מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
משתמשים חדשים?
נסו להקליד מילת חיפוש וללחוץ "אנטר" (במקום לבחור מרשימת המונחים הנפתחת) ותגלו את שפע אפשרויות החיפוש.
המונחים במילוני האקדמיה (81)
הערך:
בִּצּוּעַ<בצע | עשייה>
סינון
הנדסה
מלאכות
תחבורה
מדעים מדויקים
תרבות ואומנות
שפה וספרות
בניין ונגרות
כלכלה
מדעי החיים ורפואה
חברה
ממשל ומשפט
טכנולוגיה וטכניקה
חינוך
סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
שיווק ופרסום (תשפ"ג, 2023)
פִּרְסוּם מְבֻסַּס בִּצּוּעִים
פרסום מבוסס ביצועים
performance-based advertising
performance-based advertising
מילון שיווק ופרסום
>
סוגי שיווק ופרסום
העתק
שיווק ופרסום (תשפ"ג, 2023)
בִּצּוּעַ
ביצוע
execution
execution
מילון שיווק ופרסום
>
מונחים כלליים
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
סַמְכוּת בִּצּוּעַ
סמכות ביצוע
executive authority
executive authority
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בִּצּוּעַ בְּעַיִן
ביצוע בעין
specific performance
specific performance
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
עִכּוּב בִּצּוּעַ
עיכוב ביצוע
stay of performance
stay of performance
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
עַרְבוּת בִּצּוּעַ
ערבות ביצוע
performance bond
performance bond
מילון ביטוח
העתק
סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)
הַפְעָלָה
הפעלה
של תכנית
,
בִּצּוּעַ
ביצוע
implementation
implementation
מילון סוציולוגיה
>
מונחי סוציולוגיה כלליים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
סֵדֶר בִּצּוּעַ
סדר ביצוע
הסדר שבו מבוצעים הכרזות, משפטים וחלקי משפטים
execution sequence
execution sequence
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
ביצוע
העתק
סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)
בַּר-בִּצּוּעַ
בר-ביצוע
feasible
feasible
מילון סוציולוגיה
>
מונחי סוציולוגיה כלליים
העתק
סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)
פַּעַר בִּצּוּעַ
פער ביצוע
performance gap
performance gap
מילון סוציולוגיה
>
מונחי ארגונים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ד, 2014)
בִּצּוּעֵי שְׁאֵלָה
ביצועי שאלה
question performance
question performance
מילון למידה מתוקשבת [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ד, 2014)
מִתְאַר בִּצּוּעַ
מתאר ביצוע
execution profile
execution profile
מילון תכנות מחשבים [טכנולוגיית המידע] (תשנ"ט, 1998)
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ד, 2014)
לְמִידָה כְּווּנַת בִּצּוּעִים
למידה כוונת ביצועים
performance-based instruction
performance-based instruction
מילון למידה מתוקשבת [טכנולוגיית המידע]
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
בִּצּוּעַ לְפִי לוּחַ זְמַנִּים
ביצוע לפי לוח זמנים
,
בִּצּוּעַ לְפִי לוּ"ז
ביצוע לפי לו"ז
on-schedule performance
on-schedule performance
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
הַעֲרָכַת עֲלוּת–בִּצּוּעִים
הערכת עלות–ביצועים
cost–performance evaluation
cost–performance evaluation
מילון תחבורה יבשתית
העתק
בנקאות (תשס"ז, 2006)
בִּצּוּעַ
ביצוע
execution
execution
מילון בנקאות
העתק
בנקאות (תשס"ז, 2006)
בִּצּוּעִים
ביצועים
כגון ביצועים של חברה, ביצועי קרן נאמנות
performance
performance
מילון בנקאות
העתק
בנקאות (תשס"ז, 2006)
הַעֲרָכַת בִּצּוּעִים
הערכת ביצועים
performance appraisal
performance appraisal
מילון בנקאות
העתק
בנקאות (תשס"ז, 2006)
עַרְבוּת בִּצּוּעַ
ערבות ביצוע
performance guarantee
performance guarantee
מילון בנקאות
העתק
בנקאות (תשס"ז, 2006)
פְּקֻדָּה לְבִצּוּעַ מִיָּדִי
פקודה לביצוע מיידי
immediate order
immediate order
מילון בנקאות
העתק
בנקאות (תשס"ז, 2006)
בִּצּוּעַ חֶלְקִי
ביצוע חלקי
,
ב"ח
ב"ח
partial execution
partial execution
מילון בנקאות
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ו, 2006)
בִּצּוּעַ
ביצוע
execution
execution
מילון טכניקות [טכנולוגיית המידע]
העתק
בנקאות (תשס"ז, 2006)
מוֹדֵד בִּצּוּעִים
מודד ביצועים
performance measure
performance measure
מילון בנקאות
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
בִּצּוּעַ הָעֹנֶשׁ
ביצוע העונש
,
בִּצּוּעַ גְּזַר הַדִּין
ביצוע גזר הדין
execution of sentence
execution of sentence
,
execution of sentence
execution of sentence
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עונש, ענישה, סוגי עונשים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
נְצִילוּת בִּצּוּעַ
נצילות ביצוע
execution efficiency
execution efficiency
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
דְּרִישַׁת בִּצּוּעִים
דרישת ביצועים
performance requirement
performance requirement
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
בְּדִיקַת בִּצּוּעִים
בדיקת ביצועים
performance testing
performance testing
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
בֹּחַן עַל פִּי נְקֻדַּת מִדּוּד
בוחן על פי נקודת מידוד
,
בֹּחַן בִּצּוּעִים
בוחן ביצועים
benchmark test
benchmark test
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
להרחבה
להרחבה
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
בִּצּוּעַ חוֹזֵר
ביצוע חוזר
backward execution
backward execution
,
replay
replay
,
reversible execution
reversible execution
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
הַעֲרָכַת בִּצּוּעֵי מַחְשֵׁב
הערכת ביצועי מחשב
computer performance evaluation
computer performance evaluation
,
CPE
CPE
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
הַעֲרָכַת עֲלוּת–בִּצּוּעִים
הערכת עלות–ביצועים
cost–performance evaluation
cost–performance evaluation
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
בִּצּוּעַ לְפִי לוּ"ז
ביצוע לפי לו"ז
on-schedule performance
on-schedule performance
מילון תחבורה יבשתית
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
זְמַן בִּצּוּעַ לָקוּי
זמן ביצוע לקוי
rerun time
rerun time
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
חֵקֶר בִּצּוּעִים
חקר ביצועים
operations research
operations research
,
operations analysis
operations analysis
מילון מושגים בסיסיים בטכנולוגיית המידע
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
זְמַן בִּצּוּעַ תָּכְנִית
זמן ביצוע תוכנית
program production time
program production time
מילון אמינות, תחזוקתיות וזמינות [טכנולוגיית המידע]
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
שַׁתֶּקֶת בִּצּוּעַ
שתקת ביצוע
apraxia
apraxia
מילון רפואה
העתק
דיפלומטיה (תשנ"ט, 1999)
בִּצּוּעַ
ביצוע
מִמּוּשׁ
מימוש
implementation
implementation
מילון דיפלומטיה
העתק
דיפלומטיה (תשנ"ט, 1999)
סְעִיף בִּצּוּעַ
סעיף ביצוע
כגון באמנה, להבדיל מסעיף מבוא
operative clause
operative clause
,
operative paragraph
operative paragraph
e.g. in a treaty, as distinct from preambular clause, preambular paragraph
מילון דיפלומטיה
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ט, 1998)
זְמַן בִּצּוּעַ
זמן ביצוע
,
זְמַן רִיצָה
זמן ריצה
execution time
execution time
,
run time
run time
מילון תכנות מחשבים [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ט, 1998)
עִקְבַת בִּצּוּעַ
עקבת ביצוע
execution trace
execution trace
,
control-flow trace
control-flow trace
,
code trace
code trace
מילון תכנות מחשבים [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ט, 1998)
בִּצּוּעַ סִמְלִי
ביצוע סמלי
symbolic execution
symbolic execution
מילון תכנות מחשבים [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ט, 1998)
מוֹנִיטוֹר בִּצּוּעַ
מוניטור ביצוע
execution monitor
execution monitor
מילון תכנות מחשבים [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ט, 1998)
בִּצּוּעַ מֻקְלָט
ביצוע מוקלט
playback
playback
מילון תכנות מחשבים [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ט, 1998)
בִּצּוּעַ חוֹזֵר
ביצוע חוזר
replay
replay
מילון תכנות מחשבים [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ט, 1998)
פְּעֻלַּת צַעַד-צַעַד
פעולת צעד-צעד
,
בִּצּוּעַ צַעַד-צַעַד
ביצוע צעד-צעד
single-step operation
single-step operation
,
single-step execution
single-step execution
,
step-by-step operation
step-by-step operation
מילון תכנות מחשבים [טכנולוגיית המידע]
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
תַּרְשִׁים בִּצּוּעַ בְּפֹעַל
תרשים ביצוע בפועל
actual graph
actual graph
מילון תחבורה מסילתית
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
חֵקֶר-בִּצּוּעִים
חקר-ביצועים
operations research
operations research
מילון בינה מלאכותית [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
בָּצִיעַ
בציע
,
בֶּן-בִּצּוּעַ
בן-ביצוע
feasible
feasible
מילון בינה מלאכותית [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
מַחֲוַן-בִּצּוּעִים רָאשִׁי
מחוון-ביצועים ראשי
key performance indicator
key performance indicator
מילון בינה מלאכותית [טכנולוגיית המידע]
העתק
פסיכולוגיה (תשנ"ד, 1994)
מִבְחַן בִּצּוּעַ
מבחן ביצוע
performance test
performance test
מילון פסיכולוגיה
העתק
פסיכולוגיה (תשנ"ד, 1994)
שַׁתֶּקֶת בִּצּוּעַ
שתקת ביצוע
apraxia
apraxia
מילון פסיכולוגיה
העתק
פסיכולוגיה (תשנ"ד, 1994)
בִּצּוּעַ
ביצוע
performance
performance
מילון פסיכולוגיה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
מְקַדֵּם-בִּצּוּעִים שְׁנָתִי שֶׁל מַשְׁאֵבַת-חֹם
מקדם-ביצועים שנתי של משאבת-חום
annual heat pump coefficient of performance
annual heat pump coefficient of performance
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
מְקַדֵּם-בִּצּוּעִים
מקדם-ביצועים
coefficient of performance
coefficient of performance
מילון אנרגייה
העתק
צבעות (תשנ"ג, 1992)
בְּדִיקַת-בִּצּוּעִים
בדיקת-ביצועים
,
מִבְחַן-בִּצּוּעִים
מבחן-ביצועים
performance test
performance test
מילון צבעות
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
בִּצּוּעֵי צִיּוּד צַרְכָנִי
ביצועי ציוד צרכני
performance of consumer equipment
performance of consumer equipment
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
מְקַדֵּם-בִּצּוּעִים שְׁנָתִי שֶׁל מִתְקֶנֶת מַשְׁאֵבַת-חֹם
מקדם-ביצועים שנתי של מתקנת משאבת-חום
annual heat pump plant coefficient of performance
annual heat pump plant coefficient of performance
מילון אנרגייה
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ב, 1992)
בֹּחַן בִּצּוּעִים
בוחן ביצועים
benchmark test
benchmark test
,
benchmark
benchmark
מילון בקרה, כלילות ואבטחה [טכנולוגיית המידע] (תשס"ד, 2004)
>
מושגים כלליים
חלופות תקניות :
בֹּחַן עַל פִּי נְקֻדַּת מִדּוּד
להרחבה
חלופות תקניות :
בוחן על פי נקודת מידוד
להרחבה
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
בִּצּוּעַ
ביצוע
execution
execution
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
טכנולוגיית המידע (תש"ן, 1990)
סֵדֶר בִּצּוּעַ
סדר ביצוע
execution sequence
execution sequence
מילון שפות תכנות (מהדורה ישנה; 1990) [טכנולוגיית המידע]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
מְקַדֵּם-בִּצּוּעִים
מקדם-ביצועים
coefficient of performance
coefficient of performance
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
בִּצּוּעֵי-עַמּוּדָה
ביצועי-עמודה
column performance
column performance
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
בִּצּוּעֵי-מְאַדֶּה
ביצועי-מאדה
evaporator performance
evaporator performance
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
צֶוֶת בִּצּוּעַ
צוות ביצוע
executive staff
executive staff
מילון דמוגרפיה
העתק
בלשנות (תשמ"ד, 1984)
בִּצּוּעַ
ביצוע
performance
performance
מילון דקדוק [בלשנות]
>
מונחי דקדוק כלליים
העתק
עבודה (תשל"ג, 1973)
אֲחִידוּת בִּצּוּעַ
אחידות ביצוע
התמדת העוֹבד בּאוֹפן בּיצוּע קבוּע של עבוֹדה מבּחינת תנוּעוֹת, קצב וכיוֹ"בּ
consistency
consistency
מילון עבודה
העתק
עבודה (תשל"ג, 1973)
הוֹרָאַת בִּצּוּעַ
הוראת ביצוע
,
הוֹרָאַת יִצּוּר
הוראת ייצור
מסמך, המוֹדיע להנהלת הייצוּר של מפעל אוֹ של מחלקה על הזמנה, שיש לבצעהּ ועל פּרטי הבּיצוּע הנדרש
factory order
factory order
,
work order
work order
,
works order
works order
מילון עבודה
העתק
עבודה (תשל"ג, 1973)
כַּרְטִיס בִּצּוּעַ
כרטיס ביצוע
כּרטיס, המכיל פּרטים על בּיצוּע פּעוּלה אחת אוֹ פּעוּלוֹת בּידי עוֹבד אוֹ קבוּצת עוֹבדים והמשמש גם לרישוּם פּרטי הבּיצוּע (א) כּגוֹן: זמן הבּיצוּע, תוֹצאוֹת הבּדיקה וכיוֹ"בּ.
job card
job card
מילון עבודה
העתק
עבודה (תשל"ג, 1973)
בִּצּוּעַ
ביצוע
א. הוֹצאה לפוֹעל של עבוֹדה; ב. טיב בּיצוּעהּ של עבוֹדה, רמת בּיצוּע
execution
execution
performance
performance
מילון עבודה
העתק
עבודה (תשל"ג, 1973)
בִּצּוּעַ אָפְנוּתִי
ביצוע אופנותי
בּיצוּע (ב), המתאים לרמת היעילוּת השכיחה בּיוֹתר.
modal performance
modal performance
מילון עבודה
העתק
עבודה (תשל"ג, 1973)
בִּצּוּעַ תֶּקֶן
*
ביצוע תקן
*
,
בִּצּוּעַ לְפִי תֶּקֶן
*
ביצוע לפי תקן
*
,
בִּצּוּעַ תִּקְנִי
ביצוע תקני
בּיצוּע (ב), שעוֹבד מיוּמן יכוֹל לקיימוֹ, בּממוּצע, מדי יוֹם בּיוֹמוֹ, בּלי עייפוּת מזיקה לבריאוּתוֹ, בּתנאי שהוּא עוֹבד לפי השיטה התקנית ושהוּא מוּמרץ לשקידה בּעבוֹדה (בּדרך כּלל ע"י שׂכר, עידוּד).
* במילון המקורי כתוב:
בִּצּוּעַ תֵּקֶן
* במילון המקורי כתוב:
בִּצּוּעַ לְפִי תֵּקֶן
standard performance
standard performance
מילון עבודה
העתק
עבודה (תשל"ג, 1973)
בִּצּוּעַ מוֹצָא
ביצוע מוצא
בּיצוּע (ב), המשמש נקוּדת מוֹצא להשואה. היחס בּין התפוּקה למעשׂה לבין התפוּקה שבּביצוּע המוֹצא מבטא את רמת היעילוּת.
performance of comparison
performance of comparison
,
reference performance
reference performance
מילון עבודה
העתק
עבודה (תשל"ג, 1973)
בִּצּוּעַ מְתֻכְנָן
ביצוע מתוכנן
בּיצוּע (ב) לפי היעילוּת (ב), שנלקחה בּחשבּוֹן בּשעת תכנוּן העבוֹדה.
planned performance
planned performance
מילון עבודה
העתק
עבודה (תשל"ג, 1973)
בִּצּוּעַ נוֹרְמִי
ביצוע נורמי
,
בִּצּוּעַ בַּזְּמַן הַמֻּקְצָב
ביצוע בזמן המוקצב
בּיצוּע (ב) של עבוֹדה (ג) בּזמן, שנקבּע כּזמן נוֹרמי
normal performance
normal performance
מילון עבודה
העתק
עבודה (תשל"ג, 1973)
בִּצּוּעַ צָפוּי
ביצוע צפוי
בּיצוּע (ב), שמצפּים לוֹ בּמפעל אוֹ בּמחלקה לגבּי עבוֹדה (ג) מסוּימת בּגלל היוֹתוֹ הבּיצוּע הרגיל.
expected performance
expected performance
מילון עבודה
העתק
עבודה (תשל"ג, 1973)
חֵקֶר בִּצּוּעִים
חקר ביצועים
שיטה מדעית, המיוּעדת לספּק נתוּנים כּמוּתיים לשם בּיסוּס תחזיוֹת והחלטוֹת.
operations research
operations research
,
operational research
operational research
מילון עבודה
העתק
מוסיקה (תשט"ו, 1955)
בִּצּוּעַ
ביצוע
,
הֲפָקָה
הפקה
הַצָּגָה
הצגה
performance
performance
,
rendering
rendering
,
interpretation
interpretation
מילון מוסיקה
העתק
מוסיקה (תשט"ו, 1955)
צִיּוּן בִּצּוּעַ
ציון ביצוע
ע"ע סימן
expression sign
expression sign
,
rendering sign
rendering sign
מילון מוסיקה
העתק
מס הכנסה (תשי"ג, 1953)
בִּצּוּעַ הַפְּקֻדָּה
ביצוע הפקודה
administration of the ordinance
administration of the ordinance
מילון מס הכנסה
העתק
פסיכולוגיה (תש"ו, 1946)
הוֹצָאָה לְפֹעַל
הוצאה לפועל
,
בִּצּוּעַ
ביצוע
execution
execution
,
performance
performance
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי רפלקס, אינסטינקט ורצון > רצון
העתק
פסיכולוגיה (תש"ב, 1942)
בִּצּוּעַ
ביצוע
performance
performance
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי פסיכולוגיה כלליים
דלג למונחים
דלג החלפת פורמט מונחים