מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
משתמשים חדשים?
נסו להקליד מילת חיפוש וללחוץ "אנטר" (במקום לבחור מרשימת המונחים הנפתחת) ותגלו את שפע אפשרויות החיפוש.
המונחים במילוני האקדמיה (32)
הערך:
עָרַךְ[בניין קל] <ערך | סידור, עריכה; הערכה>
סינון
הנדסה
מלאכות
מזון וכלכלת הבית
תחבורה
מדעים מדויקים
תרבות ואומנות
מידענות
בניין ונגרות
כלכלה
מדעי החיים ורפואה
חברה
ממשל ומשפט
טכנולוגיה וטכניקה
חינוך
הלבשה וטקסטיל
סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)
עָרַךְ נִסּוּיִים
ערך ניסויים
experiment
experiment
v.
מילון סוציולוגיה
>
מונחי תאוריה
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
עָרַךְ
ערך
edit
edit
v
מילון הכנת נתונים ועיבודם [טכנולוגיית המידע]
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
עָרַךְ
ערך
,
בָּדַק
בדק
scrutinize
scrutinize
v.
מילון דמוגרפיה
העתק
כימיה (תשמ"ה, 1985)
עָשָׂה נִסּוּי
עשה ניסוי
,
עָרַךְ נִסּוּי
ערך ניסוי
experiment
experiment
,
make an experiment
make an experiment
v.
מילון כימיה כללית
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
עָרַךְ פְּרוֹגְרָמָה
ערך פרוגרמה
prepare a program
prepare a program
v.
,
prepare a programme
prepare a programme
v.
מילון תכנון מרחבי
>
תכנוּן ותכניוֹת > מוּנחים כּלליים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
עָרַךְ פְּלוֹנִי
ערך פלוני
,
עָרוּךְ בִּידֵי פְּלוֹנִי
ערוך בידי פלוני
edited by
edited by
...
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
עָרַךְ מַפְתֵּחַ
ערך מפתח
to make an index
to make an index
מילון ספרנות
>
מפתוּח
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
עָרַךְ
ערך
מערכת
to rig
to rig
,
to rig a gear
to rig a gear
מילון ימאות
>
מונחי כלי הרמה לאניות > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
עָרַךְ תָּכְנִית לִמּוּדִים
ערך תוכנית לימודים
to build a curriculum
to build a curriculum
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > תכנית הלימודים
העתק
חשבונאות (תשכ"א, 1961)
עָרַךְ שׁוֹבֵר לְ-
ערך שובר ל-
to voucher
to voucher
מילון חשבונאות (תשכ"א, תשכ"ד, 1961)
>
מונחי פנקסנות
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
עָרַךְ
ערך
,
עָרַךְ פּוֹלִיסָה
ערך פוליסה
to draw up
to draw up
,
to draw up a policy
to draw up a policy
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
ארכיונאות (תש"ך, 1960)
עָרַךְ מַפְתֵּחַ
ערך מפתח
,
כָּלַל בְּמַפְתֵּחַ
כלל במפתח
to index
to index
מילון ארכיונאות
העתק
סטטיסטיקה (תשי"ב, 1952)
עָרַךְ מִבְחָן
*
ערך מבחן
*
* במילון המקורי כתוב:
עָרוֹךְ מִבְחָן
to test
to test
מילון סטטיסטיקה (תש"ו, תשי"ב, 1946)
>
מונחי עיבוד הנתונים, ניתוחם והצגתם > משמעות
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
עָרַךְ לִיצִים
*
ערך ליצים
*
* במילון המקורי כתוב:
עָרוֹךְ לִיצִים
to arrange the healds on the shaft
to arrange the healds on the shaft
,
to string up the healds on the shaft
to string up the healds on the shaft
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי אריגה > עֲשִׂיַּת נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, עֲשִׂיַּת-הַשַּׁעַר > נֶפֶשׁ-הַמַּסֶּכֶת, שַׁעַר
העתק
סטטיסטיקה (תש"ו, 1946)
חָזַר וְעָרַךְ
*
חזר וערך
*
* במילון המקורי כתוב:
חָזוֹר וְעָרוֹךְ
to recast
to recast
מילון סטטיסטיקה (תש"ו, תשי"ב, 1946)
>
מונחי איסוף נתונים > ליווח
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תָּכַן
*
תכן
*
,
עָרַךְ תָּכְנִית
*
ערך תוכנית
*
* במילון המקורי כתוב:
תָּכוֹן
* במילון המקורי כתוב:
עָרוֹךְ תָּכְנִית
to design
to design
,
to project
to project
,
to plan
to plan
,
to scheme
to scheme
המונח המעודכן: תִּכְנֵן
מילון טכניקה
העתק
חשבונאות (תש"ה, 1945)
עָשָׂה מַאֲזָן
*
עשה מאזן
*
,
עָרַךְ מַאֲזָן
*
ערך מאזן
*
* במילון המקורי כתוב:
עָשׂה מַאֲזָן
* במילון המקורי כתוב:
עָרוֹךְ מַאֲזָן
to draw up a balance sheet
to draw up a balance sheet
מילון פנקסנות [חשבונאות]
>
מאזן וחשבון ריוח והפסד
העתק
חשבונאות (תש"ה, 1945)
עָרַךְ כְּתַב מִשְׁמוּשׁ
*
ערך כתב משמוש
*
* במילון המקורי כתוב:
עָרוֹךְ כְּתָב מִשְׁמוּשׁ
to draw up an inventory
to draw up an inventory
מילון פנקסנות [חשבונאות]
>
מאזן וחשבון ריוח והפסד
העתק
חשבונאות (תש"ה, 1945)
חִשְׁבֵּן
*
חשבן
*
,
עָרַךְ חֶשְׁבּוֹן
*
ערך חשבון
*
* במילון המקורי כתוב:
חַשְׁבֵּן
* במילון המקורי כתוב:
עָרוֹךְ חֶשְׁבּוֹן
to invoice
to invoice
מילון פנקסנות [חשבונאות]
>
מונחים כלליים
העתק
פסיכולוגיה (תש"ב, 1942)
עָרַךְ מִבְחָן
*
ערך מבחן
*
,
עָשָׂה מִבְחָן
*
עשה מבחן
*
* במילון המקורי כתוב:
עָרוֹךְ מִבְחָן
* במילון המקורי כתוב:
עָשׂה מִבְחָן
to test
to test
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי המחקר
העתק
ארכאולוגיה (תש"ב, 1942)
תָּכַן תָּכְנִית
*
תכן תוכנית
*
,
עָרַךְ תָּכְנִית
*
ערך תוכנית
*
* במילון המקורי כתוב:
תָּכוֹן תָּכְנִית
* במילון המקורי כתוב:
עָרוֹךְ תָּכְנִית
to plan
to plan
המונח המעודכן: תִּכְנֵן
מילון ארכאולוגיה
>
מונחי בניין > מונחים כלליים
העתק
פסיכולוגיה (תש"ב, 1942)
עָרַךְ נִסּוּיִים
*
ערך ניסויים
*
,
עָשָׂה נִסּוּיִים
*
עשה ניסויים
*
* במילון המקורי כתוב:
עָרוֹךְ נִסּוּיִים
* במילון המקורי כתוב:
עָשׂה נִסּוּיִים
to experiment
to experiment
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי המחקר
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
עָרַךְ חֲזָרָה
*
ערך חזרה
*
* במילון המקורי כתוב:
עָרוֹךְ חֲזָרָה
to rehearse
to rehearse
מילון תיאטרון
>
מונחי ביום
העתק
כלכלת הבית (תרצ"ח, 1938)
עָרַךְ עֵצִים
*
ערך עצים
*
* במילון המקורי כתוב:
עָרוֹךְ עֵצִים
to prepare wood
to prepare wood
מילון מטבח [כלכלת הבית]
>
מונחי פעולות הבישול ותופעותיו > פעולות באש
העתק
כלכלת הבית (תרצ"ח, 1938)
עָרַךְ שֻׁלְחָן
*
ערך שולחן
*
* במילון המקורי כתוב:
עָרוֹךְ שֻׁלְחָן
to lay the table
to lay the table
,
to set the table
to set the table
מילון מטבח [כלכלת הבית]
>
מונחי פעולות הבישול ותופעותיו > הגשה וסילוק
העתק
חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)
עָרַךְ
*
ערך
*
* במילון המקורי כתוב:
עָרֹךְ
to form
to form
,
to arrange
to arrange
מילון התעמלות [חינוך גופני]
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
סִוֵּר הָעֵצִים
*
סיוור העצים
*
,
עָרַךְ הָעֵצִים
*
ערך העצים
*
* במילון המקורי כתוב:
סַוֵּר הָעֵצִים
* במילון המקורי כתוב:
עָרֹךְ הָעֵצִים
to stack the timber
to stack the timber
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה
העתק
כלכלת הבית (תרצ"ג, 1933)
עָרַךְ הַשֻּׁלְחָן
*
ערך השולחן
*
* במילון המקורי כתוב:
עָרוֹךְ הַשֻּׁלְחָן
מילון מטבח, כלים ותבשילים [כלכלת הבית]
>
מונחי שולחן ועריכתו
העתק
כלכלת הבית (תרצ"ג, 1933)
עָרַךְ עֵצִים
*
ערך עצים
*
* במילון המקורי כתוב:
עָרוֹךְ עֵצִים
מילון מטבח, כלים ותבשילים [כלכלת הבית]
>
מונחי כירה וכלי כירה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עָרַךְ הַצָּעָה
*
ערך הצעה
*
,
הִצִּיעַ
*
הציע
*
* במילון המקורי כתוב:
עָרֹךְ הַצָּעָה
* במילון המקורי כתוב:
הַצֵּעַ
to project
to project
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עָרַךְ תַּרְשִׁים בְּעִפָּרוֹן
*
ערך תרשים בעיפרון
*
* במילון המקורי כתוב:
עָרֹךְ תַּרְשִׁים בְּעִפָּרוֹן
to draw in lead
to draw in lead
מילון טכניקה
העתק
נגרות (תרע"ד, 1914)
עָרַךְ הַשֻּׁלְחָן
*
ערך השולחן
*
סדר כל כלי האכל וכיו"ב עליו
* במילון המקורי כתוב:
עָרוֹךְ הַשֻּׁלְחָן
מילון רהיטים [נגרות]
דלג למונחים
דלג החלפת פורמט מונחים