המונחים במילוני האקדמיה&nbsp;(214)

תַּחְלִיב מַיִם בְּשֶׁמֶן תחליב מים בשמן

העתק

איכות הסביבה (תשע"ג, 2012)

EO EO, emulsion — water in oil emulsion — water in oil

תַּחְלִיב שֶׁמֶן בְּמַיִם תחליב שמן במים

העתק

איכות הסביבה (תשע"ג, 2012)

EW EW, emulsion — oil in water emulsion — oil in water

נוֹזֵל מְזִיג שֶׁמֶן נוזל מזיג שמן

העתק

איכות הסביבה (תשע"ג, 2012)

OL OL, oil miscible liquid oil miscible liquid

שְׁמָנִים נְדִיפִים שמנים נדיפים

העתק

ביולוגיה (תשס"ט, 2009)

essential oils essential oils

מילון ביולוגיה כללית

העתק

רפואה (תשנ"ט, 1999)

שֶׁמֶן קִיק שמן קיק

castor oil castor oil

מילון רפואה

העתק

רפואה (תשנ"ט, 1999)

שֶׁמֶן דָּגִים שמן דגים

cod-liver oil cod-liver oil

מילון רפואה

העתק

צבעות (תשנ"ג, 1992)

וַרְנִית דַּלַּת-שֶׁמֶן ורנית דלת-שמן

short-oil varnish short-oil varnish

וַרְנִית מְמֻצַּעַת-שֶׁמֶן ורנית ממוצעת-שמן

העתק

צבעות (תשנ"ג, 1992)

medium-oil varnish medium-oil varnish

וַרְנִית רַבַּת-שֶׁמֶן ורנית רבת-שמן

העתק

צבעות (תשנ"ג, 1992)

long-oil varnish long-oil varnish

וַרְנִית שְׂרַף-שֶׁמֶן ורנית שרף-שמן

העתק

צבעות (תשנ"ג, 1992)

oleoresinous varnish oleoresinous varnish

העתק

צבעות (תשנ"ג, 1992)

שֶׁמֶן מְבֻשָּׁל שמן מבושל שמן צמחי יביש, שבושל עם הוספת מייבשים

boiled oil boiled oil

העתק

צבעות (תשנ"ג, 1992)

שֶׁמֶן מְנֻשָּׁב שמן מנושב שמן צמחי שחומצן חלקית על-ידי משב זרם-אוויר בטמפרטורה גבוהה

blown oil blown oil

שֶׁמֶן-פָּרָפִין שמן-פרפין

העתק

צבעות (תשנ"ג, 1992)

paraffin oil paraffin oil

שֶׁמֶן צִמְחִי שמן צמחי, שֶׁמֶן-צְמָחִים שמן-צמחים

העתק

צבעות (תשנ"ג, 1992)

vegetable oil vegetable oil

העתק

צבעות (תשנ"ג, 1992)

שֶׁמֶן-קִיק שמן-קיק

castor oil castor oil

שֶׁמֶן-קִיק מְאֻלְמָם שמן-קיק מאולמם

העתק

צבעות (תשנ"ג, 1992)

dehydrated castor oil dehydrated castor oil

העתק

צבעות (תשנ"ג, 1992)

צֶבַע-שֶׁמֶן צבע-שמן

oil paint oil paint

חֲלַקְלֹקֶת-שֶׁמֶן חלקלוקת-שמן

העתק

אנרגייה (תשנ"ב, 1992)

slick slick

מְקַפַּת שִׁיּוּב-שֶׁמֶן מקפת שיוב-שמן

העתק

אנרגייה (תשנ"ב, 1992)

oil-recovery skimmer oil-recovery skimmer

חוֹל-נֵפְט חול-נפט, חוֹל-שֶׁמֶן חול-שמן

העתק

אנרגייה (תשנ"ב, 1992)

oil sand oil sand

העתק

אנרגייה (תשנ"ב, 1992)

פִּצְלֵי-שֶׁמֶן פצלי-שמן

oil shale oil shale

חֲלַקְלֹקֶת-שֶׁמֶן חלקלוקת-שמן

העתק

אנרגייה (תשנ"ב, 1992)

oil slick oil slick

שֶׁמֶן גָּלְמִי שמן גולמי

העתק

צבעות (תשנ"ג, 1992)

raw oil raw oil

שֶׁמֶן-דֶּקֶל שמן-דקל, שַׁמְנוּן שמנון

העתק

צבעות (תשנ"ג, 1992)

palm oil palm oil

safflower oil safflower oil

העתק

צבעות (תשנ"ג, 1992)

שֶׁמֶן-חָרִיעַ שמן-חריע

העתק

צבעות (תשנ"ג, 1992)

שֶׁמֶן-טַל שמן-טל

tall oil tall oil

העתק

צבעות (תשנ"ג, 1992)

שֶׁמֶן יָבִישׁ שמן יביש שמן המתקשה על-ידי חמצון כאשר הוא נחשף לאוויר

drying oil drying oil

שֶׁמֶן מְעֻבֶּה שמן מעובה

העתק

צבעות (תשנ"ג, 1992)

bodied oil bodied oil, stand oil stand oil

soya-bean oil soya-bean oil, soya oil soya oil, soybean oil soybean oil

העתק

צבעות (תשנ"ג, 1992)

שֶׁמֶן-סוֹיָה שמן-סויה

שֶׁמֶן סִינִי שמן סיני, שֶׁמֶן עֵץ סִינִי שמן עץ סיני, שֶׁמֶן-טוּנְג שמן-טונג

העתק

צבעות (תשנ"ג, 1992)

China-wood oil China-wood oil, tung oil tung oil

שֶׁמֶן-פִּשְׁתָּן שמן-פשתן

העתק

צבעות (תשנ"ג, 1992)

linseed oil linseed oil

שֶׁמֶן-חֲלֻדָּה שמן-חלודה

העתק

צבעות (תשנ"ג, 1992)

rust stain rust stain

סְפִיגַת-שֶׁמֶן ספיגת-שמן

העתק

צבעות (תשנ"ג, 1992)

oil absorption oil absorption

העתק

צבעות (תשנ"ג, 1992)

צְרַב-שֶׁמֶן צרב-שמן

oil stain oil stain

העתק

צבעות (תשנ"ג, 1992)

שֶׁמֶן שמן

oil oil

הֲסָרַת-שְׁמָנִים הסרת-שמנים

העתק

צבעות (תשנ"ג, 1992)

degreasing degreasing

קוֹלְחֵי שְׁמָנִים מְשֻׁמָּשִׁים קולחי שמנים משומשים

העתק

אנרגייה (תשנ"ב, 1992)

discharge of used oils discharge of used oils

סְפִינַת שִׁיּוּב-שֶׁמֶן ספינת שיוב-שמן
אֳנִיָּה מְסַלֶּקֶת-זִהוּם אונייה מסלקת-זיהום

העתק

אנרגייה (תשנ"ב, 1992)

oil-recovery vessel oil-recovery vessel
depolluting ship depolluting ship

הַשְׁקָעַת חֲלַקְלֹקֶת-שֶׁמֶן השקעת חלקלוקת-שמן

העתק

אנרגייה (תשנ"ב, 1992)

oil slick sinking oil slick sinking

שֶׁמֶן-דֶּלֶק שמן-דלק, מָזוּט מזוט

העתק

אנרגייה (תשנ"ב, 1992)

fuel oil fuel oil

vegetable oil vegetable oil

העתק

אנרגייה (תשנ"ב, 1992)

שֶׁמֶן צִמְחִי שמן צמחי

העתק

תחבורה (תש"ן, 1990)

פֶּטְרוֹל פטרול, נֵפְט נפט, שֶׁמֶן שמן

petroleum petroleum, mineral oil mineral oil, rock oil rock oil, oil oil

שֶׁמֶן-אַנְתְּרָצֵן* שמן-אנתרצן*

העתק

תחבורה (תש"ן, 1990)

* במילון המקורי כתוב: שֶׁמֶן-אַנְתְּרָצֶן

anthracene oil anthracene oil

שֶׁמֶן-קְרֵאוֹזוֹט שמן-קראוזוט

העתק

תחבורה (תש"ן, 1990)

creosote oil creosote oil

שֶׁמֶן-דִּלּוּל שמן-דילול

העתק

תחבורה (תש"ן, 1990)

flux flux, flux oil flux oil, fluxing oil fluxing oil

שֶׁמֶן-דְּרָכִים שמן-דרכים

העתק

תחבורה (תש"ן, 1990)

road oil road oil

נֵפְט-פְּצָלִים נפט-פצלים, שֶׁמֶן-פְּצָלִים שמן-פצלים

העתק

כימיה (תשמ"ט, 1989)

shale oil shale oil

תַּרְסִיס-שֶׁמֶן תרסיס-שמן

העתק

כימיה (תשמ"ט, 1989)

oil spray oil spray

שֶׁמֶן בֵּית-אַרְכֻּבָּה שמן בית-ארכובה

העתק

כימיה (תשמ"ט, 1989)

crankcase oil crankcase oil

penetrating oil penetrating oil

העתק

כימיה (תשמ"ט, 1989)

שֶׁמֶן חוֹדֵר שמן חודר

שֶׁמֶן-כִּבְשָׁן שמן-כבשן

העתק

כימיה (תשמ"ט, 1989)

furnace oil furnace oil

technical white oil technical white oil, white oil white oil

העתק

כימיה (תשמ"ט, 1989)

שֶׁמֶן לָבָן שמן לבן

שֶׁמֶן מִינֵרָלִי שמן מינרלי

העתק

כימיה (תשמ"ט, 1989)

שֶׁמֶן-מְנוֹעִים שמן-מנועים

העתק

כימיה (תשמ"ט, 1989)

motor oil motor oil

שֶׁמֶן שמן
נֵפְט נפט, פֶּטְרוֹל פטרול

העתק

כימיה (תשמ"ט, 1989)

oil oil, petroleum petroleum

שֶׁמֶן-סִיכָה שְׁאֵרִיתִי שמן-סיכה שאריתי, שֶׁמֶן-סִיכָה שִׁיּוּרִי שמן-סיכה שיורי

העתק

כימיה (תשמ"ט, 1989)

bright stock bright stock

העתק

כימיה (תשמ"ט, 1989)

שֶׁמֶן קַל שמן קל

light oil light oil

שֶׁמֶן רַב-דַּרְגִּי שמן רב-דרגי

העתק

כימיה (תשמ"ט, 1989)

multigrade oil multigrade oil

דֶּלֶק כָּבֵד דלק כבד
מָזוּט כָּבֵד מזוט כבד
שֶׁמֶן כָּבֵד שמן כבד, שֶׁמֶן-הַסָּקָה כָּבֵד שמן-הסקה כבד

העתק

כימיה (תשמ"ט, 1989)

heavy fuel oil heavy fuel oil, heavy oil heavy oil

בְּלָיַת שֶׁמֶן נִשָּׂא בְּמַיִם בליית שמן נישא במים, בְּלִיַּת שֶׁמֶן נִשָּׂא בְּמַיִם בליית שמן נישא במים

העתק

כימיה (תשמ"ט, 1989)

weathering of waterborne oil weathering of waterborne oil

מִקְטַע שֶׁמֶן-סִיכָה מקטע שמן-סיכה, מִקְטַע-סִיכָה מקטע-סיכה

העתק

כימיה (תשמ"ט, 1989)

lube cut lube cut

שֶׁמֶן-דִּלּוּל שמן-דילול

העתק

כימיה (תשמ"ט, 1989)

flux oil flux oil

שֶׁמֶן-דֶּלֶק שמן-דלק
מָזוּט מזוט

העתק

כימיה (תשמ"ט, 1989)

fuel oil fuel oil

העתק

כימיה (תשמ"ט, 1989)

שֶׁמֶן עַתִּיר שמן עתיר

rich oil rich oil

quenching oil quenching oil

העתק

כימיה (תשמ"ט, 1989)

שֶׁמֶן-צִנּוּן שמן-צינון

naval stores naval stores

העתק

כימיה (תשמ"ט, 1989)

שַׁמְנֵי-אֹרֶן שמני-אורן

פִּצְלֵי-נֵפְט פצלי-נפט, פִּצְלֵי-שֶׁמֶן פצלי-שמן

העתק

כימיה (תשמ"ט, 1989)

oil shale oil shale

צִיּוּף-שֶׁמֶן בְּצֹבֶר ציוף-שמן בצובר, צִיּוּף-שֶׁמֶן צָבוּר ציוף-שמן צבור

העתק

כימיה (תשמ"ט, 1989)

bulk oil flotation bulk oil flotation

פְּסֹלֶת-שֶׁמֶן פסולת-שמן

העתק

כימיה (תשמ"ט, 1989)

slop slop, slop oil slop oil

oil separator oil separator

העתק

כימיה (תשמ"ט, 1989)

מַפְרֵד-שֶׁמֶן מפרד-שמן

מֵסִיר שְׁמָנִים מסיר שמנים

העתק

שיתוך (תשמ"ה, 1985)

degreaser degreaser

מילון שיתוך > חוֹמרים > חוֹמרי ציפּוּי

העתק

שיתוך (תשמ"ה, 1985)

הֲסָרַת שְׁמָנִים הסרת שמנים

degreasing degreasing

מילון שיתוך > מניעת שיתוּך

העתק

כימיה (תשמ"ה, 1985)

מֵסִיר-שְׁמָנִים מסיר-שמנים חומר או מכשיר

degreaser degreaser

מילון כימיה כללית

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

אָטִים אטים, אֲטִים מַיִם אטים מים, אֲטִים שֶׁמֶן אטים שמן

tight tight, water-tight water-tight, oil-tight oil-tight

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > שונות

העתק

תברואה (תשכ"ה, 1965)

מַפְרֵד שְׁמָנִים מפרד שמנים

oil separator oil separator, oil remover oil remover

מילון ביוב [תברואה] > מונחי עיבוד ראשוני

העתק

רתכות (תש"ך, 1960)

נִקָּה מִשְּׁמָנִים ניקה משמנים, נִקָּה מִמִּשְׁחָה ניקה ממשחה וכו'

to degrease to degrease

מילון רתכות > רִתּוּךְ

העתק

כלכלת הבית (תשי"ט, 1959)

שֶׁמֶן תַּמְצִיתִי שמן תמציתי

essential oil essential oil

מילון אפייה [כלכלת הבית] (תשי"ז, תשי"ט, תש"ך, 1957) > קונדיטאות > חֳמרים

העתק

כלכלת הבית (תשי"ז, 1957)

שֶׁמֶן שמן

oil oil

מילון אפייה [כלכלת הבית] (תשי"ז, תשי"ט, תש"ך, 1957) > שמנים

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מָנוֹעַ שֶׁל שֶׁמֶן כָּבֵד מנוע של שמן כבד

heavy oil motor heavy oil motor

מילון מכונית > מונחי המנוע > פעולה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

צְרִיכַת דֶּלֶק צריכת דלק, צְרִיכַת שֶׁמֶן צריכת שמן

fuel consumption fuel consumption, oil consumption oil consumption

מילון מכונית > מונחי המנוע > פעולה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מַשְׁאוֹב שֶׁמֶן משאוב שמן

splasher splasher, dipper dipper

מילון מכונית > מונחי המנוע > ממסרת ארכובה > טלטל

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מְשַׁמֶּרֶת שֶׁמֶן משמרת שמן

oil strainer oil strainer

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

צִנּוֹר שֶׁמֶן צינור שמן

oil lead oil lead, oil tube oil tube

מִסְנֶנֶת שֶׁמֶן מסננת שמן

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

oil cleaner oil cleaner

גם: מְסַנֶּנֶת שֶׁמֶן

מַחֲוַן מִפְלַס הַשֶּׁמֶן מחוון מפלס השמן, מַחֲוַן גֹּבַהּ הַשֶּׁמֶן מחוון גובה השמן

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

oil level gauge oil level gauge

מְגוּפָה לְמִלּוּי שֶׁמֶן מגופה למילוי שמן

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

oil filler cap oil filler cap

oil pressure oil pressure

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

לַחַץ הַשֶּׁמֶן לחץ השמן

שֶׁמֶן מִינֵרָלִי שמן מינרלי, שֶׁמֶן מַחְצַבִּי* שמן מחצבי*

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: שֶׁמֶן מַחְצָבִי

שֶׁמֶן צִמְחִי שמן צמחי, שֶׁמֶן צְמָחִים שמן צמחים

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

vegetable oil vegetable oil

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

שֶׁמֶן קִיק שמן קיק

castor oil castor oil

חִסֵּם בְּמַיִם חיסם במים, חִסֵּם בְּשֶׁמֶן חיסם בשמן

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

to quench to quench

מילון מכונית > מונחי תיקונים > בסדנה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מַשְׁאֵבַת שֶׁמֶן משאבת שמן

oil pump oil pump

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

עוּקַת שֶׁמֶן עוקת שמן

crank pit crank pit, oil sump oil sump

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מְקָרֵר שֶׁמֶן מקרר שמן

oil cooler oil cooler

מילון מכונית > מונחי המנוע > מבנה > בית ארכובה

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

אַמְבַּט שֶׁמֶן אמבט שמן

oil pan oil pan

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

מַד לַחַץ לְשֶׁמֶן מד לחץ לשמן

oil pressure gauge oil pressure gauge

מילון מכונית > מונחי אבזרים > לוח מחוונים

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

שֶׁמֶן אֲדָמָה שמן אדמה, נֵפְט גָּלְמִי* נפט גולמי*

* במילון המקורי כתוב: נֵפְטְ גָּלְמִי

crude oil crude oil

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

שֶׁמֶן סוֹלָר שמן סולר

solar oil solar oil

רווח: סוֹלֶר

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

שֶׁמֶן שמן

oil oil

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

שֶׁמֶן סִיכָה שמן סיכה

שֶׁמֶן מֻרְכָּב שמן מורכב

העתק

מכונית (תשט"ו, 1955)

compound oil compound oil

שֶׁמֶן פְּרָסוֹת שמן פרסות

העתק

חקלאות (תש"ח, 1948)

hoof-oil hoof-oil

מילון משק חקלאי [חקלאות] > מונחי הסוס > שיכון וטיפול (מילואים למונחי הסוס)

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

שֶׁמֶן טְוִיָּה שמן טווייה

spinning oil spinning oil

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > טְוִיָּה

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

חִסּוּם בְּשֶׁמֶן חיסום בשמן

oil hardening oil hardening

פֶּתַח לַהֲרָקַת הַשֶּׁמֶן פתח להרקת השמן

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

oil-drainer oil-drainer

to let off the oil to let off the oil, to drain the oil to drain the oil

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

רוֹקֵן שֶׁמֶן רוקן שמן

מַשְׁאֵבַת שֶׁמֶן משאבת שמן

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

oil-pump oil-pump

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

שִׁכְבַת שֶׁמֶן שכבת שמן

film of oil film of oil

מְגוּרַת שֶׁמֶן מגורת שמן

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

oil-tank oil-tank, oil-reservoir oil-reservoir

syringe for lubrication syringe for lubrication

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

מַזְרֵק לְשֶׁמֶן מזרק לשמן ר' מַזְרְקִים

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

שֶׁמֶן סִיכָה שמן סיכה

שֶׁמֶן מִינֵרָלִי שמן מינרלי, שֶׁמֶן מַחְצַבִּי שמן מחצבי

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

שֶׁמֶן לְצִילִינְדֵּרִים* שמן לצילינדרים*

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

* במילון המקורי כתוב: שֶׁמֶן לְצִילִנְדְּרִים

cylinder-oil cylinder-oil

צְמִיגוּת הַשֶּׁמֶן צמיגות השמן

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

lubricity of the oil lubricity of the oil

oil-feed oil-feed, oil-supply oil-supply

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

שְׁפִיעַת הַשֶּׁמֶן שפיעת השמן במשמעות זרימת השמן
סְפִיקַת הַשֶּׁמֶן ספיקת השמן כמות השמן המוספק ביחידת זמן

קוֹלֵט לְנִטְפֵי הַשֶּׁמֶן קולט לנטפי השמן

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

drip-cup drip-cup, oil-cup under bearing oil-cup under bearing, oil-catcher under bearing oil-catcher under bearing

מִסְנֶנֶת לְשֶׁמֶן מסננת לשמן

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

oil-filter oil-filter

גם: מְסַנֶּנֶת לְשֶׁמֶן

שֶׁמֶן מְזֻכָּךְ שמן מזוכך

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

refined oil refined oil, purified oil purified oil

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

קֻפְסַת שֶׁמֶן קופסת שמן

oil-cup oil-cup

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

שֶׁמֶן חַיּוֹת שמן חיות

animal fat animal fat

שֶׁמֶן צְמָחִים שמן צמחים

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

vegetable fat vegetable fat, vegetable oil vegetable oil

שֶׁמֶן מְכוֹנוֹת שמן מכונות

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

machine-oil machine-oil

watch-maker's-oil watch-maker's-oil

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

שֶׁמֶן דַּק שמן דק

הַשֶּׁמֶן מַעֲלֶה שְׂרָף השמן מעלה שרף, הַשֶּׁמֶן מַפְרִישׁ שְׂרָף השמן מפריש שרף, הַשֶּׁמֶן מַשְׂרִיף השמן משריף

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

the oil becomes resinous the oil becomes resinous, the oil thickens the oil thickens

הַעֲלָאַת שְׂרָף שֶׁל הַשֶּׁמֶן העלאת שרף של השמן, הַפְרָשַׁת שְׂרָף שֶׁל הַשֶּׁמֶן הפרשת שרף של השמן, הַשְׂרָפַת הַשֶּׁמֶן השרפת השמן

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

resinification of the oil resinification of the oil

oil-lubrication oil-lubrication

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

סִיכַת שֶׁמֶן סיכת שמן

שֶׁמֶן מְסֻנָּן שמן מסונן

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

refiltered oil refiltered oil

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

אַמְבַּט שֶׁמֶן אמבט שמן

oil-bath oil-bath

oil-chamber oil-chamber, oil-container oil-container

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

תָּא הַשֶּׁמֶן תא השמן

מַשְׁחֶזֶת שֶׁמֶן משחזת שמן

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

oil-stone oil-stone, grinder's oil-stone grinder's oil-stone

חִסּוּם בְּשֶׁמֶן חיסום בשמן

העתק

מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)

oil hardening oil hardening

מילון מסגרות ונפחות > חִסּוּם

העתק

חקלאות (תש"ב, 1942)

שֶׁמֶן הַצֶּמֶר שמן הצמר בערבית: דהן אלצוף

wool fat wool fat

מילון גידול צאן [חקלאות] > מונחי הַגֵּז > מַכְשִׁירֵי-הַגֵּז וְהַצֶּמֶר

העתק

מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)

מַשְׁחֶזֶת שֶׁמֶן משחזת שמן

oil-stone oil-stone, grinder's oil-stone grinder's oil-stone

מילון מסגרות ונפחות > מַשְׁחֵזוֹת

העתק

קירור והסקה (תש"ב, 1942)

מַתְנֵעַ מְשֻׁקָּע בַּשֶּׁמֶן מתנע משוקע בשמן

oil immersed starter oil immersed starter

מילון קירור והסקה

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

מֶשִׁי מְשֻׁמָּן משי משומן, מֶשִׁי מְשׁוּחַ שֶׁמֶן משי משוח שמן

oiled silk oiled silk

בַּד מְשֻׁמָּן בד משומן, בַּד מְשׁוּחַ שֶׁמֶן בד משוח שמן

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

oiled linen oiled linen

oil insulator oil insulator

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

מַבְדֵּד שֶׁמֶן מבדד שמן

בִּדּוּד שֶׁמֶן בידוד שמן

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

oil insulation oil insulation

שֶׁמֶן בִּדּוּד שמן בידוד

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

insulating oil insulating oil

הַשֶּׁמֶן נַעֲשֶׂה צָמִיג השמן נעשה צמיג

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

the oil becomes viscous the oil becomes viscous

הַשֶּׁמֶן מִתְקָרֵשׁ השמן מתקרש

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

the oil solidifies the oil solidifies

שֶׁמֶן לִטְרַנְסְפוֹרְמָטוֹרִים שמן לטרנספורמטורים

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

transformer oil transformer oil

אֲחוּז הַמַּיִם שֶׁבַּשֶּׁמֶן אחוז המים שבשמן

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

water content of the oil water content of the oil

הַפְרָדַת הַשֶּׁמֶן הפרדת השמן

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

decomposition of the oil decomposition of the oil

הִרְחִיק אֶת הַלַּחוּת מִן הַשֶּׁמֶן* הרחיק את הלחות מן השמן*

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

* במילון המקורי כתוב: הַרְחֵק אֶת הַלֵּחוּת מִן הַשֶּׁמֶן

to remove the moisture from the oil to remove the moisture from the oil, to dry the oil to dry the oil US

סִנֵּן אֶת הַשֶּׁמֶן* סינן את השמן*

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

* במילון המקורי כתוב: סַנֵּן אֶת הַשֶּׁמֶן

to filter the oil to filter the oil

הַחֲמָצַת הַשֶּׁמֶן החמצה השמן

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

oxidation of the oil oxidation of the oil

המונח המעודכן: חִמְצוּן הַשֶּׁמֶן

הַשֶּׁמֶן הֶחֱמִיץ השמן החמיץ

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

the oil oxidises the oil oxidises

סִתֵּם אֶת הַשֶּׁמֶן ע"י פַּחֲמַת אָמוֹנְיוּם* סיתם את השמן ע"י פחמת אמוניום*

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

* במילון המקורי כתוב: סַתֵּם אֶת הַשֶּׁמֶן ע"י פַּחֲמַת אַמּוֹנִיּוֹן

to neutralize the oil by carbonate of ammonia to neutralize the oil by carbonate of ammonia, to neutralize the oil by ammonium carbonate to neutralize the oil by ammonium carbonate US

בְּחִינַת הַשֶּׁמֶן ע"י חִמּוּם בחינת השמן ע"י חימום

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

crackling test crackling test

קוֹל נֶפֶץ הַשֶּׁמֶן* קול נפץ השמן*

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

* במילון המקורי כתוב: קוֹל נֵפֶץ הַשֶּׁמֶן

crackling of the oil crackling of the oil

בָּדַק אֶת הִתְנַגְּדוּת הַשֶּׁמֶן לַחֲדִירַת חַשְׁמַל* בדק את התנגדות השמן לחדירת חשמל*

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

* במילון המקורי כתוב: בָּדֹק אֶת הִתְנַגְּדוּת הַשֶּׁמֶן לַחֲדִירַת חַשְׁמַל

to test the disruptive strength of the oil to test the disruptive strength of the oil, to test the break down strength of the oil to test the break down strength of the oil

שֶׁמֶן לִמְזִיזִים שמן למזיזים

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

starter oil starter oil

שֶׁמֶן מִינֵרָלִי* שמן מינרלי*

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

* במילון המקורי כתוב: שֶׁמֶן מִינֶרָלִי

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

שֶׁמֶן סִיכָה שמן סיכה

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

שֶׁמֶן שְׂרַף שמן שרף

resin oil resin oil, resinous oil resinous oil US

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

שֶׁמֶן עִנְבָּר שמן ענבר

amber oil amber oil

חֵלֶק הָעִטְרָן שֶׁבַּשֶּׁמֶן חלק העטרן שבשמן

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

tar component of the oil tar component of the oil

רִוָּה חֳמָרִים סִיבִיִּים בַּשֶּׁמֶן* ריווה חומרים סיביים בשמן*, הִסְפִּיג חֳמָרִים סִיבִיִּים בַּשֶּׁמֶן* הספיג חומרים סיביים בשמן*

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

* במילון המקורי כתוב: רַוֵּה חֳמָרִים סִיבִיִּים בַּשֶּׁמֶן

* במילון המקורי כתוב: הַסְפֵּג חֳמָרִים סִיבִיִּים בַּשֶּׁמֶן

to impregnate textile fibres with oil to impregnate textile fibres with oil, to impregnate fibrous material with oil to impregnate fibrous material with oil

oil of turpentine oil of turpentine

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

שֶׁמֶן אֵלָה שמן אלה

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

שֶׁמֶן עִטְרָן שמן עטרן

tar oil tar oil

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

זוֹמַת שֶׁמֶן זומת שמן

varnish varnish

נְיַר שֶׁמֶן* נייר שמן*, נְיָר רְוֵה שֶׁמֶן נייר רווה שמן

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

* במילון המקורי כתוב: נְיָר שֶׁמֶן

oiled paper oiled paper

צְמִיגוּת הַשֶּׁמֶן צמיגות השמן

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

viscosity of the oil viscosity of the oil

הִרְתִּיחַ אֶת הַשֶּׁמֶן* הרתיח את השמן*

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

* במילון המקורי כתוב: הַרְתֵּחַ אֶת הַשֶּׁמֶן

to boil the oil to boil the oil

בָּדַק אֶת אֲחוּז הַלַּחוּת בַּשֶּׁמֶן* בדק את אחוז הלחות בשמן*

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

* במילון המקורי כתוב: בָּדֹק אֶת אֲחוּז הַלֵּחוּת בַּשֶּׁמֶן

to measure the amount of moisture in the oil to measure the amount of moisture in the oil, to determine the moisture content of the oil to determine the moisture content of the oil US

הַשֶּׁמֶן מַשְׁמִיעַ קוֹל נֶפֶץ* השמן משמיע קול נפץ*

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

* במילון המקורי כתוב: הַשֶּׁמֶן מַשְׁמִיעַ קוֹל נֵפֶץ

the oil crackles the oil crackles

מַבְדֵּק הַשֶּׁמֶן מבדק השמן

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

oil tester oil tester

שֶׁמֶן לְמַפְסִיקֵי זֶרֶם שמן למפסיקי זרם

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

switch oil switch oil, breaker oil breaker oil US

שֶׁמֶן הַשְּׂרָף מִתְעַבֶּה* שמן השרף מתעבה*

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

* במילון המקורי כתוב: שֶׁמֶן הַשְּׂרַף מִתְעַבֶּה

the resin oil thickens the resin oil thickens, the resinous oil thickens the resinous oil thickens US

שֶׁמֶן פִּשְׁתָּן שמן פשתן

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

linseed oil linseed oil

שֶׁמֶן קְרֵאוֹזוֹט* שמן קראוזוט*

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

* במילון המקורי כתוב: שֶׁמֶן קְרֵיאוֹזוֹט

creosote creosote

כֹּפֶר כופר, שֶׁמֶן אֲבָנִים שמן אבנים

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

bitumen bitumen

שֶׁמֶן פָּרָפִין שמן פרפין

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

paraffin oil paraffin oil

בַּד מְשֻׁמָּן בד משומן, בַּד מְשׁוּחַ שֶׁמֶן בד משוח שמן

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

oiled cloth oiled cloth

רִוָּה הָעֵץ בְּשֶׁמֶן* ריווה העץ בשמן*, דִּשֵּׁן הָעֵץ* דישן העץ*

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

* במילון המקורי כתוב: רַוֵּה הָעֵץ בְּשֶׁמֶן

* במילון המקורי כתוב: דַּשֵּׁן הָעֵץ

oily impregnation of wood oily impregnation of wood

מקובל כיום: הִסְפִּיג (במקום רִוָּה)

רִוָּה* ריווה*, הִרְוָה בְּשֶׁמֶן קְרֵאוֹזוֹט* הרווה בשמן קראוזוט*

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

* במילון המקורי כתוב: רַוֵּה

* במילון המקורי כתוב: הַרְוֵה בְּשֶׁמֶן קְרֵאוֹזוֹט

to impregnate with creosote to impregnate with creosote

מקובל כיום: הִסְפִּיג (במקום רִוָּה, הִרְוָה)

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

שֶׁמֶן קַל שמן קל

light oil light oil

שֶׁמֶן בֵּינוֹנִי שמן בינוני

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

middle oil middle oil

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

שֶׁמֶן כָּבֵד שמן כבד

heavy oil heavy oil

הַשֶּׁמֶן מְדַיֵּת השמן מדיית

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

the oil is exuding the oil is exuding

שֶׁמֶן עִטְרָן הַמַּחֲזִיק פֵנוֹל שמן עטרן המחזיק פנול

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

tar oil containing phenol tar oil containing phenol

מַתְכֹּנֶת הַפֵנוֹל שֶׁבְּשֶׁמֶן הָעִטְרָן מתכונת הפנול שבשמן העטרן

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

percentage of phenol tar oil percentage of phenol tar oil

שֶׁמֶן קְרֵאוֹזוֹט שמן קראוזוט

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

creosote oil creosote oil

שֶׁמֶן אַנְטְרָצֵנִי שמן אנטרצני

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

antracene antracene

בְּלִיעַת הַשֶּׁמֶן בליעת השמן

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

sucking in oil sucking in oil

בְּלִיעַת הַשֶּׁמֶן לְמֵטֶר מְעֻקָּב* בליעת השמן למטר מעוקב*

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

* במילון המקורי כתוב: בְּלִיעַת הַשֶּׁמֶן לְמֶטֶר מְעֻקָּב

absorption of oil per cubic metre of wood absorption of oil per cubic metre of wood

חֲלֻקַּת הַשֶּׁמֶן בָּעֵץ חלוקת השמן בעץ

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

distribution of oil within the wood distribution of oil within the wood

קוֹלֵט לְנִטְפֵי הַשֶּׁמֶן קולט לנטפי השמן

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

oil-dish oil-dish, drip-pan drip-pan, dripping cup dripping cup

מְגוּרַת שֶׁמֶן מגורת שמן

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

oil-tank oil-tank, oil-reservoir oil-reservoir

שֶׁמֶן צְמָחִים שמן צמחים

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

vegetable fat vegetable fat, vegetable oil vegetable oil

הַשֶּׁמֶן מַקְרִים השמן מקרים, הַשֶּׁמֶן מַגְלִיד השמן מגליד

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

to become resinous to become resinous, to thicken to thicken

המונח המעודכן: הַשֶּׁמֶן מַעֲלֶה שְׂרָף, הַשֶּׁמֶן מַפְרִישׁ שְׂרָף, הַשֶּׁמֶן מַשְׂרִיף

הַקְרָמַת הַשֶּׁמֶן הקרמת השמן, הַגְלָדַת הַשֶּׁמֶן הגלדת השמן

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

resinification of the oil resinification of the oil

חֶלְקַת הַשֶּׁמֶן חלקת השמן

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

lubricity of the oil lubricity of the oil

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

קֻפְסַת שֶׁמֶן קופסת שמן

oil-cup oil-cup

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

אַמְבַּט שֶׁמֶן אמבט שמן

oil-bath oil-bath

מַשְׁאֶבֶת שֶׁמֶן משאבת שמן

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

oil-pump oil-pump

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

שֶׁמֶן מִשְׁחָה שמן משחה

שֶׁמֶן חַיּוֹת* שמן חיות*

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

* במילון המקורי כתוב: שֶׁמֶן חַיָּה

animal fat animal fat

שֶׁמֶן מִינֵרָלִי* שמן מינרלי*, שֶׁמֶן מַחְצַבִּי* שמן מחצבי*

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

* במילון המקורי כתוב: שֶׁמֶן מִינִירָלִי

* במילון המקורי כתוב: שֶׁמֶן מֶחֱצָבִי

שֶׁמֶן מְכוֹנָה שמן מכונה

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

machine-oil machine-oil

שֶׁמֶן צִילִינְדֶּר* שמן צילינדר*

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

* במילון המקורי כתוב: שֶׁמֶן צִילִינְדֶר

cylinder-oil cylinder-oil

watch-maker's-oil watch-maker's-oil

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

שֶׁמֶן דַּק* שמן דק*

* במילון המקורי כתוב: שֶׁמֶן דָּק

שְׁפִיעַת הַשֶּׁמֶן שפיעת השמן

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

oil-feed oil-feed, oil-supply oil-supply

oil-lubrication oil-lubrication

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

סִיכַת שֶׁמֶן סיכת שמן

מְסַנֶּנֶת לַשֶּׁמֶן מסננת לשמן

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

oil-filter oil-filter

שֶׁמֶן מְסֻנָּן שמן מסונן

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

refined oil refined oil, purified oil purified oil, refiltered oil refiltered oil

מְגוּרַת שֶׁמֶן מגורת שמן

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

oil-chamber oil-chamber, oil-container oil-container

מוֹצָא לַשֶּׁמֶן מוצא לשמן

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

oil-drainer oil-drainer

המונח המעודכן: פֶּתַח לַהֲרָקַת הַשֶּׁמֶן

הוֹצִיא הַשֶּׁמֶן* הוציא השמן*

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

* במילון המקורי כתוב: הוֹצֵא הַשֶּׁמֶן

to let off the oil to let off the oil, to drain the oil to drain the oil

המונח המעודכן: רוֹקֵן שֶׁמֶן

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

טַבַּעַת שֶׁמֶן טבעת שמן

oil ring oil ring

חִסּוּם בְּשֶׁמֶן* חיסום בשמן*

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

* במילון המקורי כתוב: חִסּוּם בְּשָׁמֶן

oil hardening oil hardening

מַשְׁחֶזֶת שֶׁמֶן* משחזת שמן*

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

* במילון המקורי כתוב: מַשְׁחֶזֶת שָׁמֶן

oil-stone oil-stone, grinder's oil-stone grinder's oil-stone