מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
משתמשים חדשים?
נסו להקליד מילת חיפוש וללחוץ "אנטר" (במקום לבחור מרשימת המונחים הנפתחת) ותגלו את שפע אפשרויות החיפוש.
המונחים במילוני האקדמיה (71)
הערך:
דֹּפֶן<דפן | קיר, מחיצה>
סינון
הנדסה
מלאכות
חקלאות
מזון וכלכלת הבית
תחבורה
מדעים מדויקים
תרבות ואומנות
מידענות
בניין ונגרות
מדעי החיים ורפואה
טכנולוגיה וטכניקה
הלבשה וטקסטיל
סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
לַדֹּפֶן
לדופן
לצד כלי השיט
בְּמַקְבִּיל
במקביל
למזח או לרציף (נאמר על רתיקת כלי שיט)
alongside
alongside
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
דֹּפֶן הַפְּרִי
דופן הפרי
pericarp
pericarp
מילון ביולוגיה כללית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
דֹּפֶן הַתָּא
דופן התא
cell wall
cell wall
מילון ביולוגיה כללית
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
כְּרִיתַת הָרֶחֶם בְּחִתּוּךְ דֹּפֶן
כריתת הרחם בחיתוך דופן
,
כְּרִיתַת הָרֶחֶם בְּנִתּוּחַ קֵיסָרִי
כריתת הרחם בניתוח קיסרי
cesarean hysterectomy
cesarean hysterectomy
מילון רפואה
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
בּוּעוֹת אֲוִיר בְּדֹפֶן הַמְּעִי
בועות אוויר בדופן המעי
pneumatosis cystoides intestinalis
pneumatosis cystoides intestinalis
מילון רפואה
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
נִתּוּחַ קֵיסָרִי
ניתוח קיסרי
,
חִתּוּךְ דֹּפֶן
חיתוך דופן
cesarean section
cesarean section
מילון רפואה
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
הֵעָדֵר דֹּפֶן הַבֶּטֶן
היעדר דופן הבטן
gastroschisis
gastroschisis
מילון רפואה
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
דָּפְנוֹת הַפָּלוּשׁ
דופנות הפלוש
gangway bellows
gangway bellows
מילון תחבורה מסילתית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
דֹּפֶן קְשִׁיחָה
דופן קשיחה
rigid wall
rigid wall
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
דֹּפֶן
דופן
wall
wall
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
רפואה (תשנ"א, 1991)
דֹּפֶן הֶחָלָל
דופן החלל
cavity wall
cavity wall
מילון רפואת השיניים [רפואה]
העתק
רפואה (תשנ"א, 1991)
דֹּפֶן הַמּוֹךְ
דופן המוך
pulpal wall
pulpal wall
מילון רפואת השיניים [רפואה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
עַמּוּדָה מְרֻטֶּבֶת-דֹּפֶן
עמודה מרוטבת-דופן
wetted-wall column
wetted-wall column
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
דֹּפֶן אַדְיַאבָּטִית
*
דופן אדיאבטית
*
* במילון המקורי כתוב:
דֹּפֶן אַדְיַבָּטִית
adiabatic wall
adiabatic wall
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
דֹּפֶן
דופן
מ"ר: דְּפָנוֹת
wall
wall
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
דֹּפֶן מְרֻכֶּבֶת
דופן מרוכבת
composite wall
composite wall
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
דֹּפֶן רַבַּת-שְׁכָבוֹת
דופן רבת-שכבות
multiple-layer wall
multiple-layer wall
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ה, 1985)
דֹּפֶן
דופן
wall
wall
מילון כימיה כללית
העתק
מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)
דֹּפֶן
דופן
wall
wall
מילון מתמטיקה
העתק
כלכלת הבית (תשל"ח, 1977)
דֹּפֶן
דופן
קיר דק של כּלי וכד'
side
side
מילון כלכלת הבית
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
דֹּפֶן
דופן
,
דֹּפֶן הַכּוֹנָנִית
דופן הכוננית
upright end
upright end
,
side-piece
side-piece
מילון ספרנות
>
ציוּד הספרייה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
טְעִינַת דְּפָנוֹת
טעינת דפנות
side loading
side loading
מילון ימאות
>
מונחי ניטול מטען > מטענים > חלוקת המטען באנייה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מָגֵן דֹּפֶן
מגן דופן
skid
skid
מילון ימאות
>
מונחי כלי הרמה לאניות > כלים לטעינת מטען ולהסעתו
העתק
כלים (תשכ"ה, 1965)
מַקְטֵעַ דֹּפֶן
מקטע דופן
smith's sidecutting set
smith's sidecutting set
,
side chisel
side chisel
מילון כלי יד [כלים]
>
כלי חיתוך ושיוף > אזמלים
העתק
כלים (תשכ"ה, 1965)
דֹּפֶן הַכַּנֶּנֶת
דופן הכננת
side of winch
side of winch
,
cheek
cheek
מילון כלי הרמה [כלים]
העתק
הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)
דֹּפֶן
דופן
של צינור, תעלה
wall
wall
מילון הידרוליקה
>
מובלים ומאגרים
העתק
כלכלת הבית (תשי"ט, 1959)
דּוּד כְּפוּל דֹּפֶן
דוד כפול דופן
,
דּוּד דָּפְנַיִם
דוד דופניים
double cooker
double cooker
מילון אפייה [כלכלת הבית] (תשי"ז, תשי"ט, תש"ך, 1957)
>
קונדיטאות > מכשירים
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
הַדֹּפֶן הַגַּבִּי הַזְּנָבִי
הדופן הגבי הזנבי
Latin:
paries dorsocaudalis
paries dorsocaudalis
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת כְּלֵי הָעִכּוּל > הַקֵּבָה
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
הַדֹּפֶן הַקְּרוּמִי
הדופן הקרומי
Latin:
paries membranaceus
paries membranaceus
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת כְּלֵי הַנְּשִׁימָה > הַקָּנֶה וְהַסִּמְפּוֹנוֹת
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
הַדֹּפֶן הַתַּחְתּוֹן
הדופן התחתון
Latin:
paries inferior
paries inferior
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הַשֶּׁלֶד > הַגֻּלְגֹּלֶת > הָאֲרֻבָּה
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
הַדֹּפֶן הָאַפִּי
הדופן האפי
Latin:
paries nasalis
paries nasalis
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הַשֶּׁלֶד > הַגֻּלְגֹּלֶת > הָאֲרֻבָּה
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
הַדֹּפֶן הַסִּפּוּנִי
הדופן הסיפוני
Latin:
paries tegmentalis
paries tegmentalis
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי אֵיבְרֵי הַחוּשִׁים > אֵיבַר הָאִזּוּן וְהַשְּׁמִיעָה
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
דֹּפֶן הַמָּבוֹךְ
דופן המבוך
Latin:
paries labyrinthicus
paries labyrinthicus
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי אֵיבְרֵי הַחוּשִׁים > אֵיבַר הָאִזּוּן וְהַשְּׁמִיעָה
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
דֹּפֶן הַזִּיז הַפִּטְמָתִי
דופן הזיז הפטמתי
Latin:
paries mastoideus
paries mastoideus
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי אֵיבְרֵי הַחוּשִׁים > אֵיבַר הָאִזּוּן וְהַשְּׁמִיעָה
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
דֹּפֶן עוֹרֵק הָרֹאשׁ
דופן עורק הראש
Latin:
paries caroticus
paries caroticus
המונח המעודכן לעוֹרֵק הָרֹאשׁ: עוֹרֵק הַתַּרְדֵּמָה
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי אֵיבְרֵי הַחוּשִׁים > אֵיבַר הָאִזּוּן וְהַשְּׁמִיעָה
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
הַדֹּפֶן הַגְּחוֹנִי הַגֻּלְגָּלְתִּי
הדופן הגחוני הגולגולתי
Latin:
paries ventrocranialis
paries ventrocranialis
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת כְּלֵי הָעִכּוּל > הַקֵּבָה
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
הַדֹּפֶן הָעֶלְיוֹן
הדופן העליון
Latin:
paries superior
paries superior
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הַשֶּׁלֶד > הַגֻּלְגֹּלֶת > הָאֲרֻבָּה
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
הַדֹּפֶן הַצִּדְעִי
הדופן הצדעי
Latin:
paries temporalis
paries temporalis
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הַשֶּׁלֶד > הַגֻּלְגֹּלֶת > הָאֲרֻבָּה
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
דֹּפֶן
דופן
Latin:
paries
paries
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי אנטומיה כְּלָלִיִּים
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
דֹּפֶן בֵּית הַצַּוָּאר
דופן בית הצוואר
Latin:
paries jugularis
paries jugularis
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי אֵיבְרֵי הַחוּשִׁים > אֵיבַר הָאִזּוּן וְהַשְּׁמִיעָה
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
דֹּפֶן הַקְּרוּמִית
דופן הקרומית
Latin:
paries membranaceus
paries membranaceus
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי אֵיבְרֵי הַחוּשִׁים > אֵיבַר הָאִזּוּן וְהַשְּׁמִיעָה
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
הַדֹּפֶן הַגְּחוֹנִי
הדופן הגחוני
Latin:
paries ventralis
paries ventralis
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הַמִּין וְהַשֶּׁתֶן > אֵיבְרֵי הַמִּין > אֵיבְרֵי הַמִּין שֶׁל הַנְּקֵבָה > הַנַּרְתִּיק
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
הַדֹּפֶן הַגַּבִּי
הדופן הגבי
Latin:
paries dorsalis
paries dorsalis
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הַמִּין וְהַשֶּׁתֶן > אֵיבְרֵי הַמִּין > אֵיבְרֵי הַמִּין שֶׁל הַנְּקֵבָה > הַנַּרְתִּיק
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
צְמִיג יְשַׁר דְּפָנוֹת
צמיג ישר דפנות
straight side tyre
straight side tyre
מילון מכונית
>
מונחי התושבת > גלגלים וצמיגים
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
דֹּפֶן הַצִּילִינְדֶּר
*
דופן הצילינדר
*
* במילון המקורי כתוב:
דֹּפֶן הַצִּילִנְדֶּר
cylinder wall
cylinder wall
מילון מכונית
>
מונחי המנוע > מבנה > חטיבת צילינדרים
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
דֹּפֶן צִדִּי
דופן צידי
ר' דְּפָנוֹת
side board
side board
,
side panel
side panel
מילון מכונית
>
מונחי המרכב > מבנה המרכב
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
דֹּפֶן אֲחוֹרִי
דופן אחורי
rear board
rear board
,
rear panel
rear panel
מילון מכונית
>
מונחי המרכב > מבנה המרכב
העתק
מוסיקה (תשט"ו, 1955)
דֹּפֶן
דופן
בכינור וכד'
rib
rib
,
side wall
side wall
מילון מוסיקה
העתק
הידרוליקה (תשי"א, 1951)
דֹּפֶן
דופן
של צינור, תעלה
wall
wall
מילון הידרוליקה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
הֶרְיוֹן הַחֲצוֹצְרָה שֶׁבְּתוֹךְ הַדֹּפֶן
הריון החצוצרה שבתוך הדופן
interstitial pregnancy
interstitial pregnancy
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי גינקולוגיה
העתק
חקלאות (תש"ח, 1948)
דֹּפֶן הֶחָזֶה
דופן החזה
chest
chest
מילון משק חקלאי [חקלאות]
>
מונחי הסוס > איברי הסוס לפי המראה החיצוני > אזורי (או חלקי) הגופה
העתק
חקלאות (תש"ח, 1948)
דֹּפֶן הַפַּרְסָה
דופן הפרסה
wall
wall
מילון משק חקלאי [חקלאות]
>
מונחי הסוס > איברי הסוס לפי המראה החיצוני > אזורי הגפיים האחוריות
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
דֹּפֶן
דופן
framing
framing
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי אריגה > בֵּית-הַנּוֹל, מִסְגֶּרֶת-הַנּוֹל
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
דֹּפֶן הַנִּיר
דופן הניר
shaft frame
shaft frame
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר > נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, שַׁעַר
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
דֹּפֶן הַצִּנּוֹר
דופן הצינור
wall of a pipe
wall of a pipe
,
shell of a pipe
shell of a pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עֳבִי דֹּפֶן הַצִּנּוֹר
*
עובי דופן הצינור
*
* במילון המקורי כתוב:
עֲבִי דֹפֶן הַצִּנּוֹר
thickness of pipe
thickness of pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
דֹּפֶן הַצִּילִינְדֶּר
*
דופן הצילינדר
*
ר' דָּפְנוֹת-
* במילון המקורי כתוב:
דֹּפֶן הַצִּילִנְדֶּר
cylinder wall
cylinder wall
,
cylinder jacket
cylinder jacket
מילון טכניקה
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
חִבּוּר אֶל דֹּפֶן הַבֶּטֶן
חיבור אל דופן הבטן
ventrofixation
ventrofixation
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
ימאות (ת"ש–תש"א, 1940)
דֹּפֶן
דופן
זו"נ
,
דֹּפֶן יֶמֶן
דופן ימן
,
דֹּפֶן שֹׂמֶל
דופן שומל
,
צַד
צד
,
צַד יֶמֶן
צד ימן
,
צַד שֹׂמֶל
צד שומל
board
board
,
side
side
starbord and port
עדכון: דֹּפֶן יָמִין, דֹּפֶן שְׂמֹאל; צַד יָמִין, צַד שְׂמֹאל
מילון ספנות [ימאות]
>
מונחי סירת-משוט > אבזרי-הסירה וחלקיהם
העתק
כלכלת הבית (תרצ"ח, 1938)
דֹּפֶן
דופן
נ' (באידיש: זייטעל)
porterhouse
porterhouse
מילון מטבח [כלכלת הבית]
>
מונחי חומרי המזון > נתחי הבשר
העתק
כלכלת הבית (תרצ"ח, 1938)
אֶמְצָעִית-הַדֹּפֶן
אמצעית-הדופן
כשיש הרבה צלעות
אֶמְצָעִית-הַצֶּלַע
*
אמצעית-הצלע
*
בצלע אחת בלבד
* במילון המקורי כתוב:
אֶמְצָעִית-הַצֵּלָע
plate
plate
מילון מטבח [כלכלת הבית]
>
מונחי חומרי המזון > נתחי הבשר
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
דֹּפֶן הַתָּא
דופן התא
membrane of the cell
membrane of the cell
המונח המעודכן: קְרוּם הַתָּא; באנגלית: cell membrane
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ב. סוגי העצים וצורותיהם
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
דֹּפֶן הַצִּנּוֹר
דופן הצינור
wall of a pipe
wall of a pipe
,
shell of a pipe
shell of a pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עֳבִי דֹּפֶן הַצִּנּוֹר
*
עובי דופן הצינור
*
* במילון המקורי כתוב:
עֲבִי דֹפֶן הַצִּנּוֹר
thickness of pipe
thickness of pipe
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
דֹּפֶן הַצִּילִינְדֶּר
*
דופן הצילינדר
*
* במילון המקורי כתוב:
דֹּפֶן הַצִּילִנְדֵּר
cylinder casing
cylinder casing
,
cylinder jacket
cylinder jacket
מילון טכניקה
העתק
מוסיקה (תרפ"ח, 1928)
דֹּפֶן
דופן
דְּפָנוֹת
side
side
מילון כינור [מוסיקה]
>
חֶלְקֵי הַכִּנּוֹר
העתק
בניין (תרפ"ח, 1928)
דֹּפֶן
דופן
side
side
מילון בנאות [בניין]
>
מונחי בנאות כלליים
העתק
בניין (תרפ"ח, 1928)
דֹּפֶן הַתּוֹשֶׁבֶת
דופן התושבת
plinth wall
plinth wall
מילון בנאות [בניין]
>
מונחי בנאות כלליים
העתק
בניין (תרפ"ח, 1928)
דֹּפֶן הַחֲפִירָה
דופן החפירה
side of trench
side of trench
מילון בנאות [בניין]
>
מונחי עבודות עפר
העתק
בניין (תרפ"ח, 1928)
דֹּפֶן מְשֻׁגָּם
דופן משוגם
sheet piling
sheet piling
מילון בנאות [בניין]
>
מונחי עבודות עפר
העתק
נגרות (תרע"ד, 1914)
דָּפְנַיִם
דופניים
דפן של בד וכיו"ב מתכפל שמעמידים למחצה בתוך החדר
מילון רהיטים [נגרות]
דלג למונחים
דלג החלפת פורמט מונחים