סרגל נגישות
התאמה לקורא מסך
הסר קורא מסך
ניווט מקלדת
הסר ניווט מקלדת
חסימת הבהובים
הפעלת הבהובים
גופן קריא
הדגשת קישורים
ניגודיות בהירה
ניגודיות כהה
גוני אפור
שלח משוב
הצהרת נגישות
בטל נגישות
דלג לתפריט הנגישות
מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
משתמשים חדשים?
נסו להקליד מילת חיפוש וללחוץ "אנטר" (במקום לבחור מרשימת המונחים הנפתחת) ותגלו את שפע אפשרויות החיפוש.
המונחים במילוני האקדמיה (45)
הערך:
בְּלִי<בלי | מילת שלילה>
סינון
הנדסה
מלאכות
תחבורה
מדעים מדויקים
תרבות ואומנות
בניין ונגרות
כלכלה
מדעי החיים ורפואה
חברה
מדעי כדור הארץ
ממשל ומשפט
טכנולוגיה וטכניקה
חינוך
הלבשה וטקסטיל
סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
אלקטרוניקה (תשע"ח, 2017)
הַעֲבָרָה בְּלִי רְכִיב זֶרֶם יָשָׁר
העברה בלי רכיב זרם ישר
,
הַעֲבָרָה בְּלִי רְכִיב זַ"י
העברה בלי רכיב ז"י
בחוזי בלבד
AC transmission
AC transmission
מילון תקשורת רדיו וטלוויזיה [אלקטרוניקה]
>
שידור לציבור > קול, טלוויזיה ונתונים
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
נוֹהֵג בְּלִי רְשׁוּת
נוהג בלי רשות
driving without permission
driving without permission
מילון ביטוח
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
בְּעִירָה בְּלִי לֶהָבָה
בעירה בלי להבה
flameless combustion
flameless combustion
מילון איכות הסביבה
>
מונחי כבאות והצלה
העתק
בנקאות (תשס"ז, 2006)
בְּלִי זְכוּת חֲזָרָה
בלי זכות חזרה
כגון ללווה
without recourse
without recourse
,
non-recourse
non-recourse
,
sans recours
sans recours
Fr.
מילון בנקאות
העתק
בנקאות (תשס"ז, 2006)
אִגֶּרֶת חוֹב בְּלִי תְּלוּשׁ
איגרת חוב בלי תלוש
no-coupon bond
no-coupon bond
zero-coupon bond
zero-coupon bond
מילון בנקאות
העתק
בנקאות (תשס"ז, 2006)
אִגֶּרֶת חוֹב בְּלִי רִבִּית
איגרת חוב בלי ריבית
non-interest-bearing bond
non-interest-bearing bond
מילון בנקאות
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
מִבְחָן בְּלִי הַרְשָׁעָה
מבחן בלי הרשעה
ולא: מבחן טהור
probation without conviction
probation without conviction
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
העמדה למבחן
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
גַּלַּאי בְּלִי זִכָּרוֹן
גלאי בלי זיכרון
nonrecording detector
nonrecording detector
מילון תחבורה יבשתית
העתק
טקסטילים (תשס"ב, 2002)
חוּט בְּלִי פִּתּוּל
חוט בלי פיתול
הסימן הגרפי הרווח: I; חוט מנימים אחדות, ללא פיתול: (1) חוטי משי לא שזורים (מותאמים לרקמה); (2) סיבי משי קצרים
floss
floss
,
twistless yarn
twistless yarn
,
untwisted yarn
untwisted yarn
מילון אריגה אומנותית [טקסטילים]
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
קָרוֹן בְּלִי תָּאִים
קרון בלי תאים
open carriage
open carriage
center aisle coach
center aisle coach
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
קָרוֹן בְּלִי גַּג
קרון בלי גג
open wagon
open wagon
מילון תחבורה מסילתית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
עַל-מוֹלִיכוּת בְּלִי-פַּעַר
על-מוליכות בלי-פער
,
מוֹלִיכוּת-עָל בְּלִי-פַּעַר
מוליכות-על בלי-פער
gapless superconductivity
gapless superconductivity
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
מַעֲבָר בְּלִי קְרִינָה
מעבר בלי קרינה
radiationless transition
radiationless transition
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
מַכְשִׁיר-גָּז בְּלִי פְּלוּשׁ
מכשיר-גז בלי פלוש
flueless gas appliance
flueless gas appliance
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
לִכּוּד-בְּרִיקִיּוֹת בְּלִי קַשְׁרָן
ליכוד-בריקיות בלי קשרן
binderless briquetting
binderless briquetting
מילון אנרגייה
העתק
בולאות (תשנ"א, 1991)
בְּלִי מַדְבֵּק
בלי מדבק
hingeless
hingeless
מילון בולאות
העתק
רפואה (תשנ"א, 1991)
בְּלִי עַשֶּׁשֶׁת
בלי עששת
caries free
caries free
מילון רפואת השיניים [רפואה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
נְסִיעָה בְּלִי בְּסִיס-בַּיִת
נסיעה בלי בסיס-בית
נסיעה שהן מוצאה והן יעדה אינם מקום-המגורים
nonhome-based trip
nonhome-based trip
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
הַחְלָקָה
החלקה
,
הַחְלָקָה בְּלִי-סִיבוּב
החלקה בלי-סיבוב
skidding
skidding
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
בְּעֵרָה בְּלִי לֶהָבָה
בערה בלי להבה
flameless combustion
flameless combustion
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
עִבּוּר בְּלִי-עֲבוֹדָה
עיבור בלי-עבודה
workless strain
workless strain
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
קֶטַע בְּלִי-רְתִיחָה
קטע בלי-רתיחה
nonboiling section
nonboiling section
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
מַחְלֵף-חֹם בְּלִי שִׁנּוּי-מוֹפָע
מחלף-חום בלי שינוי-מופע
heat exchanger with no phase change
heat exchanger with no phase change
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
סרטוט (תשל"ד, 1974)
סִרְטוּט בְּלִי מִדּוֹת
סרטוט בלי מידות
non dimensioned drawing
non dimensioned drawing
מילון סרטוט
>
סוּגי סרטוּטים > מבּחינת המידוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
אוֹת מַעֲנֶה בְּלִי מְנִיָּה
אות מענה בלי מנייה
answer non-meter signal
answer non-meter signal
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
שִׂיחָה בְּלִי חִיּוּב זְמַן
שיחה בלי חיוב זמן
untimed call
untimed call
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
שִׁמּוּשׁ בְּמַחֲוַן קְרִיאָה בְּלִי קוֹד
שימוש במחוון קריאה בלי קוד
non-coded call-indicator working
non-coded call-indicator working
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
בניין (תשכ"ט, 1969)
בֵּטוֹן בְּלִי דַּק
בטון בלי דק
no-fines concrete
no-fines concrete
,
hollow concrete
hollow concrete
מילון בטון [בניין]
>
סוגי הבטון
העתק
סכרים (תשכ"ז, 1966)
אֲבָנִים בְּלִי חֹמֶר מְלִיטָה
אבנים בלי חומר מליטה
dry rubble fill
dry rubble fill
מילון סכרים
>
מונחי סכרי עפר ואבנים
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
חֹזֶק גְּזִירָה בְּלִי נִקּוּז
חוזק גזירה בלי ניקוז
undrained shear strength
undrained shear strength
מילון קרקע
>
מונחי הנדסת הקרקע > תכונות עפר כלליות ומונחי מעבדה > בדיקות חוזק
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
מִבְחַן גְּזִירָה מְהִירָה
מבחן גזירה מהירה
,
מִבְחַן גְּזִירָה בְּלִי נִקּוּז
מבחן גזירה בלי ניקוז
quick shear test
quick shear test
,
undrained shear test
undrained shear test
מילון קרקע
>
מונחי הנדסת הקרקע > תכונות עפר כלליות ומונחי מעבדה > בדיקות חוזק
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
מִבְחַן לְחִיצָה מְהִירָה
מבחן לחיצה מהירה
,
מִבְחַן לְחִיצָה בְּלִי נִקּוּז
מבחן לחיצה בלי ניקוז
quick compression test
quick compression test
,
undrained compression test
undrained compression test
מילון קרקע
>
מונחי הנדסת הקרקע > תכונות עפר כלליות ומונחי מעבדה > בדיקות חוזק
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
מִבְחַן לְחִיצָה מְהִירָה בִּמְאֻשָּׁשׁ
מבחן לחיצה מהירה במאושש
,
מִבְחַן לְחִיצָה בְּלִי נִקּוּז בִּמְאֻשָּׁשׁ
מבחן לחיצה בלי ניקוז במאושש
consolidated quick compression test
consolidated quick compression test
,
consolidated undrained compression test
consolidated undrained compression test
מילון קרקע
>
מונחי הנדסת הקרקע > תכונות עפר כלליות ומונחי מעבדה > בדיקות חוזק
העתק
מוסיקה (תשט"ו, 1955)
שִׁיר בְּלִי מִלִּים
שיר בלי מילים
song without words
song without words
מילון מוסיקה
העתק
מס הכנסה (תשי"ג, 1953)
מְנָיוֹת בְּלִי דִּיוִידֵנְד
*
מניות בלי דיווידנד
*
* במילון המקורי כתוב:
מְנָיוֹת בְּלִי דִּיבִידֶנְדְּ
shares ex dividend
shares ex dividend
מילון מס הכנסה
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
קַו בְּלִי שֵׁם
קו בלי שם
linea innominata
linea innominata
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחים כלליים
העתק
מתמטיקה (ת"ש, 1940)
גָּלְמִי
גולמי
משקל
,
בְּרוּטוֹ
ברוטו
,
בְּלִי נִכּוּיִים
בלי ניכויים
gross
gross
מילון מתמטיקה
>
מונחי מתמטיקה משותפים > מונחים מסחריים
העתק
חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)
בְּלִי תּוֹצָאוֹת
*
בלי תוצאות
*
,
"תֵּיקוּ"
"תיקו"
,
שָׁוֶה בְּשָׁוֶה
*
שווה בשווה
*
* במילון המקורי כתוב:
בְּלִי תוֹצָאוֹת
* במילון המקורי כתוב:
שָׁוֶה בְשָׁוֶה
draw
draw
מילון התעמלות [חינוך גופני]
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
הֶעֱטָה לֵב הַכֶּבֶל בְּמַעֲטֵה עוֹפֶרֶת בְּלִי תֶּפֶר
*
העטה לב הכבל במעטה עופרת בלי תפר
*
* במילון המקורי כתוב:
הַעֲטֵה לֶב הַכֶּבֶל בְּמַעֲטֵה עֹפֶרֶת בְּלִי תֶּפֶר
to draw the lead sheath on the cable core
to draw the lead sheath on the cable core
to cover the cable core with a seamless lead sheath
to cover the cable core with a seamless lead sheath
US
מילון חשמל
העתק
מתמטיקה (תרצ"ג, 1933)
בְּלִי מִדָּה מְשֻׁתֶּפֶת
בלי מידה משותפת
incommensurable
incommensurable
מילון מתמטיקה פשוטה
>
מונחי טריגונומטרייה
העתק
מתמטיקה (תרצ"ג, 1933)
גְּדָלִים בְּלִי מִדָּה מְשֻׁתֶּפֶת
גדלים בלי מידה משותפת
incommensurable magnitudes
incommensurable magnitudes
מילון מתמטיקה פשוטה
>
מונחי גאומטרייה
העתק
מתמטיקה (תרצ"ג, 1933)
בְּלִי מִדָּה מְשֻׁתֶּפֶת
בלי מידה משותפת
incommensurable
incommensurable
מילון מתמטיקה פשוטה
>
מונחי אלגברה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צִנּוֹר בְּלִי תְּפָר
צינור בלי תפר
,
צִנּוֹר בְּלִי אִחוּי
צינור בלי איחוי
seamless pipe
seamless pipe
,
seamless tube
seamless tube
מילון טכניקה
העתק
מוסיקה (תרפ"ח, 1928)
קְרִיאָה בְּלִי הֲכָנָה
*
קריאה בלי הכנה
*
* במילון המקורי כתוב:
קְרִיאָה בְלִי הֲכָנָה
sight reading
sight reading
מילון כינור [מוסיקה]
>
מֻנָּחִים הַשַּׁיָּכִים לִנְגִינָה בְּכִנּוֹר
העתק
ברכות (תרפ"ח, 1928)
בְּלִי עַיִן הָרַע
*
בלי עין הרע
*
* במילון המקורי כתוב:
בְּלִי עַיִן הָרָע
מילון ברכות
>
בִּטּוּיֵי נִמּוּס
דלג למונחים
דלג החלפת פורמט מונחים