מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
משתמשים חדשים?
נסו להקליד מילת חיפוש וללחוץ "אנטר" (במקום לבחור מרשימת המונחים הנפתחת) ותגלו את שפע אפשרויות החיפוש.
המונחים במילוני האקדמיה (61)
הערך:
מִכְסֶה<כסי | כיסוי>
סינון
הנדסה
מלאכות
חקלאות
מזון וכלכלת הבית
תחבורה
מדעים מדויקים
תרבות ואומנות
שפה וספרות
בניין ונגרות
מדעי החיים ורפואה
מדעי כדור הארץ
טכנולוגיה וטכניקה
הלבשה וטקסטיל
סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מִכְסֵה כַּוָּה
מכסה כווה
hatch cover
hatch cover
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
יין (תשע"ג, 2012)
מִכְסֶה מִתְבָּרֵג
מכסה מתברג
,
פְּקָק מִתְבָּרֵג
פקק מתברג
כיסוי המתברג מבחוץ על צוואר הבקבוק ומאפשר את פתיחת הבקבוק ללא מחלץ
screw cap
screw cap
French:
bouchon à vis
bouchon à vis
מילון יין
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
מִכְסֶה
מכסה
גּוֹלֵל
גולל
ברכיכות
operculum
operculum
מילון ביולוגיה כללית
העתק
בעלי חיים (תשס"ד, 2003)
עַגְלוּל הַמִּכְסֶה
עגלול המכסה
עגלוליים
Latin:
Pomatias olivieri
Pomatias olivieri
מילון רכיכות [בעלי חיים]
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
הַמְּכָסִים מֵרְצִיף ... עַל-חֶשְׁבּוֹן הַקּוֹנֶה
המכסים מרציף ... על-חשבון הקונה
ex quay duties ... on buyer's account
ex quay duties ... on buyer's account
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
מִכְסֶה
מכסה
cover
cover
,
cover plate
cover plate
מילון אנרגייה
העתק
רפואה (תשנ"א, 1991)
זְכוּכִית מִכְסֶה
זכוכית מכסה
cover glass
cover glass
,
cover slip
cover slip
מילון רפואת השיניים [רפואה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
מִכְסֶה
מכסה
cover
cover
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
כימיה (תשמ"ה, 1985)
מִכְסֶה
מכסה
cover
cover
מילון כימיה כללית
העתק
הלבשה (תשמ"ד, 1984)
מִכְסֵה הַכִּרְכָּר
מכסה הכרכר
coverplate
coverplate
,
needleplate
needleplate
מילון תפירה ולבוש [הלבשה]
>
מכוֹנת התפירה
העתק
משאבות (תשל"ד, 1974)
מִכְסֵה יְנִיקָה
מכסה יניקה
suction cover
suction cover
מילון משאבות
>
חלקי משאבות > חלקים משותפים לסוגי משאבות שונים
העתק
משאבות (תשל"ד, 1974)
מִכְסֵה סְנִיקָה
מכסה סניקה
discharge cover
discharge cover
מילון משאבות
>
חלקי משאבות > חלקים משותפים לסוגי משאבות שונים
העתק
משאבות (תשל"ד, 1974)
מִכְסֵה הַמַּשְׁאֵבָה
מכסה המשאבה
בּמשׁאבת בּוּכנה
pump end cover
pump end cover
מילון משאבות
>
חלקי משאבות > חלקי משאבות הדחק
העתק
משאבות (תשל"ד, 1974)
מִכְסֵה הַצִּילִינְדֶּר
מכסה הצילינדר
cylinder cover
cylinder cover
מילון משאבות
>
חלקי משאבות > חלקי משאבות הדחק
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
מִכְסֵה קֶרַח
מכסה קרח
ice cover
ice cover
מילון הידרולוגיה
>
מונחי מטאורולוגיה בהידרולוגיה > שלג וקרח
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִכְסֵה כַּוָּה
מכסה כווה
,
מִכְסֵה כַּוָּה מִפְרָקִי
מכסה כווה מפרקי
מִכְסֵה כַּוָּה מִתְקַפֵּל
מכסה כווה מתקפל
hatch cover
hatch cover
,
hinged hatch cover
hinged hatch cover
single pull hatch cover
single pull hatch cover
מילון ימאות
>
מונחי ניטול מטען > חלקי אנייה > ספנות, מגורות
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מִכְסֵה הַכַּוָּה
מכסה הכווה
hatch cover
hatch cover
,
hatchway cover
hatchway cover
מילון ימאות
>
מונחי מבנה האנייה > פתחים, מדרגות וסולמות > פתחי מטען
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
מִכְסֶה צָף
מכסה צף
floating lid
floating lid
מילון צילום
>
ציוד לחדר האיפול
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
מוֹשָׁב וּמִכְסֶה
מושב ומכסה
לאסלה
seat with cover
seat with cover
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי בתי-כיסא
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
מִכְסֶה צָף
מכסה צף
floating cover
floating cover
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי עיבוד בוצה
העתק
תברואה (תשכ"ה, 1965)
מִכְסֵה כַּוָּה
מכסה כווה
manhole cover
manhole cover
מילון ביוב [תברואה]
>
מונחי ביבים
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
הַמִּכְסֶה הַמִּצְחִי
המכסה המצחי
Latin:
operculum frontale
operculum frontale
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים > מוֹחָה (מוח) > הַמַּעֲטֶה (קליפת המוח)
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
הַמִּכְסֶה הַקָּדְקוֹדִי
*
המכסה הקודקודי
*
* במילון המקורי כתוב:
הַמִּכְסֶה הַקָּדְקֳדִי
Latin:
operculum parietale
operculum parietale
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים > מוֹחָה (מוח) > הַמַּעֲטֶה (קליפת המוח)
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
הַמִּכְסֶה הַצִּדְעִי
המכסה הצדעי
Latin:
operculum temporale
operculum temporale
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים > מוֹחָה (מוח) > הַמַּעֲטֶה (קליפת המוח)
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
מִכְסֵה הַצִּילִינְדֶּר
*
מכסה הצילינדר
*
* במילון המקורי כתוב:
מִכְסֵה הַצִּילִנְדֶּר
cylinder cover
cylinder cover
מילון מכונית
>
מונחי המנוע > מבנה > חטיבת צילינדרים
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
מִכְסֵה חֲלוּק הַמַּיִם
מכסה חלוק המים
water jacket cover
water jacket cover
מילון מכונית
>
מונחי המנוע > מבנה > חטיבת צילינדרים
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
מִכְסֵה רֹאשׁ הַטַּלְטַל
מכסה ראש הטלטל
connecting rod cap
connecting rod cap
מילון מכונית
>
מונחי המנוע > ממסרת ארכובה > טלטל
העתק
מוסיקה (תשט"ו, 1955)
פְּנֵי הַכְּלִי
פני הכלי
,
מִכְסֵה הַכְּלִי
מכסה הכלי
sounding board
sounding board
,
top
top
,
belly
belly
מילון מוסיקה
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
מִכְסֵה הַמַּזְוֵג
מכסה המזווג
,
מִכְסֵה הַמַּצְמֵד
מכסה המצמד
clutch cover
clutch cover
מילון מכונית
>
מונחי הממסרה > מזווג, מצמד
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
מִכְסֵה תֵּבַת הַהִלּוּכִים
מכסה תיבת ההילוכים
gear cover
gear cover
מילון מכונית
>
מונחי הממסרה > מערכת ההילוכים
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
מִכְסֵה בֵּית הַתִּפְלֹגֶת
מכסה בית התפלוגת
timing gear cover
timing gear cover
מילון מכונית
>
מונחי המנוע > מבנה > ממסרת גל הפיקות
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
מִכְסֵה הַמֵּסַב
מכסה המסב
bearing cap
bearing cap
מילון מכונית
>
מונחי המנוע > ממסרת ארכובה
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
מִכְסֵה בֵּית הַשַּׁסְתּוֹמִים
מכסה בית השסתומים
valve gear housing cover
valve gear housing cover
מילון מכונית
>
מונחי המנוע > שסתום
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
מִכְסֵה רֹאשׁ הַצִּילִינְדֶּר
*
מכסה ראש הצילינדר
*
* במילון המקורי כתוב:
מִכְסֵה רֹאשׁ הַצִּילִנְדֶּר
upper valve gear housing
upper valve gear housing
מילון מכונית
>
מונחי המנוע > מבנה > חטיבת צילינדרים > ראש הצילינדר
העתק
ימאות (תשי"ב, 1953)
מִכְסֵה כַּוָּה
מכסה כווה
hatch cover
hatch cover
,
hatchway
hatchway
מילון ימאות
העתק
נגרות (תשי"ג, 1953)
מִכְסֵה הַחֹר
מכסה החור
מילון מנעול [נגרות]
>
הַקּוֹפָּל
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
כְּסוּי
כסוי
,
מִכְסֶה
מכסה
cover
cover
,
pot-cover
pot-cover
מילון קדרות
>
טיפוסי הכלי
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
מִכְסֵה הַדַּפָּה
מכסה הדפה
slay cap
slay cap
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי אריגה > דַּפָּה וּתְנוּעַת-הַדַּפָּה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִכְסֵה הַמָּגוֹף
מכסה המגוף
valve-cap
valve-cap
,
valve-cover
valve-cover
,
valve-bonnet
valve-bonnet
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִכְסֵה הַצִּילִינְדֶּר
*
מכסה הצילינדר
*
* במילון המקורי כתוב:
מִכְסֵה הַצִּילִנְדֶּר
cylinder head
cylinder head
,
cylinder cover
cylinder cover
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִכְסֵה הַבֻּכְנָה
מכסה הבוכנה
follower-plate
follower-plate
,
junk ring of the piston
junk ring of the piston
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג הַמִּכְסֶה
בורג המכסה
cap-screw
cap-screw
,
cap-bolt
cap-bolt
,
binder bolt
binder bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִכְסֵה הַמֵּסַב
מכסה המסב
cap
cap
,
binder
binder
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מִכְסֵה הַשַּׁסְתּוֹם
מכסה השסתום
valve cover
valve cover
,
bonnet
bonnet
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג הַמִּכְסֶה
בורג המכסה
cylinder-bolt
cylinder-bolt
,
cylinder-head bolt
cylinder-head bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בְּרִיגַת הַמִּכְסֶה
בריגת המכסה
head-bolting
head-bolting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
בֹּרֶג מִכְסֵה הַבֻּכְנָה
בורג מכסה הבוכנה
piston bolt
piston bolt
,
piston-follower bolt
piston-follower bolt
מילון טכניקה
העתק
חקלאות (תש"ב, 1942)
מִכְסֶה
מכסה
ר' מִכְסָאוֹת; בערבית: ע'טא
corve
corve
מילון גידול צאן [חקלאות]
>
מונחי כְּלֵי הַשְּׁחִיטָה וְהַמַּשְׂרֵפָה
העתק
כלכלת הבית (תרצ"ח, 1938)
כְּסוּי
כסוי
,
מִכְסֶה
מכסה
lid
lid
מילון מטבח [כלכלת הבית]
>
מונחי כלי מטבח > כלי בישול
העתק
בלשנות (תרצ"ז, 1937)
מִכְסֵה הַגָּרוֹן
מכסה הגרון
epiglottis
epiglottis
מילון דקדוק [בלשנות] (תרצ"ו, תרצ"ז, תש"ג, 1936)
>
מונחי תורת-ההיגוי (פונטיקה) > כלי הדיבור ופעולותיהם
העתק
צילום (תרצ"א, 1931)
מִכְסֵה הָאוֹבְּיֶקְטִיב
מכסה האובייקטיב
מילון צילום
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִכְסֵה הַשַּׁסְתּוֹם
מכסה השסתום
valve-cap
valve-cap
,
cover
cover
,
bonnet
bonnet
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִכְסֵה הַצִּילִינְדֶּר
*
מכסה הצילינדר
*
* במילון המקורי כתוב:
מִכְסֵה הַצִּילִנְדֵּר
cylinder head
cylinder head
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בְּרִיגַת הַמִּכְסֶה
בריגת המכסה
head-bolting
head-bolting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג הַמִּכְסֶה
בורג המכסה
cap-screw
cap-screw
,
cap-bolt
cap-bolt
,
binder bolt
binder bolt
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִכְסֵה הַמֵּסַב
מכסה המסב
,
מִכְסֵה הַחֵיק
מכסה החיק
cap
cap
,
biner
biner
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִכְסֵה הַשַּׁסְתּוֹם
מכסה השסתום
valve cover
valve cover
,
bonnet
bonnet
A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג מִכְסֵה הַשַּׁסְתּוֹם
בורג מכסה השסתום
bonnet-bolt
bonnet-bolt
A
,
bolt for the valve cover
bolt for the valve cover
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג הַמִּכְסֶה
בורג המכסה
cylinder-bolt
cylinder-bolt
,
cylinder-head bolt
cylinder-head bolt
A
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מִכְסֵה הַבֻּכְנָה
מכסה הבוכנה
follower-plate
follower-plate
A
,
junk ring of the piston
junk ring of the piston
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בֹּרֶג שֶׁל מִכְסֵה הַבֻּכְנָה
בורג של מכסה הבוכנה
pison bolt
pison bolt
,
piston-follower-bolt
piston-follower-bolt
A
מילון טכניקה
דלג למונחים
דלג החלפת פורמט מונחים