סְדוֹם
מעשה סדום
sodomy
sodomy
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות מין
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
מַעֲשֶׂה מְגֻנֶּה
מעשה מגונה
מעשה לשם גירוי, סיפוק או ביזוי מיני
indecent act
indecent act
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות מין
העתק
טקסטילים (תשס"ה, 2005)
מַעֲשֵׂה מַחְצֶלֶת
מעשה מחצלת
matting
matting
,
matwork
matwork
מילון טקסטילים בארכאולוגיה
העתק
טקסטילים (תשס"ה, 2005)
מַעֲשֵׂה קְשָׁרִים
מעשה קשרים
חיבור של רכיב יחיד עם עצמו בקשרים
knotting
knotting
מילון טקסטילים בארכאולוגיה
העתק
טקסטילים (תשס"ה, 2005)
הַטְלָאָה
הטלאה
,
מַעֲשֵׂה טְלָאִים
מעשה טלאים
אפליקציה
patch work
patch work
,
applique
applique
מילון רקמה תחרה והידורים [טקסטילים]
העתק
טקסטילים (תשס"ה, 2005)
עֲבוֹתוֹת
עבותות
שם כללי לקבוצה הכוללת חוטים, חבלים, פתילים, מיתרים, כבלים ודומיהם, מכל חומר, בכל גודל ובכל עיצוב
מַעֲשֵׂה עֲבוֹת
מעשה עבות
עשיית חבלים
cordage
cordage
מילון טקסטילים בארכאולוגיה
העתק
טקסטילים (תשס"ה, 2005)
מִקְלָעוֹת
מקלעות
,
מַעֲשֵׂה מִקְלַעַת
מעשה מקלעת
חפצים עשויים בקליעה, שטוחים או בעלי נפח, כגון מחצלות, סלים, קערות, כברות, ו"ארונות קבורה"
basketry
basketry
,
basket work
basket work
מילון טקסטילים בארכאולוגיה
העתק
טקסטילים (תשס"ה, 2005)
מַעֲשֵׂה לוּלָאוֹת
מעשה לולאות
חיבור של רכיב יחיד עם עצמו בלולאות
looping
looping
מילון טקסטילים בארכאולוגיה
העתק
טקסטילים (תשס"ה, 2005)
רְשָׁתוֹת
רשתות
מַעֲשֵׂה רֶשֶׁת
מעשה רשת
חפצים עשויים מחוטים (או סיבים), המחוברים ביניהם באופני קשירה שונים
nets
nets
netting
netting
מילון טקסטילים בארכאולוגיה
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
סִיּוּעַ לִפְנֵי מַעֲשֶׂה
סיוע לפני מעשה
מתן עזרה לעושה העברה העיקרי לפני עשיית העברה
aiding before the fact
aiding before the fact
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
שותפות לדבר עברה
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
סִיּוּעַ לְאַחַר מַעֲשֶׂה
סיוע לאחר מעשה
מתן עזרה לעושה העברה העיקרי לאחר עשיית העברה, כגון הסעתו למקום מסתור
aiding after the fact
aiding after the fact
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
שותפות לדבר עברה
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
מַעֲשֶׂה
מעשה
,
עֲשִׂיָּה
עשייה
,
עֲבֵרָה בְּקוּם וַעֲשֵׂה
עבירה בקום ועשה
act
act
,
action
action
,
commission
commission
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
שותפות לדבר עברה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
שְׁלִיטָה לְמַעֲשֶׂה
שליטה למעשה
effective control
effective control
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תקנות ותחיקה
העתק
דיפלומטיה (תשנ"ט, 1999)
מַעֲשֵׂה תּוֹקְפָנוּת
מעשה תוקפנות
act of aggression
act of aggression
מילון דיפלומטיה
העתק
דיפלומטיה (תשנ"ט, 1999)
מַעֲשֶׂה עוֹיֵן
מעשה עוין
,
מַעֲשֵׂה אֵיבָה
מעשה איבה
hostile act
hostile act
מילון דיפלומטיה
העתק
דיפלומטיה (תשנ"ט, 1999)
מַעֲשֵׂי טֵרוֹר
מעשי טרור
acts of terror
acts of terror
מילון דיפלומטיה
העתק
דיפלומטיה (תשנ"ט, 1999)
לְמַעֲשֶׂה
למעשה
,
דֵּה-פַקְטוֹ
דה-פקטו
de facto
de facto
L.
מילון דיפלומטיה
העתק
פסיכולוגיה (תשנ"ד, 1994)
הֲלָכָה לְמַעֲשֶׂה
הלכה למעשה
casuistic
casuistic
מילון פסיכולוגיה
העתק
גאודזיה (תשנ"ג, 1992)
פְּרִיט מַעֲשֵׂה-אָדָם
פריט מעשה-אדם
cultural feature
cultural feature
מילון גאודזיה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
צְרִיכָה לְמַעֲשֶׂה
צריכה למעשה
actual consumption
actual consumption
מילון אנרגייה
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
פֵּרוּד לְמַעֲשֶׂה
פירוד למעשה
de-facto separation
de-facto separation
מילון דמוגרפיה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
נוֹף מַעֲשֵׂה-אָדָם
נוף מעשה-אדם
man-made landscape
man-made landscape
מילון תכנון מרחבי
>
אתרים, מעבּדים וּמתקנים > נוֹי ונוֹף
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
עָלִית
עלית
,
מַעֲשֵׂה עָלִית
מעשה עלית
צוּרוֹת מבּד, ששׂמים על הבּגד וכד' בּהדבּקה אוֹ בּרקמה
appliqué
appliqué
המונח המעודכן: הַטְלָאָה, מַעֲשֵׂה טְלָאִים
מילון תפירה ולבוש [הלבשה]
>
מעשׂי קישוּט
העתק
פיזיקה (תשל"ג, 1973)
נְצִילוּת לְמַעֲשֶׂה
נצילות למעשה
,
נְצִילוּת מַמָּשִׁית
נצילות ממשית
actual efficiency
actual efficiency
מילון פיזיקה: מכניקה
>
דינמיקה > עבוֹדה ואנרגיה
העתק
פיזיקה (תשל"ג, 1973)
יִתְרוֹן מֵכָנִי לְמַעֲשֶׂה
יתרון מכני למעשה
,
יִתְרוֹן מֵכָנִי מַמָּשִׁי
יתרון מכני ממשי
actual mechanical advantage
actual mechanical advantage
מילון פיזיקה: מכניקה
>
דינמיקה > עבוֹדה ואנרגיה
העתק
עבודה (תשל"ג, 1973)
תְּפוּקָה לְמַעֲשֶׂה
תפוקה למעשה
התפוּקה בּמציאוּת - להבדיל מתפוּקה מתוּכננת, תפוּקה תקנית וכיוֹ"בּ.
actual output
actual output
מילון עבודה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
רְשׁוּמַת מַעֲשֵׂי הַיֶּלֶד
רשומת מעשי הילד
,
רְשׁוּמַת תֵּאוּרֵי הִתְנַהֲגוּת
רשומת תיאורי התנהגות
anecdotal record
anecdotal record
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
מדידה (תשכ"ה, 1965)
מִדָּה לְמַעֲשֶׂה
מידה למעשה
actual size
actual size
מילון מדידה
>
מידות ויחידותיהן
העתק
מנהל ציבורי (תשכ"ג, 1963)
מַעֲשֶׂה
מעשה
,
פֹּעַל
פועל
act
act
מילון מנהל ציבורי (תש"ך, תשכ"ג, 1960)
>
מונחי מנהל ציבורי כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מַעֲשֵׂה חִנּוּךְ
מעשה חינוך
educational practice
educational practice
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת החינוך > מונחים כלליים
העתק
מס הכנסה (תשי"ג, 1953)
תַּקְבּוּל כֶּסֶף לְמַעֲשֶׂה אוֹ לַהֲלָכָה
תקבול כסף למעשה או להלכה
למשל, בדרך זקיפה לחשבון
actual or constructive receipt of money
actual or constructive receipt of money
מילון מס הכנסה
העתק
פסיכולוגיה (תשי"א, 1951)
מַעֲשֵׂה כֶּשֶׁל
*
מעשה כשל
*
* במילון המקורי כתוב:
מַעֲשֵׂה כֶשֶׁל
parapraxis
parapraxis
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי פסיכולוגיה של הנבכים > תופעות בחיי היחיד
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
מַעֲשֵׂה יָד
מעשה יד
hand-made
hand-made
מילון קדרות
>
תהליכי העבודה
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
מַעֲשֵׂה אָבְנַיִם
מעשה אובניים
wheel-made
wheel-made
מילון קדרות
>
תהליכי העבודה
העתק
פסיכולוגיה (תש"ח, 1948)
הֲלָכָה מִמַּעֲשֶׂה
הלכה ממעשה
casuistic
casuistic
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי פסיכולוגיה חינוכית > מונחים כלליים
העתק
כימיה (תש"ג, 1943)
מַעֲשֵׂה מִכְרֶה
מעשה מכרה
,
מַעֲשֵׂה מִכְרוֹת
מעשה מכרות
mining process
mining process
מילון כימיה (ת"ש, תש"ג, 1940)
>
רשימה ג' > שונות
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
סִפּוּר הַמַּעֲשֶׂה
סיפור המעשה
plot
plot
מילון תיאטרון
>
מונחי מחזה > אסתטיקה
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
מַעֲשֵׂה שַׁוָּרִים
מעשה שוורים
acrobatic
acrobatic
הערת המזכירות המדעית: כיום משמש לֻלְיָנוּת (ובאנגלית, acrobatics)
מילון תיאטרון
>
מונחי קרקס
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
מַעֲשֶׂה
מעשה
בדרך כלל פחות מניתוח ויותר מן טיפול סתם
intervention
intervention
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי רפואה שונים
העתק
ספרות (תרצ"ו, 1936)
סִפּוּר מָשָׁל
סיפור משל
ר' סִפּוּרֵי מְשָׁלִים
סִפּוּר מַעֲשֶׂה
סיפור מעשה
בדרמה
fable
fable
מילון שירה [ספרות]
העתק
הלבשה והנעלה (תרצ"ו, 1936)
מַעֲשֵׂי-צִנּוֹר
מעשי-צינור
מילון הלבשה והנעלה
>
שׁוֹנוֹת
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
צִפּוּי
ציפוי
,
מַעֲשֵׂה צִפּוּי
מעשה ציפוי
veneering
veneering
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תַּרְשִׁים מַעֲשֵׂה מְכוֹנָה
תרשים מעשה מכונה
drawing of a machine
drawing of a machine
,
plan of a machine
plan of a machine
מילון טכניקה
העתק
בניין (תרפ"ח, 1928)
מַעֲשֵׂה שְׂבָכָה
מעשה שבכה
truss
truss
מילון בנאות [בניין]
>
מונחי בנאות כלליים
דלג למונחים
דלג החלפת פורמט מונחים