המונחים במילוני האקדמיה (66)

הערך: לְוַאי<לוי | ליווי>

סינון

העתק

בלשנות (תשפ"ג, 2022)

לְוַאי לוואי

adnominal adnominal n.
attribute attribute
epitheton epitheton

מילון תחביר [בלשנות]

העתק

בריאות הציבור (תשפ"א, 2021)

מִשְׁתַּנֵּה לְוַאי משתנה לוואי

covariate covariate

מילון אפידמיולוגיה [בריאות הציבור] > גורמים וסיכונים

העתק

טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)

תּוֹצָא לְוַאי תוצא לוואי כל תוצאה עקיפה הנגרמת מביצוע של ביטוי, משפט או תת-תכנית

side effect side effect

מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע] > ביצוע

העתק

ביולוגיה (תשס"ט, 2009)

עֲלֵה לְוַאי עלה לוואי

stipule stipule

מילון ביולוגיה כללית

העתק

ביולוגיה (תשס"ט, 2009)

חֶלְבּוֹן לְוַאי חלבון לוואי

chaperon chaperon

מילון ביולוגיה כללית

העתק

ביולוגיה (תשס"ט, 2009)

תָּא לְוַאי תא לוואי

companion cell companion cell

מילון ביולוגיה כללית

העתק

ספרנות (תשס"ד, 2003)

דַּפֵּי לְוַאי דפי לוואי

back matter back matter, end matter end matter, front matter front matter

מילון ספרנות

העתק

רפואה (תשנ"ט, 1999)

שִׁלְיַת לְוַאי שליית לוואי

placenta succenturiata placenta succenturiata

מילון רפואה

העתק

טכנולוגיית המידע (תש"ן, 1990)

תּוֹצָא לְוַאי תוצא לוואי

side effect side effect

מילון שפות תכנות (מהדורה ישנה; 1990) [טכנולוגיית המידע]

העתק

מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)

קְבוּצַת-לְוַאי קבוצת-לוואי, מַחְלֶקֶת-לְוַאי מחלקת-לוואי כגון: מחלקה ימנית, קבוצת-לוואי ימנית

coset coset, residue class residue class e.g. right coset

מילון מתמטיקה

העתק

מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)

בְּעָיַת-לְוַאי בעיית-לוואי

rider rider

מילון מתמטיקה

העתק

מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)

מַחְלָקָה יְמָנִית מחלקה ימנית, קְבוּצַת-לְוַאי יְמָנִית קבוצת-לוואי ימנית

right coset right coset

מילון מתמטיקה

העתק

מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)

מַחְלָקָה שְׂמָאלִית מחלקה שמאלית, קְבוּצַת-לְוַאי שְׂמָאלִית קבוצת-לוואי שמאלית

left coset left coset

מילון מתמטיקה

העתק

בלשנות (תשמ"ד, 1984)

לְוַאי לוואי

attribute attribute

מילון דקדוק [בלשנות] > מונחי תחביר

העתק

בלשנות (תשמ"ד, 1984)

מִשְׁפַּט לְוַאי משפט לוואי

attributive clause attributive clause

מילון דקדוק [בלשנות] > מונחי תחביר

העתק

ספרנות (תשל"ו, 1976)

פֶּתֶק לְוַאי פתק לוואי המלוה את הספר בּמהלכוֹ בּתוֹך הספרייה

process slip process slip, routine slip routine slip, copy slip copy slip, guide slip guide slip

המונח המעודכן: טֹפֶס נִלְוֶה – process slip

מילון ספרנות > ניהוּל ספריוֹת וּרכישת ספרים

העתק

עבודה (תשל"ג, 1973)

כַּרְטִיס לְוַאי כרטיס לוואי מסמך זיהוּי, הצמוּד לחוֹמר אוֹ לחלקים בּתהליך הייצוּר ושעליו רשוּמים פּרטים כּגוֹן: הכּמוּת, הניתוּב וכיוֹ"בּ.

route card route card, move ticket move ticket, work label work label

מילון עבודה

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

מִרְכֶּזֶת לְוַאי כַּפְרִית מרכזת לוואי כפרית

country satellite exchange country satellite exchange

מילון קשר ואלקטרוניקה

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

מִרְכֶּזֶת לְוַאי עִם בּוֹרְרֵי קְבוּצָה מרכזת לוואי עם בוררי קבוצה

group selector satellite exchange group selector satellite exchange

מילון קשר ואלקטרוניקה

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

מִרְכֶּזֶת לְוַאי מרכזת לוואי, מִרְכֶּזֶת בַּת מרכזת בת

satellite exchange satellite exchange

מילון קשר ואלקטרוניקה

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

מִרְכֶּזֶת לְוַאי חֶלְקִי מרכזת לוואי חלקי

discriminating satellite exchange discriminating satellite exchange

מילון קשר ואלקטרוניקה

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

מִרְכֶּזֶת לְוַאי מָלֵא מרכזת לוואי מלא

full satellite exchange full satellite exchange

מילון קשר ואלקטרוניקה

העתק

גאוגרפיה (תשכ"ה, 1965)

מוּצַר לְוַאי מוצר לוואי

by-product by-product

מילון גאוגרפיה (תשי"ט, תשכ"א, תשכ"ה, 1959) > גיאוגרפיה של האדם > תַּעֲשִׂיָּה

העתק

חשבונאות (תשכ"ד, 1964)

מוּצַר לְוַאי מוצר לוואי

by-product by-product

מילון חשבונאות (תשכ"א, תשכ"ד, 1961) > מונחי חשבונאות העלות

העתק

חינוך (תשכ"ב, 1962)

לְמִידַת לְוַאי למידת לוואי כגון: למידת סדר וניקיון בשעת למידת סרטוט, למידת כתיבה נכונה של שברים בשעת למידה של חשבון שברים

concomitant learning concomitant learning, collateral learning collateral learning

מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > דרכי ההוראה

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

סַכָּנוֹת לְוַאי סכנות לוואי

extraneous perils extraneous perils, special perils special perils

מילון ביטוח > סיכונים ונזקים

העתק

אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)

מִרְכֶּזֶת לְוַאי מרכזת לוואי

full satellite exchange full satellite exchange

מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

רְצוּעוֹת הַלְּוַאי הַכַּפִּיּוֹת רצועות הלוואי הכפיות

Latin: ligamenta accessoria volaria ligamenta accessoria volaria

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת הַשְּׁרִירִים > שְׁרִירֵי הַגַּף הָאַגָּנִיִּים

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

בַּלּוּטַת הַלְּוַאי שֶׁל מֵצַד הָאֹזֶן בלוטת הלוואי של מצד האוזן

Latin: glandula parotis accessoria glandula parotis accessoria var.

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת כְּלֵי הָעִכּוּל > חֲלַל הַפֶּה > בַּלּוּטוֹת הַפֶּה

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

רְצוּעוֹת הַלְּוַאי הָעֲקִיפוֹת רצועות הלוואי העקיפות

Latin: ligamenta accessoria volaria ligamenta accessoria volaria vide vaginae tendinum

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי קִשּׁוּרֵי עֲצָמוֹת > קִשּׁוּרֵי עַצְמוֹת הַגַּף הֶחָזִי > קִשּׁוּרֵי עַצְמוֹת הַגַּף הֶחָזִי הַחָפְשִׁי > מִפְרְקֵי מְתוֹךְ הַיָּד וְהַגָּלִיל

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

לַבְלַב הַלְּוַאי לבלב הלוואי

Latin: pancreas accessorium pancreas accessorium var.

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת כְּלֵי הָעִכּוּל > הַלַּבְלַב

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

טְחוֹל הַלְּוַאי טחול הלוואי

Latin: lien accessorius lien accessorius var.

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת כְּלֵי הָעִכּוּל > הַטְּחוֹל

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

וְרִיד הַלְּוַאי הָאֲגוּדָלִי וריד הלוואי האגודלי

Latin: vena cephalica accessoria vena cephalica accessoria

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת הַצִּנּוֹרוֹת > הַוְּרִידִים > הַוְּרִיד הַתַּת-בְּרִיחִי

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

וְרִיד הַלְּוַאי הָאָרְכִּי הַשְּׂמָאלִי שֶׁל הֶחָזֶה וריד הלוואי האורכי השמאלי של החזה

Latin: vena thoracica longitudinalis sinistra accessoria vena thoracica longitudinalis sinistra accessoria

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת הַצִּנּוֹרוֹת > הַוְּרִידִים > וְרִידֵי הֶחָזֶה הָאָרְכִּיִּים

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

גַּרְעִין הַלְּוַאי הַגַּבִּי שֶׁל הַזַּיִת גרעין הלוואי הגבי של הזית

Latin: nucleus olivae accessorius dorsalis nucleus olivae accessorius dorsalis

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים > מוֹחָה (מוח) > הַמּוֹחָה הַמְּעֻיָּנִית (המוח האחורי) > הַמּוֹחָה הַלְּשַׁדִּית (המוח המוארך)

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

גַּרְעִין הַמּוֹצָא שֶׁל עֲצַב הַלְּוַאי גרעין המוצא של עצב הלוואי

Latin: nucleus originis nervi accessorii nucleus originis nervi accessorii

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים > גַּרְעִינֵי עֲצַבֵּי הָרֹאשׁ

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

שְׁדֵי הַלְּוַאי שדי הלוואי שֶׁל הַגֶּבֶר וְשֶׁל הָאִשָּׁה

Latin: mammae mammae var.] mammae accessoriae [muliebres et viriles

מילון אנטומיה [רפואה] > הַכְּסוּת הַמְּשֻׁתֶּפֶת > הַשָּׁד

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

עַצְמוֹת הַלְּוַאי שֶׁל שֹׁרֶשׁ הָרֶגֶל עצמות הלוואי של שורש הרגל

Latin: ossa tarsi accessoria ossa tarsi accessoria var.

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת הַשֶּׁלֶד > עַצְמוֹת הַגַּף הָאַגָּנִי > עַצְמוֹת הַגַּף הָאַגָּנִי הַחָפְשִׁי > עַצְמוֹת שֹׁרֶשׁ הָרֶגֶל > עַצְמוֹת שֹׁרֶשׁ-הָרֶגֶל הַמְּרֻחָקוֹת > עֶצֶם הַקֻּבְיָה

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

רְצוּעוֹת הַלְּוַאי הָעֲקִיפוֹת רצועות הלוואי העקיפות

Latin: ligamenta accessoria plantaria ligamenta accessoria plantaria

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי קִשּׁוּרֵי עֲצָמוֹת > קִשּׁוּרֵי עַצְמוֹת הַגַּף הָאַגָּנִי > קִשּׁוּרֵי עַצְמוֹת הַגַּף הָאַגָּנִי הַחָפְשִׁיִּים > הַמִּפְרָקִים שֶׁל שֹׁרֶשׁ הָרֶגֶל וְהַמָּתוֹךְ וְהַבֵּין-מְתוֹכִיִּים > מִפְרְקֵי מְתוֹךְ הָרֶגֶל וְהַגְּלִילִים

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

חַסְחוּסֵי הַלְּוַאי שֶׁל הָאַף חסחוסי הלוואי של האף

Latin: cartilagines nasales accessoriae cartilagines nasales accessoriae

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת כְּלֵי הַנְּשִׁימָה > הָאַף > הָאַף הַחִיצוֹן

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

חֶרֶץ הַלְּוַאי שֶׁל הָרֵאָה הַיְּמָנִית* חרץ הלוואי של הריאה הימנית*

* במילון המקורי כתוב: חֶרֶץ הַלְּוַאי שֶׁל הָרֵאָה הַיְמָנִית

Latin: fissura accessoria pulmonis dextri fissura accessoria pulmonis dextri

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת כְּלֵי הַנְּשִׁימָה > הָרֵאָה

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

בַּלּוּטַת הַלְּוַאי שֶׁל הַתְּרִיס בלוטת הלוואי של התריס

Latin: glandulae thyreoideae accessoriae glandulae thyreoideae accessoriae var.

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת כְּלֵי הַנְּשִׁימָה > בַּלּוּטַת הַתְּרִיס

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

רְצוּעוֹת הַלְּוַאי שֶׁל כַּף הַיָּד רצועות הלוואי של כף היד

Latin: ligamenta accessoria volaria ligamenta accessoria volaria

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת הַשְּׁרִירִים > שְׁרִירֵי הַגַּף הֶחָזִי

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

עַצְמוֹת הַלְּוַאי שֶׁל שֹׁרֶשׁ הַיָּד עצמות הלוואי של שורש היד

Latin: ossa accessoria carpi ossa accessoria carpi

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת הַשֶּׁלֶד > עַצְמוֹת גַּף הֶחָזֶה > עַצְמוֹת הַגַּף הֶחָזִי הַחָפְשִׁי > עַצְמוֹת שֹׁרֶשׁ-הַיָּד > עַצְמוֹת שֹׁרֶשׁ-הַיָּד הַמְרֻחָקוֹת

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

עֲצַב הַלְּוַאי עצב הלוואי

Latin: nervus accessorius nervus accessorius

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים > עֲצַבֵּי הָרֹאשׁ

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

אֵיבְרֵי הַלְּוַאי שֶׁל הָעַיִן איברי הלוואי של העין

Latin: organa oculi accessoria organa oculi accessoria

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי אֵיבְרֵי הַחוּשִׁים > אֵיבַר הָרְאִיָּה

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

עֲנַף הַלְּוַאי לִקְרוּם הַמּוֹחַ* ענף הלוואי לקרום המוח*

* במילון המקורי כתוב: עֲנַף הַלְּוַאי לִקְרוּם הַמֹּחַ

Latin: ramus meningicus accessorius ramus meningicus accessorius var.

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת הַצִּנּוֹרוֹת > הָעוֹרְקִים > גֶּזַע הַזְּרוֹעַ וְהָרֹאשׁ > עוֹרֵק הָרֹאשׁ הַחִיצוֹן > עוֹרֵק הַלֶּסֶת הָעֶלְיוֹנָה

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

וְרִיד הַלְּוַאי הַצָּפוּן וריד הלוואי הצפון

Latin: vena saphena accessoria vena saphena accessoria

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת הַצִּנּוֹרוֹת > הַוְּרִידִים > וְרִיד הַכֶּסֶל הַמְּשֻׁתָּף

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

גַּרְעִין הַלְּוַאי הַתִּיכוֹן שֶׁל הַזַּיִת גרעין הלוואי התיכון של הזית

Latin: nucleus olivae accessorius medialis nucleus olivae accessorius medialis

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

גּוּפֵי הַלְּוַאי הַבֵּין-כִּלְיָתִיִּים גופי הלוואי הבין-כלייתיים

Latin: corpora interrenalia acceddoria corpora interrenalia acceddoria

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת הַמִּין וְהַשֶּׁתֶן > אֵיבְרֵי הַשֶּׁתֶן > גּוּף רוּם הַכִּלְיָה (גּוּף יוֹתֶרֶת הַכִּלְיָה)

העתק

מוסיקה (תשט"ו, 1955)

קוֹל לְוַאי קול לוואי, פַּרְטִית לְוַאי פרטית לוואי

accessory part accessory part

מילון מוסיקה

העתק

מוסיקה (תשט"ו, 1955)

תַּו לְוַאי תו לוואי

auxiliary note auxiliary note, alternating note alternating note

מילון מוסיקה

העתק

פסיכולוגיה (תשי"א, 1951)

תְּנוּעַת לְוַאי תנועת לוואי

accompanying motion accompanying motion

מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942) > מונחי פסיכופתולוגיה > תנועות הגוף

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

פִּנְקְסֵי לְוַאי פנקסי לוואי, סִפְרֵי לְוַאי ספרי לוואי

memorandum books memorandum books

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

פסיכולוגיה (תש"ה, 1945)

לְוַאי לוואי הכוונה כאן למונח הדקדוקי, ומשום כך אין להשתמש כאן במלה תֹּאַר, הנוהגת בדקדוק למושג adjectivum

attribute attribute

מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942) > מונחי חשיבה, קשב ועבודה רוחנית > חשיבה

העתק

פסיכולוגיה (תש"ה, 1945)

לְוָאִי לוואי, שֶׁל לְוַאי של לוואי

attributive attributive

מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942) > מונחי חשיבה, קשב ועבודה רוחנית > חשיבה

העתק

פסיכולוגיה (תש"ד, 1944)

סְמִיכוּת לְוַאי סמיכות לוואי

secondary association secondary association

מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942) > מונחי מוצגים, זיכרון ודמיון > סמיכות המוצגים

העתק

פסיכולוגיה (תש"ד, 1944)

לְמִידַת לְוַאי למידת לוואי

concomitant learning concomitant learning

מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942) > מונחי מוצגים, זיכרון ודמיון > למידה

העתק

כלכלה (תש"ד, 1944)

מוּצַר לְוַאי מוצר לוואי

by-product by-product

מילון כלכלה > ייצור

העתק

בלשנות (תש"ג, 1943)

לְוַאי לוואי

attribute attribute

מילון דקדוק [בלשנות] (תרצ"ו, תרצ"ז, תש"ג, 1936) > מונחי דקדוק > תיקונים והוספות

העתק

בלשנות (תש"ג, 1943)

שֶׁל לְוַאי של לוואי, לְוָאִי לוואי

attributive attributive

מילון דקדוק [בלשנות] (תרצ"ו, תרצ"ז, תש"ג, 1936) > מונחי דקדוק > תיקונים והוספות

העתק

פסיכולוגיה (תש"ג, 1943)

גֵּרוּי לְוַאי גירוי לוואי

מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942) > מונחי חוש ותחושה > מונחים כלליים

העתק

פסיכולוגיה (תש"ב, 1942)

מִקְצוֹעַ טָפֵל מקצוע טפל, מִקְצוֹעַ לְוַאי מקצוע לוואי

avocation avocation

מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942) > מונחי פסיכולוגיה כלליים

העתק

רפואה (תש"א, 1941)

שִׁלְיַת לְוַאי שליית לוואי

placenta succenturiata placenta succenturiata

מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת

העתק

תיאטרון (ת"ש, 1940)

מוּזִיקָה שֶׁל לְוַאי* מוזיקה של לוואי*, לְוַאי מוּזִיקָלִי* לוואי מוזיקלי*

* במילון המקורי כתוב: מוּסִיקָה שֶׁל לְוַאי

* במילון המקורי כתוב: לְוַאי מוּסִיקָלִי

accompaniment accompaniment

מילון תיאטרון > מונחי אופרה ובלט > מוסיקה וזמרה

העתק

בוטניקה (תר"ץ, 1930)

עֲלֵה לְוַאי* עלה לוואי*

* במילון המקורי כתוב: עֲלֵה לְוָי

stipule stipule

Latin: stipula stipula

מילון מורפולוגיית צמחים [בוטניקה] > מונחי העלה > צורותיו וחלקיו