מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
משתמשים חדשים?
נסו להקליד מילת חיפוש וללחוץ "אנטר" (במקום לבחור מרשימת המונחים הנפתחת) ותגלו את שפע אפשרויות החיפוש.
המונחים במילוני האקדמיה (58)
הערך:
מֻגְבָּל<גבל | גבול; הגדרה>
סינון
הנדסה
מלאכות
חקלאות
תחבורה
מדעים מדויקים
מידענות
בניין ונגרות
כלכלה
מדעי החיים ורפואה
חברה
מדעי כדור הארץ
ממשל ומשפט
טכנולוגיה וטכניקה
סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
זְכוּת מֻגְבֶּלֶת
זכות מוגבלת
limited right
limited right
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
חֶבְרָה מֻגְבֶּלֶת בְּעַרְבוּת
חברה מוגבלת בערבות
,
חֶבְרַת עַרְבוּת
חברת ערבות
company limited by guarantee
company limited by guarantee
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
חֶבְרָה בְּעֵרָבוֹן מֻגְבָּל
חברה בעירבון מוגבל
limited-liability company
limited-liability company
,
LLC
LLC
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
חֶבְרָה מֻגְבֶּלֶת בִּמְנָיוֹת
חברה מוגבלת במניות
,
חֶבְרַת מְנָיוֹת
חברת מניות
company limited by shares
company limited by shares
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
תְּקוּפַת תַּשְׁלוּם מֻגְבֶּלֶת
תקופת תשלום מוגבלת
לפרמיה
limited premium-payment period
limited premium-payment period
מילון ביטוח
העתק
סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)
מֻגְבָּל
מוגבל
limited
limited
מילון סוציולוגיה
>
מונחי בריאות
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
טִיפּוּס מֻגְבָּל
טיפוס מוגבל
טיפוס נתונים פרטי שבו רק פעולות או תכונות-נתונים שהוכרזו במפורש זמינות מחוץ לחלק התכנית הכולל אותן
limited type
limited type
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
טיפוסי נתונים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ד, 2014)
כַּלְכָּלָה לֹא-מֻגְבֶּלֶת
כלכלה לא-מוגבלת
unlimited economy
unlimited economy
מילון מציאות מדומה [טכנולוגיית המידע]
>
מושגים כלליים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ד, 2014)
תְּמִיכָה רַב-לְשׁוֹנִית לֹא מֻגְבֶּלֶת
תמיכה רב-לשונית לא מוגבלת
היכולת של תכנה לתמוך ולתפקד בשפות רבות ככל הנדרש
unrestricted multilingual support
unrestricted multilingual support
מילון מושגים בסיסיים בטכנולוגיית המידע (השלמות; 2014)
>
מונחי מחשוב כלליים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ד, 2014)
כַּלְכָּלָה מֻגְבֶּלֶת
כלכלה מוגבלת
limited economy
limited economy
מילון מציאות מדומה [טכנולוגיית המידע]
>
מושגים כלליים
העתק
חקלאות (תשע"ד, 2013)
כְּתָמִים מֻגְבָּלִים
כתמים מוגבלים
cercospora leaf spot
cercospora leaf spot
confined
,
cercosporiose
cercosporiose
מילון מחלות צמחים [חקלאות]
>
מחלות הצמחים
העתק
חקלאות (תשע"ד, 2013)
כִּתְמֵי רִקָּבוֹן מֻגְבָּלִים
כתמי ריקבון מוגבלים
ripe-fruit rot
ripe-fruit rot
,
rot spot
rot spot
מילון מחלות צמחים [חקלאות]
>
מחלות הצמחים
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
הַצָּבָה מֻגְבֶּלֶת קִבֹּלֶת
הצבה מוגבלת קיבולת
בתכנון תחבורה
capacity-restrained assignment
capacity-restrained assignment
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
אֵזוֹר מְהִירוּת מְיֻחֶדֶת
אזור מהירות מיוחדת
,
קֶטַע מְהִירוּת מֻגְבֶּלֶת
קטע מהירות מוגבלת
speed zone
speed zone
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
פָּנָס מֻגְבַּל-אֲלֻמָּה
פנס מוגבל-אלומה
cutoff lamp
cutoff lamp
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
פָּנָס מֻגְבַּל-אֲלֻמָּה בִּמְלוֹאוֹ
פנס מוגבל-אלומה במלואו
full cutoff lamp
full cutoff lamp
מילון תחבורה יבשתית
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
פָּנָס מֻגְבַּל-אֲלֻמָּה חֶלְקִית
פנס מוגבל-אלומה חלקית
semi-cutoff lamp
semi-cutoff lamp
מילון תחבורה יבשתית
העתק
איכות הסביבה (תשע"ג, 2012)
תַּכְשִׁיר הַדְבָּרָה מֻגְבָּל
תכשיר הדברה מוגבל
מיועד לשימוש למדבירים בלבד
restricted pesticide product
restricted pesticide product
מילון הדברה [איכות הסביבה]
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
אֵזוֹר לֹא מֻגְבָּל
אזור לא מוגבל
unrestricted area
unrestricted area
מילון איכות הסביבה
>
מונחי קרינה
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
אֵזוֹר מֻגְבָּל
אזור מוגבל
restricted area
restricted area
מילון איכות הסביבה
>
מונחי קרינה
העתק
רפואה (תשע"א, 2010)
סַפַּחַת מֻגְלִיתִית מֻגְבֶּלֶת
ספחת מוגליתית מוגבלת
localized pustular psoriasis
localized pustular psoriasis
מילון רפואת עור [רפואה]
העתק
בנקאות (תשס"ז, 2006)
מַס מֻגְבָּל
מס מוגבל
reduced tax
reduced tax
מילון בנקאות
העתק
בנקאות (תשס"ז, 2006)
מְנָיָה מֻגְבֶּלֶת
מניה מוגבלת
restricted share
restricted share
מילון בנקאות
העתק
בנקאות (תשס"ז, 2006)
נְיַר עֵרֶךְ מֻגְבָּל
נייר ערך מוגבל
restricted security
restricted security
מילון בנקאות
העתק
בנקאות (תשס"ז, 2006)
תְּנוּדָה בִּלְתִּי מֻגְבֶּלֶת
תנודה בלתי מוגבלת
unlimited fluctuation
unlimited fluctuation
מילון בנקאות
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ז, 2006)
מַעֲרֶכֶת שֶׁאֵינָהּ תְּלוּיַת דּוֹבֵר
מערכת שאינה תלוית דובר
,
מַעֲרֶכֶת זִהוּי לֹא-מֻגְבֶּלֶת
מערכת זיהוי לא-מוגבלת
speaker-independent system
speaker-independent system
,
SI system
SI system
,
unrestricted recognition system
unrestricted recognition system
מילון זיהוי קול [טכנולוגיית המידע]
העתק
בנקאות (תשס"ז, 2006)
אַחְרָיוּת מֻגְבֶּלֶת בִּמְנָיוֹת
אחריות מוגבלת במניות
liability limited by stock
liability limited by stock
מילון בנקאות
העתק
בנקאות (תשס"ז, 2006)
בְּעֵרָבוֹן מֻגְבָּל
בעירבון מוגבל
,
בע"מ
בע"מ
limited
limited
,
Ltd.
Ltd.
מילון בנקאות
העתק
בנקאות (תשס"ז, 2006)
הִתְחַיְּבוּת בִּלְתִּי מֻגְבֶּלֶת
התחייבות בלתי מוגבלת
unlimited liability
unlimited liability
מילון בנקאות
העתק
בנקאות (תשס"ז, 2006)
חֶבְרָה בְּעֵרָבוֹן מֻגְבָּל
חברה בעירבון מוגבל
,
חֶבְרָה בע"מ
חברה בע"מ
limited company
limited company
מילון בנקאות
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
אֵזוֹר מֻגְבָּל
אזור מוגבל
restricted area
restricted area
,
RA
RA
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
דיפלומטיה (תשנ"ט, 1999)
מֻגְבָּל
מוגבל
דרגת הסיווג הנמוכה ביותר
restricted
restricted
מילון דיפלומטיה
העתק
כללי (תשנ"ו, 1996)
מֻגְבָּל
מוגבל
handicapped
handicapped
,
limited
limited
מילון שימוש כללי
העתק
פסיכולוגיה (תשנ"ד, 1994)
מֻגְבָּל
מוגבל
handicapped
handicapped
מילון פסיכולוגיה
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
לִכּוּד מֻגְבַּל-דִּיפוּזְיָה
ליכוד מוגבל-דיפוזיה
diffusion limited aggregation
diffusion limited aggregation
,
DLA
DLA
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
כימיה (תשנ"ב, 1992)
סִיבוּב מֻגְבָּל
סיבוב מוגבל
restricted rotation
restricted rotation
מילון כימיה אורגנית
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
פָּנָס מֻגְבַּל-אֲלֻמָּה
פנס מוגבל-אלומה
cutoff lamp
cutoff lamp
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
פָּנָס מֻגְבַּל-אֲלֻמָּה בִּמְלוֹאוֹ
פנס מוגבל-אלומה במלואו
full cutoff lamp
full cutoff lamp
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
הַצָּבָה מֻגְבֶּלֶת-קִבּוּל
הצבה מוגבלת-קיבול
capacity-restrained assignment
capacity-restrained assignment
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
פָּנָס מֻגְבַּל-אֲלֻמָּה חֶלְקִית
פנס מוגבל-אלומה חלקית
semicutoff lamp
semicutoff lamp
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
קֶטַע מְהִירוּת מֻגְבֶּלֶת
קטע מהירות מוגבלת
speed zone
speed zone
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
טכנולוגיית המידע (תש"ן, 1990)
טִיפּוּס מֻגְבָּל
טיפוס מוגבל
limited type
limited type
מילון שפות תכנות (מהדורה ישנה; 1990) [טכנולוגיית המידע]
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
מֻגְבָּל
מוגבל
handicapped
handicapped
מילון דמוגרפיה
העתק
מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)
מֻגְבָּל
מוגבל
limited
limited
מילון מתמטיקה
העתק
מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)
לֹא-מֻגְבָּל
לא-מוגבל
unlimited
unlimited
מילון מתמטיקה
העתק
מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)
מַטְרִיצָה מֻגְבֶּלֶת
מטריצה מוגבלת
bordered matrix
bordered matrix
מילון מתמטיקה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
אֵזוֹר מֻגְבָּל
אזור מוגבל
,
אֵזוֹר הַגְבָּלָה
אזור הגבלה
הגבלה של האזור מבחינת השימוש, על פי רוב להגנת קהילה
restricted area
restricted area
מילון תכנון מרחבי
>
שטחים ויישוּבים > מדיניוּת קרקעית וחלוּקה
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
הַשְׁאָלָה מֻגְבֶּלֶת
השאלה מוגבלת
restricted circulation
restricted circulation
מילון ספרנות
>
השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מַהֲדוּרָה מֻגְבֶּלֶת
מהדורה מוגבלת
limited edition
limited edition
,
small impression
small impression
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
זְמִינוּת מֻגְבֶּלֶת
זמינות מוגבלת
limited availability
limited availability
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
קְבוּצַת זְמִינוּת מֻגְבֶּלֶת
קבוצת זמינות מוגבלת
limited-availability group
limited-availability group
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
משפט (תשי"ח, 1958)
חֶבְרָה מֻגְבֶּלֶת בִּמְנָיוֹת
חברה מוגבלת במניות
company limited by shares
company limited by shares
מילון משפט (תשי"ז, תשי"ח, 1957)
>
מונחי דיני חברות
העתק
משפט (תשי"ח, 1958)
חֶבְרָה מֻגְבֶּלֶת בְּעַרְבוּת
חברה מוגבלת בערבות
company limited by guarantee
company limited by guarantee
מילון משפט (תשי"ז, תשי"ח, 1957)
>
מונחי דיני חברות
העתק
משפט (תשי"ח, 1958)
חֶבְרָה לֹא מֻגְבֶּלֶת
חברה לא מוגבלת
unlimited company
unlimited company
מילון משפט (תשי"ז, תשי"ח, 1957)
>
מונחי דיני חברות
העתק
כלכלה (תש"ד, 1944)
אַשְׁרַאי לֹא מֻגְבָּל
אשראי לא מוגבל
blanc credit
blanc credit
מילון כלכלה
>
כסף ואשראי, בנקים ובורסה
העתק
מתמטיקה (ת"ש, 1940)
מֻגְבָּל
*
מוגבל
*
* במילון המקורי כתוב:
מָגְבָּל
bounded
bounded
מילון מתמטיקה
>
מונחי הנדסה > שפה
העתק
מתמטיקה (ת"ש, 1940)
לֹא מֻגְבָּל
*
לא מוגבל
*
* במילון המקורי כתוב:
לֹא מָגְבָּל
unlimited
unlimited
מילון מתמטיקה
>
מונחי חשבון, אלגברה ואנליזה > אנליזה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
עֲמִידוּת בִּלְתִּי מֻגְבֶּלֶת שֶׁל הָעֵץ הַיָּבֵשׁ בָּאֲוִיר יָבֵשׁ
*
עמידות בלתי מוגבלת של העץ היבש באוויר יבש
*
* במילון המקורי כתוב:
עֲמִידוּת בִּלְתִּי מֻגְבֶּלֶת שֶׁל הָעֵץ הַיָּבֵשׁ בָּאַוֵּר יָבֵשׁ
unlimited durability of dry wood in dry air
unlimited durability of dry wood in dry air
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ד. שמור העץ
דלג למונחים
דלג החלפת פורמט מונחים