המונחים במילוני האקדמיה&nbsp;(76)

זֵרוּי לְפָנִים זירוי לפנים

העתק

אלקטרוניקה (תשע"ח, 2017)

forward scattering forward scattering

מילון תקשורת רדיו וטלוויזיה [אלקטרוניקה] > תמסורת והתפשטות גלי רדיו

העתק

אלקטרוניקה (תשע"ח, 2017)

הֵד סוֹבֵב-אֶרֶץ לְפָנִים הד סובב-ארץ לפנים

forward round-the-world echo forward round-the-world echo

מילון תקשורת רדיו וטלוויזיה [אלקטרוניקה] > תמסורת והתפשטות גלי רדיו

העתק

בלשנות (תשע"ה, 2014)

הֲבָרָה שֶׁלִּפְנֵי הָאַחֲרוֹנָה הברה שלפני האחרונה של מילה

penultima penultima, penult penult

מילון תורת ההגה [בלשנות]

העתק

בלשנות (תשע"ה, 2014)

הֲבָרָה שְׁנִיָּה לִפְנֵי הָאַחֲרוֹנָה הברה שנייה לפני האחרונה של מילה

antepenultima antepenultima, antepenult antepenult

מילון תורת ההגה [בלשנות]

העתק

תחבורה (תשע"ב, 2012)

מוֹרַד הַזֶּרֶם מורד הזרם, "לְפָנַי" "לפניי" מקום בהמשך הנסיעה של כלי רכב בכביש

downstream downstream

מילון תחבורה יבשתית

העתק

איכות הסביבה (תשע"א, 2011)

מְמֻחְזָר לִפְנֵי שִׁמּוּשׁ ממוחזר לפני שימוש בתהליך הייצור

pre-consumer recycled pre-consumer recycled

מילון איכות הסביבה > מונחי מדיניות סביבתית

העתק

בנקאות (תשס"ז, 2006)

רֶוַח לִפְנֵי רִבִּית וּמַס רווח לפני ריבית ומס

earnings before interest and tax earnings before interest and tax, EBIT EBIT

מילון בנקאות

העתק

בנקאות (תשס"ז, 2006)

רֶוַח לִפְנֵי רִבִּית וּפְחָת וּמִסִּים וְהַפְחָתָה רווח לפני ריבית ופחת ומיסים והפחתה

EBIDTA EBIDTA = earnings before interest, depreciation, taxes and amortization

מילון בנקאות

העתק

משפט (תשס"ו, 2005)

סִיּוּעַ לִפְנֵי מַעֲשֶׂה סיוע לפני מעשה מתן עזרה לעושה העברה העיקרי לפני עשיית העברה

aiding before the fact aiding before the fact

מילון הדין הפלילי [משפט] > שותפות לדבר עברה

העתק

תחבורה (תשס"ג, 2003)

מוֹרַד הַזֶּרֶם מורד הזרם, "לְפָנַי" "לפניי" מקום בהמשך הנסיעה של כלי רכב בכביש

downstream downstream

מילון תחבורה יבשתית

העתק

תחבורה (תשס"א, 2000)

אוֹר הַתְרָעָה מִפְּנֵי הִתְנַגְּשׁוּת אור התרעה מפני התנגשות, אוֹר הַתְרָעָה אור התרעה

anticollision light anticollision light

מילון תחבורה אווירית > מונחי תפעול ושדות תעופה

העתק

רפואה (תשנ"ט, 1999)

מֶתַח שֶׁלִּפְנֵי הַוֶּסֶת מתח שלפני הווסת

premenstrual tension premenstrual tension

לִפְנֵי הַמּוֹעֵד לפני המועד

העתק

רפואה (תשנ"ט, 1999)

preterm preterm, preterum preterum

קְדַם-לֵדָתִי קדם-לידתי, שֶׁלִּפְנֵי הַלֵּדָה שלפני הלידה

העתק

רפואה (תשנ"ט, 1999)

antenatal antenatal, antepartum antepartum

עֹמֶס שֶׁלִּפְנֵי הַלֵּב עומס שלפני הלב

העתק

רפואה (תשנ"ט, 1999)

preload preload

מַצַּב קָדְקוֹד לְפָנִים מצב קודקוד לפנים

העתק

רפואה (תשנ"ט, 1999)

occipitoanterior position occipitoanterior position

שִׁרְשׁוּר קְדוֹמַנִּית שרשור קדומנית, שִׁרְשׁוּר לְפָנִים שרשור לפנים

העתק

טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)

forward chaining forward chaining

מילון בינה מלאכותית [טכנולוגיית המידע]

העתק

דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)

הִתְעַבְּרוּת שֶׁלִּפְנֵי הַנִּשּׂוּאִים התעברות שלפני הנישואים

ante-nuptial conception ante-nuptial conception, prenuptial conception prenuptial conception, premarital conception premarital conception

מילון דמוגרפיה

העתק

דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)

בְּדִיקָה שֶׁלִּפְנֵי הַנִּשּׂוּאִים בדיקה שלפני הנישואים

pre-marital examination pre-marital examination

מילון דמוגרפיה

העתק

שיתוך (תשמ"ה, 1985)

הֲגָנָה מִשִּׁתּוּךְ הגנה משיתוך, הֲגָנָה מִפְּנֵי שִׁתּוּךְ הגנה מפני שיתוך

corrosion protection corrosion protection

מילון שיתוך > מניעת שיתוּך

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

רוּחַ חָגָה לְפָנִים רוח חגה לפנים

veering veering, veering of wind veering of wind

מילון ימאות > מונחי הפעלת האנייה > רוחות

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

יְחִידַת מַגַּע דְּחִיק לִפְנֵי פְּסִיק יחידת מגע דחיק לפני פסיק, מַגְּעוֹת דְּחִיק לִפְנֵי פְּסִיק מגעות דחיק לפני פסיק

make-before-break contact unit make-before-break contact unit

מילון קשר ואלקטרוניקה

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

פֶּסֶק לִפְנֵי זְמַנּוֹ פסק לפני זמנו

premature disconnection premature disconnection

מילון קשר ואלקטרוניקה

העתק

חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)

חֲצִיצָה חציצה, חֲצִיצָה לִפְנֵי יָרִיב חציצה לפני יריב שיטת חיפוי על חבר, המחזיק בכדור

screen screen, screening screening

מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי כדור-סל > תיאור המשחק

העתק

חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)

כַּדּוּר סָבוּב כדור סבוב, כַּדּוּר סָבוּב לְפָנִים כדור סבוב לפנים, כַּדּוּר סָבוּב לְאָחוֹר כדור סבוב לאחור

spin ball spin ball

מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי טניס-שולחן > סדרי המשחק ותיאורו

העתק

חינוך גופני (תשכ"ב, 1962)

מֵעֲמִידָה קִדְמִית, קְפִיצַת רֹאשׁ לְפָנִים (בְּקִפּוּל או בְּמִתּוּחַ) מעמידה קדמית, קפיצת ראש לפנים (בקיפול או במיתוח)

front dive (Pike or Lay-out) front dive (Pike or Lay-out)
front jack-knife (Pike or Lay-out) front jack-knife (Pike or Lay-out)

מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי שחייה וכדור-מים > קפיצות למים > דוגמאות של קפיצות תחרות > קפיצות מקפצה

העתק

חינוך גופני (תשכ"ב, 1962)

מֵעֲמִידָה אֲחוֹרִית, רַחַף וְסֶבֶב לְפָנִים (בְּשִׁיפוּף) מעמידה אחורית, רחף וסבב לפנים (בשיפוף)

inward flying somersault (Tuck) inward flying somersault (Tuck)

העתק

חינוך גופני (תשכ"ב, 1962)

קְפִיצָה לְפָנִים מֵעֲמִידָה קִדְמִית קפיצה לפנים מעמידה קדמית הסיבוב על ציר הרוחב

forward dive forward dive

מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי שחייה וכדור-מים > קפיצות למים > מונחי יסוד בקפיצות תחרות

העתק

חינוך גופני (תשכ"ב, 1962)

קְפִיצָה לְפָנִים מֵעֲמִידָה אֲחוֹרִית קפיצה לפנים מעמידה אחורית הסיבוב על ציר הרוחב

inward dive inward dive

מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי שחייה וכדור-מים > קפיצות למים > מונחי יסוד בקפיצות תחרות

העתק

חינוך גופני (תשכ"ב, 1962)

מֵעֲמִידָה קִדְמִית, סֶבֶב וָחֵצִי לְפָנִים בְּבֹרֶג (שָׁלֵם) (בְּקִפּוּל) מעמידה קדמית, סבב וחצי לפנים בבורג (שלם) (בקיפול)

full twisting forward 1½ somersault (Pike) full twisting forward 1½ somersault (Pike)

העתק

חינוך גופני (תשכ"ב, 1962)

בַּהֲרָצָה, תְּלַת-סֶבֶב וָחֵצִי לְפָנִים (בְּשִׁיפוּף או בְּקִפּוּל) בהרצה, תלת-סבב וחצי לפנים (בשיפוף או בקיפול)

running 3½ somersault forward (Tuck or Pike) running 3½ somersault forward (Tuck or Pike)

מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי שחייה וכדור-מים > קפיצות למים > דוגמאות של קפיצות תחרות > קפיצות רובד

העתק

חינוך גופני (תשכ"ב, 1962)

מֵעֲמִידָה אֲחוֹרִית, רַחַף (לְפָנִים) וְסֶבֶב וָחֵצִי לְפָנִים (בְּשִׁיפוּף) מעמידה אחורית, רחף (לפנים) וסבב וחצי לפנים (בשיפוף)

standing flying 1½ inward somersault (Tuck) standing flying 1½ inward somersault (Tuck)

העתק

חינוך גופני (תשכ"ב, 1962)

בַּהֲרָצָה, חֲצִי-בֹּרֶג לְאָחוֹר בְּמִתּוּחַ וְסֶבֶב לְפָנִים (בְּשִׁיפוּף או בְּקִפּוּל) בהרצה, חצי-בורג לאחור במיתוח וסבב לפנים (בשיפוף או בקיפול)

running reverse dive, half twist Lay-out followed by somersault (Tuck or Pike) running reverse dive, half twist Lay-out followed by somersault (Tuck or Pike)

העתק

חינוך גופני (תשכ"א, 1961)

זִיזָה לְפָנִים זיזה לפנים
זָז לְפָנִים זז לפנים

advancing advancing
to advance to advance

מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי אגרוף > מהלך הקרב > פעולות ומצבים

העתק

חינוך גופני (תשי"ח, 1958)

סִיבוּב לְפָנִים סיבוב לפנים

top spin top spin

מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי טניס

העתק

אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)

מִתְקָפִים לְפָנִים מתקפים לפנים

direct impulses direct impulses
direct pulses direct pulses US

מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים

העתק

אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)

שִׁיטַת מִתְקָפִים לְפָנִים שיטת מתקפים לפנים

direct impulse system direct impulse system
direct pulsing system direct pulsing system US

מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מונחים כלליים

העתק

אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)

הַפְסָקָה לִפְנֵי זְמַנָּהּ הפסקה לפני זמנה

premature disconnection premature disconnection

מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > בחינה ומדידה

העתק

אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)

מַגְּעוֹת דְּחִיק לִפְנֵי פְּסִיק* מגעות דחיק לפני פסיק*

* במילון המקורי כתוב: מַגְּעוֹת דְּחִיק לִפְנֵי פְסִיק

"make" before "break" contact "make" before "break" contact

מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ממסרים

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

הִתְפּוֹצְצוּת לִפְנֵי זְמַנָּהּ התפוצצות לפני זמנה

back firing back firing, back fire back fire

מילון מכונית > מונחי המנוע > הצתה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

הַצָּתָה לִפְנֵי זְמַנָּהּ הצתה לפני זמנה

pre-ignition pre-ignition

מילון מכונית > מונחי המנוע > הצתה

העתק

פסיכולוגיה (תשי"ג, 1953)

בְּשִׁילָה לִפְנֵי זְמַנָּהּ בשילה לפני זמנה

prematurity prematurity, early maturity early maturity

מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942) > מונחי הפסיכולוגיה של גיל הילדות > שלבי ההתפתחות

העתק

רפואה (תש"ט, 1949)

תְּפִירַת הַנַּרְתִּיק מִלְּפָנִים תפירת הנרתיק מלפנים

colporrhaphia anterior colporrhaphia anterior

מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה

העתק

רפואה (תש"ט, 1949)

הַמֶּתַח שֶׁלִּפְנֵי הַוֶּסֶת המתח שלפני הווסת

premenstrual tension premenstrual tension

מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה

העתק

חקלאות (תש"ח, 1948)

פַּרְסָה שׁוֹפַעַת לְפָנִים פרסה שופעת לפנים הרגל נשענת על הקצה האחורי של הפרסה

מילון משק חקלאי [חקלאות] > מונחי הסוס > פגמים > פגמים בפרסה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

הֶשְׁחֵל מֵאָחוֹר לְפָנִים השחל מאחור לפנים

drawing in from back to front drawing in from back to front

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי הכנה > הֲכָנַת-הַשְּׁתִי > הַשְׁחָלָה

העתק

פסיכולוגיה (תש"ד, 1944)

סְמִיכוּת לְפָנִים סמיכות לפנים

forward association forward association

מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942) > מונחי מוצגים, זיכרון ודמיון > סמיכות המוצגים

העתק

רפואה (תש"א, 1941)

זוֹב דָּם שֶׁלִּפְנֵי הַלֵּדָה זוב דם שלפני הלידה

haemorrhagia ante partum haemorrhagia ante partum, ante partum hemorrhage ante partum hemorrhage

מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת

חלופות תקניות : דֶּמֶם שֶׁלִּפְנֵי הַלֵּדָה

חלופות תקניות : דמם שלפני הלידה

שֶׁלִּפְנֵי הַלֵּדָה שלפני הלידה

העתק

רפואה (תש"א, 1941)

prenatal prenatal

מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת

העתק

רפואה (תש"א, 1941)

לִפְנֵי הַלֵּדָה לפני הלידה

ante partum ante partum

מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת

העתק

רפואה (תש"א, 1941)

טִפּוּל שֶׁלִּפְנֵי הַלֵּדָה טיפול שלפני הלידה

ante-natal care ante-natal care

מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת

העתק

חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)

סָגַר לְפָנִים* סגר לפנים*

* במילון המקורי כתוב: סָגֹר לְפָנִים

forward close forward close

שׁוּר לְפָנִים שור לפנים, לְפָנִים — שׁוּר! לפנים — שור!

העתק

חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)

eyes — front! eyes — front!

הִדַּמּוּת קְדוֹמַנִּית הידמות קדומנית, הִדַּמּוּת לְשֶׁלְּפָנָיו הידמות לשלפניו

העתק

בלשנות (תרצ"ז, 1937)

progressive assimilation progressive assimilation

מילון דקדוק [בלשנות] (תרצ"ו, תרצ"ז, תש"ג, 1936) > מונחי תורת-ההיגוי (פונטיקה) > חילופי הגיים ושונות

חלופות תקניות : הִדַּמּוּת לְפָנִים

חלופות תקניות : הידמות לפנים

הִפּוּךְ לְאָחוֹר היפוך לאחור, הִפּוּךְ לְפָנִים היפוך לפנים

העתק

חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)

circle circle, hand spring hand spring

arms forward arms forward

העתק

חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)

יָדַיִם לְפָנִים ידיים לפנים יְשָׁרוֹת, מַקְבִּילוֹת

תִּקּוּן הָרֶוַח (סָגֹר לְפָנִים) תיקון הרווח (סגור לפנים)

העתק

חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)

correcting intervals correcting intervals

העתק

חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)

לִפְנֵי לפני

before before

forward forward
in front in front

העתק

חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)

לְפָנִים לפנים

eyes — front! eyes — front!

העתק

חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)

לְפָנִים — שׁוּר! לפנים — שור! קֹדֶם: עֵינַיִם - חָזִית!

הֵגֵן מִפְּנֵי הֶפְסֵד זֶרֶם* הגן מפני הפסד זרם*, בִּדֵּד* בידד*

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

* במילון המקורי כתוב: הָגֵן מִפְּנֵי הֶפְסֵד זֶרֶם

* במילון המקורי כתוב: בַּדֵּד

to prevent leakage to prevent leakage, to insulate to insulate

עוֹמֵד בִּפְנֵי פֶּרֶץ עומד בפני פרץ

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

puncture-proof puncture-proof

חֹמֶר עוֹמֵד בִּפְנֵי הָאֵשׁ חומר עומד בפני האש

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

fireproof material fireproof material

מַעֲטֶה חָסוּם בִּפְנֵי מַיִם מעטה חסום בפני מים

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

watertight covering watertight covering, waterproof covering waterproof covering

חֲסִינוּת בִּפְנֵי הַשְׁפָּעוֹת כִּימִיּוֹת חסינות בפני השפעות כימיות

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

resistance to chemical action resistance to chemical action

עוֹמֵד בִּפְנֵי הַלַּחוּת* עומד בפני הלחות*

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

* במילון המקורי כתוב: עוֹמֵד בִּפְנֵי הַלֵּחוּת

moisture proof moisture proof, non-hygroscopic non-hygroscopic

חֹמֶר מְבַדֵּד עוֹמֵד בִּפְנֵי הַחֹם חומר מבדד עומד בפני החום

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

heat-proof insulating material heat-proof insulating material, heat-resisting insulating material heat-resisting insulating material