סרגל נגישות
התאמה לקורא מסך
הסר קורא מסך
ניווט מקלדת
הסר ניווט מקלדת
חסימת הבהובים
הפעלת הבהובים
גופן קריא
הדגשת קישורים
ניגודיות בהירה
ניגודיות כהה
גוני אפור
שלח משוב
הצהרת נגישות
בטל נגישות
דלג לתפריט הנגישות
מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
משתמשים חדשים?
נסו להקליד מילת חיפוש וללחוץ "אנטר" (במקום לבחור מרשימת המונחים הנפתחת) ותגלו את שפע אפשרויות החיפוש.
המונחים במילוני האקדמיה (77)
הערך:
צִבּוּרִי<צבר | איסוף>
סינון
הנדסה
תחבורה
מדעים מדויקים
תרבות ואומנות
מידענות
בניין ונגרות
כלכלה
מדעי החיים ורפואה
חברה
ממשל ומשפט
טכנולוגיה וטכניקה
חינוך
סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
ארכיונאות (תשפ"ג, 2023)
אַרְכִיּוֹן צִבּוּרִי
ארכיון ציבורי
public archives
public archives
מילון ארכיונאות
העתק
ארכיונאות (תשפ"ג, 2023)
רְשׁוּמָה צִבּוּרִית
רשומה ציבורית
רשומה שנוצרה בארגון ציבורי ופתוחה לקהל הרחב
public record
public record
מילון ארכיונאות
העתק
אלקטרוניקה (תשפ"ד, 2023)
רֶשֶׁת צִבּוּרִית קַרְקָעִית נַיֶּדֶת
רשת ציבורית קרקעית ניידת
public land mobile network
public land mobile network
,
PLMN
PLMN
מילון תקשורת רדיו למכשירים ניידים [אלקטרוניקה]
העתק
אלקטרוניקה (תשפ"ד, 2023)
רֶשֶׁת טֵלֵפוֹנְיָה צִבּוּרִית מְמֻתֶּגֶת
רשת טלפוניה ציבורית ממתגת
public switched telephone network
public switched telephone network
,
PSTN
PSTN
מילון תקשורת רדיו למכשירים ניידים [אלקטרוניקה]
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
הַמִּגְזָר הַצִּבּוּרִי
המגזר הציבורי
המגזר "הראשון"; לצד הַמִּגְזָר הַפְּרָטִי, הַמִּגְזָר הָחֶבְרָתִי
public sector
public sector
מילון בריאות הציבור
>
מונחים כלליים
העתק
מדע המדינה (תשפ"ב, 2022)
טוּבִין צִבּוּרִיִּים
טובין ציבוריים
public goods
public goods
מילון מדע המדינה
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
הֶקְדֵּשׁ צִבּוּרִי
הקדש ציבורי
public endowment
public endowment
charitable trust
charitable trust
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
מִשְׁפָּט צִבּוּרִי
משפט ציבורי
public law
public law
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
תַּאֲגִיד צִבּוּרִי
תאגיד ציבורי
public corporation
public corporation
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
תְּעוּדָה צִבּוּרִית
תעודה ציבורית
public document
public document
,
public instrument
public instrument
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
רָשׁוּת צִבּוּרִית
רשות ציבורית
public authority
public authority
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
סָנֵגוֹר צִבּוּרִי
סנגור ציבורי
public defender
public defender
מילון הדין הפלילי [משפט] (תשס"ו, 2005)
>
השלמות
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
חֶבְרָה צִבּוּרִית
חברה ציבורית
publicly listed company
publicly listed company
,
publicly traded company
publicly traded company
,
publicly held company
publicly held company
,
public company
public company
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
מִכְרָז צִבּוּרִי
מכרז ציבורי
public tender
public tender
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
נֶאֱמָן צִבּוּרִי
נאמן ציבורי
public trustee
public trustee
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
גאוגרפיה (תשע"ז, 2017)
תֵּאוֹרְיַת הַבְּחִירָה הַצִּבּוּרִית
תאוריית הבחירה הציבורית
public choice theory
public choice theory
מילון גאוגרפיה אנושית
העתק
גאוגרפיה (תשע"ז, 2017)
מֶרְחָב צִבּוּרִי
מרחב ציבורי
public space
public space
מילון גאוגרפיה אנושית
העתק
גאוגרפיה (תשע"ז, 2017)
גֵּאוֹגְרַפְיָה שֶׁל מִנְהָל צִבּוּרִי
גאוגרפיה של מנהל ציבורי
geography of public administration
geography of public administration
מילון גאוגרפיה אנושית
העתק
גאוגרפיה (תשע"ז, 2017)
טוּבִין צִבּוּרִיִּים
טובין ציבוריים
public goods
public goods
מילון גאוגרפיה אנושית
העתק
גאוגרפיה (תשע"ז, 2017)
מִגְזָר צִבּוּרִי
מגזר ציבורי
public sector
public sector
מילון גאוגרפיה אנושית
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
רְכוּשׁ רָשׁוּיוֹת צִבּוּרִיּוֹת
רכוש רשויות ציבוריות
public-authority property
public-authority property
sugg. trans.
,
public authorities' property
public authorities' property
sugg. trans.
מילון ביטוח
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
צִבּוּרִי
ציבורי
נָגִיש לכל הפונקציות
public
public
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
תכנות כְּווּן עצמים
העתק
סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)
מֶרְחָב צִבּוּרִי
מרחב ציבורי
public sphere
public sphere
מילון סוציולוגיה
>
מונחי תאוריה
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
גִּישָׁה צִבּוּרִית
גישה ציבורית
גישה מלאה מבחוץ אל נתונים חברים או אל פונקציות חברות של מחלקה המוגבלת על ידי התחום בלבד
public access
public access
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
תכנות כְּווּן עצמים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
חָבֵר צִבּוּרִי
חבר ציבורי
נתון חבר או פונקצייה חברה הנגישים לכל רכיב תכנית המשתמש במחלקה
public member
public member
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
תכנות כְּווּן עצמים
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
נוֹסֵעַ תַּחְבּוּרָה צִבּוּרִית מִכֹּרַח
נוסע תחבורה ציבורית מכורח
,
נוֹסֵעַ תָּ"ץ מִכֹּרַח
נוסע ת"ץ מכורח
,
נוֹסֵעַ מִכֹּרַח
נוסע מכורח
נוסע החייב להשתמש בת"ץ בגלל נסיבות שונות
captive public transport passenger
captive public transport passenger
,
captive rider
captive rider
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
נְתִיב תַּחְבּוּרָה צִבּוּרִית
נתיב תחבורה ציבורית
,
נָתָ"ץ
נת"ץ
,
נְתִיב אוֹטוֹבּוּסִים
נתיב אוטובוסים
bus lane
bus lane
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
רֶכֶב שֵׁרוּת צִבּוּרִי
רכב שירות ציבורי
,
רֶכֶב צִבּוּרִי
רכב ציבורי
public service vehicle
public service vehicle
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
תַּחְבּוּרָה צִבּוּרִית אִישִׁית מְהִירָה
תחבורה ציבורית אישית מהירה
,
תָּ"ץ אִישִׁית מְהִירָה
ת"ץ אישית מהירה
personal rapid transit
personal rapid transit
,
PRT
PRT
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
תַּחְבּוּרָה צִבּוּרִית בְּמִכְוָנָה
תחבורה ציבורית במכוונה
,
תָּ"ץ בְּמִכְוָנָה
ת"ץ במכוונה
automated guideway transit
automated guideway transit
,
AGT
AGT
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
תַּחְבּוּרָה צִבּוּרִית מְהִירָה
תחבורה ציבורית מהירה
,
תָּ"ץ מְהִירָה
ת"ץ מהירה
שיש בה עצירות מעטות
rapid transit
rapid transit
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
תַּחְבּוּרָה צִבּוּרִית
תחבורה ציבורית
,
תָּ"ץ
ת"ץ
public transport
public transport
PT
PT
Eu
,
transit
transit
Am.
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
תַּחְבּוּרָה צִבּוּרִית מַשְׁלִימָה
תחבורה ציבורית משלימה
,
תָּ"ץ מַשְׁלִימָה
ת"ץ משלימה
paratransit
paratransit
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
תִּפְרֹסֶת תַּחְבּוּרָה צִבּוּרִית
תפרוסת תחבורה ציבורית
,
תִּפְרֹסֶת תָּ"ץ
תפרוסת ת"ץ
public transport distribution
public transport distribution
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
דֶּרֶךְ צִבּוּרִית
דרך ציבורית
public highway
public highway
,
public way
public way
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
תַּחְבּוּרָה צִבּוּרִית מְסִלָּתִית כְּבֵדָה
תחבורה ציבורית מסילתית כבדה
,
תָּ"ץ מְסִלָּתִית כְּבֵדָה
ת"ץ מסילתית כבדה
heavy rail transit
heavy rail transit
,
HRT
HRT
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
תַּחְבּוּרָה צִבּוּרִית מְסִלָּתִית מְהִירָה
תחבורה ציבורית מסילתית מהירה
,
תָּ"ץ מְסִלָּתִית מְהִירָה
ת"ץ מסילתית מהירה
rail rapid transit
rail rapid transit
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
תַּחְבּוּרָה צִבּוּרִית מָעֳדֶפֶת
תחבורה ציבורית מועדפת
,
תָּצָ"ם
תצ"ם
תחבורה ציבורית הזוכה להעדפה בצמתים מרומזרים
priority public transport
priority public transport
,
priority PT
priority PT
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
נוֹסֵעַ תְּלוּי תַּחְבּוּרָה צִבּוּרִית
נוסע תלוי תחבורה ציבורית
,
נוֹסֵעַ תְּלוּי תָּ"ץ
נוסע תלוי ת"ץ
transit dependent person
transit dependent person
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
סֶקֶר תַּחְבּוּרָה צִבּוּרִית
סקר תחבורה ציבורית
,
סֶקֶר תָּ"ץ
סקר ת"ץ
public transport survey
public transport survey
מילון תחבורה יבשתית
העתק
בנקאות (תשס"ז, 2006)
חֶבְרָה צִבּוּרִית
חברה ציבורית
חברה רשומה בבורסה
public listed company
public listed company
,
public listed corporation
public listed corporation
,
PLC
PLC
הערת המזכירות המדעית: הקיצור PLC אינו משמש לציון מונח זה אלא לציון public limited company.
מילון בנקאות
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
הַפְרָעַת הַסֵּדֶר בִּרְשׁוּת הָרַבִּים
הפרעת הסדר ברשות הרבים
,
הַפְרָעַת הַסֵּדֶר בְּמָקוֹם צִבּוּרִי
הפרעת הסדר במקום ציבורי
ולא: הפרת הסדר הציבורי
disturbing the peace in a public place
disturbing the peace in a public place
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
פגיעה בסדרי המשטר והחברה
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
הַצְפָּנַת מַפְתֵּחַ צִבּוּרִי
הצפנת מפתח ציבורי
public key cryptography
public key cryptography
מילון בקרה, כלילות ואבטחה [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
תְּחוּם-נִהוּל צִבּוּרִי
תחום-ניהול ציבורי
administration management domain
administration management domain
,
ADMD
ADMD
מילון דואר אלקטרוני [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
מַפְתֵּחַ צִבּוּרִי
מפתח ציבורי
public key
public key
מילון בקרה, כלילות ואבטחה [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
שֵׁם תְּחוּם צִבּוּרִי
שם תחום ציבורי
administration domain name
administration domain name
מילון דואר אלקטרוני [טכנולוגיית המידע]
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
דֶּרֶךְ צִבּוּרִית
דרך ציבורית
public highway
public highway
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשס"ג, 2003)
נְתִיב תַּחְבּוּרָה צִבּוּרִית
נתיב תחבורה ציבורית
נָתָ"ץ
bus and taxi lane
bus and taxi lane
מילון תחבורה יבשתית
העתק
דיפלומטיה (תשנ"ט, 1999)
מִשְׁפָּט בֵּין-לְאֻמִּי צִבּוּרִי
משפט בין-לאומי ציבורי
public international law
public international law
מילון דיפלומטיה
העתק
רפואה (תשנ"א, 1991)
רְפוּאַת שִׁנַּיִם צִבּוּרִית
רפואת שיניים ציבורית
public health dentistry
public health dentistry
מילון רפואת השיניים [רפואה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
תַּחְבּוּרָה צִבּוּרִית
תחבורה ציבורית
public transportation
public transportation
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
דֶּרֶךְ צִבּוּרִית
דרך ציבורית
,
דֶּרֶךְ-הָרַבִּים
דרך-הרבים
public way
public way
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
רֶכֶב שֵׁרוּת צִבּוּרִי
רכב שירות ציבורי
,
רֶכֶב צִבּוּרִי
רכב ציבורי
public service vehicle
public service vehicle
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
הַסָּעָה צִבּוּרִית מְהִירָה
הסעה ציבורית מהירה
,
הַסָּעָה מְהִירָה
הסעה מהירה
שירות-תחבורה מהיר מאוד, הפועל במסלולי-מעבר מיוחדים ארוכים, עם עצירות מעטות
rapid transit
rapid transit
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
שִׁכּוּן צִבּוּרִי
שיכון ציבורי
public housing
public housing
מילון תכנון מרחבי
>
דיוּר > מוּנחים כּלליים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
בֵּית-שִׁמּוּשׁ צִבּוּרִי
בית-שימוש ציבורי
public WC
public WC
,
public lavatory
public lavatory
מילון תכנון מרחבי
>
אתרים, מעבּדים וּמתקנים > מתקני שירוּתים לציבּוּר
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
גַּן צִבּוּרִי
גן ציבורי
public garden
public garden
,
park
park
מילון תכנון מרחבי
>
אתרים, מעבּדים וּמתקנים > נוֹי ונוֹף
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
רְכוּשׁ צִבּוּרִי
רכוש ציבורי
,
רְכוּשׁ הָרַבִּים
רכוש הרבים
public property
public property
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > כּלכּלה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
שֶׁטַח צִבּוּרִי פָּתוּחַ
שטח ציבורי פתוח
open public space
open public space
מילון תכנון מרחבי
>
שטחים ויישוּבים > מדיניוּת קרקעית וחלוּקה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
בִּנְיַן צִבּוּר
בניין ציבור
,
בִּנְיָן צִבּוּרִי
בניין ציבורי
public building
public building
מילון תכנון מרחבי
>
אתרים, מעבּדים וּמתקנים > מוּנחים כּלליים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
שֵׁרוּתִים לַצִּבּוּר
שירותים לציבור
,
שֵׁרוּתִים צִבּוּרִיִּים
שירותים ציבוריים
public utilities
public utilities
מילון תכנון מרחבי
>
אתרים, מעבּדים וּמתקנים > מוּנחים כּלליים
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
דֶּרֶךְ צִבּוּרִית
דרך ציבורית
public way
public way
מילון תכנון מרחבי
>
תחבּוּרה > תחבּוּרה יבּשתית > תחבּוּרת דרכים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
סִפְרִיָּה צִבּוּרִית
ספרייה ציבורית
public library
public library
מילון ספרנות
>
סוּגי ספריוֹת
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
טֵלֵפוֹן גּוֹבֶה
טלפון גובה
,
טֵלֵפוֹן צִבּוּרִי גּוֹבֶה
טלפון ציבורי גובה
,
טצ"ג
טצ"ג
coin collecting box
coin collecting box
,
C.C.B.
C.C.B.
,
unattended call office
unattended call office
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
טֵלֵפוֹן צִבּוּרִי בְּפִקּוּחַ
טלפון ציבורי בפיקוח
,
טצ"פ
טצ"פ
attended call office
attended call office
,
C.O.
C.O.
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
מַעֲרֶכֶת בֵּיתִית קְשׁוּרָה
מערכת ביתית קשורה
,
מַעֲרֶכֶת טֵלֵפוֹן בֵּיתִית קְשׁוּרָה לְמִרְכֶּזֶת צִבּוּרִית
מערכת טלפון ביתית קשורה למרכזת ציבורית
house exchange system
house exchange system
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
טֵלֵפוֹן צִבּוּרִי
טלפון ציבורי
public call-office
public call-office
,
public telephone station
public telephone station
,
pay station
pay station
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
מַעֲרֶכֶת בִּיּוּב צִבּוּרִי
מערכת ביוב ציבורי
public sewerage system
public sewerage system
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
בִּיב צִבּוּרִי
ביב ציבורי
public sewer
public sewer
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר צִבּוּרִי
בית-ספר ציבורי
השם כולל גם את "ביה"ס הציבורי" הבריטי, שלמעשה אינו של הציבור
public school
public school
US; UK
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חשבונאות (תשכ"א, 1961)
חֶשְׁבּוֹנָאוּת צִבּוּרִית
חשבונאות ציבורית
,
חֶשְׁבּוֹנָאוּת מֶמְשַׁלְתִּית
חשבונאות ממשלתית
governmental accounting
governmental accounting
מילון חשבונאות (תשכ"א, תשכ"ד, 1961)
>
מונחי שונות
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
טֵלֵפוֹן צִבּוּרִי גּוֹבֶה
טלפון ציבורי גובה
,
טצ"ג
טצ"ג
coin collecting box
coin collecting box
,
C.C.B.
C.C.B.
,
unattended call office
unattended call office
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
טֵלֵפוֹן צִבּוּרִי בְּפִקּוּחַ
טלפון ציבורי בפיקוח
,
טצ"פ
טצ"פ
attended call office
attended call office
,
C.O.
C.O.
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
טֵלֵפוֹן צִבּוּרִי
טלפון ציבורי
public call office
public call office
public telephone station
public telephone station
US
,
pay station
pay station
US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
מְכוֹנִית צִבּוּרִית
מכונית ציבורית
public car
public car
מילון מכונית
>
מונחי כלי רכב כלליים > כלי רכב
העתק
כלכלה (תש"ד, 1944)
מֶשֶׁק צִבּוּרִי
משק ציבורי
public household
public household
מילון כלכלה
>
כספי צבור ומסים
העתק
ארכאולוגיה (תש"ב, 1942)
בִּנְיָן צִבּוּרִי
בניין ציבורי
public building
public building
מילון ארכאולוגיה
>
מונחי בניין > הבית, בניינו וחלקיו
דלג למונחים
דלג החלפת פורמט מונחים