מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
משתמשים חדשים?
נסו להקליד מילת חיפוש וללחוץ "אנטר" (במקום לבחור מרשימת המונחים הנפתחת) ותגלו את שפע אפשרויות החיפוש.
המונחים במילוני האקדמיה (45)
הערך:
תּוֹךְ(חלק מצירוף יחס) <תוך | אמצע, פְּנים, פישוּר, חצייה>
סינון
הנדסה
מלאכות
תחבורה
מדעים מדויקים
תרבות ואומנות
מידענות
כלכלה
מדעי החיים ורפואה
חברה
מדעי כדור הארץ
טכנולוגיה וטכניקה
חינוך
סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)
עוֹיְנוּת בְּתוֹךְ הַקְּבוּצָה
עוינות בתוך הקבוצה
in-group hostility
in-group hostility
מילון סוציולוגיה
>
מונחי אתניות
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
סֶקֶר בְּתוֹךְ הָרֶכֶב
סקר בתוך הרכב
on-board survey
on-board survey
מילון תחבורה יבשתית
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"א, 2010)
לְמִידָה מִתּוֹךְ תִּקּוּן שְׁגִיאוֹת
למידה מתוך תיקון שגיאות
error-correction learning
error-correction learning
מילון רשתות עצביות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"א, 2010)
לְמִידָה מִתּוֹךְ קַשְׁרָנוּת
למידה מתוך קשרנות
connectionist learning
connectionist learning
מילון רשתות עצביות [טכנולוגיית המידע]
העתק
בנקאות (תשס"ז, 2006)
אוֹפְּצִיָּה בְּתוֹךְ הַכֶּסֶף
אופצייה בתוך הכסף
in the money option
in the money option
מילון בנקאות
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
קִשּׁוּר בְּתוֹךְ מִסְמָךְ
קישור בתוך מסמך
intradocument link
intradocument link
מילון מולטימדיה [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
לְמִידָה מִתּוֹךְ הוֹרָאוֹת
למידה מתוך הוראות
learning by being told
learning by being told
,
learning from instruction
learning from instruction
מילון למידת מכונה [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
לְמִידָה מִתּוֹךְ גִּלּוּי
למידה מתוך גילוי
learning by discovery
learning by discovery
מילון למידת מכונה [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
לְמִידָה מִתּוֹךְ צְפִיָּה
למידה מתוך צפייה
learning from observation
learning from observation
מילון למידת מכונה [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
לְמִידָה מִתּוֹךְ אָנָלוֹגְיָה
למידה מתוך אנלוגיה
learning by analogy
learning by analogy
מילון למידת מכונה [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
לְמִידָה מִתּוֹךְ עֲשִׂיָּה
למידה מתוך עשייה
learning while doing
learning while doing
מילון למידת מכונה [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
לְמִידָה מִתּוֹךְ יִעוּץ
למידה מתוך ייעוץ
advice taking
advice taking
מילון למידת מכונה [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
לְמִידָה מִתּוֹךְ דֻּגְמוֹת
למידה מתוך דוגמות
example-based learning
example-based learning
,
learning from examples
learning from examples
מילון למידת מכונה [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
לְמִידָה מִתּוֹךְ נְתִיבֵי פִּתְרוֹן
למידה מתוך נתיבי פתרון
learning from solution paths
learning from solution paths
מילון למידת מכונה [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
לְמִידָה מִתּוֹךְ אֶדְגָּמִים
למידה מתוך אדגמים
instance-based learning
instance-based learning
מילון למידת מכונה [טכנולוגיית המידע]
העתק
ספרנות (תשס"ד, 2003)
רְשׁוּמַת "בְּתוֹךְ"
רשומת "בתוך"
"in" analytic
"in" analytic
מילון ספרנות
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
גִּדּוּל בְּתוֹךְ אֶפִּיתֵל צַוַּאר הָרֶחֶם
*
גידול בתוך אפיתל צוואר הרחם
*
* במילון המקורי כתוב:
גִּדּוּל בְּתוֹךְ אֶפִּיתֶלְיוֹן צַוַּאר הָרֶחֶם
cervical intraepithelial neoplasia
cervical intraepithelial neoplasia
מילון רפואה
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
הִסְתַּכְּלוּת בְּתוֹךְ-
הסתכלות בתוך-
,
הִסְתַּכְּלוּת
הסתכלות
endoscopy
endoscopy
המונח המעודכן: שְׁקִיפַת פְּנִים
מילון רפואה
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
סֶקֶר בְּתוֹךְ הָרֶכֶב
סקר בתוך הרכב
on-board survey
on-board survey
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
זוֹרֵם בְּתוֹךְ הַצִּנּוֹר
זורם בתוך הצינור
tube-side fluid
tube-side fluid
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)
הָיָה מוּכָל בְּ
היה מוכל ב
,
הָיָה מוּכָל בְּתוֹךְ
היה מוכל בתוך
be contained in
be contained in
מילון מתמטיקה
העתק
מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)
מְשֻׁכָּן בְּ
משוכן ב
,
מְשֻׁכָּן בְּתוֹךְ
משוכן בתוך
embedded
embedded
,
imbedded
imbedded
מילון מתמטיקה
העתק
מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)
צָפוּף בְּתוֹךְ-עַצְמוֹ
צפוף בתוך-עצמו
לגבי-קבוצה
dense in itself
dense in itself
מילון מתמטיקה
העתק
מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)
לְתוֹךְ
לתוך
כגון: מיפוי לתוך מספרים ממשיים
into
into
e.g. mapping into real numbers
מילון מתמטיקה
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
הַבְלָעָה
הבלעה
,
הַבְלָעָה בְּתוֹךְ נוּסָח
הבלעה בתוך נוסח
,
הַשְׁלָבָה
השלבה
interpolation
interpolation
,
interpolation in a text
interpolation in a text
,
insertion
insertion
,
intercalation
intercalation
מילון ספרנות
>
נוּסח, כּתב
העתק
גאוגרפיה (תשכ"ה, 1965)
שֶׁבְּתוֹךְ מְדִינָה
שבתוך מדינה
,
תּוֹךְ-מְדִינָתִי
תוך-מדינתי
intranational
intranational
מילון גאוגרפיה (תשי"ט, תשכ"א, תשכ"ה, 1959)
>
גיאוגרפיה של האדם > מֻנָּחִים כְּלָלִיִּים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
לְמִידָה מִתּוֹךְ עֲשִׂיָּה
למידה מתוך עשייה
learning by doing
learning by doing
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת החינוך > התנועה הפדגוֹגית בהווה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
לַחַץ תּוֹךְ-בִּטְנִי
לחץ תוך-בטני
,
שֶׁבְּתוֹךְ הַבֶּטֶן
שבתוך הבטן
intraabdominal pressure
intraabdominal pressure
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי גינקולוגיה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
הֶרְיוֹן הַחֲצוֹצְרָה שֶׁבְּתוֹךְ הַדֹּפֶן
הריון החצוצרה שבתוך הדופן
interstitial pregnancy
interstitial pregnancy
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי גינקולוגיה
העתק
סטטיסטיקה (תש"ו, 1946)
שׁוֹנוּת בְּתוֹךְ
שונות בתוך
עמודות וכיו"ב
variance within
variance within
מילון סטטיסטיקה (תש"ו, תשי"ב, 1946)
>
מונחי עיבוד הנתונים, ניתוחם והצגתם > השתנות
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
סֶדֶק מֵחֲמַת חִסּוּם
סדק מחמת חיסום
,
סֶדֶק מִתּוֹךְ חִסּוּם
סדק מתוך חיסום
crack
crack
in steel
,
fissure
fissure
in steel
מילון טכניקה
העתק
פסיכולוגיה (תש"ב, 1942)
הִסְתַּכְּלוּת בְּתוֹכוֹ
הסתכלות בתוכו
,
הִסְתַּכְּלוּת אָדָם בְּתוֹכוֹ
הסתכלות אדם בתוכו
introspection
introspection
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי המחקר
העתק
מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)
בָּרַג לְתוֹךְ
*
ברג לתוך
*
* במילון המקורי כתוב:
בָּרוֹג לְתוֹךְ
to screw in
to screw in
המונח המעודכן: הִבְרִיג
מילון מסגרות ונפחות
>
בְּרָגִים וִיתֵדוֹת
העתק
פסיכולוגיה (תש"ב, 1942)
הִסְתַּכֵּל בְּתוֹכוֹ
הסתכל בתוכו
to introspect
to introspect
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי המחקר
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
בְּתוֹךְ הָרֶחֶם
בתוך הרחם
,
בְּתוֹךְ הָאֵם
בתוך האם
intrauterine
intrauterine
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
זוֹב דָּם בְּתוֹךְ הַגֻּלְגֹּלֶת
*
זוב דם בתוך הגולגולת
*
* במילון המקורי כתוב:
זוֹב דָּם בְּתוֹךְ הַגֻּלְגּוֹלֶת
intracranial hemorrhage
intracranial hemorrhage
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחים כלליים
חלופות תקניות :
דֶּמֶם תּוֹךְ-גֻּלְגָּלְתִּי
להרחבה
חלופות תקניות :
דמם תוך-גולגולתי
להרחבה
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
קָרָא מִתּוֹךְ כְּתָב
*
קרא מתוך כתב
*
* במילון המקורי כתוב:
קָרוֹא מִתּוֹךְ כְּתָב
to read from script
to read from script
מילון תיאטרון
>
מונחי השחקן ומשחקו > משחק
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
עֲלִילָה בְּתוֹךְ עֲלִילָה
עלילה בתוך עלילה
play within a play
play within a play
מילון תיאטרון
>
מונחי מחזה > אסתטיקה
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
מַחֲזֶה בְּתוֹךְ מַחֲזֶה
מחזה בתוך מחזה
plot within a plot
plot within a plot
מילון תיאטרון
>
מונחי מחזה > אסתטיקה
העתק
מתמטיקה (תרצ"ח, 1938)
צָפוּף בְּתוֹכוֹ
צפוף בתוכו
dense in itself
dense in itself
מילון מתמטיקה גבוהה
>
תורת קבוצות הנקודות; גיאומטריה
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
רָבַד אֶת תֵּיל הַבְּדִיקָה בְּתוֹךְ הַכֶּבֶל
*
רבד את תיל הבדיקה בתוך הכבל
*
* במילון המקורי כתוב:
רָבֹד אֶת תֵּיל הַבְּדִיקָה בְּתוֹךְ הַכֶּבֶל
to bed the pilot wire in the cable
to bed the pilot wire in the cable
,
to embed the pilot wire in the cable
to embed the pilot wire in the cable
US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַצָּב אַל-מֶרְכָּזִי שֶׁל הַלֵּב בְּתוֹךְ הַבִּדּוּד
מצב אל-מרכזי של הלב בתוך הבידוד
eccentric position of the core in the insulation
eccentric position of the core in the insulation
,
eccentric position of the conductor in the insulation
eccentric position of the conductor in the insulation
US
מילון חשמל
העתק
מתמטיקה (תרצ"ג, 1933)
בְּתוֹךְ הָעִגּוּל
בתוך העיגול
within the circle
within the circle
מילון מתמטיקה פשוטה
>
מונחי גאומטרייה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
בָּרַג לְתוֹךְ
*
ברג לתוך
*
* במילון המקורי כתוב:
בָּרֹג לְתוֹךְ
to screw in
to screw in
המונח המעודכן: הִבְרִיג
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
סֶדֶק מֵחֲמַת חִסּוּם
*
סדק מחמת חיסום
*
,
סֶדֶק מִתּוֹךְ חִסּוּם
סדק מתוך חיסום
* במילון המקורי כתוב:
סֶדֶק מַחֲמַת חִסּוּם
crack
crack
in steel
,
fissure
fissure
in steel
מילון טכניקה
דלג למונחים
דלג החלפת פורמט מונחים