מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
משתמשים חדשים?
נסו להקליד מילת חיפוש וללחוץ "אנטר" (במקום לבחור מרשימת המונחים הנפתחת) ותגלו את שפע אפשרויות החיפוש.
המונחים במילוני האקדמיה (47)
הערך:
עַל יְדֵי(מילת יחס) [צירוף מילים]
סינון
הנדסה
מלאכות
תחבורה
מדעים מדויקים
בניין ונגרות
כלכלה
מדעי החיים ורפואה
חברה
מדעי כדור הארץ
ממשל ומשפט
טכנולוגיה וטכניקה
חינוך
סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
בַּקָּרָה עַל יְדֵי קוֹצֵב זְמַן
בקרה על ידי קוצב זמן
בקרת תכנית המבוצעת על ידי רכיב בתכנית המודיע לַיישום על פרקי זמן קצובים או על שעות מוגדרות
timer control
timer control
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
ביצוע
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
תֶּקֶן הַעֲבָרָה עַל יְדֵי פִּיָּה
תקן העברה על ידי פייה
במַדגם
orifice transfer standard
orifice transfer standard
מילון איכות הסביבה
>
מונחי מעבדה
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ז, 2006)
סִינְתֵּזָה עַל יְדֵי יִצּוּג פָּרָמֶטְרִי
סינתזה על ידי ייצוג פרמטרי
,
סִינְתֵּזָה עַל יְדֵי מִדּוּל פָּרָמֶטְרִי
סינתזה על ידי מידול פרמטרי
synthesis by parametric representation
synthesis by parametric representation
,
synthesis by parametric modeling
synthesis by parametric modeling
מילון זיהוי קול [טכנולוגיית המידע]
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
עֲבֵרָה עַל יְדֵי אַחֵר
עבירה על ידי אחר
commit an offence through an innocent agent
commit an offence through an innocent agent
,
an offence through an innocent agent
an offence through an innocent agent
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
שותפות לדבר עברה
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
עוֹשֶׂה עַל יְדֵי אַחֵר
עושה על ידי אחר
acting by agent
acting by agent
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
שותפות לדבר עברה
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
סִיּוּעַ עַל יְדֵי נוֹכְחוּת
סיוע על ידי נוכחות
,
סִיּוּעַ שֶׁבְּנוֹכְחוּת
סיוע שבנוכחות
aiding by presence
aiding by presence
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
שותפות לדבר עברה
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
תֵּאוּר עַל יְדֵי אָפְיָנִים
תיאור על ידי אופיינים
characteristic description
characteristic description
מילון למידת מכונה [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
תֵּאוּר עַל יְדֵי מַבְחִינִים
תיאור על ידי מבחינים
discriminant description
discriminant description
מילון למידת מכונה [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
לְמִידָה עַל יְדֵי חִזּוּקִים
למידה על ידי חיזוקים
reinforcement learning
reinforcement learning
מילון למידת מכונה [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
שִׁמּוּשׁ בְּמַחְשֵׁב עַל-יְדֵי מִשְׁתַּמֵּשׁ-קָצֶה
שימוש במחשב על-ידי משתמש-קצה
end-user computing
end-user computing
מילון בינה מלאכותית [טכנולוגיית המידע]
העתק
פסיכולוגיה (תשנ"ד, 1994)
מְקֻפָּח
מקופח
,
מְקֻפָּח עַל יְדֵי
מקופח על ידי
deprived
deprived
,
deprived by
deprived by
מילון פסיכולוגיה
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
גֶּרְמַנְיוּם נִטְרָד עַל-יְדֵי לִיתְיוּם
גרמניום נטרד על-ידי ליתיום
,
גֶּרְמַנְיוּם נִטְרַד-לִיתְיוּם
גרמניום נטרד-ליתיום
lithium-drifted germanium
lithium-drifted germanium
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
כימיה (תשנ"ב, 1992)
חִמְצוּן עַל יְדֵי עַל-חֻמְצָה
חמצון על ידי על-חומצה
peroxidation
peroxidation
מילון כימיה אורגנית
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
דִּחוּק עַל-יְדֵי מַיִם
דיחוק על-ידי מים
water drive
water drive
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
שִׁמּוּר עַל-יְדֵי טִפּוּל תֶּרְמִי
שימור על-ידי טיפול תרמי
preservation by heat treatment
preservation by heat treatment
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
עִבּוּד עַל-יְדֵי טִפּוּל תֶּרְמִי
עיבוד על-ידי טיפול תרמי
processing by heat treatment
processing by heat treatment
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
חִסָּכוֹן עַל יְדֵי חִבְרוּר
חיסכון על ידי חברור
economies from interconnection
economies from interconnection
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
נִקּוּז עַל יְדֵי בְּאֵר-סִנּוּן
ניקוז על ידי באר-סינון
filter-well draining
filter-well draining
מילון אנרגייה
העתק
רפואה (תשנ"א, 1991)
זִהוּם עַל-יְדֵי הַדָּם
זיהום על-ידי הדם
haematogenous infection
haematogenous infection
מילון רפואת השיניים [רפואה]
העתק
רפואה (תשנ"א, 1991)
זִהוּם עַל-יְדֵי הַלִּימְפָה
זיהום על-ידי הלימפה
lymphogenic infection
lymphogenic infection
מילון רפואת השיניים [רפואה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
הַכְוָנַת-תְּנוּעָה עַל-יְדֵי שׁוֹטֵר
הכוונת-תנועה על-ידי שוטר
הוראות שוטר-תנועה לנהגים או להולכי-רגל כיצד והיכן לנוע או לא לנוע בדרך
police traffic direction
police traffic direction
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
קְבִיעַת מִשְׁקָע עַל יְדֵי מִצּוּי
קביעת משקע על ידי מיצוי
determination of sediment by extraction
determination of sediment by extraction
,
sediment by extraction
sediment by extraction
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
נְטִילַת אַסְפַלְט עַל יְדֵי מֵמֵס
נטילת אספלט על ידי ממס
solvent deasphalting
solvent deasphalting
,
solvent deresining
solvent deresining
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)
פִּתְרוֹן עַל-יְדֵי שָׁרָשִׁים
פתרון על-ידי שורשים
solution by radicals
solution by radicals
מילון מתמטיקה
העתק
אסטרונומיה (תשל"ו, 1976)
הַכְוָנָה עַל יְדֵי חֲצִיָּה
הכוונה על ידי חצייה
pointing by bisection
pointing by bisection
מילון אסטרונומיה
>
תצפּיוֹת > תצפּיוֹת אסטרוֹנוֹמיוֹת
העתק
אסטרונומיה (תשל"ו, 1976)
קִזּוּז עַל יְדֵי מִינִימוּם הָרִבּוּעִים
קיזוז על ידי מינימום הריבועים
adjustment by the method of least squares
adjustment by the method of least squares
מילון אסטרונומיה
>
תוֹרת הטעוּיוֹת וחשבּוֹן הקיזוּז > חשבּוֹן הקיזוּז
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
אִפְנוּן עַל יְדֵי דֹּפֶק
אפנון על ידי דופק
pulse modulation
pulse modulation
modulation by pulse train
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
אִפְנוּן עַל יְדֵי דֹּפֶק מְקוֹדָד
אפנון על ידי דופק מקודד
pulse-code modulation
pulse-code modulation
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
סכרים (תשכ"ז, 1966)
נִקּוּר
ניקור
,
חִסְפּוּס עַל יְדֵי נִקּוּר
חספוס על ידי ניקור
scabbling
scabbling
,
roughening by picking
roughening by picking
מילון סכרים
>
מונחי בנייה
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
הַפְתָּתָה עַל יְדֵי מָסַךְ בֻּצָּה
הפתתה על ידי מסך בוצה
sludge-blanket flocculation
sludge-blanket flocculation
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי עיבוד כימי
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
סִלּוּק עַל יְדֵי מְהִילָה
סילוק על ידי מהילה
disposal by dilution
disposal by dilution
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי הכשרת שופכים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
סִלּוּק עַל יְדֵי הַשְׁקָיָה
סילוק על ידי השקיה
,
סִלּוּק עַל יְדֵי הַשְׁקָאָה
סילוק על ידי השקאה
disposal by irrigation
disposal by irrigation
,
land treatment
land treatment
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי הכשרת שופכים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
הַשְׁקָיָה עַל יְדֵי הֲצָפָה
השקיה על ידי הצפה
,
הַשְׁקָיַת הֲצָפָה
השקיית הצפה
broad irrigation
broad irrigation
,
irrigation by flooding
irrigation by flooding
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי הכשרת שופכים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
אִוּוּר פִּעְפּוּעַ
איוור פעפוע
,
אִוּוּר עַל יְדֵי פִּעְפּוּעַ
איוור על ידי פעפוע
diffused-air aeration
diffused-air aeration
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי עיבוד שניוני
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר עַל יְדֵי מִשְׂחָק
בית-ספר על ידי משחק
play school
play school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
משפט (תשי"ח, 1958)
שָׁלִיחַ
שליח
,
עַל יְדֵי שָׁלִיחַ
על ידי שליח
proxy
proxy
,
by proxy
by proxy
מילון משפט (תשי"ז, תשי"ח, 1957)
>
מונחי דיני חברות
העתק
ביולוגיה (תש"ט, 1949)
זִהוּם עַל יְדֵי טִפּוֹת
זיהום על ידי טיפות
droplet infection
droplet infection
מילון מיקרוביולוגיה וסרולוגיה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פִּלּוּג שַׁסְתּוֹמִי
פילוג שסתומי
,
פִּלּוּג עַל יְדֵי שַׁסְתּוֹמִים
פילוג על ידי שסתומים
distributing valve motion
distributing valve motion
,
valve gear
valve gear
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
פִּלּוּג עַל יְדֵי שַׁסְתּוֹם הַחֲלָקָה
פילוג על ידי שסתום החלקה
slide valve gear
slide valve gear
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חִסּוּם עַל יְדֵי צִנּוּן
חיסום על ידי צינון
hardening by cooling
hardening by cooling
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חִסּוּם עַל יְדֵי הַקָּשָׁה
חיסום על ידי הקשה
hardening by hammering
hardening by hammering
,
hammer-hardening
hammer-hardening
מילון טכניקה
העתק
חשבונאות (תש"ה, 1945)
עַל יְדֵי
על ידי
,
מְזֻכֶּה עַל יְדֵי
מזוכה על ידי
,
ע"י
ע"י
by
by
,
Cr by
Cr by
מילון פנקסנות [חשבונאות]
>
ספרי פנקסנות והכתיבה בהם
העתק
פסיכולוגיה (תש"ד, 1944)
הִשְׁפִּיעַ עַל יְדֵי סוּגֶסְטִיָּה
*
השפיע על ידי סוגסטייה
*
,
הִשִּׁיא
*
השיא
*
* במילון המקורי כתוב:
הַשְׁפֵּעַ עַל יְדֵי סֻגֶּסְטְיָה
* במילון המקורי כתוב:
הַשֵּׁא
to suggest
to suggest
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי מוצגים, זיכרון ודמיון > זיכרון
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
רִוּוּי הַכְּבָלִים עַל יְדֵי בִּשּׁוּל
ריווי הכבלים על ידי בישול
,
הַסְפָּגַת הַכְּבָלִים עַל יְדֵי בִּשּׁוּל
הספגת הכבלים על ידי בישול
impregnating a cable
impregnating a cable
מילון חשמל
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
מַכְשִׁיר רִוּוּי עַל יְדֵי לַחַץ אֲוִיר הַמִּטַּלְטֵל
*
מכשיר ריווי על ידי לחץ אוויר המיטלטל
*
* במילון המקורי כתוב:
מַכְשִׁיר רִוּוּי עַל יְדֵי לַחַץ אַוֵּיר הַמִּטַּלְטֵל
pneumatic transportable impregnating apparatus
pneumatic transportable impregnating apparatus
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ד. שמור העץ
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חִסּוּם עַל יְדֵי צִנּוּן
חיסום על ידי צינון
hardening by cooling
hardening by cooling
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חִסּוּם עַל יְדֵי נִקּוּשׁ
חיסום על ידי ניקוש
,
חִסּוּם עַל יְדֵי הַקָּשָׁה
חיסום על ידי הקשה
hardening by hammering
hardening by hammering
מילון טכניקה
דלג למונחים
דלג החלפת פורמט מונחים