מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
משתמשים חדשים?
נסו להקליד מילת חיפוש וללחוץ "אנטר" (במקום לבחור מרשימת המונחים הנפתחת) ותגלו את שפע אפשרויות החיפוש.
המונחים במילוני האקדמיה (131)
הערך:
שַׁעַר<שׁער | שער, פתח>
סינון
הנדסה
מלאכות
תחבורה
תרבות ואומנות
מידענות
בניין ונגרות
כלכלה
מדעי החיים ורפואה
חברה
ממשל ומשפט
טכנולוגיה וטכניקה
חינוך
הלבשה וטקסטיל
סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
אלקטרוניקה (תשפ"ד, 2023)
שַׁעַר אֲתָר בְּתִקְשֹׁרֶת תָּאִית
שער אתר בתקשרת תאית
,
שַׁעַר אֲתָר
שער אתר
cell site gateway
cell site gateway
,
CSG
CSG
מילון תקשורת רדיו למכשירים ניידים [אלקטרוניקה]
העתק
גאוגרפיה (תשע"ז, 2017)
קְהִלָּה מְגֻדֶּרֶת
קהילה מגודרת
,
קְהִלַּת שַׁעַר
קהילת שער
gated community
gated community
,
walled community
walled community
מילון גאוגרפיה אנושית
העתק
גאוגרפיה (תשע"ז, 2017)
עִיר שַׁעַר
עיר שער
gateway city
gateway city
מילון גאוגרפיה אנושית
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
תְּעוּדַת שַׁעַר
תעודת שער
gate pass
gate pass
מילון ביטוח
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
שַׁעַר הַדֶּרֶךְ
שער הדרך
,
שַׁעַר
שער
gateway
gateway
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
עֲגוּרַן שַׁעַר
עגורן שער
gantry crane
gantry crane
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
שַׁעַר אוֹתוֹת
שער אותות
signal gantry
signal gantry
מילון תחבורה יבשתית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
שַׁעַר
שער
porta
porta
מילון ביולוגיה כללית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
טַבּוּרִית
טבורית
בזרעים
שַׁעַר
שער
באנטומיה
hilum
hilum
מילון ביולוגיה כללית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
מַעֲרֶכֶת שַׁעַר
מערכת שער
portal system
portal system
מילון ביולוגיה כללית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
וְרִיד שַׁעַר
וריד שער
portal vein
portal vein
מילון ביולוגיה כללית
העתק
אלקטרוניקה (תשס"ז, 2007)
לְכִידַת מִפְתָּק
לכידת מפתק
,
לְכִידַת שַׁעַר
לכידת שער
gate capture
gate capture
מילון לוחמה אלקטרונית [אלקטרוניקה]
העתק
אלקטרוניקה (תשס"ז, 2007)
שַׁעַר מְהִירוּת
שער מהירות
,
מִפְתַּק מְהִירוּת
מפתק מהירות
velocity gate
velocity gate
מילון לוחמה אלקטרונית [אלקטרוניקה]
העתק
אלקטרוניקה (תשס"ז, 2007)
דְּרִישָׁה מְבֻקֶּרֶת מִפְתָּק
דרישה מבוקרת מפתק
,
דְּרִישָׁה מְבֻקֶּרֶת שַׁעַר
דרישה מבוקרת שער
gated request
gated request
,
gated RQ
gated RQ
מילון לוחמה אלקטרונית [אלקטרוניקה]
העתק
אלקטרוניקה (תשס"ז, 2007)
הַטְעָיַת מִפְתָּק
הטעיית מפתק
,
הַטְעָיַת שַׁעַר
הטעיית שער
gate deception
gate deception
מילון לוחמה אלקטרונית [אלקטרוניקה]
העתק
אלקטרוניקה (תשס"ז, 2007)
הֲסָטַת שָׁוְא שֶׁל מִפְתַּק זָוִית
הסטת שווא של מפתק זווית
,
הֲסָטַת שָׁוְא שֶׁל שַׁעַר זָוִית
הסטת שווא של שער זווית
angle gate walkoff
angle gate walkoff
מילון לוחמה אלקטרונית [אלקטרוניקה]
העתק
אלקטרוניקה (תשס"ז, 2007)
גְּנֵבַת מִפְתָּק
גנבת מפתק
,
גְּנֵבַת שַׁעַר
גנבת שער
gate stealing
gate stealing
מילון לוחמה אלקטרונית [אלקטרוניקה]
העתק
אלקטרוניקה (תשס"ז, 2007)
מְשִׁיכַת שַׁעַר טְוָח
משיכת שער טווח
,
מְשִׁיכַת מִפְתַּק טְוָח
משיכת מפתק טווח
range gate pulloff
range gate pulloff
מילון לוחמה אלקטרונית [אלקטרוניקה]
העתק
אלקטרוניקה (תשס"ז, 2007)
מְשִׁיכַת שַׁעַר מְהִירוּת
משיכת שער מהירות
,
מְשִׁיכַת מִפְתַּק מְהִירוּת
משיכת מפתק מהירות
velocity gate pulloff
velocity gate pulloff
מילון לוחמה אלקטרונית [אלקטרוניקה]
העתק
אלקטרוניקה (תשס"ז, 2007)
שַׁעַר טְוָח
שער טווח
,
מִפְתַּק טְוָח
מפתק טווח
range gate
range gate
מילון לוחמה אלקטרונית [אלקטרוניקה]
העתק
בנקאות (תשס"ז, 2006)
מְחִיר בְּשַׁעַר הַמִּפְעָל
מחיר בשער המפעל
,
בְּשַׁעַר הַמִּפְעָל
בשער המפעל
ex factory price
ex factory price
,
ex factory
ex factory
ex works price
ex works price
,
ex works
ex works
מילון בנקאות
העתק
רפואה (תשס"ז, 2006)
שַׁעַר הַגּוּף שֶׁל יוֹתֶרֶת הַכִּלְיָה
שער הגוף של יותרת הכליה
hilus corporis suprarenalis
hilus corporis suprarenalis
מילון רפואה – אורולוגיה ועוד
>
אורולוגיה
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
שַׁעַר סִנּוּן
שער סינון
bastion host
bastion host
,
screened-host gateway
screened-host gateway
מילון רישות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
מִנְשַׁק שַׁעַר מְשֻׁתָּף
מנשק שער משותף
CGI
CGI
,
common gateway interface
common gateway interface
המונח המעודכן: מִמְשַׁק שַׁעַר מְשֻׁתָּף
מילון מולטימדיה [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
שַׁעַר דֹּאַר
שער דואר
,
שַׁעַר
שער
mail gateway
mail gateway
,
gateway
gateway
מילון דואר אלקטרוני [טכנולוגיית המידע]
העתק
ספרנות (תשס"ד, 2003)
שַׁעַר הַסֶּרֶט
שער הסרט
identification strip
identification strip
,
target
target
,
title frame
title frame
מילון ספרנות
העתק
טקסטילים (תשס"ב, 2002)
שַׁעַר
שער
,
נֶפֶשׁ הַמַּסֶּכֶת
נפש המסכת
הרווח שנפער בין שתי מערכות השתי בעת האריגה בנול, ובו מעבירים את חוט הערב
shed
shed
ההגדרה אינה כתובה במילון המקורי
מילון אריגה אומנותית [טקסטילים]
העתק
טקסטילים (תשס"ב, 2002)
שַׁעַר נֶגְדִּי
שער נגדי
בין אנשי המקצוע רוֹוח לshed-: תְּעָלָה
counter shed
counter shed
מילון אריגה אומנותית [טקסטילים]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
שַׁעַר
שער
gateway
gateway
מילון עיבוד נתונים מבוזר [טכנולוגיית המידע]
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
הַשָּׁקַת הַמְּעִי לְשַׁעַר הַכָּבֵד
השקת המעי לשער הכבד
portoenterostomy
portoenterostomy
מילון רפואה
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
וְרִיד הַשַּׁעַר
וריד השער
portal vein
portal vein
מילון רפואה
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
נִתּוּק וְרִיד הַשַּׁעַר מִן הָאָזִיגִי
ניתוק וריד השער מן האזיגי
portoazygos disconnection
portoazygos disconnection
מילון רפואה
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
דֶּלֶף וְרִיד הַשַּׁעַר לַוְּרִיד הַנָּבוּב
דלף וריד השער לווריד הנבוב
,
דֶּלֶף וְרִיד הַשַּׁעַר לַנָּבוּב
דלף וריד השער לנבוב
portocaval shunt
portocaval shunt
מילון רפואה
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
שַׁעַר אוֹתוֹת
שער אותות
signal gantry
signal gantry
מילון תחבורה מסילתית
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
שַׁעַר "לֹא-אִם-אָז"
שער "לא-אם-אז"
,
מִפְתַּק "לֹא-אִם-אָז"
מפתק "לא-אם-אז"
NOT-IF-THEN gate
NOT-IF-THEN gate
,
NOT-IF-THEN element
NOT-IF-THEN element
מילון חומרה [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
שַׁעַר "אוֹ מוֹצִיא"
שער "או מוציא"
,
מִפְתַּק "אוֹ-מוֹצִיא"
מפתק "או-מוציא"
EXCLUSIVE-OR gate
EXCLUSIVE-OR gate
,
EXCLUSIVE-OR element
EXCLUSIVE-OR element
מילון חומרה [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
שַׁעַר "אוֹ"
שער "או"
,
מִפְתַּק "אוֹ"
מפתק "או"
INCLUSIVE-OR gate
INCLUSIVE-OR gate
,
OR gate
OR gate
,
INCLUSIVE-OR element
INCLUSIVE-OR element
,
OR element
OR element
מילון חומרה [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
שַׁעַר "אִם-וְרַק-אִם"
שער "אם-ורק-אם"
,
מִפְתַּק "אִם-וְרַק-אִם"
מפתק "אם-ורק-אם"
IF-AND-ONLY-IF gate
IF-AND-ONLY-IF gate
,
IF-AND-ONLY-IF element
IF-AND-ONLY-IF element
מילון חומרה [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
שַׁעַר "לֹא-גַּם"
שער "לא-גם"
,
מִפְתַּק "לֹא-גַּם"
מפתק "לא-גם"
NAND gate
NAND gate
,
NAND element
NAND element
מילון חומרה [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
שַׁעַר רֹב
שער רוב
,
מִפְתַּק רֹב
מפתק רוב
majority gate
majority gate
,
majority element
majority element
מילון חומרה [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
שַׁעַר
שער
,
מִפְתָּק
מפתק
gate
gate
,
logic element
logic element
מילון חומרה [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
שַׁעַר "לֹא"
שער "לא"
,
מִפְתַּק "לֹא"
מפתק "לא"
NOT gate
NOT gate
,
NOT element
NOT element
מילון חומרה [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
שַׁעַר "גַּם"
שער "גם"
,
מִפְתַּק "גַּם"
מפתק "גם"
AND gate
AND gate
,
AND element
AND element
מילון חומרה [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
שַׁעַר "לֹא-אוֹ"
שער "לא-או"
,
מִפְתַּק "לֹא-אוֹ"
מפתק "לא-או"
NOR gate
NOR gate
,
NOR element
NOR element
מילון חומרה [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
שַׁעַר "אִם-אָז"
שער "אם-אז"
,
מִפְתַּק "אִם-אָז"
מפתק "אם-אז"
IF-THEN gate
IF-THEN gate
,
IF-THEN element
IF-THEN element
מילון חומרה [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
שַׁעַר זֶהוּת
שער זהות
,
מִפְתַּק זֶהוּת
מפתק זהות
identity gate
identity gate
,
identity element
identity element
מילון חומרה [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
שַׁעַר סַף
שער סף
,
מִפְתַּק סַף
מפתק סף
threshold gate
threshold gate
,
threshold element
threshold element
מילון חומרה [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ד, 1994)
שַׁעַר רֶתֶ"ם
שער רתם
LAN gateway
LAN gateway
מילון רשתות מקומיות [טכנולוגיית המידע]
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
שַׁעַר
שער
title page
title page
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
שַׁעַר רָאשִׁי
שער ראשי
main title page
main title page
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
שַׁעַר חֶלְקִי
שער חלקי
,
שַׁעַר מָגֵן
שער מגן
half-title
half-title
,
bastard title
bastard title
,
fly-title
fly-title
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
שַׁעַר הַחֵלֶק
שער החלק
לפני כּל חלק מחלקי הספר
section title
section title
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
שַׁעַר מְקוֹרִי
שער מקורי
original title page
original title page
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
שַׁעַר נוֹסָף
שער נוסף
added title page
added title page
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
שַׁעַר דּוּ-עַמּוּדִי
שער דו-עמודי
double title page
double title page
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
שַׁעַר מְקֻצָּר
שער מקוצר
בּגמרוֹת, שוּלחן ערוּך וכיוֹ"בּ
abridged title page
abridged title page
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
שַׁעַר מַעֲטֶפֶת
שער מעטפת
cover title
cover title
,
cover title page
cover title page
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
שַׁעַר תַּחֲרִיט
שער תחריט
engraved title page
engraved title page
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
תְּמוּנָה מוּל שַׁעַר
תמונה מול שער
,
צִיּוּר מוּל שַׁעַר
ציור מול שער
וכוּ'
frontispiece
frontispiece
מילון ספרנות
>
הספר, תוֹכנוֹ וצוּרתוֹ הפיסית
העתק
עבודה (תשל"ג, 1973)
זְמַן מִשַּׁעַר לְשַׁעַר
זמן משער לשער
הזמן, שעוֹבד נמצא בּמפעל, מכּניסתוֹ בּשער המפעל ועד יציאתוֹ.
door to door time
door to door time
מילון עבודה
העתק
נגרות (תשל"א, 1971)
שַׁעַר
שער
gate
gate
מילון נגרות בניין
>
מונחי דלתות > מונחים כלליים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
שַׁעַר צָף
שער צף
ship caisson
ship caisson
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
עֲגוּרַן שַׁעַר
עגורן שער
gantry crane
gantry crane
,
bridge crane
bridge crane
,
portal crane
portal crane
מילון ימאות
>
מונחי כלי הרמה לאניות > עגורנים והפעלתם
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
שַׁעַר
שער
של מספן, של מבדוק
dockgate
dockgate
מילון ימאות
>
מונחי המספנה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
שַׁעַר דֵּרִיק
שער דריק
goal posts
goal posts
,
pair masts
pair masts
מילון ימאות
>
מונחי כלי הרמה לאניות > תורני טעינה וכננות
העתק
כלים (תשכ"ה, 1965)
עֲגוּרַן שַׁעַר
עגורן שער
,
עֲגוּרַן מִסְגֶּרֶת
עגורן מסגרת
travelling bridge crane
travelling bridge crane
מילון כלי הרמה [כלים]
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
קַו הַשַּׁעַר
קו השער
בין מזוזות השער
goal line
goal line
between the posts
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי כדור-רגל > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
מַשְׁקוֹף הַשַּׁעַר
משקוף השער
,
קוֹרַת הַשַּׁעַר
קורת השער
crossbar
crossbar
,
crossbar of goal
crossbar of goal
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי כדור-רגל > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
בְּחִירַת צַד
בחירת צד
,
בְּחִירַת שַׁעַר
בחירת שער
choice of ends
choice of ends
,
choice of sides
choice of sides
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי כדור-יד > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
זְרִיקָה לַשַּׁעַר
זריקה לשער
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי כדור-יד > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
קַו הַשַּׁעַר
קו השער
בין מזוזות השער
the goal line between the goal posts
the goal line between the goal posts
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי כדור-יד > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
אֵזוֹר הַשַּׁעַר
אזור השער
שליש השדה שבין קו השליש לקו הרוחב
goal section
goal section
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי כדור-יד > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
שַׁעַר
שער
קבוע או מיטלטל
goal
goal
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי כדור-יד > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
מְזוּזַת הַשַּׁעַר
מזוזת השער
,
עַמּוּד הַשַּׁעַר
עמוד השער
goal post
goal post
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי כדור-יד > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
מַשְׁקוֹף הַשַּׁעַר
משקוף השער
,
קוֹרַת הַשַּׁעַר
קורת השער
crossbar
crossbar
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי כדור-יד > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
בְּחִירַת צַד
בחירת צד
,
בְּחִירַת שַׁעַר
בחירת שער
choice of ends
choice of ends
,
choice of goals
choice of goals
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי כדור-רגל > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
הִבְקִיעַ שַׁעַר
הבקיע שער
,
כָּבַשׁ שַׁעַר
כבש שער
to score a goal
to score a goal
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי כדור-רגל > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
רַחֲבַת הַשַּׁעַר
רחבת השער
goal area
goal area
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי כדור-רגל > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
שַׁעַר
שער
goal
goal
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי כדור-רגל > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
מְזוּזַת הַשַּׁעַר
מזוזת השער
,
עַמּוּד הַשַּׁעַר
עמוד השער
goal post
goal post
,
upright
upright
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי כדור-רגל > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
רֶשֶׁת הַשַּׁעַר
רשת השער
goal net
goal net
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי כדור-רגל > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
שׁוֹפֵט שַׁעַר
שופט שער
goal-linesman
goal-linesman
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי כדור-יד > בעלי תפקידים ומשתתפים
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
הִבְקִיעַ שַׁעַר
הבקיע שער
,
כָּבַשׁ שַׁעַר
כבש שער
to score a goal
to score a goal
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי כדור-יד > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
רֶשֶׁת הַשַּׁעַר
רשת השער
goal net
goal net
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי כדור-יד > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ב, 1962)
שׁוֹפֵט שַׁעַר
שופט שער
goal judge
goal judge
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי שחייה וכדור-מים > כדור-מים > משתתפים ובעלי תפקידים
העתק
חינוך גופני (תשכ"ב, 1962)
הִבְקִיעַ שַׁעַר
הבקיע שער
,
כָּבַשׁ שַׁעַר
כבש שער
to score a goal
to score a goal
,
to throw a goal
to throw a goal
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי שחייה וכדור-מים > כדור-מים > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ב, 1962)
קַו הַשַּׁעַר
קו השער
goal line
goal line
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי שחייה וכדור-מים > כדור-מים > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ב, 1962)
מְזוּזַת הַשַּׁעַר
מזוזת השער
,
עַמּוּד הַשַּׁעַר
עמוד השער
goal post
goal post
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי שחייה וכדור-מים > כדור-מים > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ב, 1962)
שַׁעַר
שער
goal
goal
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי שחייה וכדור-מים > כדור-מים > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ב, 1962)
מַשְׁקוֹף הַשַּׁעַר
משקוף השער
,
קוֹרַת הַשַּׁעַר
קורת השער
crossbar
crossbar
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי שחייה וכדור-מים > כדור-מים > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ב, 1962)
רֶשֶׁת הַשַּׁעַר
רשת השער
goal net
goal net
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי שחייה וכדור-מים > כדור-מים > שדה המשחק והציוד
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
שַׁעַר הַכָּבֵד
שער הכבד
Latin:
porta hepatis
porta hepatis
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת כְּלֵי הָעִכּוּל > הַכָּבֵד
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
שַׁעַר הַטְּחוֹל
שער הטחול
Latin:
hilus lienis
hilus lienis
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת כְּלֵי הָעִכּוּל > הַטְּחוֹל
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
שַׁעַר
שער
Latin:
porta
porta
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי אנטומיה כְּלָלִיִּים
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
וְרִיד הַשַּׁעַר
וריד השער
Latin:
vena portae
vena portae
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הַצִּנּוֹרוֹת > הַוְּרִידִים
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
הַשַּׁעַר
השער
Latin:
hilus
hilus
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הַצִּנּוֹרוֹת > צִנּוֹרֵי הַלִּימְפָה > קִשְׁרֵי הַלִּימְפָה
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
שַׁעַר הַגַּרְעִין הַמְּשֻׁנָּן
*
שער הגרעין המשונן
*
* במילון המקורי כתוב:
שַׁעַר הַגַּרְעִין הַמְשֻׁנָּן
Latin:
hilus nuclei dentati
hilus nuclei dentati
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים > מוֹחָה (מוח) > הַמּוֹחָה הַמְּעֻיָּנִית (המוח האחורי) > הַמּוֹחוֹן (המוח הקטן)
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
שַׁעַר הַשַּׁחֲלָה
שער השחלה
Latin:
hilus ovarii
hilus ovarii
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הַמִּין וְהַשֶּׁתֶן > אֵיבְרֵי הַמִּין > אֵיבְרֵי הַמִּין שֶׁל הַנְּקֵבָה > הַשַּׁחֲלָה
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
הַשְּׁרִיר סוֹגֵר הַשַּׁעַר
*
השריר סוגר השער
*
* במילון המקורי כתוב:
הַשָּׁרִיר סוֹגֵר הַשַּׁעַר
Latin:
musculus sphincter pylori
musculus sphincter pylori
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת כְּלֵי הָעִכּוּל > הַקֵּבָה
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
שַׁעַר הָרֵאָה
שער הריאה
Latin:
hilus pulmonis
hilus pulmonis
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת כְּלֵי הַנְּשִׁימָה > הָרֵאָה
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
שַׁעַר הַכִּלְיָה
שער הכליה
Latin:
hilus renalis
hilus renalis
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הַמִּין וְהַשֶּׁתֶן > אֵיבְרֵי הַשֶּׁתֶן > הַכִּלְיָה
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
שַׁעַר הַגּוּף שֶׁל רוּם הַכִּלְיָה
שער הגוף של רום הכליה
Latin:
hilus corporis suprarenalis
hilus corporis suprarenalis
המונח המעודכן: שַׁעַר הַגּוּף שֶׁל יוֹתֶרֶת הַכִּלְיָה
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הַמִּין וְהַשֶּׁתֶן > אֵיבְרֵי הַשֶּׁתֶן > גּוּף רוּם הַכִּלְיָה (גּוּף יוֹתֶרֶת הַכִּלְיָה)
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
שַׁעַר
שער
Latin:
hilus
hilus
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי אנטומיה כְּלָלִיִּים
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
שַׁעַר גַּרְעִין הַזַּיִת
שער גרעין הזית
Latin:
hilus nuclei olivae
hilus nuclei olivae
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים > מוֹחָה (מוח) > הַמּוֹחָה הַמְּעֻיָּנִית (המוח האחורי) > הַמּוֹחָה הַלְּשַׁדִּית (המוח המוארך)
העתק
מוסיקה (תשט"ו, 1955)
שַׁעַר רִאשׁוֹן
שער ראשון
first ending
first ending
,
first time
first time
מילון מוסיקה
העתק
מוסיקה (תשט"ו, 1955)
שַׁעַר שֵׁנִי
שער שני
second ending
second ending
,
second time
second time
מילון מוסיקה
העתק
מוסיקה (תשט"ו, 1955)
שַׁעַר
שער
time
time
,
ending
ending
מילון מוסיקה
העתק
ביולוגיה (תש"ט, 1949)
שַׁעַר הַזִּהוּם
שער הזיהום
porta infectionis
porta infectionis
מילון מיקרוביולוגיה וסרולוגיה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
נֶפֶשׁ הַמַּסֶּכֶת
נפש המסכת
,
שַׁעַר
שער
shed
shed
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
פְּתִיחַת נֶפֶשׁ הַמַּסֶּכֶת
פתיחת נפש המסכת
,
פְּתִיחַת הַשַּׁעַר
פתיחת השער
opening of the shed
opening of the shed
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר > נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, שַׁעַר
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
גֹּבַהּ נֶפֶשׁ הַמַּסֶּכֶת
גובה נפש המסכת
,
גֹּבַהּ הַשַּׁעַר
גובה השער
depth of the shed
depth of the shed
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר > נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, שַׁעַר
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
הֶחֱלִיף אֶת נֶפֶשׁ הַמַּסֶּכֶת
*
החליף את נפש המסכת
*
,
הֶחֱלִיף אֶת הַשַּׁעַר
*
החליף את השער
*
* במילון המקורי כתוב:
הַחֲלֵף אֶת נֶפֶשׁ הַמַּסֶּכֶת
* במילון המקורי כתוב:
הַחֲלֵף אֶת הַשַּׁעַר
to change the shed
to change the shed
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר > נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, שַׁעַר
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
שִׁבּוּט הַדַּפָּה בְּשַׁעַר פָּתוּחַ
שיבוט הדפה בשער פתוח
beating up with open shed
beating up with open shed
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי אריגה > דַּפָּה וּתְנוּעַת-הַדַּפָּה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ הַמַּסֶּכֶת
עשיית נפש המסכת
,
עֲשִׂיַּת הַשַּׁעַר
עשיית השער
shedding
shedding
,
formation of the shed
formation of the shed
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי אריגה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
אֹרֶךְ נֶפֶשׁ הַמַּסֶּכֶת
אורך נפש המסכת
,
אֹרֶךְ הַשַּׁעַר
אורך השער
length of the shed
length of the shed
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר > נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, שַׁעַר
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
סְגִירַת נֶפֶשׁ הַמַּסֶּכֶת
סגירת נפש המסכת
,
סְגִירַת הַשַּׁעַר
סגירת השער
closing of the shed
closing of the shed
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר > נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, שַׁעַר
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
הַחֲלָפַת נֶפֶשׁ הַמַּסֶּכֶת
החלפת נפש המסכת
,
הַחֲלָפַת הַשַּׁעַר
החלפת השער
changing the shed
changing the shed
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר > נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, שַׁעַר
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
דְּרִיכַת נֶפֶשׁ הַמַּסֶּכֶת
דריכת נפש המסכת
,
דְּרִיכַת הַשַּׁעַר
דריכת השער
shedding by treadles
shedding by treadles
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר > דַּוְשָׁה
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
שִׁבּוּט הַדַּפָּה בְּשַׁעַר סָגוּר
שיבוט הדפה בשער סגור
beating up with closed shed
beating up with closed shed
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי אריגה > דַּפָּה וּתְנוּעַת-הַדַּפָּה
העתק
מוסיקה (תש"ו, 1946)
שַׁעַר
שער
Volta
Volta
,
time
time
מילון מוסיקה
העתק
ארכאולוגיה (תש"ב, 1942)
שַׁעַר
שער
gate
gate
מילון ארכאולוגיה
>
מונחי בניין > בִּצּוּרִים
העתק
חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)
מְחִצַּת הַשַּׁעַר
*
מחיצת השער
*
* במילון המקורי כתוב:
מְחִיצַת הַשַּׁעַר
goal area
goal area
מילון התעמלות [חינוך גופני]
העתק
חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)
שַׁעַר
שער
goal
goal
מילון התעמלות [חינוך גופני]
העתק
חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)
קַו הַשַּׁעַר
קו השער
קַו הָרֹחַב
goal-line
goal-line
מילון התעמלות [חינוך גופני]
העתק
חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)
רַחֲבַת הַשַּׁעַר
*
רחבת השער
*
* במילון המקורי כתוב:
רַחְבַת הַשַּׁעַר
goal area
goal area
מילון התעמלות [חינוך גופני]
העתק
חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)
בְּעִיטָה לַשַּׁעַר
בעיטה לשער
goal-kick
goal-kick
מילון התעמלות [חינוך גופני]
העתק
חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)
לְכִידַת שַׁעַר
לכידת שער
scoring a goal
scoring a goal
מילון התעמלות [חינוך גופני]
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
שַׁעַר
שער
title page
title page
מילון דפוס
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
שַׁעַר רִאשׁוֹן
שער ראשון
bastard-title
bastard-title
מילון דפוס
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
שַׁעַר הַסֵּפֶר
שער הספר
title page
title page
מילון דפוס
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
שַׁעַר פְּנִימִי
שער פנימי
inside title
inside title
מילון דפוס
דלג למונחים
דלג החלפת פורמט מונחים