מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
משתמשים חדשים?
נסו להקליד מילת חיפוש וללחוץ "אנטר" (במקום לבחור מרשימת המונחים הנפתחת) ותגלו את שפע אפשרויות החיפוש.
המונחים במילוני האקדמיה (53)
הערך:
מַהֲלָךְ<הלך | הליכה; הֲלָכָה>
סינון
הנדסה
מלאכות
תחבורה
מדעים מדויקים
שפה וספרות
כלכלה
מדעי החיים ורפואה
חברה
מדעי כדור הארץ
ממשל ומשפט
טכנולוגיה וטכניקה
חינוך
הלבשה וטקסטיל
סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
שיווק ופרסום (תשפ"ג, 2023)
מַהֲלָךְ שִׁוּוּקִי
מהלך שיווקי
פעולות שיווק הננקטות לקידום מוצר, רעיון או שירות – פרסום, הפצה, תמחור ועוד
marketing campaign
marketing campaign
מילון שיווק ופרסום
>
מונחים כלליים
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
גִּישַׁת מַהֲלַךְ חַיִּים
גישת מהלך חיים
life-course approach
life-course approach
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
מַהֲלַךְ הַעֲבָרָה רָגִיל
מהלך העברה רגיל
ordinary course of transit
ordinary course of transit
מילון ביטוח
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
הַפְרָעָה לְמַהֲלַךְ הָעֲסָקִים
הפרעה למהלך העסקים
ביטוח, סיכון, נזק
business interruption
business interruption
,
BI
BI
מילון ביטוח
העתק
סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)
מַהֲלַךְ חַיִּים
מהלך חיים
life course
life course
מילון סוציולוגיה
>
מונחי סוציולוגיה כלליים
העתק
סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)
מַהֲלָךְ טִבְעִי שֶׁל מַחֲלָה
מהלך טבעי של מחלה
natural history of disease
natural history of disease
מילון סוציולוגיה
>
מונחי בריאות
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
מַהֲלָךְ
מהלך
הליכה בכיוון אחד מנקודה לנקודה
trip
trip
מילון תחבורה יבשתית
העתק
ספרות (תשס"ח, 2007)
סִפּוּר
סיפור
מהלך האירועים המסופרים
,
מַהֲלַךְ אֵרוּעִים
מהלך אירועים
histoire
histoire
Fr.
,
story
story
מילון ספרות: סיפורת
העתק
בנקאות (תשס"ז, 2006)
מַהֲלָךְ אַקְרָאִי
מהלך אקראי
random walk
random walk
מילון בנקאות
העתק
טקסטילים (תשס"ב, 2002)
מַהֲלַךְ הַסָּכָה
מהלך הסכה
,
מַהֲלָךְ
מהלך
מתיחה אחת, הלוך ושוב, של חוט השתי בפעולת ההסכה, קרי: הכנת המסכת
portee
portee
מילון אריגה אומנותית [טקסטילים]
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
פַּסּוֹן מַהֲלַךְ טִיסָה
פסון מהלך טיסה
flight-progress strip
flight-progress strip
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
דיפלומטיה (תשנ"ט, 1999)
מַהֲלָךְ דִּיפְּלוֹמָטִי רִשְׁמִי
מהלך דיפלומטי רשמי
,
מַהֲלָךְ רִשְׁמִי
מהלך רשמי
,
דֵּמַרְשׁ
דמרש
démarche
démarche
Fr.
מילון דיפלומטיה
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
מַהֲלָךְ חָפְשִׁי מְמֻצָּע
מהלך חופשי ממוצע
,
מַסְלוּל חָפְשִׁי מְמֻצָּע
מסלול חופשי ממוצע
mean free path
mean free path
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
מְדִידָה בְּמַהֲלַךְ-קְדִיחָה
מדידה במהלך-קדיחה
measuring while drilling
measuring while drilling
,
MWD
MWD
מילון אנרגייה
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
מַהֲלָךְ
מהלך
הליכה בכיוון אחד מנקודה לנקודה
trip
trip
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
מַטְּרַת-נְסִיעָה
מטרת-נסיעה
,
מַטְּרַת-מַהֲלָךְ
מטרת-מהלך
trip purpose
trip purpose
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
מְנוֹעַ אַרְבָּעָה מַהֲלָכִים
מנוע ארבעה מהלכים
,
מְנוֹעַ אַרְבַּע פְּעִימוֹת
מנוע ארבע פעימות
four-stroke engine
four-stroke engine
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
מַהֲלָךְ
מהלך
,
פְּעִימָה
פעימה
stroke
stroke
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
מַהֲלַךְ הַחִלָּזוֹן
מהלך החילזון
screw travel
screw travel
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
מַהֲלָךְ חָפְשִׁי מְמֻצָּע
מהלך חופשי ממוצע
mean free path
mean free path
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
רִיצַת-שֵׁרוּת
ריצת-שירות
,
מַהֲלַךְ-שֵׁרוּת
מהלך-שירות
service run
service run
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)
מַהֲלָךְ אַקְרָאִי
מהלך אקראי
random walk
random walk
מילון מתמטיקה
העתק
משאבות (תשל"ד, 1974)
מַהֲלַךְ הַבֻּכְנָה
מהלך הבוכנה
piston stroke
piston stroke
מילון משאבות
>
חלקי משאבות > חלקי משאבות הדחק
העתק
גאוגרפיה (תשל"ג, 1973)
מֶשֶׁךְ הַמַּהֲלָךְ
משך המהלך
travel time
travel time
מילון גלי הים [גאוגרפיה]
>
מונחי גלי הים > חיי הגלים
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
מַהֲלָךְ חָפְשִׁי מְמֻצָּע
מהלך חופשי ממוצע
של חלקיק טעון
mean free path
mean free path
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
כלים (תשכ"ה, 1965)
מַהֲלַךְ הַשּׁוֹפִין
מהלך השופין
file stroke
file stroke
מילון כלי יד [כלים]
>
כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות
העתק
גאוגרפיה (תשי"ט, 1959)
מַהֲלַךְ הַנָּהָר
מהלך הנהר
,
מֵרוֹץ הַנָּהָר
מרוץ הנהר
course of river
course of river
מילון גאוגרפיה (תשי"ט, תשכ"א, תשכ"ה, 1959)
>
גיאומורפולוגיה של כוחות חוץ, חלק א' > סְחִיפָה
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
מָנוֹעַ בְּאַרְבָּעָה מַהֲלָכִים
מנוע בארבעה מהלכים
,
מָנוֹעַ בִּשְׁנֵי מַהֲלָכִים
מנוע בשני מהלכים
four stroke engine
four stroke engine
,
two stroke engine
two stroke engine
מילון מכונית
>
מונחי המנוע > פעולה
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
מַחֲזוֹר שֶׁל אַרְבָּעָה מַהֲלָכִים
מחזור של ארבעה מהלכים
four stroke cycle
four stroke cycle
מילון מכונית
>
מונחי המנוע > פעולה
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
מַהֲלַךְ הַדְּחִיסָה
מהלך הדחיסה
compression stroke
compression stroke
מילון מכונית
>
מונחי המנוע > פעולה > מחזור של ארבעה מהלכים
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
מַהֲלַךְ הַנֶּפֶץ
מהלך הנפץ
expansion stroke
expansion stroke
,
power stroke
power stroke
מילון מכונית
>
מונחי המנוע > פעולה > מחזור של ארבעה מהלכים
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
מַהֲלָךְ
מהלך
stroke
stroke
מילון מכונית
>
מונחי המנוע > פעולה
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
מַהֲלַךְ סְרָק
מהלך סרק
lost motion
lost motion
מילון מכונית
>
מונחי תיקונים > בסדנה
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
מַהֲלַךְ הַשְּׁאִיפָה
מהלך השאיפה
,
מַהֲלַךְ הַיְּנִיקָה
מהלך היניקה
suction stroke
suction stroke
מילון מכונית
>
מונחי המנוע > פעולה > מחזור של ארבעה מהלכים
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
מַהֲלַךְ הַפְּלִיטָה
מהלך הפליטה
exhaust stroke
exhaust stroke
מילון מכונית
>
מונחי המנוע > פעולה > מחזור של ארבעה מהלכים
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
מַחֲזוֹר שֶׁל שְׁנֵי מַהֲלָכִים
מחזור של שני מהלכים
two stroke cycle
two stroke cycle
מילון מכונית
>
מונחי המנוע > פעולה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַהֲלַךְ הַבֻּכְנָה
מהלך הבוכנה
stroke of piston
stroke of piston
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גַּל לַהֲפִיכַת הַמַּהֲלָךְ
גל להפיכת המהלך
reversing shaft
reversing shaft
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִגְבַּהּ הַשַּׁסְתּוֹם
מגבה השסתום
,
מִגְבַּהּ מַהֲלַךְ הַשַּׁסְתּוֹם
מגבה מהלך השסתום
lift of the valve
lift of the valve
,
valve lift
valve lift
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הִתְנִיעַ מְכוֹנָה
*
התניע מכונה
*
,
הֵבִיא מְכוֹנָה לִידֵי מַהֲלָכָהּ
*
הביא מכונה לידי מהלכה
*
* במילון המקורי כתוב:
הַתְנֵעַ מְכוֹנָה
* במילון המקורי כתוב:
הָבֵא מְכוֹנָה לִידֵי מַהֲלָכָהּ
to start a machine
to start a machine
,
to set a machine going
to set a machine going
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַהֲלַךְ שָׁוְא
מהלך שווא
,
מַהֲלַךְ סְרָק
מהלך סרק
back-lash
back-lash
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַחֲזוֹר הַבֻּכְנָה
מחזור הבוכנה
,
מַהֲלָךְ כָּפוּל שֶׁל הַבֻּכְנָה
מהלך כפול של הבוכנה
travel of piston
travel of piston
,
double stroke
double stroke
מילון טכניקה
העתק
פסיכולוגיה (תש"ה, 1945)
מַהֲלַךְ הַחֲשִׁיבָה
מהלך החשיבה
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי חשיבה, קשב ועבודה רוחנית > חשיבה
העתק
פסיכולוגיה (תש"ד, 1944)
מַהֲלַךְ הַהַצָּגָה
מהלך ההצגה
presentation process
presentation process
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי מוצגים, זיכרון ודמיון > מוצג
העתק
רפואה (תרצ"ט, 1939)
מַהֲלָךְ זַחֲלָנִי
מהלך זחלני
gradual and slow course
gradual and slow course
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי רפואה שונים
העתק
חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)
מַהֲלָךְ
מהלך
חֵלֶק מִמַּעֲרָכָה בְּמִשְׂחָק
move
move
מילון התעמלות [חינוך גופני]
העתק
פיזיקה (תר"ץ, 1930)
מַהֲלַךְ הַבֹּרֶג
מהלך הבורג
pitch of screw
pitch of screw
מילון פיזיקה
>
מונחי מכניקה > סטטיקה (תורת שיווי-המשקל)
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַהֲלַךְ שָׁוְא
מהלך שווא
back-lash
back-lash
עדכון: גם מַהֲלַךְ סְרָק
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גַּל לְשִׁנּוּי הַמַּהֲלָךְ
גל לשינוי המהלך
reversing shaft
reversing shaft
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַהֲלַךְ הַבֻּכְנָה
מהלך הבוכנה
stroke of piston
stroke of piston
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הֵבִיא מְכוֹנָה לִידֵי מַהֲלָכָהּ
*
הביא מכונה לידי מהלכה
*
,
הֵבִיא מְכוֹנָה לִידֵי תְּנוּעָתָהּ
*
הביא מכונה לידי תנועתה
*
* במילון המקורי כתוב:
הָבֵא מְכוֹנָה לִידֵי מַהֲלָכָהּ
* במילון המקורי כתוב:
הָבֵא מְכוֹנָה לִידֵי תְּנוּעָתָהּ
to start
to start
,
to set machine going
to set machine going
המונח המעודכן: הִתְנִיעַ מְכוֹנָה, הֵבִיא מְכוֹנָה לִידֵי מַהֲלָכָהּ
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַהֲלַךְ הַשַּׁרְשֶׁרֶת
מהלך השרשרת
path of a chain
path of a chain
מילון טכניקה
העתק
גאוגרפיה (תרפ"ח, 1928)
מַהֲלַךְ הַנָּהָר
מהלך הנהר
river course
river course
מילון גאוגרפיה
>
הִידְרוֹגְרָפִיָּה
דלג למונחים
דלג החלפת פורמט מונחים