מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
משתמשים חדשים?
נסו להקליד מילת חיפוש וללחוץ "אנטר" (במקום לבחור מרשימת המונחים הנפתחת) ותגלו את שפע אפשרויות החיפוש.
המונחים במילוני האקדמיה (212)
הערך:
חוּט<חוט | פתיל דק, תפירה>
סינון
הנדסה
מלאכות
מזון וכלכלת הבית
תחבורה
מדעים מדויקים
תרבות ואומנות
בניין ונגרות
מדעי החיים ורפואה
חברה
טכנולוגיה וטכניקה
חינוך
הלבשה וטקסטיל
סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
בעלי חיים (תשע"ב, 2012)
פִּיּוֹנִית הַחוּט
פיונית החוט
משפחת השפתוניים
Latin:
Cirrhilabrus rubiventralis
Cirrhilabrus rubiventralis
מילון דגי הגרם [בעלי חיים]
העתק
בעלי חיים (תשע"ב, 2012)
עַקְרַבַּן הַחוּטִים
עקרבן החוטים
משפחת העקרבנוניים
Latin:
Scorpaenopsis oxycephalus
Scorpaenopsis oxycephalus
מילון דגי הגרם [בעלי חיים]
העתק
בעלי חיים (תשע"ב, 2012)
שִׁנַּן הַחוּט
שינן החוט
משפחת הספרוסיים
Latin:
Dentex gibbosus
Dentex gibbosus
מילון דגי הגרם [בעלי חיים]
העתק
בעלי חיים (תשע"ב, 2012)
פַּרְפָּרוֹן הַחוּט
פרפרון החוט
משפחת הפרפרוניים
Latin:
Chaetodon auriga
Chaetodon auriga
מילון דגי הגרם [בעלי חיים]
העתק
בעלי חיים (תשע"ב, 2012)
אֲחִי-זִיפְיוֹן הַחוּטִים
אחי-זיפיון החוטים
משפחת הנצרניים
Latin:
Paramonacanthus nematophorus
Paramonacanthus nematophorus
מילון דגי הגרם [בעלי חיים]
העתק
בעלי חיים (תשע"ב, 2012)
שַׁפְרִיר הַחוּט
שפריר החוט
משפחת השפריריים
Latin:
Callionymus filamentosus
Callionymus filamentosus
מילון דגי הגרם [בעלי חיים]
העתק
בעלי חיים (תשע"ב, 2012)
רְצוּעַן הַחוּט
רצוען החוט
משפחת הרצועניים
Latin:
Trichiurus auriga
Trichiurus auriga
מילון דגי הגרם [בעלי חיים]
העתק
בעלי חיים (תשע"ב, 2012)
כִּתְמִית הַחוּט
כתמית החוט
משפחת השפתוניים
Latin:
Pteragogus pelycus
Pteragogus pelycus
מילון דגי הגרם [בעלי חיים]
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
חוּט נְבִיטָה
חוט נביטה
בטחבים
protonema
protonema
מילון ביולוגיה כללית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
נוֹזֵל חוּט הַשִּׁדְרָה
נוזל חוט השדרה
cerebrospinal fluid
cerebrospinal fluid
,
CSF
CSF
מילון ביולוגיה כללית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
חוּט הַשִּׁדְרָה
חוט השדרה
cerebrospine
cerebrospine
,
spinal cord
spinal cord
מילון ביולוגיה כללית
העתק
טקסטילים (תשס"ה, 2005)
חוּט לָבוּב
חוט לבוב
חוט מורכב, שהרכיב החיצון שבו טָווּי סביב הליבה
core yarn
core yarn
מילון רקמה תחרה והידורים [טקסטילים]
העתק
טקסטילים (תשס"ה, 2005)
חוּט מַתֶּכֶת
חוט מתכת
metal thread
metal thread
מילון רקמה תחרה והידורים [טקסטילים]
העתק
טקסטילים (תשס"ה, 2005)
חוּט מַתְוֶה
חוט מתווה
חוט המונח על קווי המתאר של הדגם ומהווה תשתית לתך
trailing thread
trailing thread
מילון רקמה תחרה והידורים [טקסטילים]
העתק
טקסטילים (תשס"ה, 2005)
חוּט
חוט
thread
thread
,
yarn
yarn
מילון טקסטילים בארכאולוגיה
העתק
טקסטילים (תשס"ה, 2005)
חוּט לֻלְיָנִי
חוט לולייני
ברקמה: חוט לולייני ממתכת שמושחל בתוכו חוט אחר
חוּט לֻלְיָנִי עָגֹל
חוט לולייני עגול
purl
purl
,
bullion
bullion
Fr.
,
canetille
canetille
Fr.
מילון רקמה תחרה והידורים [טקסטילים]
העתק
טקסטילים (תשס"ה, 2005)
חוּט לֻלְיָנִי מְצֻלָּע
חוט לולייני מצולע
friese
friese
מילון רקמה תחרה והידורים [טקסטילים]
העתק
טקסטילים (תשס"ה, 2005)
חוּט פְּלוּמָה
חוט פלומה
חוט בעל מִרקם פלומתי
chenille yarn
chenille yarn
מילון רקמה תחרה והידורים [טקסטילים]
העתק
טקסטילים (תשס"ה, 2005)
חוּט תְּוַאי
חוט תוואי
חוט לפוף המשמש קו מִתאר מודגש של דגם עשוי תחרה
gimp
gimp
,
gymp
gymp
מילון רקמה תחרה והידורים [טקסטילים]
העתק
טקסטילים (תשס"ב, 2002)
חוּט כֶּסֶף
חוט כסף
silver thread
silver thread
מילון אריגה אמנותית [טקסטילים]
העתק
טקסטילים (תשס"ב, 2002)
קֶשֶׁר עַל חוּט יָחִיד
קשר על חוט יחיד
,
קֶשֶׁר סְפָרָדִי
קשר ספרדי
single wrap knot
single wrap knot
,
Spanish knot
Spanish knot
מילון אריגה אמנותית [טקסטילים]
העתק
טקסטילים (תשס"ב, 2002)
חוּט פְּלִיז
חוט פליז
בדרך כלל: פְּסִיס פְּלִיז
brass thread
brass thread
מילון אריגה אמנותית [טקסטילים]
העתק
טקסטילים (תשס"ב, 2002)
חוּט עֵרֶב מוּסָף
חוט ערב מוסף
חוט ערב הנוסף לאריג הבסיסי
brocading weft
brocading weft
מילון אריגה אמנותית [טקסטילים]
העתק
טקסטילים (תשס"ב, 2002)
חוּט מְקֻרְזָל
חוט מקורזל
,
חוּט קְרֵפּ
חוט קרפ
חוט בפיתול יתר
crepe yarn
crepe yarn
מילון אריגה אמנותית [טקסטילים]
להרחבה
להרחבה
העתק
טקסטילים (תשס"ב, 2002)
חוּט לָפוּף
חוט לפוף
חוט מורכב שהרכיב החיצוני בו מלופף סביב הליבה
file
file
מילון אריגה אמנותית [טקסטילים]
העתק
טקסטילים (תשס"ב, 2002)
חוּט בְּלִי פִּתּוּל
חוט בלי פיתול
הסימן הגרפי הרווח: I; חוט מנימים אחדות, ללא פיתול: (1) חוטי משי לא שזורים (מותאמים לרקמה); (2) סיבי משי קצרים
floss
floss
,
twistless yarn
twistless yarn
,
untwisted yarn
untwisted yarn
מילון אריגה אמנותית [טקסטילים]
העתק
טקסטילים (תשס"ב, 2002)
חוּט זָהָב
חוט זהב
gold thread
gold thread
מילון אריגה אמנותית [טקסטילים]
העתק
טקסטילים (תשס"ב, 2002)
חוּט בְּפִתּוּל מוּעָט
חוט בפיתול מועט
חוט משי עשוי מקורים אחדים בפיתול מזערי המשמש רק בחוטי משי
grege
grege
מילון אריגה אמנותית [טקסטילים]
העתק
טקסטילים (תשס"ב, 2002)
חוּט בְּדֹלֶת
חוט בדולת
חוט מסגסוגת בדיל ונחושׁת
pewter thread
pewter thread
מילון אריגה אמנותית [טקסטילים]
העתק
טקסטילים (תשס"ב, 2002)
חוּט לֻלְיָנִי
חוט לולייני
באריגה: חוט המעוצב בצורה לוליינית בשעת הטווייה
spiral thread
spiral thread
מילון אריגה אמנותית [טקסטילים]
העתק
טקסטילים (תשס"ב, 2002)
חוּט
חוט
לאריגה או לסריגה
thread
thread
,
yarn
yarn
מילון אריגה אמנותית [טקסטילים]
העתק
טקסטילים (תשס"ב, 2002)
חוּט שְׁתִי יָחִיד
חוט שתי יחיד
end
end
מילון אריגה אמנותית [טקסטילים]
העתק
טקסטילים (תשס"ב, 2002)
חוּט בּוּקְלֶה
חוט בוקלה
חוט שזור מחוטים במתיחה שונה, היוצרת בו לולאות
boucle yarn
boucle yarn
מילון אריגה אמנותית [טקסטילים]
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
הִידְרוֹקַן חוּט הַשִּׁדְרָה
הידרוקן חוט השדרה
hydromyelia
hydromyelia
מילון רפואה
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
הִפָּרְדוּת חוּט הַשִּׁדְרָה
היפרדות חוט השדרה
diastematomyelia
diastematomyelia
מילון רפואה
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
דַּלֶּקֶת חוּט הַשִּׁדְרָה
דלקת חוט השדרה
myelitis
myelitis
מילון רפואה
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
דֶּמֶם חוּט-שִׁדְרָתִי
דמם חוט-שדרתי
hematomyelia
hematomyelia
מילון רפואה
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
דַּלֶּקֶת מְפֻשֶּׁטֶת חֲרִיפָה שֶׁל הַמּוֹחַ וְחוּט הַשִּׁדְרָה
דלקת מפושטת חריפה של המוח וחוט השדרה
acute disseminated encephalomyelitis
acute disseminated encephalomyelitis
מילון רפואה
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
טָרֶשֶׁת צַד חוּט הַשִּׁדְרָה
טרשת צד חוט השדרה
amyotrophic lateral sclerosis
amyotrophic lateral sclerosis
מילון רפואה
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
נִוּוּן תַּת-חָרִיף מְשֻׁלָּב שֶׁל חוּט הַשִּׁדְרָה
ניוון תת-חריף משולב של חוט השדרה
subacute combined degeneration of the spinal cord
subacute combined degeneration of the spinal cord
מילון רפואה
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
חוּט שִׁדְרָה חָלוּל
חוט שדרה חלול
syringomyelia
syringomyelia
מילון רפואה
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
דַּלֶּקֶת רָחְבִּית שֶׁל חוּט הַשִּׁדְרָה
דלקת רוחבית של חוט השדרה
transverse myelitis
transverse myelitis
מילון רפואה
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
דַּלֶּקֶת מְפֻשֶּׁטֶת שֶׁל הַמּוֹחַ וְחוּט הַשִּׁדְרָה
דלקת מפושטת של המוח וחוט השדרה
disseminated encephalomyelitis
disseminated encephalomyelitis
מילון רפואה
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
דַּלֶּקֶת הַמּוֹחַ וְחוּט הַשִּׁדְרָה
דלקת המוח וחוט השדרה
encephalomyelitis
encephalomyelitis
מילון רפואה
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
חוּט-עַרְבּוֹל
חוט-ערבול
vortex line
vortex line
,
vortex fulament
vortex fulament
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
רפואה (תשנ"א, 1991)
חוּט לְשִׁנַּיִם
חוט לשיניים
dental floss
dental floss
מילון רפואת השיניים [רפואה]
העתק
פיזיקה (תשמ"ה, 1985)
רְשַׁמְקוֹל-תַּיִל מַגְנֵטִי
*
רשמקול-תיל מגנטי
*
,
רְשַׁמְקוֹל-תַּיִל
רשמקול-תיל
,
רְשַׁמְקוֹל-חוּט מַגְנֵטִי
*
רשמקול-חוט מגנטי
*
,
רְשַׁמְקוֹל-חוּט
רשמקול-חוט
* במילון המקורי כתוב:
רְשַׁמְקוֹל-תַּיִל מַגְנֶטִי
* במילון המקורי כתוב:
רְשַׁמְקוֹל-חוּט מַגְנֶטִי
magnetic-wire recorder
magnetic-wire recorder
,
wire recorder
wire recorder
מילון פיזיקה: אקוסטיקה
>
אלקטרוֹאקוּסטיקה > ציוּד
העתק
פיזיקה (תשמ"ה, 1985)
תַּיִל מַגְנֵטִי
*
תיל מגנטי
*
,
חוּט מַגְנֵטִי
*
חוט מגנטי
*
* במילון המקורי כתוב:
תַּיִל מַגְנֶטִי
* במילון המקורי כתוב:
חוּט מַגְנֶטִי
magnetic wire
magnetic wire
מילון פיזיקה: אקוסטיקה
>
אלקטרוֹאקוּסטיקה > ציוּד
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
מַחְתֵּךְ חוּטִים
מחתך חוטים
התקן בּמכוֹנה לחיתוּך החוּט
thread cutter
thread cutter
מילון תפירה ולבוש [הלבשה]
>
מכוֹנת התפירה
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
מְנוֹף הַחוּט
מנוף החוט
מנוֹף, המוֹשך את החוּט מן הסליל
thread take-up lever
thread take-up lever
מילון תפירה ולבוש [הלבשה]
>
מכוֹנת התפירה
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
חוּט רִקְמָה
חוט רקמה
embroidery thread
embroidery thread
מילון תפירה ולבוש [הלבשה]
>
מכשירים וּכלי עזר
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
חוּט מַכְלִיב
חוט מכליב
basting thread
basting thread
מילון תפירה ולבוש [הלבשה]
>
מכשירים וּכלי עזר
העתק
אלקטרוניקה (תשמ"א, 1981)
פִּסָּה וָחוּט
פיסה וחוט
chip and wire
chip and wire
מילון מיקרואלקטרוניקה
העתק
פיזיקה (תשל"ו, 1976)
תֵּיל חַשְׁמַל
תיל חשמל
,
חוּט חַשְׁמַל
חוט חשמל
electric wire
electric wire
מילון פיזיקה: חשמל ומגנטיות
>
ציוּד וּמכשירים (לפּרקים אלקטרוֹדינמיקה ואלקטרוֹמגנטיוּת) > מוֹליכים וּמגעוֹת
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
קֶשֶׁר חוּטֵי חֶבֶל
קשר חוטי חבל
rope yarn knot
rope yarn knot
מילון ימאות
>
מונחי קשרים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
טָוָה
טווה
,
טָוָה סִיבִים לְחוּט
טווה סיבים לחוט
to spin
to spin
מילון ימאות
>
מונחי חבלים > מבנה החבל וסוגיו
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
חוּט
חוט
yarn
yarn
,
thread
thread
מילון ימאות
>
מונחי חבלים > מבנה החבל וסוגיו
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
שָׁזַר
שזר
,
שָׁזַר חוּטִים לִגְדִיל
שזר חוטים לגדיל
to twist
to twist
מילון ימאות
>
מונחי חבלים > מבנה החבל וסוגיו
העתק
הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)
חוּט זֶרֶם
חוט זרם
stream thread
stream thread
מילון הידרוליקה
>
חוקים ומושגים תאורטיים
העתק
חינוך גופני (תשכ"א, 1961)
חוּט הַמַּטָּרָה
חוט המטרה
,
סֶרֶט הַמַּטָּרָה
סרט המטרה
finish tape
finish tape
,
finishing tape
finishing tape
הערת המזכירות המדעית: היום רוֹוח סֶרֶט הַסִּיּוּם.
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי אתלטיקה קלה > ריצה והליכה > מתקנים וציוד
העתק
כלכלת הבית (תשי"ט, 1959)
דַּרְגַּת חוּט
דרגת חוט
thread degree
thread degree
מילון אפייה [כלכלת הבית] (תשי"ז, תשי"ט, תש"ך, 1957)
>
קונדיטאות > עיבוד
העתק
כלכלת הבית (תשי"ט, 1959)
חוּט רָפֶה
חוט רפה
מילון אפייה [כלכלת הבית] (תשי"ז, תשי"ט, תש"ך, 1957)
>
קונדיטאות > עיבוד
העתק
כלכלת הבית (תשי"ט, 1959)
חוּט נִמְתָּח
חוט נמתח
מילון אפייה [כלכלת הבית] (תשי"ז, תשי"ט, תש"ך, 1957)
>
קונדיטאות > עיבוד
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
הַחוּט שֶׁל הַקְּרוּם הַקָּשֶׁה הַשִּׁדְרָתִי
החוט של הקרום הקשה השדרתי
Latin:
filum durae matris spinalis
filum durae matris spinalis
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים > שְׁבִילֵי מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים הַמֶּרְכָּזִית > קְרוּמֵי הַמּוֹחַ
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
הַחוּט הַסּוֹפִי
החוט הסופי
Latin:
filum terminale
filum terminale
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים > לְשַׁד הַשִּׁדְרָה
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
הַחוּטִים הַשָּׁרְשִׁיתִיִּים
החוטים השורשיתיים
Latin:
fila radicularia
fila radicularia
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים > עֲצַבֵּי הַשִּׁדְרָה
העתק
כלכלת הבית (תשי"ז, 1957)
נֶגַע הַחוּטִים
נגע החוטים
rope
rope
,
ropiness
ropiness
מילון אפייה [כלכלת הבית] (תשי"ז, תשי"ט, תש"ך, 1957)
>
תכונות ופגמים
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
חוּט
חוט
Latin:
filum
filum
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי אנטומיה כְּלָלִיִּים
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
חוּטֵי הַגֶּשֶׁר הַצִּדִּיִּים
חוטי הגשר הצידיים
Latin:
fila lateralia pontis
fila lateralia pontis
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים > מוֹחָה (מוח) > הַמּוֹחָה הַמְּעֻיָּנִית (המוח האחורי) > הַגֶּשֶׁר
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
חוּטֵי הָרֵיחַ
חוטי הריח
Latin:
fila olfactoria
fila olfactoria
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים > עֲצַבֵּי הָרֹאשׁ
העתק
הלבשה (תשי"ד, 1954)
גְּלִיל הַחוּטִים
גליל החוטים
מילון מכונת תפירה [הלבשה]
>
מונחי עמוד המחט
העתק
הלבשה (תשי"ד, 1954)
מְנוֹף הַחוּט
מנוף החוט
מילון מכונת תפירה [הלבשה]
>
מונחי עמוד המחט
העתק
הלבשה (תשי"ד, 1954)
מַחְתֵּךְ חוּטִים
מחתך חוטים
מילון מכונת תפירה [הלבשה]
>
מונחי עמוד המחט
העתק
הלבשה (תשי"ד, 1954)
כַּוֶּנֶת הַחוּט בְּבֵית הַמַּחַט
כוונת החוט בבית המחט
מילון מכונת תפירה [הלבשה]
>
מונחי עמוד המחט
העתק
הלבשה (תשי"ד, 1954)
פִּין גְּלִיל הַחוּטִים
פין גליל החוטים
מילון מכונת תפירה [הלבשה]
>
מונחי עמוד המחט
העתק
הלבשה (תשי"ד, 1954)
כַּוֶּנֶת הַחוּט
כוונת החוט
מילון מכונת תפירה [הלבשה]
>
מונחי עמוד המחט
העתק
הלבשה (תשי"ד, 1954)
גְּלִיל הַחוּטִים
גליל החוטים
מילון מכונת תפירה [הלבשה]
>
מונחי גלגל התנופה
העתק
הידרוליקה (תשי"א, 1951)
חוּט זֶרֶם
חוט זרם
stream thread
stream thread
מילון הידרוליקה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
חוּט
חוט
thread
thread
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
סָלַל אֶת הַשְּׁתִי
*
סלל את השתי
*
,
סָלַל אֶת חוּטֵי הַשְּׁתִי
*
סלל את חוטי השתי
*
* במילון המקורי כתוב:
סָלוֹל אֶת הַשְּׁתִי
* במילון המקורי כתוב:
סָלוֹל אֶת חוּטֵי הַשְּׁתִי
to wind
to wind
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי הכנה > הֲכָנַת-הַשְּׁתִי > סְלִילַת-שְׁתִי
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מְנַקִּית חוּט
מנקית חוט
clearer
clearer
,
guide plate
guide plate
,
yarn clearer
yarn clearer
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי הכנה > הֲכָנַת-הַשְּׁתִי > סְלִילַת-שְׁתִי
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
נִתּוּק חוּטִים כְּלָלִי
ניתוק חוטים כללי
threads broken by shuttle
threads broken by shuttle
,
cut threads
cut threads
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
סְמִיכוּת הַחוּטִים
סמיכות החוטים
set
set
of warp threads
ends per inch
ends per inch
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי הכנה > הֲכָנַת-הַשְּׁתִי > נְעִיצָה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
נִתּוּק שֶׁל חוּט שְׁתִי
ניתוק של חוט שתי
breakage of warp thread
breakage of warp thread
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי אריגה > הַשְּׁתִי וּתְנוּעַת-הָאָרִיג
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
חוּט הַפִּתּוּל
חוט הפיתול
leno thread
leno thread
,
crossing thread
crossing thread
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > תּוֹרַת-הַחִבּוּר
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
סְמִיכוּת הַחוּטִים
סמיכות החוטים
setting
setting
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > סְתִירַת-הָאָרִיג, סְתִירַת-הַדְּגָם
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מוֹנֵה חוּטִים
מונה חוטים
thread counter
thread counter
,
web glass
web glass
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > סְתִירַת-הָאָרִיג, סְתִירַת-הַדְּגָם
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
חוּט שָׂפָה
חוט שפה
selvedge thread
selvedge thread
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > סְתִירַת-הָאָרִיג, סְתִירַת-הַדְּגָם
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מִסְפַּר הַחוּטִים בְּשֵׁן הַמַּסְרֵק
מספר החוטים בשן המסרק
number of threads per dent
number of threads per dent
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי הכנה > הֲכָנַת-הַשְּׁתִי > נְעִיצָה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
חוּטֵי הַשְּׁתִי מְכֻפָּלִים בַּקָּנֶה
חוטי השתי מכופלים בקנה
,
חוּטֵי הַשְּׁתִי מְשֻׁלָּשִׁים בַּקָּנֶה
חוטי השתי משולשים בקנה
,
חוּטֵי הַשְּׁתִי מְרֻבָּעִים בַּקָּנֶה
חוטי השתי מרובעים בקנה
to arrange x warp threads in a dent
to arrange x warp threads in a dent
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי הכנה > הֲכָנַת-הַשְּׁתִי > נְעִיצָה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
כַּוֶּנֶת חוּט
כוונת חוט
thread guide
thread guide
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי הכנה > הֲכָנַת-הַשְּׁתִי > סְלִילַת-שְׁתִי
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מְמַתֵּן חוּט
ממתן חוט
thread brake
thread brake
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי הכנה > הֲכָנַת-הַשְּׁתִי > סְלִילַת-שְׁתִי
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
צְלִיבַת חוּטִים
צליבת חוטים
lease
lease
,
leese
leese
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי הכנה > הֲכָנַת-הַשְּׁתִי > הַשְׁתָּאָה, הַסָּכָה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
שָׂם אֶת הַחוּטִים בַּמַּסְרֵק
*
שם את החוטים במסרק
*
* במילון המקורי כתוב:
שִׂים אֶת הַחוּטִים בַּמַּסְרֵק
to lease
to lease
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי הכנה > הֲכָנַת-הַשְּׁתִי > כְּרִיכָה, מִנּוּר
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
שִׂימַת הַחוּטִים בַּמַּסְרֵק
שימת החוטים במסרק
leasing
leasing
,
drawing into the raddle
drawing into the raddle
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי הכנה > הֲכָנַת-הַשְּׁתִי > כְּרִיכָה, מִנּוּר
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
הוֹשִׁיט חוּטִים
*
הושיט חוטים
*
* במילון המקורי כתוב:
הוֹשֵׁט חוּטִים
to pass the threads
to pass the threads
,
to reach the threads
to reach the threads
,
to hand the threads
to hand the threads
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי הכנה > הֲכָנַת-הַשְּׁתִי > הַשְׁחָלָה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
חוּט יְסוֹד
חוט יסוד
straight thread
straight thread
,
ground thread
ground thread
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > תּוֹרַת-הַחִבּוּר
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מִסְפַּר חוּטֵי הַשְּׁתִי
מספר חוטי השתי
pitch of warp threads
pitch of warp threads
,
ends per
ends per
...] [cm/inch
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > סְתִירַת-הָאָרִיג, סְתִירַת-הַדְּגָם
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מִסְפַּר חוּטֵי הָעֵרֶב
מספר חוטי הערב
pitch of weft threads
pitch of weft threads
,
picks per
picks per
...] [cm/inch
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > סְתִירַת-הָאָרִיג, סְתִירַת-הַדְּגָם
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
חוּט עוֹצֵר
חוט עוצר
catch end at the selvedge
catch end at the selvedge
,
catch thread
catch thread
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > סְתִירַת-הָאָרִיג, סְתִירַת-הַדְּגָם
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תַּבְרִיג כָּפוּל
תבריג כפול
,
תַּבְרִיג שֶׁל שְׁנֵי חוּטִים
תבריג של שני חוטים
double thread
double thread
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תַּבְרִיג מְרֻבֶּה
תבריג מרובה
,
תַּבְרִיג שֶׁל הַרְבֵּה חוּטִים
תבריג של הרבה חוטים
multiple thread
multiple thread
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תַּבְרִיג פָּשׁוּט
תבריג פשוט
,
תַּבְרִיג שֶׁל חוּט אֶחָד
תבריג של חוט אחד
single thread
single thread
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תַּבְרִיג מְשֻׁלָּשׁ
תבריג משולש
,
תַּבְרִיג שֶׁל שְׁלוֹשָׁה חוּטִים
תבריג של שלושה חוטים
triple thread
triple thread
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג מְרֻבֵּה חוּטִים
בורג מרובה חוטים
multiple thread screw
multiple thread screw
,
screw with many threads
screw with many threads
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מְצֻלַּע חוּטִים
מצולע חוטים
funicular polygon
funicular polygon
מילון טכניקה
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
עֲלִיַּת הַחוּטִים
עליית החוטים
flies
flies
מילון תיאטרון
>
מונחי בימה > חלק כללי
העתק
חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)
מוֹחַ הַשִּׁדְרָה
*
מוח השדרה
*
,
חוּט הַשִּׁדְרָה
חוט השדרה
הַשִּׁזְרָה
* במילון המקורי כתוב:
מֹחַ הַשִּׁדְרָה
spinal cord
spinal cord
מילון התעמלות [חינוך גופני]
העתק
חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)
חוּט הַמַּטָּרָה
חוט המטרה
,
סֶרֶט הַמַּטָּרָה
סרט המטרה
finish-tape
finish-tape
הערת המזכירות המדעית: היום רוֹוח סֶרֶט הַסִּיּוּם.
מילון התעמלות [חינוך גופני]
העתק
הלבשה והנעלה (תרצ"ו, 1936)
סְלִיל-חוּטִים
סליל-חוטים
סְלִילֵי-חוּטִים
מילון הלבשה והנעלה
>
שׁוֹנוֹת
העתק
הלבשה והנעלה (תרצ"ו, 1936)
פְּקָעוֹת שֶׁל חוּטִים לִסְרִיגָה
פקעות של חוטים לסריגה
מילון הלבשה והנעלה
>
שׁוֹנוֹת
העתק
הלבשה והנעלה (תרצ"ו, 1936)
חוּט
חוט
חוּטִים
מילון הלבשה והנעלה
>
שׁוֹנוֹת
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שִׁכְבָה שֶׁל חוּטֵי קָנַבּוֹס מְעֻטְרָנִים
*
שכבה של חוטי קנבוס מעוטרנים
*
* במילון המקורי כתוב:
שִׁכְבָה שֶׁל חוּטֵי קַנַּבּוּס מְעֻטְרָנִים
layer of tarred hemp yarn
layer of tarred hemp yarn
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
דַּקּוּת הַחוּט
דקות החוט
fineness of the yarn
fineness of the yarn
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מִיּוּן מֶטְרִי שֶׁל חוּטִים
מיון מטרי של חוטים
metric yarn count
metric yarn count
,
metric yarn number
metric yarn number
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט קוֹנְסְטַנְטָן
חוט קונסטנטן
constantan wire
constantan wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט שֶׁל כֶּסֶף חָדָשׁ
חוט של כסף חדש
nickel silver wire
nickel silver wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט רֵאוֹטָן
חוט ראוטן
rheotan wire
rheotan wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט קְרוּפִּין
*
חוט קרופין
*
* במילון המקורי כתוב:
חוּט קְרֻפִּין
Kruppin wire
Kruppin wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט שֶׁל פְּלָדַת כְּרוֹמְנִיקֶל
*
חוט של פלדת כרומניקל
*
* במילון המקורי כתוב:
חוּט שֶׁל פִּלְדַת כְרוֹמְנִיקֶל
chrome nickel steel wire
chrome nickel steel wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט כֻּתְנָה מְשֻׁלָּשׁ
*
חוט כותנה משולש
*
* במילון המקורי כתוב:
חוּט כֹּתֶן מְשֻׁלָּשׁ
cotton drill
cotton drill
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט פִּשְׁתָּן
חוט פשתן
flax yarn
flax yarn
,
flax thread
flax thread
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט קָנַבּוֹס
*
חוט קנבוס
*
* במילון המקורי כתוב:
חוּט קַנָּבוֹס
hemp yarn
hemp yarn
,
hemp thread
hemp thread
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט שֶׁל נְעֹרֶת יוּטָה
חוט של נעורת יוטה
jute tow yarn
jute tow yarn
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט שֶׁל מֶשִׁי גָּלְמִי
*
חוט של משי גולמי
*
* במילון המקורי כתוב:
חוּט שֶׁל מֶשִׁי גָלְמִי
raw silk thread
raw silk thread
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט מֶשִׁי
חוט משי
silk yarn
silk yarn
,
silk thread
silk thread
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
לַכָּה לְחוּטֵי מַתֶּכֶת
לכה לחוטי מתכת
wire varnish
wire varnish
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט נְחֹשֶׁת
חוט נחושת
copper wire
copper wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
לִבֵּן חוּט נְחֹשֶׁת
*
ליבן חוט נחושת
*
* במילון המקורי כתוב:
לַבֵּן חוּט נְחֹשֶׁת
to anneal the copper wire
to anneal the copper wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט נְחֹשֶׁת קָשָׁה
חוט נחושת קשה
hard copper wire
hard copper wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט פְּלָדָה מְצֻפֶּה נְחֹשֶׁת
חוט פלדה מצופה נחושת
copper-plated steel wire
copper-plated steel wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט נְחֹשֶׁת מְצֻפֶּה אָבָץ
חוט נחושת מצופה אבץ
,
חוּט נְחֹשֶׁת מְאֻבָּץ
חוט נחושת מאובץ
copper wire coated with zinc
copper wire coated with zinc
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט מְצֻפֶּה בְּדִיל בְּאֶמְצָעוּת אֵשׁ
חוט מצופה בדיל באמצעות אש
,
חוּט מְצֻפֶּה בְּדִיל ע"י אֵשׁ
חוט מצופה בדיל ע"י אש
wire tinned hot
wire tinned hot
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט ווֹלְפְרָם
חוט וולפרם
tungsten wire
tungsten wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט ווֹלַסְטוֹן
חוט וולסטון
Wollaston wire
Wollaston wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט בַּרְזֶל מְגֻלְוָן
חוט ברזל מגולוון
,
חוּט בַּרְזֶל מְאֻבָּץ
חוט ברזל מאובץ
galvanised iron wire
galvanised iron wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט פְּלָדָה
חוט פלדה
steel wire
steel wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט פְּלִיז
חוט פליז
brass wire
brass wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט שֶׁל אֲרַד חַמְרָן
*
חוט של ארד חמרן
*
* במילון המקורי כתוב:
חוּט שֶׁל אֶרֶד חַמְרָן
aluminium bronze wire
aluminium bronze wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט שֶׁל אֲרַד זַרְחָן
*
חוט של ארד זרחן
*
* במילון המקורי כתוב:
חוּט שֶׁל אֶרֶד זַרְחָן
phosphor bronze wire
phosphor bronze wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט אָרָד כָּפוּל
*
חוט ארד כפול
*
* במילון המקורי כתוב:
חוּט אֶרֶד כָּפוּל
double bronze wire
double bronze wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט מַנְגָּנִין
חוט מנגנין
manganin wire
manganin wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט
חוט
thread
thread
,
yarn
yarn
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
שְׁזִיר
שזיר
,
חוּט מֻשְׁזָר
*
חוט מושזר
*
* במילון המקורי כתוב:
חוּט מָשְׁזָר
folded yarn
folded yarn
,
twine
twine
,
twisted yarn
twisted yarn
US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
הִקְלִישׁ אֶת חוּטֵי הָאַמְיַאנְטוֹן
*
הקליש את חוטי האמיאנטון
*
,
רוֹפֵף אֶת חוּטֵי הָאַמְיַאנְטוֹן
*
רופף את חוטי האמיאנטון
*
* במילון המקורי כתוב:
הַקְלֵשׁ אֶת חוּטֵי הָאֶמְיַנְטוֹן
* במילון המקורי כתוב:
רוֹפֵף אֶת חוּטֵי הָאֶמְיַנְטוֹן
to loosen the asbestos fibres
to loosen the asbestos fibres
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט אַמְיַאנְטוֹן
*
חוט אמיאנטון
*
* במילון המקורי כתוב:
חוּט אֶמְיַנְטוֹן
asbestos yarn
asbestos yarn
,
asbestos thread
asbestos thread
US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט נִיקְלִין
*
חוט ניקלין
*
* במילון המקורי כתוב:
חוּט נִקְלִין
nickelin wire
nickelin wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט כְּרוֹמִין
*
חוט כרומין
*
* במילון המקורי כתוב:
חוּט כְרוֹמִין
chromin wire
chromin wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט כֻּתְנָה
*
חוט כותנה
*
* במילון המקורי כתוב:
חוּט כֹּתֶן
cotton yarn
cotton yarn
,
cotton thread
cotton thread
US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מִסְפַּר הַחוּט
מספר החוט
count of yarn
count of yarn
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
דִּינָמוֹמֵטֶר לְחוּטִים
*
דינמומטר לחוטים
*
* במילון המקורי כתוב:
דִּינָמוֹמֶטֶר לְחוּטִים
yarn tester
yarn tester
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט מַבְהִיק
חוט מבהיק
glacé thread
glacé thread
,
polished yarn
polished yarn
,
glazed yarn
glazed yarn
,
glazed thread
glazed thread
US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט יוּטָה
חוט יוטה
jute yarn
jute yarn
,
jute thread
jute thread
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט יוּטָה סְרוּקָה
חוט יוטה סרוקה
hackled jute yarn
hackled jute yarn
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מִסְפַּר חוּט הַמֶּשִׁי
מספר חוט המשי
silk titre
silk titre
,
count of silk yarn
count of silk yarn
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּטֵי עֵרֶב שֶׁל מֶשִׁי
חוטי ערב של משי
tram
tram
,
weft silk
weft silk
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּטֵי שְׁתִי שֶׁל מֶשִׁי
חוטי שתי של משי
organzine
organzine
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט נְחֹשֶׁת רַכָּה
חוט נחושת רכה
soft copper wire
soft copper wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט נְחֹשֶׁת מְצֻפֶּה בְּדִיל
*
חוט נחושת מצופה בדיל
*
* במילון המקורי כתוב:
חוּט נְחֹשֶׁת מְצֻפֶּה בְדִיל
tinned copper wire
tinned copper wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט נְחֹשֶׁת מְגֻלְוָן
חוט נחושת מגולוון
galvanised copper wire
galvanised copper wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט חַמְרָן
חוט חמרן
aluminium wire
aluminium wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט כֶּסֶף
חוט כסף
silver wire
silver wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט כֶּסֶף טָהוֹר
חוט כסף טהור
fine silver wire
fine silver wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט עוֹפֶרֶת
חוט עופרת
lead wire
lead wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט נִיקֶל
חוט ניקל
nickel wire
nickel wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט טַנְטָל
*
חוט טנטל
*
* במילון המקורי כתוב:
חוּט טַנְטַל
tantalum wire
tantalum wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט פְּלָטִינָה
חוט פלטינה
platinum wire
platinum wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט בַּרְזֶל
חוט ברזל
iron wire
iron wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט שֶׁל פְּלָדָה רַכָּה
חוט של פלדה רכה
soft iron wire
soft iron wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט אָרָד
*
חוט ארד
*
* במילון המקורי כתוב:
חוּט אֶרֶד
bronze wire
bronze wire
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
חוּט שֶׁל אֲרַד צֹרָן
*
חוט של ארד צורן
*
* במילון המקורי כתוב:
חוּט שֶׁל אֶרֶד צוּרָן
silicon bronze wire
silicon bronze wire
מילון חשמל
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
סִמֵּן בְּחוּט שֶׁל גִּיר
*
סימן בחוט של גיר
*
* במילון המקורי כתוב:
סַמֵּן בְּחוּט שֶׁל גִּיר
to shake-line
to shake-line
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
נְקִיפַת הַחוּט
נקיפת החוט
lining out
lining out
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
חוּטֵי הוֹלָכָה
חוטי הולכה
ראה גם עמ' 25 מילון
delivery tapes
delivery tapes
מילון דפוס
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
חוּט קְשִׁירָה
חוט קשירה
page-cord
page-cord
מילון דפוס
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
חוּטֵי כְּרִיכָה
חוטי כריכה
stitching thread
stitching thread
מילון דפוס
העתק
אלקטרוניקה (תרפ"ט, 1929)
מִמְתַּח חוּטִים
ממתח חוטים
vice draw
vice draw
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
רשימה א
העתק
אלקטרוניקה (תרפ"ט, 1929)
חוּט חָשׂוּף
חוט חשוף
bare wire
bare wire
,
"open" wire
"open" wire
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
רשימה ג
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קְפִיץ שֶׁל חוּט עָגֹל
*
קפיץ של חוט עגול
*
,
קְפִיץ בַּחֲתָךְ עָגֹל
*
קפיץ בחתך עגול
*
* במילון המקורי כתוב:
קָפִיץ שֶׁל חוּט עָגֹל
* במילון המקורי כתוב:
קָפִיץ בַּחֲתָךְ עָגֹל
round-bar-spiral spring
round-bar-spiral spring
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֵמַד לְחוּט הַבֹּרֶג
ממד לחוט הבורג
,
מֵמַד לִכְרִיכוֹת הַבֹּרֶג
ממד לכריכות הבורג
thread gauge
thread gauge
המונח המעודכן: מַדִּיד תַּבְרִיגִים
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְחוּגַת חוּץ לְחוּט הַבֹּרֶג
מחוגת חוץ לחוט הבורג
thread calipers
thread calipers
המונח המעודכן: גָּשׁוֹשׁ לְתַבְרִיגִים
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עֹמֶק הַחוּט
עומק החוט
depth of thread
depth of thread
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רֹחַב הַחוּט
רוחב החוט
,
רֹחַב הַצְּפִירָה
רוחב הצפירה
width of thread
width of thread
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קֹטֶר לֵב הַבֹּרֶג
*
קוטר לב הבורג
*
,
הַקֹּטֶר הַפְּנִימִי שֶׁל הַחוּט
הקוטר הפנימי של החוט
* במילון המקורי כתוב:
קֹטֶר לֶב הַבֹּרֶג
diameter at bottom of thread
diameter at bottom of thread
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חוּט מֵימִין
חוט מימין
right-handed thread
right-handed thread
גם: חוּט מַיְמִין
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חוּט פָּשׁוּט
חוט פשוט
,
בֹּרֶג שֶׁל חוּט פָּשׁוּט
בורג של חוט פשוט
,
בֹּרֶג שֶׁל חוּט יָחִיד
בורג של חוט יחיד
single thread
single thread
המונח המעודכן: תַּבְרִיג פָּשׁוּט, תַּבְרִיג שֶׁל חוּט אֶחָד
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חוּט מְשֻׁלָּשׁ
חוט משולש
,
בֹּרֶג שֶׁל חוּט כָּפוּל שְׁלוֹשָׁה
*
בורג של חוט כפול שלושה
*
* במילון המקורי כתוב:
בֹּרֶג שֶׁל חוּט כָּפוּל שְׁלֹשָׁה
triple thread
triple thread
המונח המעודכן: תַּבְרִיג מְשֻׁלָּשׁ, תַּבְרִיג שֶׁל שְׁלוֹשָׁה חוּטִים
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חוּטִים מְרֻבִּים
חוטים מרובים
,
בֹּרֶג מְרֻבֵּה חוּטִים
בורג מרובה חוטים
multiplex thread
multiplex thread
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חַד-הַחוּט
חד-החוט
,
בֹּרֶג חַד-הַחוּט
בורג חד-החוט
triangular threaded
triangular threaded
,
V-threaded
V-threaded
המונח המעודכן: חַד-הַתַּבְרִיג
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שְׁטוּחַ חוּט
שטוח חוט
,
בֹּרֶג שְׁטוּחַ חוּט
בורג שטוח חוט
,
רְבוּעַ חוּט
רבוע חוט
,
בֹּרֶג רְבוּעַ חוּט
בורג רבוע חוט
square threaded
square threaded
המונח המעודכן: רְבוּעַ הַתַּבְרִיג
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חוּט כַּד
חוט כד
round thread
round thread
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חוּט שֶׁל טְרַפֶּזְיָה
*
חוט של טרפזיה
*
* במילון המקורי כתוב:
חוּט שֶׁל טְרַפֶּצִיָּה
buttress thread
buttress thread
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חוּט נְקֵבָה
חוט נקבה
female thread
female thread
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חוּט שֶׁל צִנּוֹרוֹת גָּז
*
חוט של צינורות גז
*
* במילון המקורי כתוב:
חוּט שֶׁל צִנּוֹרוֹת גַּז
gaspipe-thread
gaspipe-thread
המונח המעודכן: תַּבְרִיג שֶׁל צִנּוֹרוֹת גַּז
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חוּט דַּק
חוט דק
fine thread
fine thread
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג מְרֻבֵּה חוּטִים
בורג מרובה חוטים
multiple thread screw
multiple thread screw
,
screw with many threads
screw with many threads
מילון טכניקה
העתק
אלקטרוניקה (תרפ"ט, 1929)
רֶשֶׁת הֲגָנָה
*
רשת הגנה
*
,
רֶשֶׁת חוּט הֲגָנָה
*
רשת חוט הגנה
*
* במילון המקורי כתוב:
רֶשֶׁת הַגָּנָה
* במילון המקורי כתוב:
רֶשֶׁת חוּט הַגָּנָה
guard wire
guard wire
,
guard wire net
guard wire net
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
רשימה ג
העתק
אלקטרוניקה (תרפ"ט, 1929)
סְגִירָה
סגירה
,
חוּט סְגִירָה
חוט סגירה
jumper wire
jumper wire
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
רשימה ג
העתק
אלקטרוניקה (תרפ"ט, 1929)
חוּט
חוט
twine
twine
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
רשימה ג
העתק
אלקטרוניקה (תרפ"ט, 1929)
חוּט הַהַאֲרָקָה
חוט ההארקה
earth wire
earth wire
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
רשימה א
העתק
אלקטרוניקה (תרפ"ט, 1929)
חוּט נָתִיךְ
חוט נתיך
fuse wire
fuse wire
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
רשימה א
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קְפִיץ שֶׁל חוּט מְרֻבָּע
*
קפיץ של חוט מרובע
*
,
קְפִיץ בַּחֲתָךְ מְרֻבָּע
*
קפיץ בחתך מרובע
*
* במילון המקורי כתוב:
קָפִיץ שֶׁל חוּט מְרֻבָּע
* במילון המקורי כתוב:
קָפִיץ בַּחֲתָךְ מְרֻבָּע
square-bar-spiral spring
square-bar-spiral spring
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חוּט שֶׁל בֹּרֶג
חוט של בורג
screw-thread
screw-thread
המונח המעודכן: תַּבְרִיג
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הַקֹּטֶר הַחִיצוֹנִי שֶׁל הַחוּט
הקוטר החיצוני של החוט
diameter of screw
diameter of screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חוּט מַשְׂמְאִיל
*
חוט משמאיל
*
* במילון המקורי כתוב:
חוּט מַשְׂמְאִיל
left-handed thread
left-handed thread
המונח המעודכן: תַּבְרִיג מַשְׂמְאִיל
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חוּט כָּפוּל
חוט כפול
,
בֹּרֶג שֶׁל חוּט כָּפוּל
בורג של חוט כפול
double thread
double thread
המונח המעודכן: תַּבְרִיג כָּפוּל, תַּבְרִיג שֶׁל שְׁנֵי חוּטִים
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חוּט חַד
חוט חד
,
חוּט בַּר מְשֻׁלָּשׁ
חוט בר משולש
triangular thread
triangular thread
,
angular thread
angular thread
,
V-thread
V-thread
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חוּט שָׁטוּחַ
חוט שטוח
,
חוּט רָבוּעַ
חוט רבוע
square thread
square thread
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כַּד חוּט
כד חוט
,
בֹּרֶג כַּד חוּט
בורג כד חוט
,
שֶׁל חוּט כַּד
של חוט כד
,
בֹּרֶג שֶׁל חוּט כַּד
בורג של חוט כד
round threaded
round threaded
,
rounded
rounded
המונח המעודכן: מְעֻגַּל הַתַּבְרִיג
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
דַּקּוּת הַחוּט
דקות החוט
fineness of the screw
fineness of the screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִסְפָּרַיִם לְגִידֵי בַּרְזֶל
מספריים לגידי ברזל
,
מִסְפָּרַיִם לְחוּטֵי בַּרְזֶל
מספריים לחוטי ברזל
wire-shears
wire-shears
מילון טכניקה
העתק
חינוך (תרע"ג, 1913)
הַנָּחַת חוּטִים
הנחת חוטים
מילון גני ילדים [חינוך]
דלג למונחים
דלג החלפת פורמט מונחים