סרגל נגישות
התאמה לקורא מסך
הסר קורא מסך
ניווט מקלדת
הסר ניווט מקלדת
חסימת הבהובים
הפעלת הבהובים
גופן קריא
הדגשת קישורים
ניגודיות בהירה
ניגודיות כהה
גוני אפור
שלח משוב
הצהרת נגישות
בטל נגישות
דלג לתפריט הנגישות
מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
משתמשים חדשים?
נסו להקליד מילת חיפוש וללחוץ "אנטר" (במקום לבחור מרשימת המונחים הנפתחת) ותגלו את שפע אפשרויות החיפוש.
המונחים במילוני האקדמיה (205)
הערך:
בֹּרֶג<ברג | בֹּרֶג>
סינון
הנדסה
מלאכות
חקלאות
תחבורה
מדעים מדויקים
תרבות ואומנות
בניין ונגרות
מדעי החיים ורפואה
חברה
מדעי כדור הארץ
טכנולוגיה וטכניקה
חינוך
הלבשה וטקסטיל
סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
צִיר-בֹּרֶג
ציר-בורג
,
צִיר-חִלָּזוֹן
ציר-חילזון
screw axis
screw axis
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
גאודזיה (תשנ"ג, 1992)
בֹּרֶג-הִדּוּק מֶרְכָּזִי
בורג-הידוק מרכזי
,
בֹּרֶג-לְחִיצָה מֶרְכָּזִי
בורג-לחיצה מרכזי
central clamping screw
central clamping screw
,
instrument tripod fixing screw
instrument tripod fixing screw
מילון גאודזיה
העתק
גאודזיה (תשנ"ג, 1992)
בֹּרֶג-הַרְכָּנָה
בורג-הרכנה
,
בֹּרֶג מַרְכִּין
בורג מרכין
tilting screw
tilting screw
מילון גאודזיה
העתק
גאודזיה (תשנ"ג, 1992)
בֹּרֶג-פִּלּוּס
בורג-פילוס
footscrew
footscrew
,
leveling screw
leveling screw
,
three-screw
three-screw
מילון גאודזיה
העתק
גאודזיה (תשנ"ג, 1992)
פְּסִיעַת-בֹּרֶג
פסיעת-בורג
screw pitch
screw pitch
מילון גאודזיה
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
בֹּרֶג-כִּוְנוּן
בורג-כוונון
adjusting screw
adjusting screw
,
control screw
control screw
מילון צבעות
העתק
גאודזיה (תשנ"ג, 1992)
בָּסִיס עִם בָּרְגֵי-פִּלּוּס
בסיס עם בורגי-פילוס
tribrach
tribrach
with leveling screws
מילון גאודזיה
העתק
גאודזיה (תשנ"ג, 1992)
בֹּרֶג דַּקְנוֹעַ
בורג דקנוע
fine movement screw
fine movement screw
,
fine pointing screw
fine pointing screw
,
slow-motion screw
slow-motion screw
,
tangent screw
tangent screw
מילון גאודזיה
העתק
גאודזיה (תשנ"ג, 1992)
בֹּרֶג-הִדּוּק
בורג-הידוק
,
בֹּרֶג עוֹצֵר
בורג עוצר
clamping screw
clamping screw
,
locking screw
locking screw
מילון גאודזיה
העתק
גאודזיה (תשנ"ג, 1992)
בֹּרֶג-כִּוְנוּן
בורג-כוונון
adjusting screw
adjusting screw
,
regulating screw
regulating screw
מילון גאודזיה
העתק
גאודזיה (תשנ"ג, 1992)
בֹּרֶג-מִקּוּד
בורג-מיקוד
focusing screw
focusing screw
מילון גאודזיה
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
בֹּרֶג
בורג
screw
screw
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
בֹּרֶג-מִרְכּוּז
בורג-מרכוז
centering screw
centering screw
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
מַשְׁחֵל-בָּרְגַּיִם
משחל-בורגיים
twin-screw extruder
twin-screw extruder
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)
כְּלַל הַבֹּרֶג הַמַּשְׂמְאִיל
*
כלל הבורג המשמאיל
*
* במילון המקורי כתוב:
כְּלַל הַבֹּרֶג הַמַּשְׂמִאיל
left hand rule
left hand rule
מילון מתמטיקה
העתק
כימיה (תשמ"ה, 1985)
מַלְחֵץ-בֹּרֶג
מלחץ-בורג
screw clamp
screw clamp
,
screw pinchcock
screw pinchcock
מילון כימיה כללית
העתק
מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)
כְּלַל הַבֹּרֶג הַמַּיְמִין
כלל הבורג המיימין
right-hand rule
right-hand rule
מילון מתמטיקה
העתק
אסטרונומיה (תשל"ו, 1976)
בֹּרֶג מִיקְרוֹמֶטְרִי
בורג מיקרומטרי
micrometer screw
micrometer screw
מילון אסטרונומיה
>
מכשירים > מוּנחים כּלליים
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
קָבַע בִּבְרָגִים
קבע בברגים
to screw on
to screw on
,
to fix with screws
to fix with screws
מילון ריצוף [בניין]
>
מלאכת הריצוּף והחיפּוּי > פּעוּלוֹת חיבּוּר
העתק
משאבות (תשל"ד, 1974)
בֹּרֶג אַרְכִימֵדֶס
*
בורג ארכימדס
*
* במילון המקורי כתוב:
בֹּרֶג אַרְכִימֶדֶס
inclined Archimedean screw pump
inclined Archimedean screw pump
מילון משאבות
>
סוגי המשאבות > סוגי משאבות לפי אופן פעולתן
העתק
משאבות (תשל"ד, 1974)
בֹּרֶג
בורג
של משאבה בּוֹרגית
spindle screw
spindle screw
מילון משאבות
>
חלקי משאבות > חלקי משאבות הדחק
העתק
משאבות (תשל"ד, 1974)
בֹּרֶג אֶקְסְצֶנְטְרִי
בורג אקסצנטרי
helical rotor
helical rotor
מילון משאבות
>
חלקי משאבות > חלקי משאבות הדחק
העתק
פיזיקה (תשל"ג, 1973)
בֹּרֶג
בורג
screw
screw
מילון פיזיקה: מכניקה
>
דינמיקה > מכוֹנוֹת פּשוּטוֹת
העתק
בניין (תשל"ב, 1972)
בֹּרֶג חֲלִיצָה
בורג חליצה
lifting screw
lifting screw
מילון יציקה [בניין]
>
מונחי תבניות
העתק
נגרות (תשל"א, 1971)
חִבֵּר בִּבְרָגִים
חיבר בברגים
,
הִבְרִיג
הבריג
to screw on
to screw on
מילון נגרות בניין
>
מונחי דלתות > קביעת מלבנים
העתק
כלים (תשכ"ה, 1965)
שׁוֹפִין חֲרִיצֵי בְּרָגִים
שופין חריצי ברגים
screwhead file
screwhead file
,
slitting file
slitting file
מילון כלי יד [כלים]
>
כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות
העתק
כלים (תשכ"ה, 1965)
מַפְתֵּחַ לִבְרָגִים
מפתח לברגים
,
מַפְתֵּחַ בְּרָגִים
מפתח ברגים
spanner
spanner
,
wrench
wrench
מילון כלי יד [כלים]
>
מפתחות > מפתחות לברגים
העתק
מדידה (תשכ"ה, 1965)
בֹּרֶג הִדּוּק
בורג הידוק
lock screw
lock screw
מילון מדידה
>
זחוֹנים
העתק
מדידה (תשכ"ה, 1965)
בֹּרֶג כִּוְנוּן
בורג כוונון
fine adjustment screw
fine adjustment screw
מילון מדידה
>
זחוֹנים
העתק
כלים (תשכ"ה, 1965)
חִבֵּר
חיבר
,
הִצְמִיד
הצמיד
,
חִזֵּק בִּבְרָגִים
חיזק בברגים
to screw together
to screw together
,
to bolt together
to bolt together
,
to screw on
to screw on
,
to fasten with screws
to fasten with screws
מילון כלי יד [כלים]
>
מפתחות > מפתחות פתוחים
העתק
כלים (תשכ"ה, 1965)
בֹּרֶג
בורג
spindle
spindle
מילון כלי יד [כלים]
>
כלי תפיסה > מלחצי-שלחן
העתק
מדידה (תשכ"ה, 1965)
בֹּרֶג מְיַשֵּׁב
בורג מיישב
setting screw
setting screw
מילון מדידה
>
ממדדים – מוּנחים כלליים
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
זְרִיקַת בֹּרֶג
זריקת בורג
זריקת כדור בכיוון הגב, תוך סיבוב הגוף לכיוון הזריקה
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי כדור-יד > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ב, 1962)
קְפִיצַת בֹּרֶג
קפיצת בורג
בכפולות: חֲצִי בֹּרֶג, בֹּרֶג וָחֵצִי, דּוּ בֹּרֶג. הסיבוב הוא על ציר האורך
spiral dive
spiral dive
,
twisting dive
twisting dive
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי שחייה וכדור-מים > קפיצות למים > מונחי יסוד בקפיצות תחרות
העתק
חינוך גופני (תשכ"ב, 1962)
מֵעֲמִידָה קִדְמִית, סֶבֶב וָחֵצִי לְפָנִים בְּבֹרֶג (שָׁלֵם) (בְּקִפּוּל)
מעמידה קדמית, סבב וחצי לפנים בבורג (שלם) (בקיפול)
full twisting forward 1½ somersault (Pike)
full twisting forward 1½ somersault (Pike)
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי שחייה וכדור-מים > קפיצות למים > דוגמאות של קפיצות תחרות > קפיצות מקפצה
העתק
חינוך גופני (תשכ"ב, 1962)
מֵעֲמִידָה אֲחוֹרִית, דּוּ-בֹּרֶג וָחֵצִי לְאָחוֹר בְּסֶבֶב וָחֵצִי (בְּקִפּוּל או בְּמִתּוּחַ)
*
מעמידה אחורית, דו-בורג וחצי לאחור בסבב וחצי (בקיפול או במיתוח)
*
* במילון המקורי כתוב:
מֵעֲמִידָה אֲחוֹרִית, דּוּ-בֹרֶג וָחֵצִי לְאָחוֹר בְּסֶבֶב וָחֵצִי (בְּקִפּוּל או בְּמִתּוּחַ)
back 2½ twisting 1½ somersault (Pike or Lay-out)
back 2½ twisting 1½ somersault (Pike or Lay-out)
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי שחייה וכדור-מים > קפיצות למים > דוגמאות של קפיצות תחרות > קפיצות מקפצה
העתק
חינוך גופני (תשכ"ב, 1962)
בַּהֲרָצָה, חֲצִי-בֹּרֶג לְאָחוֹר בְּמִתּוּחַ וְסֶבֶב לְפָנִים (בְּשִׁיפוּף או בְּקִפּוּל)
בהרצה, חצי-בורג לאחור במיתוח וסבב לפנים (בשיפוף או בקיפול)
running reverse dive, half twist Lay-out followed by somersault (Tuck or Pike)
running reverse dive, half twist Lay-out followed by somersault (Tuck or Pike)
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי שחייה וכדור-מים > קפיצות למים > דוגמאות של קפיצות תחרות > קפיצות רובד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ב, 1962)
זְרִיקַת בֹּרֶג
זריקת בורג
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי שחייה וכדור-מים > כדור-מים > תיאור המשחק
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
מַפְתֵּחַ לִבְרָגִים
מפתח לברגים
wrench
wrench
,
spanner
spanner
מילון מכונית
>
מונחי תיקונים > מכשירים, כלי עבודה
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
בֹּרֶג
בורג
screw
screw
מילון מכונית
>
מונחי פרקי מכונות
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
בֹּרֶג מְשֻׁקָּע
בורג משוקע
countersunk screw
countersunk screw
מילון מכונית
>
מונחי פרקי מכונות
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
בֹּרֶג הַמֶּלְחָצַיִם
בורג המלחציים
spindle of the vice
spindle of the vice
מילון מכונית
>
מונחי תיקונים > מכשירים, כלי עבודה > מלחציים
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
בֹּרֶג שֶׁל רֹאשׁ עָגֹל
בורג של ראש עגול
round-headed screw
round-headed screw
מילון מכונית
>
מונחי פרקי מכונות
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
בֹּרֶג שֶׁל חָף
בורג של חף
,
בֹּרֶג שָׁלוּב
בורג שלוב
stud
stud
מילון מכונית
>
מונחי פרקי מכונות
העתק
הלבשה (תשי"ד, 1954)
הַבֹּרֶג
הבורג
מילון מכונת תפירה [הלבשה]
>
מונחי גלגל התנופה
העתק
הלבשה (תשי"ד, 1954)
בֹּרֶג לוּחַ הַפָּנִים
בורג לוח הפנים
מילון מכונת תפירה [הלבשה]
>
מונחי עמוד המחט
העתק
הלבשה (תשי"ד, 1954)
בֹּרֶג הַמְּתִיחָה
בורג המתיחה
מילון מכונת תפירה [הלבשה]
>
מונחי עמוד המחט
העתק
הלבשה (תשי"ד, 1954)
בֹּרֶג הַהִדּוּק
בורג ההידוק
מילון מכונת תפירה [הלבשה]
>
מונחי עמוד המחט
העתק
הלבשה (תשי"ד, 1954)
בֹּרֶג הַכִּוְנוּן
בורג הכוונון
מילון מכונת תפירה [הלבשה]
>
מונחי עמוד המחט
העתק
הלבשה (תשי"ד, 1954)
בֹּרֶג הַמַּלְחֵץ
בורג המלחץ
מילון מכונת תפירה [הלבשה]
>
מונחי עמוד המחט
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
חִזֵּק בְּמַסְמְרִים
*
חיזק במסמרים
*
,
חִזֵּק בִּבְרָגִים
*
חיזק בברגים
*
* במילון המקורי כתוב:
חַזֵּק בְּמַסְמְרִים
* במילון המקורי כתוב:
חַזֵּק בִּבְרָגִים
to nail on
to nail on
,
to screw on
to screw on
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
קָבַע בִּבְרָגִים
*
קבע בברגים
*
* במילון המקורי כתוב:
קָבוֹעַ בִּבְרָגִים
to screw on
to screw on
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
חקלאות (תש"ח, 1948)
סְנִיף וּבֹרֶג
סניף ובורג
screw with key
screw with key
מילון משק חקלאי [חקלאות]
>
מונחי המחרשה > מחרשות תלויות > מחרשה סמוכת גלגל
העתק
חקלאות (תש"ח, 1948)
בֹּרֶג
בורג
screw
screw
מילון משק חקלאי [חקלאות]
>
מונחי העגלה > אופן
העתק
חקלאות (תש"ח, 1948)
בֹּרֶג וְאֹם
בורג ואם
ר' בְּרָגִים וְאֻמִּים
bolt and nut
bolt and nut
pl. bolts and nuts
מילון משק חקלאי [חקלאות]
>
מונחי המחרשה > מחרשה סמוכת קדמה > גוף המחרשה
העתק
חקלאות (תש"ח, 1948)
שַׁרְשֶׁרֶת שְׂמָאלִית עִם בֹּרֶג בַּעַל אֹזֶן
שרשרת שמאלית עם בורג בעל אוזן
,
תַּבְרִיג מַשְׂמְאִיל
*
תבריג משמאיל
*
* במילון המקורי כתוב:
תַּבְרִיג מַשְׂמִאל
left chain with eye-bolt
left chain with eye-bolt
,
left-handed thread
left-handed thread
מילון משק חקלאי [חקלאות]
>
מונחי המחרשה > מחרשה סמוכת קדמה > קדמה
העתק
חקלאות (תש"ח, 1948)
שַׁרְשֶׁרֶת יְמָנִית עִם טַבַּעַת וּבֹרֶג בַּעַל אֹזֶן
שרשרת ימנית עם טבעת ובורג בעל אוזן
,
תַּבְרִיג מַיְמִין
תבריג מיימין
right chain with ring and eye-bolt
right chain with ring and eye-bolt
,
right-handed thread
right-handed thread
מילון משק חקלאי [חקלאות]
>
מונחי המחרשה > מחרשה סמוכת קדמה > קדמה
העתק
כבאות (תש"ז, 1947)
בָּרְגֵי יִצּוּב
בורגי ייצוב
tacks
tacks
מילון כבאות
>
סֻלָּמוֹת
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לַבֹּרֶג n צְפִירוֹת בְּאֶצְבַּע
לבורג n צפירות באצבע
,
לַבֹּרֶג n כְּרִיכוֹת בְּאֶצְבַּע
לבורג n כריכות באצבע
the screw has n threads per inch
the screw has n threads per inch
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לֵב הַבֹּרֶג
לב הבורג
body of a screw
body of a screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חִזּוּק בִּבְרָגִים
חיזוק בברגים
screw joint
screw joint
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
לוֹלַב בֹּרֶג
לולב בורג
screw bolt
screw bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חֶסֶם הַבֹּרֶג
חסם הבורג
screw-locking-device
screw-locking-device
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג הֲנָעָה
בורג הנעה
adjusting screw
adjusting screw
המונח המעודכן: בֹּרֶג-כִּוְנוּן
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג חָף
בורג חף
,
בֹּרֶג שֶׁל חָף
בורג של חף
,
בֹּרֶג שָׁלוּב
בורג שלוב
stud
stud
,
stud-bolt
stud-bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג בַּעַל רֹאשׁ
בורג בעל ראש
tap bolt
tap bolt
,
set screw
set screw
,
cap screw
cap screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג אָפוּץ
בורג אפוץ
tight fitting screw
tight fitting screw
,
reamed bolt
reamed bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג מְשֻׁקָּע
בורג משוקע
counter sunk screw
counter sunk screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג עוֹצֵר
בורג עוצר
clamping-screw
clamping-screw
,
set screw
set screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג מִיקְרוֹמֶטְרִי
בורג מיקרומטרי
milled-edge-thumb-screw
milled-edge-thumb-screw
,
micrometer-screw
micrometer-screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַפְתֵּחַ לִבְרָגִים
מפתח לברגים
ר' מַפְתְּחוֹת
spanner
spanner
,
wrench
wrench
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בָּרַג
*
ברג
*
,
חִזֵּק בִּבְרָגִים
*
חיזק בברגים
*
* במילון המקורי כתוב:
בָּרוֹג
* במילון המקורי כתוב:
חַזֵּק בִּבְרָגִים
to screw
to screw
המונח המעודכן: הִבְרִיג
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פִּתַּח בֹּרֶג
*
פיתח בורג
*
,
הִתִּיר בֹּרֶג
*
התיר בורג
*
* במילון המקורי כתוב:
פַּתֵּחַ בֹּרֶג
* במילון המקורי כתוב:
הַתֵּר בֹּרֶג
to screw off
to screw off
,
to unscrew
to unscrew
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הִדֵּק בֹּרֶג
*
הידק בורג
*
* במילון המקורי כתוב:
הַדֵּק בֹּרֶג
to screw up
to screw up
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג הַמִּכְסֶה
בורג המכסה
cap-screw
cap-screw
,
cap-bolt
cap-bolt
,
binder bolt
binder bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג יֶרֶךְ הַמֵּסַב
בורג ירך המסב
holding down bolt
holding down bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג הָאֹגֶן
בורג האוגן
bolt of flange
bolt of flange
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג הַמֶּלְחָצַיִם
בורג המלחציים
spindle of the vice
spindle of the vice
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג יְסוֹד
בורג יסוד
foundation-bolt
foundation-bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג הַמִּכְסֶה
בורג המכסה
cylinder-bolt
cylinder-bolt
,
cylinder-head bolt
cylinder-head bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג גֻּבְתַּת הַמִּלּוּא
בורג גובתת המילוא
,
בֹּרֶג הַמִּלּוֹא
בורג המילוא
stuffing-box bolt
stuffing-box bolt
,
gland bolt
gland bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג הַבֻּכְנָה
בורג הבוכנה
piston nut
piston nut
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
צְפִירַת הַבֹּרֶג
צפירת הבורג
,
כְּרִיכַת הַבֹּרֶג
כריכת הבורג
thread of screw
thread of screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פְּסִיעַת הַבֹּרֶג
פסיעת הבורג
pitch of a screw
pitch of a screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
קֹטֶר לֵב הַבֹּרֶג
קוטר לב הבורג
,
קֹטֶר פְּנִימִי שֶׁל הַתַּבְרִיג
קוטר פנימי של התבריג
diameter at bottom of thread
diameter at bottom of thread
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג
בורג
screw
screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
נֶקֶב
נקב
,
נֶקֶב לְבֹרֶג
נקב לבורג
,
נֶקֶב לְלוֹלָב
נקב ללולב
hole
hole
,
screw hole
screw hole
,
bolt hole
bolt hole
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג הִדּוּק
בורג הידוק
fixing screw
fixing screw
,
set screw
set screw
,
fastening screw
fastening screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג סְגִירָה
בורג סגירה
,
בֹּרֶג סוֹגֵר
בורג סוגר
screw plug
screw plug
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג כְּבִישָׁה
בורג כבישה
forcing screw
forcing screw
,
thrust screw
thrust screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
אָפַץ בֹּרֶג
*
אפץ בורג
*
* במילון המקורי כתוב:
אָפוֹץ בֹּרֶג
to fit a screw tight
to fit a screw tight
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג בַּעַל אֹזֶן
בורג בעל אוזן
eye-screw
eye-screw
,
eye-bolt
eye-bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג שֶׁל מִפְרָק
בורג של מפרק
,
בֹּרֶג שֶׁל פֶּרֶק
בורג של פרק
swing-bolt
swing-bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג חָרוּץ
בורג חרוץ
,
סֵךְ בָּרְגִּי
סך בורגי
ר' סִכִּים
grub screw
grub screw
,
headless screw
headless screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג מֶלְחָצַיִם
בורג מלחציים
,
בֹּרֶג שֶׁל מֶלְחָצַיִם
בורג של מלחציים
tommy-screw
tommy-screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג כְּנָפַיִם
בורג כנפיים
thumb-screw
thumb-screw
,
wing screw
wing screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג עִגּוּן
בורג עיגון
rag-bolt
rag-bolt
,
Lewis bolt
Lewis bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג יְסוֹד
בורג יסוד
H.D. bolt
H.D. bolt
,
holding down bolt
holding down bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג מְרֻבֵּה חוּטִים
בורג מרובה חוטים
multiple thread screw
multiple thread screw
,
screw with many threads
screw with many threads
עדכון: המונח חוּט (בבורג) הוחלף במונח תַּבְרִיג
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג לְעֵץ
בורג לעץ
coach-screw
coach-screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַפְתֵּחַ פָּשׁוּט
מפתח פשוט
,
מַפְתֵּחַ פָּשׁוּט לִבְרָגִים
מפתח פשוט לברגים
single ended spanner
single ended spanner
,
single ended wrench
single ended wrench
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בָּרַג
*
ברג
*
,
חִזֵּק בִּבְרָגִים
*
חיזק בברגים
*
* במילון המקורי כתוב:
בָּרוֹג
* במילון המקורי כתוב:
חַזֵּק בִּבְרָגִים
to fasten with screws
to fasten with screws
,
to secure by screws
to secure by screws
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בָּרַג
*
ברג
*
,
חִבֵּר בִּבְרָגִים
*
חיבר בברגים
*
* במילון המקורי כתוב:
בָּרוֹג
* במילון המקורי כתוב:
חַבֵּר בִּבְרָגִים
to screw up
to screw up
,
to bolt up
to bolt up
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
רִפָּה בֹּרֶג
*
ריפה בורג
*
* במילון המקורי כתוב:
רַפֵּה בֹּרֶג
to loosen a screw
to loosen a screw
,
to slacken a screw
to slacken a screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הוֹסִיף וְהִדֵּק בֹּרֶג
*
הוסיף והידק בורג
*
* במילון המקורי כתוב:
הוֹסֵף וְהַדֵּק בֹּרֶג
to tighten a screw
to tighten a screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג מִכְסֵה הַבֻּכְנָה
בורג מכסה הבוכנה
piston bolt
piston bolt
,
piston-follower bolt
piston-follower bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג הַטַּבּוּר
בורג הטבור
boss joint bolt
boss joint bolt
,
hub bolt
hub bolt
מילון טכניקה
העתק
מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)
מַפְתֵּחַ פָּשׁוּט
מפתח פשוט
,
מַפְתֵּחַ פָּשׁוּט שֶׁל בְּרָגִים
מפתח פשוט של ברגים
single ended spanner
single ended spanner
,
single ended wrench
single ended wrench
US
מילון מסגרות ונפחות
>
בְּרָגִים וִיתֵדוֹת
העתק
מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)
פִּתַּח בְּרָגִים
*
פיתח ברגים
*
* במילון המקורי כתוב:
פַּתַּח בְּרָגִים
to screw off
to screw off
,
to unscrew
to unscrew
מילון מסגרות ונפחות
>
בְּרָגִים וִיתֵדוֹת
העתק
מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)
רִפָּה בֹּרֶג
*
ריפה בורג
*
* במילון המקורי כתוב:
רַפּוֹת בֹּרֶג
to loosen a screw
to loosen a screw
,
to slacken a screw
to slacken a screw
מילון מסגרות ונפחות
>
בְּרָגִים וִיתֵדוֹת
העתק
מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)
עִקֵּר הַבֹּרֶג
*
עיקר הבורג
*
* במילון המקורי כתוב:
עַקֵּר הַבֹּרֶג
to strip the thread of a screw
to strip the thread of a screw
מילון מסגרות ונפחות
>
בְּרָגִים וִיתֵדוֹת
העתק
מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)
בֹּרֶג הַמֶּלְחָצַיִם
בורג המלחציים
spindle
spindle
מילון מסגרות ונפחות
>
מֶלְחָצַיִם
העתק
מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)
בֹּרֶג
בורג
ר' בְּרָגִים
,
לוֹלָב
לולב
ר' לוֹלָבִים
screw
screw
,
screw-bolt
screw-bolt
,
through bolt
through bolt
מילון מסגרות ונפחות
>
בְּרָגִים וִיתֵדוֹת
העתק
מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)
לַבֹּרֶג X צְפִירוֹת בְּאֶצְבַּע
לבורג X צפירות באצבע
the screw has x threads per inch
the screw has x threads per inch
מילון מסגרות ונפחות
>
בְּרָגִים וִיתֵדוֹת
העתק
מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)
בֹּרֶג שֶׁל חָף
בורג של חף
stud
stud
,
stud-bolt
stud-bolt
מילון מסגרות ונפחות
>
בְּרָגִים וִיתֵדוֹת
העתק
מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)
בֹּרֶג שֶׁל רֹאשׁ
בורג של ראש
tap bolt
tap bolt
,
set screw
set screw
,
cap screw
cap screw
US
מילון מסגרות ונפחות
>
בְּרָגִים וִיתֵדוֹת
העתק
מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)
מַפְתֵּחַ שֶׁל בְּרָגִים
מפתח של ברגים
spanner
spanner
,
wrench
wrench
US
מילון מסגרות ונפחות
>
בְּרָגִים וִיתֵדוֹת
העתק
מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)
סָגַר בִּבְרָגִים
*
סגר בברגים
*
* במילון המקורי כתוב:
סָגוֹר בִּבְרָגִים
to screw
to screw
,
to bolt up
to bolt up
מילון מסגרות ונפחות
>
בְּרָגִים וִיתֵדוֹת
העתק
מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)
הִדֵּק בֹּרֶג
*
הידק בורג
*
* במילון המקורי כתוב:
הַדֵּק בֹּרֶג
to screw up
to screw up
מילון מסגרות ונפחות
>
בְּרָגִים וִיתֵדוֹת
העתק
חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)
בֹּרֶג
בורג
screw
screw
מילון התעמלות [חינוך גופני]
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
בֹּרֶג פְּלִיז
בורג פליז
brass screw
brass screw
מילון חשמל
העתק
חינוך גופני (תרצ"ה, 1935)
בֹּרֶג
בורג
,
לוֹלִיבָה
לוליבה
מילון התעמלות [חינוך גופני]
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
בֹּרֶג לְחִיצָה
בורג לחיצה
בִּמְכוֹנַת יָד
pressure screw
pressure screw
מילון דפוס
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
מַפְתֵּחַ לִבְרָגִים
מפתח לברגים
screw key
screw key
מילון דפוס
העתק
פיזיקה (תר"ץ, 1930)
מַהֲלַךְ הַבֹּרֶג
מהלך הבורג
pitch of screw
pitch of screw
מילון פיזיקה
>
מונחי מכניקה > סטטיקה (תורת שיווי-המשקל)
העתק
פיזיקה (תר"ץ, 1930)
בֹּרֶג
בורג
screw
screw
מילון פיזיקה
>
מונחי מכניקה > סטטיקה (תורת שיווי-המשקל)
העתק
פיזיקה (תר"ץ, 1930)
כְּרִיכַת הַבֹּרֶג
כריכת הבורג
thread of screw
thread of screw
מילון פיזיקה
>
מונחי מכניקה > סטטיקה (תורת שיווי-המשקל)
העתק
פיזיקה (תר"ץ, 1930)
זָוִית הַבֹּרֶג
זווית הבורג
angle of screw
angle of screw
מילון פיזיקה
>
מונחי מכניקה > סטטיקה (תורת שיווי-המשקל)
העתק
פיזיקה (תר"ץ, 1930)
בְּרָגִים מִיקְרוֹמֶטְרִיִּים
*
ברגים מיקרומטריים
*
* במילון המקורי כתוב:
בְּרָגִים מִקְרוֹמֶטְרִיִּים
micrometer screws
micrometer screws
מילון פיזיקה
>
מונחי חום
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שֶׁטַח הַבֹּרֶג
שטח הבורג
helicoidal surface
helicoidal surface
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
צְפִירַת הַבֹּרֶג
צפירת הבורג
,
כְּרִיכַת הַבֹּרֶג
כריכת הבורג
thread of screw
thread of screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַעֲלֵה הַבֹּרֶג
מעלה הבורג
pitch of a screw
pitch of a screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קֹטֶר לֵב הַבֹּרֶג
*
קוטר לב הבורג
*
,
הַקֹּטֶר הַפְּנִימִי שֶׁל הַחוּט
הקוטר הפנימי של החוט
* במילון המקורי כתוב:
קֹטֶר לֶב הַבֹּרֶג
diameter at bottom of thread
diameter at bottom of thread
גם: קֹטֶר פְּנִימִי שֶׁל הַתַּבְרִיג
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
לֵב הַבֹּרֶג
*
לב הבורג
*
* במילון המקורי כתוב:
לֶב הַבֹּרֶג
body of a screw
body of a screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חוּט פָּשׁוּט
חוט פשוט
,
בֹּרֶג שֶׁל חוּט פָּשׁוּט
בורג של חוט פשוט
,
בֹּרֶג שֶׁל חוּט יָחִיד
בורג של חוט יחיד
single thread
single thread
המונח המעודכן: תַּבְרִיג פָּשׁוּט, תַּבְרִיג שֶׁל חוּט אֶחָד
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חוּט מְשֻׁלָּשׁ
חוט משולש
,
בֹּרֶג שֶׁל חוּט כָּפוּל שְׁלוֹשָׁה
*
בורג של חוט כפול שלושה
*
* במילון המקורי כתוב:
בֹּרֶג שֶׁל חוּט כָּפוּל שְׁלֹשָׁה
triple thread
triple thread
המונח המעודכן: תַּבְרִיג מְשֻׁלָּשׁ, תַּבְרִיג שֶׁל שְׁלוֹשָׁה חוּטִים
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חוּטִים מְרֻבִּים
חוטים מרובים
,
בֹּרֶג מְרֻבֵּה חוּטִים
בורג מרובה חוטים
multiplex thread
multiplex thread
עדכון: המונח חוּט (בבורג) הוחלף במונח תַּבְרִיג
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חַד-הַחוּט
חד-החוט
,
בֹּרֶג חַד-הַחוּט
בורג חד-החוט
triangular threaded
triangular threaded
,
V-threaded
V-threaded
המונח המעודכן: חַד-הַתַּבְרִיג
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שְׁטוּחַ חוּט
שטוח חוט
,
בֹּרֶג שְׁטוּחַ חוּט
בורג שטוח חוט
,
רְבוּעַ חוּט
רבוע חוט
,
בֹּרֶג רְבוּעַ חוּט
בורג רבוע חוט
square threaded
square threaded
המונח המעודכן: רְבוּעַ הַתַּבְרִיג
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג
בורג
,
לוֹלָב
לולב
screw
screw
,
screw-bolt
screw-bolt
,
through bolt
through bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
נֶקֶב הַבֹּרֶג
נקב הבורג
bolt-hole
bolt-hole
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חֶסְמַת הַבֹּרֶג
חסמת הבורג
screw-locking-device
screw-locking-device
המונח המעודכן: חֶסֶם הַבֹּרֶג
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג שֶׁל כְּבִישָׁה
בורג של כבישה
,
בֹּרֶג שֶׁל דְּחִיקָה
בורג של דחיקה
forcing screw
forcing screw
,
thrust screw
thrust screw
המונח המעודכן: בֹּרֶג כְּבִישָׁה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג מְשֻׁקָּע
בורג משוקע
counter sunk screw
counter sunk screw
,
counter-sunk-head and nut
counter-sunk-head and nut
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג מִיקְרוֹמֶטְרִי
*
בורג מיקרומטרי
*
* במילון המקורי כתוב:
בֹּרֶג מִקְרוֹמֶטְרִי
milled edge thumb screw
milled edge thumb screw
micrometer-screw
micrometer-screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג לְאֶבֶן
בורג לאבן
rag-bolt
rag-bolt
,
stone bolt
stone bolt
,
fang bolt
fang bolt
המונח המעודכן: בֹּרֶג עִגּוּן
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג לִיסוֹד
בורג ליסוד
cotter bolt
cotter bolt
foundation-bolt
foundation-bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג מְרֻבֵּה חוּטִים
בורג מרובה חוטים
multiple thread screw
multiple thread screw
,
screw with many threads
screw with many threads
עדכון: המונח חוּט (בבורג) הוחלף במונח תַּבְרִיג
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַפְתֵּחַ שֶׁל בְּרָגִים
מפתח של ברגים
spanner
spanner
,
wrench
wrench
A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חִבֵּר בִּבְרָגִים
*
חיבר בברגים
*
* במילון המקורי כתוב:
חַבֵּר בִּבְרָגִים
to screw
to screw
,
to screw on
to screw on
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
פִּתַּח הַבְּרָגִים
*
פיתח הברגים
*
* במילון המקורי כתוב:
פַּתֵּחַ הַבְּרָגִים
to screw off
to screw off
,
to unscrew
to unscrew
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
רִפָּה בֹּרֶג
*
ריפה בורג
*
* במילון המקורי כתוב:
רַפּוֹת בֹּרֶג
to loosen a screw
to loosen a screw
,
to slacken a screw
to slacken a screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הִדֵּק הַבֹּרֶג
*
הידק הבורג
*
* במילון המקורי כתוב:
הַדֵּק הַבֹּרֶג
to screw up
to screw up
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עִקֵּר הַבֹּרֶג
*
עיקר הבורג
*
,
טִשְׁטֵשׁ הַבֹּרֶג
*
טשטש הבורג
*
* במילון המקורי כתוב:
עַקֵּר הַבֹּרֶג
* במילון המקורי כתוב:
טַשְׁטֵשׁ הַבֹּרֶג
to strip the thread of a screw
to strip the thread of a screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חָרַק בְּרָגִים
*
חרק ברגים
*
* במילון המקורי כתוב:
חָרֹק בְּרָגִים
to cut screws
to cut screws
,
to thread a screw
to thread a screw
המונח המעודכן: תִּבְרֵג
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חָרַק בְּרָגִים בְּיָד
*
חרק ברגים ביד
*
* במילון המקורי כתוב:
חָרֹק בְּרָגִים בְּיָד
to cut screws by hand
to cut screws by hand
המונח המעודכן: תִּבְרֵג בְּיָד
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חָרַק בְּרָגִים בְּלֶחִי
*
חרק ברגים בלחי
*
* במילון המקורי כתוב:
חָרֹק בְּרָגִים בְּלֶחִי
to cut screws with a die
to cut screws with a die
המונח המעודכן: תִּבְרֵג בְּלוּחַ
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חָרַק בְּרָגִים בְּמַחֲרֵטָה
*
חרק ברגים במחרטה
*
* במילון המקורי כתוב:
חָרֹק בְּרָגִים בְּמַחֲרָטָה
to cut screws with a chaser
to cut screws with a chaser
המונח המעודכן: תִּבְרֵג בְּמַחֲרֵטָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סוֹמֵךְ שֶׁל בֹּרֶג
סומך של בורג
shrew-dolly
shrew-dolly
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג הַמִּכְסֶה
בורג המכסה
cap-screw
cap-screw
,
cap-bolt
cap-bolt
,
binder bolt
binder bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג שֶׁל יְסוֹד
בורג של יסוד
foundation-bolt
foundation-bolt
עדכון: בֹּרֶג יְסוֹד
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג לִרְצוּעָה
בורג לרצועה
screw belt fastener
screw belt fastener
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַצְמֵד שֶׁל בֹּרֶג
מצמד של בורג
screwed socket
screwed socket
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג הַמֶּלְחָצַיִם
בורג המלחציים
spindle
spindle
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מֵמַד לְחוּט הַבֹּרֶג
ממד לחוט הבורג
,
מֵמַד לִכְרִיכוֹת הַבֹּרֶג
ממד לכריכות הבורג
thread gauge
thread gauge
המונח המעודכן: מַדִּיד תַּבְרִיגִים
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
טֹפֶס לִכְרִיכוֹת הַבֹּרֶג
טופס לכריכות הבורג
screw pitch gauge
screw pitch gauge
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְחוּגַת חוּץ לְחוּט הַבֹּרֶג
מחוגת חוץ לחוט הבורג
thread calipers
thread calipers
המונח המעודכן: גָּשׁוֹשׁ לְתַבְרִיגִים
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג הָאֹגֶן
בורג האוגן
bolt of flange
bolt of flange
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֶּרֶז שֶׁל בֹּרֶג
ברז של בורג
bibb cock
bibb cock
,
globe valve with bibb
globe valve with bibb
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג הַמִּלּוֹא
בורג המילוא
stuffing-box bolt
stuffing-box bolt
,
gland bolt
gland bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג הַבֻּכְנָה
בורג הבוכנה
piston nut
piston nut
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג יֶרֶךְ הַמֵּסַב
בורג ירך המסב
,
בֹּרֶג כַּף הַמֵּסַב
בורג כף המסב
,
בֹּרֶג יֶרֶךְ הַחֵיק
בורג ירך החיק
,
בֹּרֶג כַּף הַחֵיק
בורג כף החיק
holding down bolt
holding down bolt
המונח המעודכן: בֹּרֶג יֶרֶךְ הַמֵּסַב
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְחַבֶּרֶת שֶׁל בֹּרֶג
מחברת של בורג
,
"נִפּוּל"
"ניפול"
nipple
nipple
,
close nipple
close nipple
המונח המעודכן: מְחַבֶּרֶת תַּבְרִיגִית, נִיפֶּל
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְחַבֶּרֶת כְּפוּלָה שֶׁל בֹּרֶג
מחברת כפולה של בורג
,
"נִפּוּל" כָּפוּל
"ניפול" כפול
double nipple
double nipple
המונח המעודכן: נִיפֶּל כָּפוּל
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג מִכְסֵה הַשַּׁסְתּוֹם
בורג מכסה השסתום
bonnet-bolt
bonnet-bolt
A
,
bolt for the valve cover
bolt for the valve cover
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חִבּוּר שֶׁל אֳגָנִים בִּבְרָגִים
חיבור של אוגנים בברגים
screw-flange-coupling
screw-flange-coupling
,
bolted flanges
bolted flanges
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג הַמִּכְסֶה
בורג המכסה
cylinder-bolt
cylinder-bolt
,
cylinder-head bolt
cylinder-head bolt
A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג שֶׁל מִכְסֵה הַבֻּכְנָה
בורג של מכסה הבוכנה
pison bolt
pison bolt
,
piston-follower-bolt
piston-follower-bolt
A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּיֶּצֶת לַחֲרִיקַת בֹּרֶג
גייצת לחריקת בורג
,
כַּרְסוֹם לַחֲרִיקַת בֹּרֶג
*
כרסום לחריקת בורג
*
* במילון המקורי כתוב:
כַּרְסֹם לַחֲרִיקַת בֹּרֶג
thread-milling-cutter
thread-milling-cutter
המונחים המעודכנים: גַּיֶּצֶת תִּבְרוּג, כַּרְסֹם תִּבְרוּג
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַחֲרֵקַת בְּרָגִים
*
מחרקת ברגים
*
* במילון המקורי כתוב:
מַחֲרֶקֶת בְּרָגִים
screw-stock
screw-stock
,
die stock
die stock
המונח המעודכן: תַּבְרוֹג
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מְכוֹנַת חֲרִיקָה לִבְרָגִים
מכונת חריקה לברגים
screw-cutting-machine
screw-cutting-machine
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
לַבֹּרֶג x כְּרִיכוֹת בְּאֶצְבַּע
לבורג x כריכות באצבע
the screw has x threads per inch
the screw has x threads per inch
עדכון: גם לַבֹּרֶג n צְפִירוֹת בְּאֶצְבַּע
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חוּט שֶׁל בֹּרֶג
חוט של בורג
screw-thread
screw-thread
המונח המעודכן: תַּבְרִיג
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חוּט כָּפוּל
חוט כפול
,
בֹּרֶג שֶׁל חוּט כָּפוּל
בורג של חוט כפול
double thread
double thread
המונח המעודכן: תַּבְרִיג כָּפוּל, תַּבְרִיג שֶׁל שְׁנֵי חוּטִים
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כַּד חוּט
כד חוט
,
בֹּרֶג כַּד חוּט
בורג כד חוט
,
שֶׁל חוּט כַּד
של חוט כד
,
בֹּרֶג שֶׁל חוּט כַּד
בורג של חוט כד
round threaded
round threaded
,
rounded
rounded
המונח המעודכן: מְעֻגַּל הַתַּבְרִיג
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג חִזּוּק
בורג חיזוק
,
בֹּרֶג מְחַזֵּק
בורג מחזק
fixing screw
fixing screw
,
set screw
set screw
,
fastening screw
fastening screw
המונח המעודכן: בֹּרֶג הִדּוּק
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג סְגִירָה
בורג סגירה
,
בֹּרֶג סוֹגֵר
בורג סוגר
screw plug
screw plug
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג שֶׁל הֲנָעָה
בורג של הנעה
adjusting screw
adjusting screw
המונח המיושן: בֹּרֶג-כִּוְנוּן
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חָף שֶׁל בֹּרֶג
חף של בורג
stud
stud
,
stud-bolt
stud-bolt
המונח המעודכן: בֹּרֶג חָף, בֹּרֶג שֶׁל חָף, בֹּרֶג שָׁלוּב
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג שֶׁל רֹאשׁ
בורג של ראש
tap bolt
tap bolt
,
set screw
set screw
,
cap screw
cap screw
A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג אָפוּץ
בורג אפוץ
,
בֹּרֶג אוּץ
בורג אוץ
tight fitting screw
tight fitting screw
,
reamed bolt
reamed bolt
A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
אָפַץ בֹּרֶג
*
אפץ בורג
*
* במילון המקורי כתוב:
אָפֹץ בֹּרֶג
to fit a screw tight
to fit a screw tight
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג שֶׁל אֹזֶן
בורג של אוזן
איור
eye-screw
eye-screw
,
eye-bolt
eye-bolt
המונח המעודכן: בֹּרֶג בַּעַל אֹזֶן
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג פִּרְקִי
בורג פרקי
swing-bolt
swing-bolt
המונח המעודכן: בֹּרֶג שֶׁל מִפְרָק, בֹּרֶג שֶׁל פֶּרֶק
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג עוֹצֵר
בורג עוצר
,
בֹּרֶג מַחֲזִיק
בורג מחזיק
clamping-screw
clamping-screw
,
set-screw
set-screw
המונח המעודכן: בֹּרֶג עוֹצֵר
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג חָרוּץ
בורג חרוץ
grub screw
grub screw
,
headless screw
headless screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג שֶׁל מֶלְחָצַיִם
בורג של מלחציים
tommy-screw
tommy-screw
גם: בֹּרֶג מֶלְחָצַיִם
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג שֶׁל כְּנָפַיִם
בורג של כנפיים
thumb-screw
thumb-screw
,
wing screw
wing screw
עדכון: בֹּרֶג כְּנָפַיִם
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג לְעֵץ
בורג לעץ
wood-screw
wood-screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַפְתֵּחַ לִבְרָגִים עוֹצְרִים
מפתח לברגים עוצרים
set screw-spanner
set screw-spanner
,
set screw-wrench
set screw-wrench
המונח המעודכן: מַפְתֵּחַ יָשָׁר
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סָגַר בִּבְרָגִים
*
סגר בברגים
*
* במילון המקורי כתוב:
סָגֹר בִּבְרָגִים
to screw
to screw
,
to bolt up
to bolt up
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הוֹסִיף הִדֵּק אֶת הַבֹּרֶג
*
הוסיף הידק את הבורג
*
* במילון המקורי כתוב:
הוֹסֵף הַדֵּק אֶת הַבֹּרֶג
to tighten a screw
to tighten a screw
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הוֹסִיף חָרוֹק אֶת הַבֹּרֶג
*
הוסיף חרוק את הבורג
*
* במילון המקורי כתוב:
הוֹסֵף חָרֹק אֶת הַבֹּרֶג
to chase a screw-thread
to chase a screw-thread
המונח המעודכן: הוֹסִיף וְתִבְרֵג
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
קִשּׁוּר שֶׁל בֹּרֶג
קישור של בורג
,
קִשּׁוּר בָּרְגִּי
קישור בורגי
screw-coupling
screw-coupling
,
screw-joint
screw-joint
מילון טכניקה
העתק
בניין (תרפ"ח, 1928)
בֵּית הַבֹּרֶג
בית הבורג
nut
nut
מילון בנאות [בניין]
>
מונחי בנאות כלליים
דלג למונחים
דלג החלפת פורמט מונחים