המונחים במילוני האקדמיה&nbsp;(211)

תֵּיל-אִינְוָר תיל-אינוור

מילון צבעות

העתק

גאודזיה (תשנ"ג, 1992)

invar wire invar wire for base measurement

מילון גאודזיה

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

קֶשֶׁת תַּיִל קשת תיל

arch wire arch wire

מילון רפואת השיניים [רפואה]

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

לִפּוּף תַּיִל ליפוף תיל

circumferential wiring circumferential wiring

מילון רפואת השיניים [רפואה]

העתק

תחבורה (תש"ן, 1990)

רֶשֶׁת-תַּיִל רשת-תיל

wire mesh wire mesh

מילון הנדסת דרכים [תחבורה]

העתק

פיזיקה (תשמ"ה, 1985)

רְשַׁמְקוֹל-תַּיִל מַגְנֵטִי* רשמקול-תיל מגנטי*, רְשַׁמְקוֹל-תַּיִל רשמקול-תיל, רְשַׁמְקוֹל-חוּט מַגְנֵטִי* רשמקול-חוט מגנטי*, רְשַׁמְקוֹל-חוּט רשמקול-חוט

* במילון המקורי כתוב: רְשַׁמְקוֹל-תַּיִל מַגְנֶטִי

* במילון המקורי כתוב: רְשַׁמְקוֹל-חוּט מַגְנֶטִי

magnetic-wire recorder magnetic-wire recorder, wire recorder wire recorder

מילון פיזיקה: אקוסטיקה > אלקטרוֹאקוּסטיקה > ציוּד

העתק

פיזיקה (תשמ"ה, 1985)

תַּיִל מַגְנֵטִי* תיל מגנטי*, חוּט מַגְנֵטִי* חוט מגנטי*

* במילון המקורי כתוב: תַּיִל מַגְנֶטִי

* במילון המקורי כתוב: חוּט מַגְנֶטִי

magnetic wire magnetic wire

מילון פיזיקה: אקוסטיקה > אלקטרוֹאקוּסטיקה > ציוּד

העתק

כימיה (תשמ"ה, 1985)

מִבְרֶשֶׁת-תַּיִל מברשת-תיל כגון מברשת פלדה

תֵּיל חַשְׁמַל תיל חשמל, חוּט חַשְׁמַל חוט חשמל

מילון כימיה כללית

העתק

פיזיקה (תשל"ו, 1976)

electric wire electric wire

מילון פיזיקה: חשמל ומגנטיות > ציוּד וּמכשירים (לפּרקים אלקטרוֹדינמיקה ואלקטרוֹמגנטיוּת) > מוֹליכים וּמגעוֹת

העתק

הידרולוגיה (תשל"א, 1971)

תֵּיל גִּשּׁוּשׁ תיל גישוש

sounding wire sounding wire

מילון הידרולוגיה > מונחי מדידות הידרולוגיות ומטאורולוגיות > מדידה באפיקים

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

לִבַּת תַּיִל ליבת תיל

iron-wire core iron-wire core

מַמְדֵּד חַם תַּיִל ממדד חם תיל

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

hot wire instrument hot wire instrument

וִסּוּת כֶּפֶף הַתֵּילִים ויסות כפף התילים, וִסּוּת רִפְיוֹן הַתֵּילִים ויסות רפיון התילים

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

regulation of wires regulation of wires, adjustment of tension adjustment of tension, adjustment of tension in wires adjustment of tension in wires

שִׁרְיוּן תַּיִל שריון תיל

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

wire armouring wire armouring

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

תַּיִל תיל

jumper jumper, jumper wire jumper wire, distributing frame wire distributing frame wire

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

תַּיִל דּוֹלֵג תיל דולג

תֵּיל הַאֲרָקָה תיל הארקה

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

earth wire earth wire, ground wire ground wire

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

תֵּיל הַגּוּף תיל הגוף

sleeve wire sleeve wire, S-wire S-wire

תֵּיל הַמּוֹנֶה תיל המונה

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

meter wire meter wire, M-wire M-wire

תֵּיל הַצַּוָּאר תיל הצוואר

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

ring wire ring wire, B-wire B-wire

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

תֵּיל הָרֹאשׁ תיל הראש

tip wire tip wire, T-wire T-wire

תַּיִל חִיּוּבִי תיל חיובי

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

positive wire positive wire

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

תַּיִל יוֹרֵד תיל יורד

down lead down lead

סְלִיל לִבַּת תַּיִל סליל ליבת תיל, סְלִיל בְּלִבַּת תַּיִל סליל בליבת תיל

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

iron-wire core coil iron-wire core coil

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

עֹגֶן תַּיִל עוגן תיל

wire stay wire stay, wire guy wire guy

תַּיִל מְאֻמָּל עֲטוּף נְיָר תיל מאומל עטוף נייר

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

paper-insulated enamelled wire paper-insulated enamelled wire

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

תַּיִל מְצֻפֶּה לַכָּה תיל מצופה לכה עי' תַּיִל מְאֻמָּל

תַּיִל מְרֻפֶּה תיל מרופה

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

annealed wire annealed wire

suspending wire suspending wire, support strand support strand

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

תֵּיל מִתְלֶה תיל מתלה

stranded wire stranded wire

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

תֵּיל נִימִים תיל נימים

binding wire binding wire, tie wire tie wire

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

תַּיִל קוֹשֵׁר תיל קושר

תַּיִל שְׁלִילִי תיל שלילי

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

negative wire negative wire

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

קַו זָן קו זן, זָן זן, תַּיִל זָן תיל זן

feeder feeder, feeder line feeder line

מילון ימאות > מונחי הפעלת האנייה > חבלים ושימושם

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

כֶּבֶל תַּיִל כבל תיל

wire rope wire rope

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

גֹּבַהּ הַתֵּילִים גובה התילים, גֹּבַהּ הַתֵּילִים מִן הַקַּרְקַע גובה התילים מן הקרקע

clearance clearance of pole lines

זִהָה תֵּילִים זיהה תילים

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

to identify wires to identify wires

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

תַּיִל תיל מ"ר תֵּילִים

מילון ימאות > מונחי חבלים > מבנה החבל וסוגיו

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

שִׂכּוּל שיכול, שִׂכּוּל תֵּילִים שיכול תילים

transposition transposition, transposition of wires transposition of wires

release wire release wire

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

תֵּיל הַתָּרָה תיל התרה

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

תֵּיל חִמּוּם תיל חימום עי' מְחַמֵּם

תַּיִל חֲסִין אֵשׁ תיל חסין אש

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

flame-proof wire flame-proof wire

תֵּיל כְּנִיסָה תיל כניסה

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

lead-in lead-in, lead-in wire lead-in wire, telephone drop telephone drop, drop wire drop wire

תַּיִל מְאֻמָּל תיל מאומל, תַּיִל מְצֻפֶּה אֵמָל* תיל מצופה אמל*

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

* במילון המקורי כתוב: תַּיִל מְצֻפֶּה אֵימָל

enamelled wire enamelled wire

תַּיִל מְבֻדָּל תיל מבודל, תַּיִל מְצֻפֶּה בְּדִיל תיל מצופה בדיל

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

tinned wire tinned wire

תֵּיל מִלּוּאִים תיל מילואים

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

spare wire spare wire

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

תַּיִל עִלִּי תיל עילי

open wire open wire

תֵּיל פִּקּוּחַ תיל פיקוח

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

private wire private wire, P-wire P-wire

תֵּיל קְשִׁירָה תיל קשירה

העתק

בניין (תשכ"ט, 1969)

binding wire binding wire

מילון בטון [בניין] > זיון הבטון

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

מִסְפְּרֵי תַּיִל מספרי תיל

wire shears wire shears

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > מספריים

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

כֶּבֶל תַּיִל כבל תיל

steel wire steel wire

מילון כלי הרמה [כלים]

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

גּוֹזֵר תַּיִל גוזר תיל

wire cutter wire cutter

מילון כלי יד [כלים] > כלי תפיסה > מלקחות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

מֶלְקַחַת תַּיִל מלקחת תיל

fencing pliers fencing pliers, telegraph pliers telegraph pliers

מילון כלי יד [כלים] > כלי תפיסה > מלקחות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

מִנְשְׁכֵי תַּיִל מנשכי תיל

wire cutting nipper wire cutting nipper

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > מנשכיים

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

מִגְזְרֵי תַּיִל מגזרי תיל

wire cutter wire cutter

מילון כלי יד [כלים] > כלי חיתוך ושיוף > מספריים

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

מַדִּיד תֵּילִים מדיד תילים

wire gauge wire gauge

מילון מדידה > מדידים

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

מְדִידַת תַּבְרִיג בְּתֵילִים מדידת תבריג בתילים, מְדִידַת תַּבְרִיג בְּתַיִל אֶחָד מדידת תבריג בתיל אחד, מְדִידַת תַּבְרִיג בִּשְׁנֵי תֵּילִים מדידת תבריג בשני תילים, מְדִידַת תַּבְרִיג בִּשְׁלוֹשָׁה תֵּילִים* מדידת תבריג בשלושה תילים*

* במילון המקורי כתוב: מְדִידַת תַּבְרִיג בִּשְׁלֹשָׁה תֵּילִים

wire method of thread measurement wire method of thread measurement, one-wire method of thread measurement one-wire method of thread measurement, two-wire method of thread measurement two-wire method of thread measurement, three-wire method of thread measurement three-wire method of thread measurement

מילון מדידה > ממדדי תבריגים

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

תֵּיל מְדִידָה תיל מדידה

thread measuring cylinder thread measuring cylinder, gauge wire gauge wire

מילון מדידה > ממדדי תבריגים

העתק

מדידה (תשכ"ה, 1965)

תַּיִל עָדִיף תיל עדיף

"best size" wire "best size" wire

מילון מדידה > ממדדי תבריגים

העתק

הידרוליקה (תשכ"ג, 1963)

תַּיִל מְלֻבָּן תיל מלובן

hot wire hot wire

מילון הידרוליקה > כלים ומכונות

העתק

חינוך (תשכ"ב, 1962)

תַּקְלִיט תַּיִל תקליט תיל

wire recording wire recording

מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > אמצעי המחשה

העתק

רתכות (תש"ך, 1960)

תֵּיל רִתּוּךְ תיל ריתוך

filler wire filler wire, welding wire welding wire

מילון רתכות > רִתּוּךְ גָּזִי

העתק

רתכות (תש"ך, 1960)

מִבְרֶשֶׁת תַּיִל מברשת תיל

תֵּיל הַאֲרָקָה תיל הארקה

מילון רתכות > רִתּוּךְ

העתק

אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)

earth wire earth wire
ground wire ground wire US

מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים

העתק

אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)

עֹגֶן תַּיִל עוגן תיל

wire stay wire stay, wire guy wire guy

מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים

העתק

אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)

תַּיִל תיל

מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים

העתק

אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)

וִסּוּת הַתֵּילִים ויסות התילים, וִסּוּת רִפְיוֹן הַתֵּילִים ויסות רפיון התילים, וִסּוּת כֶּפֶף הַתֵּילִים ויסות כפף התילים

regulation of wires regulation of wires
adjustment of tension in wires adjustment of tension in wires US

מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים

העתק

אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)

תַּיִל מְרֻפֶּה תיל מרופה

annealed wire annealed wire

מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים

העתק

אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)

תֵּיל כְּנִיסָה תיל כניסה

drop wire drop wire
telephone drop telephone drop US

מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים

העתק

אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)

תַּיִל קוֹשֵׁר תיל קושר

binding wire binding wire
tie wire tie wire US

מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים

העתק

אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)

תַּיִל מְצֻפֶּה בְּדִיל תיל מצופה בדיל, תַּיִל מְבֻדָּל תיל מבודל

tinned wire tinned wire

מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים

העתק

אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)

פְּסֹלֶת תַּיִל פסולת תיל

scrap wire scrap wire

מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים

העתק

אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)

שִׂכּוּל שיכול, שִׂכּוּל תֵּילִים שיכול תילים

transposition transposition, transposition of wires transposition of wires

מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים

העתק

אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)

סְלִיל לִבַּת תַּיִל סליל ליבת תיל, סְלִיל בְּלִבַּת תַּיִל סליל בליבת תיל

iron wire core coil iron wire core coil

מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי תמסורת

העתק

אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)

תֵּיל הָרֹאשׁ תיל הראש

tip wire tip wire, T-wire T-wire

מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת

העתק

אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)

תֵּיל הַצַּוָּאר תיל הצוואר

ring wire ring wire, B-wire B-wire

מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת

העתק

אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)

תַּיִל תיל ר' תֵּילִים

תַּיִל מְאֻמָּל עֲטוּף נְיָר תיל מאומל עטוף נייר

העתק

אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)

paper-insulated enamelled wire paper-insulated enamelled wire

זָן זן, תַּיִל זָן תיל זן

העתק

אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)

feeder feeder

מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > ציוד הכוח והצלילים

העתק

אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)

גֹּבַהּ הַתֵּילִים גובה התילים, גֹּבַהּ הַתֵּילִים מִן הַקַּרְקַע גובה התילים מן הקרקע

clearance clearance, clearance of pole lines clearance of pole lines

מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > קווים עיליים

העתק

אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)

תֵּיל מִתְלֶה תיל מתלה

suspending wire suspending wire
support strand support strand US

מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים

העתק

אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)

שִׁרְיוּן תַּיִל שריון תיל

wire armouring wire armouring

מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים

העתק

אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)

תֵּיל מִלּוּאִים תיל מילואים

spare wire spare wire

מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים

העתק

אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)

זִהָה תֵּילִים זיהה תילים

to identify wires to identify wires

מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי קווים > מבנה הכבלים

העתק

אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)

תֵּיל הַגּוּף תיל הגוף

P-wire P-wire, private wire private wire, sleeve wire sleeve wire, S-wire S-wire, test wire test wire, C-wire C-wire

מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת

העתק

אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)

תַּיִל מְאֻמָּל תיל מאומל, תַּיִל מְצֻפֶּה אֵמָל* תיל מצופה אמל*

* במילון המקורי כתוב: תַּיִל מְצֻפֶּה אֵימָל

enamelled wire enamelled wire

תַּיִל חֲסִין אֵשׁ תיל חסין אש

העתק

אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)

flame-proof wire flame-proof wire

jumper wire jumper wire
distributing frame wire distributing frame wire US

העתק

אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)

תַּיִל דּוֹלֵג תיל דולג

חִשּׁוּר תַּיִל חישור תיל, זְרוֹעַ תַּיִל זרוע תיל

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

wire spoke wire spoke

מילון מכונית > מונחי התושבת > גלגלים וצמיגים > גלגל של חישורי תיל

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

תֵּיל בָּאוּדֶן תיל באודן

Bowden wire Bowden wire

מילון מכונית > מונחי המנוע > קרבורטור

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מִבְרֶשֶׁת תַּיִל מברשת תיל

מילון מכונית > מונחי תיקונים > מכשירים, כלי עבודה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

תֵּיל בַּרְזֶל תיל ברזל

iron wire iron wire

תֵּיל קְשִׁירָה תיל קשירה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

binding wire binding wire

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

קַו תַּיִל קו תיל

gauze gauze, wire gauze wire gauze

תֵּיל פְּלָדָה מָשׁוּךְ תיל פלדה משוך

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

bright drawn steel wire bright drawn steel wire

גַּלְגַּל שֶׁל חִשּׁוּרֵי תַּיִל גלגל של חישורי תיל, אוֹפַן שֶׁל חִשּׁוּרֵי תַּיִל אופן של חישורי תיל, גַּלְגַּל שֶׁל זְרוֹעוֹת תַּיִל גלגל של זרועות תיל, אוֹפַן שֶׁל זְרוֹעוֹת תַּיִל אופן של זרועות תיל

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

wire wheel wire wheel

מילון מכונית > מונחי התושבת > גלגלים וצמיגים

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

תַּיִל תיל

מילון מכונית > מונחי חשמל > ציוד חשמלי

העתק

ימאות (תשי"ב, 1953)

מַעֲנַב חֶבֶל תַּיִל מענב חבל תיל

wire sling wire sling, wire rope sling wire rope sling

מילון ימאות

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

לִיץ שֶׁל תֵּיל פְּלָדָה ליץ של תיל פלדה

cast steel wire heald cast steel wire heald

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר > נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, שַׁעַר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

לִיץ שָׁטוּחַ ליץ שטוח, לִיץ תַּיִל שָׁטוּחַ ליץ תיל שטוח

flat wire heald flat wire heald

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

לִיץ תַּיִל ליץ תיל

wire heald wire heald

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

מִגְזְרֵי תַּיִל* מגזרי תיל*

* במילון המקורי כתוב: מִגְזְרֵי תַיִל

wire-cutter wire-cutter

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

תַּיִל תיל ר' תְּיָלִים

גַּלְגַּל לְכֶבֶל תַּיִל גלגל לכבל תיל

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

wire rope pulley wire rope pulley

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

מַד תַּיִל מד תיל

wire gauge wire gauge

מִסְפָּרַיִם לְתַיִל מספריים לתיל

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

wire-shears wire-shears

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

כֶּבֶל תַּיִל כבל תיל

wire-rope wire-rope, cable cable

כֶּבֶל פְּלָדָה כבל פלדה, כֶּבֶל תֵּיל פְּלָדָה כבל תיל פלדה

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

steel-wire-rope steel-wire-rope

מִבְרֶשֶׁת תַּיִל מברשת תיל

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

תֵּיל רִתּוּךְ תיל ריתוך

welding rod welding rod

מַשֶּׁכֶת לְתַיִל משכת לתיל

העתק

מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)

wire-cutter wire-cutter

מילון מסגרות ונפחות > צְבָתוֹת

העתק

מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)

מִסְפָּרַיִם לְתַיִל מספריים לתיל

wire-shears wire-shears

מילון מסגרות ונפחות > צְבָתוֹת

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

תַּיִל מוֹלִיךְ תיל מוליך

conducting wire conducting wire, conductor conductor

יִצּוּר תֵּילֵי מַתֶּכֶת ייצור תילי מתכת

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

wire manufacture wire manufacture

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

תֵּיל מוֹטוֹת תיל מוטות

wire bar wire bar
wire billet wire billet US

תַּיִל מְעֻרְגָּל תיל מעורגל

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

rolled wire rolled wire

מְעַרְגֵּל לְתַיִל מערגל לתיל

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

wire roll wire roll

מְכוֹנָה לְמִשּׁוּךְ תַּיִל מכונה למישוך תיל

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

wire drawing machine wire drawing machine

מְכוֹנַת מִשּׁוּךְ לְתַיִל עָבֶה מכונת מישוך לתיל עבה

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

drawbench for heavy wires drawbench for heavy wires

מְכוֹנַת מִשּׁוּךְ לְתַיִל שֶׁל עֹבִי בֵּינוֹנִי מכונת מישוך לתיל של עובי בינוני

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

drawbench for medium wires drawbench for medium wires

מְכוֹנַת מִשּׁוּךְ לְתַיִל שֶׁל דַּקּוּת בֵּינוֹנִית מכונת מישוך לתיל של דקות בינונית

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

drawbench for light wires drawbench for light wires

מְכוֹנַת מִשּׁוּךְ לְתַיִל דַּק מכונת מישוך לתיל דק

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

drawbench for fine wires drawbench for fine wires

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

תַּיִל עָגֹל תיל עגול

round wire round wire

תַּיִל צְדוּדִי תיל צדודי, תֵּיל פְּרוֹפִיל תיל פרופיל

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

section wire section wire

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

תַּיִל רָבוּעַ תיל רבוע

square wire square wire

תַּיִל מְשֻׁשֶּׁה תיל משושה

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

hexagonal wire hexagonal wire

stranded wires stranded wires

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

תַּיִל שָׁזוּר תיל שזור ר' תֵּילִים שְׁזוּרִים

מְכוֹנַת קְלִיעָה לְתַיִל מכונת קליעה לתיל

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

wire stranding machine wire stranding machine

תַּיִל שֶׁל שְׁתֵּי מַתָּכוֹת תיל של שתי מתכות, תַּיִל דּוּ-מַתַּכְתִּי תיל דו-מתכתי

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

bimetallic wire bimetallic wire

תֵּיל מַתְכֹּנֶת תיל מתכונת

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

standard gauge wire standard gauge wire, standard gage wire standard gage wire US

מַד-עֹבִי גֶּרְמָנִי* מד-עובי גרמני*, מַד-עֹבִי מִילִימֶטְרִי לְתַיִל* מד-עובי מילימטרי לתיל*

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

* במילון המקורי כתוב: מַדְעֹבִי גֶּרְמַנִּי

* במילון המקורי כתוב: מַדְעֹבִי מִילִימֶטְרִי לְתַיִל

millimetre wire gauge millimetre wire gauge
millimeter wire gage millimeter wire gage US

מַד-עֹבִי אַנְגְּלִי לְתַיִל* מד-עובי אנגלי לתיל*

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

* במילון המקורי כתוב: מַדְעֹבִי אַנְגְּלִי לְתַיִל

British standard wire gauge British standard wire gauge, British standard wire gage British standard wire gage US

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

לוּחַ הַתַּיִל לוח התיל

wire gauge table wire gauge table, wire gage table wire gage table US

בְּחִינַת חֹסֶן הַתַּיִל בחינת חוסן התיל

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

tenacity test tenacity test
tensile test tensile test US

קְרִיעַת תַּיִל קריעת תיל

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

breaking of the wire breaking of the wire

מִשְׁקָל כְּלָלִי שֶׁל תַּיִל משקל כללי של תיל

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

total weight of wire total weight of wire

תַּיִל מְבֻדָּד תיל מבודד

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

insulated wire insulated wire

לִפּוּף הַתַּיִל ליפוף התיל

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

covering the wire covering the wire

לִפֵּף אֶת הַתַּיִל בְּקָנַבּוֹס* ליפף את התיל בקנבוס*, לִפֵּף אֶת הַתַּיִל בְּיוּטָה* ליפף את התיל ביוטה*, לִפֵּף אֶת הַתַּיִל בְּפִשְׁתָּן הָדִּי* ליפף את התיל בפשתן הודי*, לִפֵּף אֶת הַתַּיִל בְּמֶשִׁי* ליפף את התיל במשי*

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

* במילון המקורי כתוב: לַפֵּף אֶת הַתַּיִל בְּקַנַּבּוּס

* במילון המקורי כתוב: לַפֵּף אֶת הַתַּיִל בְּיוּטָה

* במילון המקורי כתוב: לַפֵּף אֶת הַתַּיִל בְּפִשְׁתָּן הֹדִּי

* במילון המקורי כתוב: לַפֵּף אֶת הַתַּיִל בְּמֶשִׁי

to cover the wire with hemp to cover the wire with hemp jute, silk

תַּיִל בְּלִפּוּף אֶחָד תיל בליפוף אחד

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

single-covered wire single-covered wire

braided wire braided wire

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

תַּיִל אָפוּף תיל אפוף

מְכוֹנָה לְכִסּוּי תַּיִל לְאָרְכּוֹ בְּגוּמִי* מכונה לכיסוי תיל לאורכו בגומי*

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

* במילון המקורי כתוב: מְכוֹנָה לְכִסּוּי תַּיִל לְאָרְכּוֹ בְּגֻמִּי

machine for longitudinal rubber covering machine for longitudinal rubber covering

תַּיִל מְבֻדָּד בְּגוּמִי* תיל מבודד בגומי*

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

* במילון המקורי כתוב: תַּיִל מְבֻדָּד בְּגֻמִּי

rubber insulated wire rubber insulated wire

תֵּילִים לִמְכוֹנוֹת חַשְׁמַל תילים למכונות חשמל

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

wires for electrical machines wires for electrical machines

תַּיִל מְלֻפָּף שְׁזִיר תיל מלופף שזיר, תַּיִל מְלֻפָּף בִּשְׁזִיר תיל מלופף בשזיר

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

thread covered wire thread covered wire, yarn covered wire yarn covered wire

תַּיִל מְשׁוּחַ לַכָּה תיל משוח לכה

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

varnished wire varnished wire

הִשְׁחִיל שִׁכְבַת תֵּיל פְּלָדָה בֵּין שִׁכְבוֹת הַקּוֹמְפָּאוּנְד* השחיל שכבת תיל פלדה בין שכבות הקומפאונד*

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

* במילון המקורי כתוב: הַשְׁחִיל שִׁכְבַת תֵּיל פְּלָדָה בֵּין שִׁכְבוֹת הַקּוֹמְפָּאוּנְדְ

to strand a layer of steel wires between the layers of compound to strand a layer of steel wires between the layers of compound, to apply a layer of steel wires between the layers of compound to apply a layer of steel wires between the layers of compound US

כֶּבֶל מְשֻׁרְיָן תַּיִל כבל משוריין תיל

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

cable armoured with iron wire cable armoured with iron wire, cable armored with iron wire cable armored with iron wire US

לֻלְיָנִית שֶׁל תֵּיל בַּרְזֶל* לוליינית של תיל ברזל*

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

* במילון המקורי כתוב: לוּלְיָנִית שֶׁל תֵּיל בַּרְזֶל

iron wire spiral iron wire spiral

שִׁרְיוּן שֶׁל תַּיִל עָגֹל שריון של תיל עגול

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

round wire armouring round wire armouring, round wire armor round wire armor US

שִׁרְיוּן שֶׁל תַּיִל שָׁטוּחַ שריון של תיל שטוח

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

flat wire armouring flat wire armouring, flat wire armor flat wire armor US

שִׁרְיוּן שֶׁל תַּיִל צְדוּדִי שריון של תיל צדודי, שִׁרְיוּן שֶׁל תֵּיל פְּרוֹפִיל שריון של תיל פרופיל

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

section wire armouring section wire armouring, section wire armor section wire armor US

שִׁרְיוּן תַּיִל כָּבֵד שריון תיל כבד

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

heavy wire armouring heavy wire armouring, heavy wire armor heavy wire armor US

תֵּיל בְּדִיקָה תיל בדיקה, תֵּיל בְּדִיקָה שֶׁל הַכֶּבֶל תיל בדיקה של הכבל

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

pilot wire pilot wire

כֶּבֶל עִם תֵּיל בְּדִיקָה כבל עם תיל בדיקה

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

cable with pilot wire cable with pilot wire

רָבַד אֶת תֵּיל הַבְּדִיקָה בְּתוֹךְ הַכֶּבֶל* רבד את תיל הבדיקה בתוך הכבל*

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

* במילון המקורי כתוב: רָבֹד אֶת תֵּיל הַבְּדִיקָה בְּתוֹךְ הַכֶּבֶל

to bed the pilot wire in the cable to bed the pilot wire in the cable, to embed the pilot wire in the cable to embed the pilot wire in the cable US

גַּלְגַּל תֵּילַיִם גלגל תיליים

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

button cleat for twin flexible button cleat for twin flexible
knob for two wires knob for two wires US

תֵּילִים מוֹלִיכִים וּכְבָלִים תילים מוליכים וכבלים

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

conductor and cables conductor and cables, line wires and cables line wires and cables

תַּיִל תיל, תֵּיל מַתֶּכֶת תיל מתכת

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

wire wire, metal wire metal wire

תַּיִל מְגֻלֶּה תיל מגולה, תַּיִל עֵירֹם* תיל עירום*

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

* במילון המקורי כתוב: תַּיִל עֵירוֹם

bare wire bare wire

תַּיִל מְמֻשָּׁךְ תיל ממושך

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

drawn wire drawn wire

בֵּית חֲרֹשֶׁת לְעִרְגּוּל תַּיִל בית חרושת לערגול תיל

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

wire rolling mill wire rolling mill

בֵּית חֲרֹשֶׁת לְמִשּׁוּךְ תַּיִל בית חרושת למישוך תיל

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

wire drawing works wire drawing works
wire drawing factory wire drawing factory US

מְכוֹנַת מִשּׁוּךְ לְתֵילִים רַבִּים מכונת מישוך לתילים רבים

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

multiple wire drawing bench multiple wire drawing bench, multiple wire drawbench multiple wire drawbench US

תֹּף לְלִפּוּף תַּיִל תוף לליפוף תיל

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

wire drum wire drum
wire reel wire reel US

תַּיִל אֵלִיפְּטִי* תיל אליפטי*

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

* במילון המקורי כתוב: תַּיִל אֶלִּפְּטִי

elliptical elliptical

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

תַּיִל אָטוּם תיל אטום

solid wire solid wire

bundle of wires bundle of wires

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

אֲגֻדַּת תַּיִל אגודת תיל תֵּילִים

to twist the wires to twist the wires

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

פִּתֵּל אֶת הַתַּיִל* פיתל את התיל* אֶת הַתֵּילִים

* במילון המקורי כתוב: פַּתֵּל אֶת הַתַּיִל

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

מִקְלַעַת תַּיִל מקלעת תיל תֵּילִים

wire strand wire strand

דַּרְגַּת הַדַּקּוּת שֶׁל הַתַּיִל דרגת הדקות של התיל

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

degree of fineness of wire degree of fineness of wire
gage of wire gage of wire US

מַד-עֹבִי לְתַיִל* מד-עובי לתיל*

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

* במילון המקורי כתוב: מַדְעֹבִי לְתַיִל

wire gauge wire gauge
wire gage wire gage US

מַד-עֹבִי אָמֵרִיקָנִי לְתַיִל* מד-עובי אמריקני לתיל*

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

* במילון המקורי כתוב: מַדְעֹבִי אֲמֵרִיקָנִי לְתַיִל

American wire gauge American wire gauge, American wire gage American wire gage US

בְּחִינַת גְּמִישׁוּת הַתַּיִל בחינת גמישות התיל

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

elasticity test elasticity test

crack in the wire crack in the wire, split in the wire split in the wire

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

בֶּקַע בְּתַיִל בקע בתיל

חֲתָךְ רֹחַב שֶׁל תַּיִל חתך רוחב של תיל

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

sectional area of the wire sectional area of the wire, cross sectional area of the wire cross sectional area of the wire

הִתְנַגְּדוּת תַּיִל התנגדות תיל

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

resistance of the wire resistance of the wire

מִשְׁקַל תַּיִל בְּק"ג לְכָל מֵטֶר* משקל תיל בק"ג לכל מטר*

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

* במילון המקורי כתוב: מִשְׁקַל תַּיִל בְּק"ג לְכָל מֶטֶר

weight of wire in kg per m weight of wire in kg per m

תַּיִל מוֹלִיךְ מְגֻלֶּה תיל מוליך מגולה, תַּיִל מוֹלִיךְ עֵירֹם תיל מוליך עירום

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

bare conductor bare conductor
bare line wire bare line wire US

עֵרֶךְ תַּיִל מְשֻׁמָּשׁ ערך תיל משומש

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

scrap value of conductor scrap value of conductor

בִּדּוּד תַּיִל בידוד תיל

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

insulation of wire insulation of wire, wire insulation wire insulation

צִפָּה אֶת הַתַּיִל בָּחֳמָרִים מְבַדְּדִים* ציפה את התיל בחומרים מבדדים*

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

* במילון המקורי כתוב: צַפֵּה אֶת הַתַּיִל בָּחֳמָרִים מְבַדְּדִים

to cover the wire with insulating material to cover the wire with insulating material, to insulate the wire to insulate the wire

תַּיִל מְלֻפָּף תיל מלופף

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

covered wire covered wire

תַּיִל בְּלִפּוּף כָּפוּל תיל בליפוף כפול

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

double-covered wire double-covered wire

תַּיִל בְּלִפּוּף מְשֻׁלָּשׁ תיל בליפוף משולש

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

triple-covered wire triple-covered wire

תַּיִל מְלֻפָּף וְאָפוּף תיל מלופף ואפוף

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

covered and braided wire covered and braided wire

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

תַּיִל כָּרוּךְ תיל כרוך

taped wire taped wire

תַּיִל מְבֻדָּד בְּגוּטַפֶּרְשָׁה* תיל מבודד בגוטפרשה*

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

* במילון המקורי כתוב: תַּיִל מְבֻדָּד בְּגֻטַּפֶּרְשָׁה

gutta percha insulated wire gutta percha insulated wire

תַּיִל לְדִינָמוֹ תיל לדינמו, תַּיִל לִסְלִיל תיל לסליל

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

coil wire coil wire

תַּיִל מְלֻפָּף כֻּתְנָה* תיל מלופף כותנה*, תַּיִל מְלֻפָּף בְּכֻתְנָה* תיל מלופף בכותנה*

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

* במילון המקורי כתוב: תַּיִל מְלֻפָּף כֹּתֶן

* במילון המקורי כתוב: תַּיִל מְלֻפָּף בְּכֹתֶן

cotton covered wire cotton covered wire

תַּיִל מְלֻפָּף מֶשִׁי תיל מלופף משי, תַּיִל מְלֻפָּף בְּמֶשִׁי תיל מלופף במשי

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

silk covered wire silk covered wire, silk wire silk wire

תַּיִל מְלֻפָּף אַמְיַאנְטוֹן* תיל מלופף אמיאנטון*, תַּיִל מְלֻפָּף בְּאַמְיַאנְטוֹן* תיל מלופף באמיאנטון*

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

* במילון המקורי כתוב: תַּיִל מְלֻפָּף אַמְיַנְטוֹן

* במילון המקורי כתוב: תַּיִל מְלֻפָּף בְּאַמְיַנְטוֹן

asbestos covered wire asbestos covered wire

תַּיִל מְבֻדָּד בְּאָצֵטָט תיל מבודד באצטט

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

acetate wire acetate wire

תַּיִל מְאֻמָּל תיל מאומל

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

enamelled wire enamelled wire

תַּיִל מְבֻדָּד בְּדוֹנַג תיל מבודד בדונג

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

waxed wire waxed wire, wax insulated wire wax insulated wire

תַּיִל מְחֻמָּר תיל מחומר, תַּיִל מְצֻפֶּה חֵמָר תיל מצופה חמר

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

asphalted wire asphalted wire

שִׁרְיוּן תַּיִל שריון תיל

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

wire armouring wire armouring, wire armoring wire armoring US

תֵּיל שִׁרְיוּן תיל שריון, תֵּיל מָגֵן תיל מגן

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

sheathing wire sheathing wire, armouring wire armouring wire
armoring wire armoring wire US

שִׁרְיוּן שֶׁל תֵּיל Z שריון של תיל Z, שִׁרְיוּן שֶׁל תֵּיל זֵטָה* שריון של תיל זטה*

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

* במילון המקורי כתוב: שִׁרְיוּן שֶׁל תֵּיל זֵיתָה

Z-wire armouring Z-wire armouring, Z-wire armor Z-wire armor US

כֶּבֶל בְּשִׁרְיוּן תַּיִל כָּפוּל כבל בשריון תיל כפול

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

double-wire armoured cable double-wire armoured cable, double-wire armored cable double-wire armored cable US

שִׁרְיוּן תַּיִל קַל שריון תיל קל

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

light wire armouring light wire armouring, light wire armor light wire armor US

כֶּבֶל בֶּן שְׁלוֹשָׁה מוֹלִיכִים עִם תַּיִל סְתָמִי* כבל בן שלושה מוליכים עם תיל סתמי*

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

* במילון המקורי כתוב: כֶּבֶל בֶּן שְׁלֹשָׁה מוֹלִיכִים עִם תַּיִל סְתָמִי

three-core cable with neutral wire three-core cable with neutral wire of smaller section, three-conductor cable with neutral wire three-conductor cable with neutral wire of smaller section

מַבְדֵּד לְתֵיל הָקֵתָל מבדד לתיל הקתל

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

Hackethal wire insulator Hackethal wire insulator

העתק

דפוס (תרצ"ג, 1933)

סְלִיל לְתַיִל סליל לתיל

wire spool wire spool

wire staples wire staples

העתק

דפוס (תרצ"ג, 1933)

הֶדֶק תַּיִל הדק תיל

העתק

דפוס (תרצ"ג, 1933)

תַּיִל תיל לִכְרִיכָה

תְּפִירָה בְּתַיִל תפירה בתיל

העתק

דפוס (תרצ"ג, 1933)

wire stitching wire stitching