סרגל נגישות
התאמה לקורא מסך
הסר קורא מסך
ניווט מקלדת
הסר ניווט מקלדת
חסימת הבהובים
הפעלת הבהובים
גופן קריא
הדגשת קישורים
ניגודיות בהירה
ניגודיות כהה
גוני אפור
שלח משוב
הצהרת נגישות
בטל נגישות
דלג לתפריט הנגישות
מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
משתמשים חדשים?
נסו להקליד מילת חיפוש וללחוץ "אנטר" (במקום לבחור מרשימת המונחים הנפתחת) ותגלו את שפע אפשרויות החיפוש.
המונחים במילוני האקדמיה (137)
הערך:
סֵפֶר<ספר | סיפור; ספירה>
סינון
הנדסה
מלאכות
תחבורה
מדעים מדויקים
תרבות ואומנות
מידענות
בניין ונגרות
כלכלה
מדעי החיים ורפואה
חברה
מדעי כדור הארץ
ממשל ומשפט
טכנולוגיה וטכניקה
חינוך
סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
ארכיונאות (תשפ"ג, 2023)
סֵפֶר הַנִּכְנָסוֹת
ספר הנכנסות
רשימת הרכישות של חומר ארכיוני לפי הסדר הכרונולוגי של קבלת החומר
accession register
accession register
מילון ארכיונאות
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
סֵפֶר תַּעֲרִיפִים
ספר תעריפים
tariff manual
tariff manual
מילון ביטוח
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ד, 2014)
סֵפֶר אֵלֶקְטְרוֹנִי
ספר אלקטרוני
ספר מלא, כולל תמליל ותמונות, בתסדיר ספרתי – המופק ומופץ במחשבים או בהתקנים אלקטרוניים אחרים
e-book
e-book
,
ebook
ebook
,
digital book
digital book
מילון מושגים בסיסיים בטכנולוגיית המידע (השלמות; 2014)
>
מונחי יישומים ומשתמשי קצה
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ד, 2014)
קוֹרֵא סְפָרִים אֵלֶקְטְרוֹנִי
קורא ספרים אלקטרוני
התקן כגון מחשב אישי, מחשב לוח, התקן קריאה ייעודי או טלפון חכם, המשמש לקריאת ספרים אלקטרוניים
e-reader
e-reader
,
e-book device
e-book device
מילון מושגים בסיסיים בטכנולוגיית המידע (השלמות; 2014)
>
מונחי יישומים ומשתמשי קצה
העתק
בנקאות (תשס"ז, 2006)
יַחַס עֵרֶךְ הַשּׁוּק לָעֵרֶךְ בַּסְּפָרִים
יחס ערך השוק לערך בספרים
market-to-book ratio
market-to-book ratio
מילון בנקאות
העתק
בנקאות (תשס"ז, 2006)
הַטָּיַת סְפָרִים
הטיית ספרים
הצגת נתונים מטעה
cook the book
cook the book
slang
מילון בנקאות
העתק
בנקאות (תשס"ז, 2006)
עֵרֶךְ מַאֲזָנִי
ערך מאזני
,
עֵרֶךְ בַּסְּפָרִים
ערך בספרים
book value
book value
מילון בנקאות
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
סֵפֶר יַעַץ
ספר יעץ
reference book
reference book
,
reference guide
reference guide
,
reference manual
reference manual
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
ספרנות (תשס"ד, 2003)
כְּתַב סֵפֶר
כתב ספר
בקודיקולוגיה; הכתב שנכתבו בו ספרים לפני המצאת הדפוס
book hand
book hand
מילון ספרנות
העתק
ספרנות (תשס"ד, 2003)
מִסְפַּר סֵפֶר תִּקְנִי בֵּין-לְאֻמִּי
מספר ספר תקני בין-לאומי
,
מסת"ב
מסת"ב
international standard book number
international standard book number
,
ISBN
ISBN
מילון ספרנות
העתק
ספרנות (תשס"ד, 2003)
סֵפֶר מֻקְלָט
ספר מוקלט
talking book
talking book
מילון ספרנות
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
סֵפֶר עֵזֶר לְטִיסָה
ספר עזר לטיסה
flight manual
flight manual
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
סֵפֶר עֵזֶר לְמִבְצָעִים
ספר עזר למבצעים
,
סַעַ"ם
סע"ם
מקובל בשימוש הקיצור פָּאפִּי
operations manual
operations manual
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תפעול ושדות תעופה
העתק
דיפלומטיה (תשנ"ט, 1999)
סֵפֶר הַבְּרִית שֶׁל חֶבֶר הַלְּאֻמִּים
ספר הברית של חבר הלאומים
covenant of the League of Nations
covenant of the League of Nations
מילון דיפלומטיה
העתק
דיפלומטיה (תשנ"ט, 1999)
"הַסֵּפֶר הַלָּבָן"
"הספר הלבן"
תקנות מגבילות של ממשלת בריטניה על מימוש המנדט בארץ ישראל
The White Paper
The White Paper
מילון דיפלומטיה
העתק
גאודזיה (תשנ"ג, 1992)
פִּנְקְסֵי-מְקַרְקְעִין
פנקסי-מקרקעין
,
סִפְרֵי-אֲחֻזָּה
ספרי-אחוזה
מיוּשן
land register
land register
,
cadastre
cadastre
,
property register
property register
מילון גאודזיה
העתק
רפואה (תשנ"א, 1991)
סֵפֶר הַבִּקּוּרִים
ספר הביקורים
appointment book
appointment book
מילון רפואת השיניים [רפואה]
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
סִפְרֵי-אֲחֻזָּה
ספרי-אחוזה
,
פִּנְקְסֵי-מְקַרְקְעִין
פנקסי-מקרקעין
cadastre
cadastre
,
land register
land register
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > מוּנחים כּלליים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
אַלְבּוֹם מַפּוּחוֹן
*
אלבום מפוחון
*
,
סֵפֶר מַפּוּחוֹן
ספר מפוחון
,
סֵפֶר בְּצוּרַת מַפּוּחוֹן
ספר בצורת מפוחון
* במילון המקורי כתוב:
אַלְבּוּם מַפּוּחוֹן
folded book
folded book
,
folding book
folding book
מילון ספרנות
>
הספר, תוֹכנוֹ וצוּרתוֹ הפיסית
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
תְּצוּגַת סְפָרִים
תצוגת ספרים
קטנה
book display
book display
מילון ספרנות
>
ספרנוּת — מוּנחים כּלליים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
תַּעֲרוּכַת סְפָרִים
תערוכת ספרים
גדוֹלה
book exhibition
book exhibition
מילון ספרנות
>
ספרנוּת — מוּנחים כּלליים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
כּוֹנָנִית סְפָרִים
כוננית ספרים
bookcase
bookcase
,
set of shelves
set of shelves
מילון ספרנות
>
ציוּד הספרייה
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
תְּמוֹכַת סְפָרִים
תמוכת ספרים
book support
book support
,
book brace
book brace
,
book end
book end
מילון ספרנות
>
ציוּד הספרייה
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
עֶגְלַת סְפָרִים
עגלת ספרים
book trolley
book trolley
,
book truck
book truck
מילון ספרנות
>
ציוּד הספרייה
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מַעֲלִית סְפָרִים
מעלית ספרים
book lift
book lift
,
book elevator
book elevator
מילון ספרנות
>
ציוּד הספרייה
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מַסּוֹעַ סְפָרִים
מסוע ספרים
book-conveyor
book-conveyor
,
book-carrier
book-carrier
מילון ספרנות
>
ציוּד הספרייה
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מְלַאי סְפָרִים
מלאי ספרים
stock
stock
,
bookstock
bookstock
,
collection
collection
,
holdings
holdings
המונח המעודכן: מְלַאי – holding, inventory
מילון ספרנות
>
ניהוּל ספריוֹת וּרכישת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
נִכֵּשׁ
ניכש
,
נִכֵּשׁ סְפָרִים
ניכש ספרים
to weed out
to weed out
מילון ספרנות
>
ניהוּל ספריוֹת וּרכישת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
בְּחִירַת סְפָרִים
בחירת ספרים
book selection
book selection
מילון ספרנות
>
ניהוּל ספריוֹת וּרכישת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
סְפָרִים בַּחֲתִימָה
ספרים בחתימה
,
סְפָרִים בַּחֲתִימָה מֻקְדֶּמֶת
ספרים בחתימה מוקדמת
subscription books
subscription books
עדכון: גם סְפָרִים בְּמִנּוּי, סְפָרִים בְּמִנּוּי מֻקְדָּם
מילון ספרנות
>
ניהוּל ספריוֹת וּרכישת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
רִשּׁוּם בְּסֵפֶר הַמְּלַאי
רישום בספר המלאי
accessioning
accessioning
מילון ספרנות
>
ניהוּל ספריוֹת וּרכישת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
סֵפֶר הַמְּלַאי
ספר המלאי
accessions register
accessions register
,
stock-book
stock-book
,
accession book
accession book
מילון ספרנות
>
ניהוּל ספריוֹת וּרכישת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
שִׂימַת הַסְּפָרִים עַל הַמַּדָּפִים
שימת הספרים על המדפים
shelving
shelving
,
shelving of books
shelving of books
מילון ספרנות
>
סידוּר הספרים והטיפוּּל בּהם
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מִקּוּם
מיקום
,
מִקּוּם שֶׁל סֵפֶר
מיקום של ספר
location
location
,
location of a book
location of a book
מילון ספרנות
>
סידוּר הספרים והטיפוּּל בּהם
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
אִמּוּם לְסֵפֶר
אימום לספר
,
אִמּוּם לְסֵפֶר מֻשְׁאָל
אימום לספר מושאל
dummy
dummy
,
shelf dummy
shelf dummy
,
thickness copy
thickness copy
,
size copy
size copy
מילון ספרנות
>
סידוּר הספרים והטיפוּּל בּהם
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
סֵפֶר מוֹפֵת
ספר מופת
classic
classic
,
classical work
classical work
מילון ספרנות
>
הספר, תוֹכנוֹ וצוּרתוֹ הפיסית
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
סֵפֶר יוֹבֵל
ספר יובל
,
סֵפֶר זִכָּרוֹן
ספר זיכרון
jubilee volume
jubilee volume
,
memorial volume
memorial volume
,
festschrift
festschrift
מילון ספרנות
>
הספר, תוֹכנוֹ וצוּרתוֹ הפיסית
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
סֵפֶר לִמּוּד
ספר לימוד
textbook
textbook
,
school book
school book
מילון ספרנות
>
הספר, תוֹכנוֹ וצוּרתוֹ הפיסית
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
סֵפֶר יְלָדִים
ספר ילדים
children's book
children's book
מילון ספרנות
>
הספר, תוֹכנוֹ וצוּרתוֹ הפיסית
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
סֵפֶר נֹעַר
ספר נוער
juvenile book
juvenile book
מילון ספרנות
>
הספר, תוֹכנוֹ וצוּרתוֹ הפיסית
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
סֵפֶר הַמּוֹפִיעַ חוֹבָרוֹת חוֹבָרוֹת
*
ספר המופיע חוברות חוברות
*
סֵפֶר הַמּוֹפִיעַ קֻנְטְרֵסִים קֻנְטְרֵסִים
ספר המופיע קונטרסים קונטרסים
* במילון המקורי כתוב:
סֵפֶר הַמּוֹפִיעַ חוֹבְרוֹת חוֹבְרוֹת
book appearing in parts
book appearing in parts
,
serial
serial
BR
מילון ספרנות
>
הספר, תוֹכנוֹ וצוּרתוֹ הפיסית
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
סֵפֶר גְּזִירִים
ספר גזירים
scrapbook
scrapbook
מילון ספרנות
>
הספר, תוֹכנוֹ וצוּרתוֹ הפיסית
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
סֵפֶר עֵזֶר
ספר עזר
ספר, המביא את העניינים החשוּבים בּמקצוֹע אוֹ בּנוֹשׂא מסוּים
handbook
handbook
,
manual
manual
מילון ספרנות
>
הספר, תוֹכנוֹ וצוּרתוֹ הפיסית
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
בֵּאוּרֵי מִלִּים
ביאורי מילים
,
רְשִׁימַת בֵּאוּרֵי מִלִּים
רשימת ביאורי מילים
,
סֵפֶר בֵּאוּרֵי מִלִּים
ספר ביאורי מילים
,
מֻנָּחוֹן
מונחון
,
רְשִׁימַת מֻנָּחִים
רשימת מונחים
glossary
glossary
מילון ספרנות
>
הספר, תוֹכנוֹ וצוּרתוֹ הפיסית
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
שְׁנָתוֹן
שנתון
,
סֵפֶר שָׁנָה
ספר שנה
yearbook
yearbook
,
annual
annual
,
calender
calender
מילון ספרנות
>
הספר, תוֹכנוֹ וצוּרתוֹ הפיסית
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
חֹמֶר שֶׁאֵינוֹ סֵפֶר
חומר שאינו ספר
non-book material
non-book material
מילון ספרנות
>
הספר, תוֹכנוֹ וצוּרתוֹ הפיסית
חלופות תקניות :
חֹמֶר לֹא סִפְרִי
להרחבה
חלופות תקניות :
חומר לא ספרי
להרחבה
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
סֵפֶר מוֹפֵת עֲלוּם שֵׁם
ספר מופת עלום שם
anonymous classic
anonymous classic
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
תּוֹלְדוֹת הַסֵּפֶר
תולדות הספר
historical bibliography
historical bibliography
מילון ספרנות
>
בּיבּליוֹלוֹגיה, כּתבי-יד
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
תַּו סֵפֶר
תו ספר
bookplate
bookplate
,
book-label
book-label
,
board label
board label
,
ex-libris
ex-libris
מילון ספרנות
>
בּיבּליוֹלוֹגיה, כּתבי-יד
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
סִפְרֵי יַעַץ מָהִיר
ספרי יעץ מהיר
quick-reference books
quick-reference books
מילון ספרנות
>
שירוּתי יעץ
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
סְפָרִים שֶׁאֵינָם לְהַשְׁאָלָה
ספרים שאינם להשאלה
,
אֹסֶף סְפָרִים שֶׁאֵינָם לְהַשְׁאָלָה
אוסף ספרים שאינם להשאלה
reserved books collection
reserved books collection
המונח המעודכן: אֹסֶף שְׁמוּרִים – reserve collection
מילון ספרנות
>
שירוּתי יעץ
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
סְפָרִים לְהַשְׁאָלָה
ספרים להשאלה
,
אֹסֶף סְפָרִים לְהַשְׁאָלָה
אוסף ספרים להשאלה
loan collection
loan collection
,
lending collection
lending collection
,
loan stock
loan stock
,
lending stock
lending stock
מילון ספרנות
>
שירוּתי יעץ
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
כִּיס הַסֵּפֶר
כיס הספר
book-pocket
book-pocket
מילון ספרנות
>
השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
דִּפְדֵּף בִּסְפָרִים
דפדף בספרים
,
עִלְעֵל בִּסְפָרִים
עלעל בספרים
to skim
to skim
,
to skim through
to skim through
,
to turn over the pages
to turn over the pages
מילון ספרנות
>
השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
פִּרְסוּם חָדָשׁ
פרסום חדש
,
סֵפֶר חָדָשׁ
ספר חדש
new publication
new publication
מילון ספרנות
>
הוֹצאה לאוֹר וּמכירת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
בֵּית מִסְחָר לִסְפָרִים מְשֻׁמָּשִׁים
בית מסחר לספרים משומשים
second-hand bookshop
second-hand bookshop
,
antiquarian bookshop
antiquarian bookshop
מילון ספרנות
>
הוֹצאה לאוֹר וּמכירת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
בֵּית מִסְחָר לִסְפָרִים עַתִּיקִים
בית מסחר לספרים עתיקים
antiquarian bookshop
antiquarian bookshop
מילון ספרנות
>
הוֹצאה לאוֹר וּמכירת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
סֵפֶר מְכֹרָךְ עִם סֵפֶר אַחֵר
ספר מכורך עם ספר אחר
work bound with another
work bound with another
מילון ספרנות
>
כּריכה
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
נַרְתִּיק הַסֵּפֶר
נרתיק הספר
,
קֻפְסַת הַסֵּפֶר
קופסת הספר
box
box
,
book box
book box
,
case
case
,
slip case
slip case
מילון ספרנות
>
כּריכה
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
סִפְרִיָּה לְאֻמִּית
ספרייה לאומית
בֵּית הַסְּפָרִים הַלְּאֻמִּי
בית הספרים הלאומי
בּישׂראל
national library
national library
מילון ספרנות
>
סוּגי ספריוֹת
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
אֹסֶף סְפָרִים לְהַשְׁאָלָה
אוסף ספרים להשאלה
loan collection
loan collection
,
lending collection
lending collection
,
lending stock
lending stock
מילון ספרנות
>
סוּגי ספריוֹת
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מַחְסַן סְפָרִים
מחסן ספרים
stack-room
stack-room
,
stacks
stacks
,
bookstacks
bookstacks
מילון ספרנות
>
ציוּד הספרייה
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
רְשִׁימַת חִלּוּפִין
רשימת חילופין
,
רְשִׁימַת סְפָרִים לְחִלּוּפִין
רשימת ספרים לחילופין
exchange list
exchange list
,
list of duplicates for exchange
list of duplicates for exchange
מילון ספרנות
>
ניהוּל ספריוֹת וּרכישת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
סֵפֶר הַמַּתָּנוֹת
ספר המתנות
donation book
donation book
מילון ספרנות
>
ניהוּל ספריוֹת וּרכישת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
סִימַן הַסֵּפֶר
סימן הספר
book number
book number
מילון ספרנות
>
סידוּר הספרים והטיפוּּל בּהם
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
שִׁמּוּר
שימור
,
שִׁמּוּר סְפָרִים
שימור ספרים
,
טִפּוּל
טיפול
,
טִפּוּל בִּסְפָרִים
טיפול בספרים
preservation
preservation
,
care
care
,
care of books
care of books
מילון ספרנות
>
סידוּר הספרים והטיפוּּל בּהם
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
נִגְעֵי סְפָרִים
נגעי ספרים
pathology of books
pathology of books
מילון ספרנות
>
סידוּר הספרים והטיפוּּל בּהם
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
סֵפֶר חֻקִּים
ספר חוקים
code
code
,
code of laws
code of laws
מילון ספרנות
>
הספר, תוֹכנוֹ וצוּרתוֹ הפיסית
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
סֵפֶר תְּפִלּוֹת
ספר תפילות
סִדּוּר
סידור
,
מַחֲזוֹר
מחזור
ספרי תפילוֹת יהוּדיים
prayer-book
prayer-book
מילון ספרנות
>
הספר, תוֹכנוֹ וצוּרתוֹ הפיסית
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
סֵפֶר אָסוּר
ספר אסור
prohibited book
prohibited book
מילון ספרנות
>
הספר, תוֹכנוֹ וצוּרתוֹ הפיסית
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
סֵפֶר לְמַתְחִילִים
ספר למתחילים
primer
primer
,
first textbook
first textbook
מילון ספרנות
>
הספר, תוֹכנוֹ וצוּרתוֹ הפיסית
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
סֵפֶר חוֹבָה
ספר חובה
,
סֵפֶר לִמּוּד חוֹבָה
ספר לימוד חובה
prescribed book
prescribed book
,
prescribed text
prescribed text
מילון ספרנות
>
הספר, תוֹכנוֹ וצוּרתוֹ הפיסית
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
סֵפֶר חֲרִיג מִדּוֹת
ספר חריג מידות
oversize book
oversize book
,
oversized book
oversized book
מילון ספרנות
>
הספר, תוֹכנוֹ וצוּרתוֹ הפיסית
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
סֵפֶר כְּתוֹבוֹת
ספר כתובות
directory
directory
המונח המעודכן: מַדְרִיךְ
מילון ספרנות
>
הספר, תוֹכנוֹ וצוּרתוֹ הפיסית
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
סֵפֶר כְּתוֹבוֹת מִסְחָרִי
ספר כתובות מסחרי
commercial directory
commercial directory
המונח המעודכן: מַדְרִיךְ מִסְחָרִי
מילון ספרנות
>
הספר, תוֹכנוֹ וצוּרתוֹ הפיסית
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
סֵפֶר יַעַץ
ספר יעץ
,
סֵפֶר שִׁמּוּשׁ
ספר שימוש
ספר, שאינוֹ משמש לקריאה רצוּפה, אלא נעזרים בּוֹ למצוֹא ידיעוֹת על עניין מסוּים, כּגוֹן מילוֹן, אנציקלוֹפּדיה, מדריך, קוֹנקוֹרדנציה, מפתח, בּיבּליוֹגרפיה וכו'
reference work
reference work
,
reference book
reference book
מילון ספרנות
>
הספר, תוֹכנוֹ וצוּרתוֹ הפיסית
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
קָטָלוֹג הַכּוֹתָרִים
קטלוג הכותרים
,
קָטָלוֹג שְׁמוֹת הַסְּפָרִים
קטלוג שמות הספרים
title catalogue
title catalogue
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
כַּרְטִיס הַסֵּפֶר
כרטיס הספר
book-card
book-card
,
charging slip
charging slip
,
book slip
book slip
מילון ספרנות
>
כּרטיסים וסידוּרם
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מַדַּע הַסֵּפֶר
מדע הספר
,
בִּיבְּלִיּוֹלוֹגְיָה
ביבליולוגיה
bibliology
bibliology
מילון ספרנות
>
בּיבּליוֹלוֹגיה, כּתבי-יד
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
אָמָּנוּת הַסֵּפֶר
אומנות הספר
art of the book
art of the book
מילון ספרנות
>
בּיבּליוֹלוֹגיה, כּתבי-יד
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
חוֹבֵב סֵפֶר
חובב ספר
bibliophile
bibliophile
,
booklover
booklover
מילון ספרנות
>
בּיבּליוֹלוֹגיה, כּתבי-יד
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
אַסְפַן סְפָרִים
אספן ספרים
book-collector
book-collector
מילון ספרנות
>
בּיבּליוֹלוֹגיה, כּתבי-יד
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
סִפְרֵי יַעַץ
ספרי יעץ
,
אֹסֶף סִפְרֵי יַעַץ
אוסף ספרי יעץ
,
סִפְרֵי שִׁמּוּשׁ
ספרי שימוש
,
אֹסֶף סִפְרֵי שִׁמּוּשׁ
אוסף ספרי שימוש
reference collection
reference collection
,
reference library
reference library
המונח המעודכן: אֹסֶף יַעַץ – reference collection
מילון ספרנות
>
שירוּתי יעץ
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
הֵצִיץ בִּסְפָרִים
הציץ בספרים
to browse
to browse
המונח המעודכן: סִקְרֵר
מילון ספרנות
>
השימוּש בּספרייה, השאלת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מוֹכֵר סְפָרִים עַתִּיקִים
מוכר ספרים עתיקים
antiquarian bookseller
antiquarian bookseller
מילון ספרנות
>
הוֹצאה לאוֹר וּמכירת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
סֵפֶר מְעֻטָּף
ספר מעוטף
paper-bound book
paper-bound book
,
"paper back"
"paper back"
מילון ספרנות
>
כּריכה
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
מַאֲחֵז סֵפֶר
מאחז ספר
book holder
book holder
מילון צילום
>
מונחי ציוד ופעולות הקשורים בצילום תמונה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
סֵפֶר הוֹרָאוֹת
ספר הוראות
,
מַדְרִיךְ
מדריך
manual of instructions
manual of instructions
,
book of instructions
book of instructions
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
המִנהל בחינוך > בניינים, ריהוט וציוד
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
בְּדִיקַת סִפְרֵי לִמּוּד
בדיקת ספרי לימוד
textbook control
textbook control
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מקומי וארצי
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
סֵפֶר לִמּוּד מַשְׁלִים
ספר לימוד משלים
supplementary textbook
supplementary textbook
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
המִנהל בחינוך > בניינים, ריהוט וציוד
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
סֵפֶר שִׁמּוּשׁ לְחִנּוּךְ
ספר שימוש לחינוך
,
סֵפֶר שִׁמּוּשׁ פֵּדָגוֹגִי
ספר שימוש פדגוגי
educational handbook
educational handbook
,
educational manual
educational manual
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
סֵפֶר אָלֶף בֵּית
ספר אלף בית
abecedary
abecedary
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מכשירי לימוד (מכשירי עזר)
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
רְשִׁימַת סְפָרִים לִקְרִיאָה
רשימת ספרים לקריאה
reading list
reading list
,
reference list
reference list
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
סֵפֶר לִמּוּד
ספר לימוד
textbook
textbook
,
classbook
classbook
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מכשירי לימוד (מכשירי עזר)
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
סֵפֶר עֵזֶר
ספר עזר
auxiliary book
auxiliary book
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מכשירי לימוד (מכשירי עזר)
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
לְמַתְחִילִים
למתחילים
,
סֵפֶר לְמַתְחִילִים
ספר למתחילים
כגון: חֶשְׁבּוֹן לְמַתְחִילִים, קְרִיאָה לְמַתְחִילִים, כִּימְיָה לְמַתְחִילִים...
primer of
primer of
...
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > מכשירי לימוד (מכשירי עזר)
העתק
חשבונאות (תשכ"א, 1961)
סִפְרֵי חֶשְׁבּוֹנוֹת
ספרי חשבונות
books of account
books of account
מילון חשבונאות (תשכ"א, תשכ"ד, 1961)
>
מונחי פנקסנות
העתק
חשבונאות (תשכ"א, 1961)
רָשַׁם בַּפִּנְקָס
רשם בפנקס
,
רָשַׁם בַּסֵּפֶר
רשם בספר
to book
to book
,
to enter
to enter
מילון חשבונאות (תשכ"א, תשכ"ד, 1961)
>
מונחי פנקסנות
העתק
מוסיקה (תשט"ו, 1955)
שִׁירוֹן
שירון
,
סֵפֶר שִׁירִים
ספר שירים
,
קֹבֶץ שִׁירִים
קובץ שירים
song-book
song-book
,
collection of songs
collection of songs
מילון מוסיקה
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
אֲרוֹן סְפָרִים
ארון ספרים
bookcase
bookcase
מילון נגרות רהיטים
העתק
סטטיסטיקה (תש"ו, 1946)
סֵפֶר הַשָּׁנָה
ספר השנה
,
שְׁנָתוֹן
שנתון
year-book
year-book
מילון סטטיסטיקה (תש"ו, תשי"ב, 1946)
>
מונחי איסוף נתונים > פרסום הנתונים
העתק
חשבונאות (תש"ה, 1945)
סֵפֶר
ספר
,
פִּנְקָס
פנקס
book
book
מילון פנקסנות [חשבונאות]
>
ספרי פנקסנות והכתיבה בהם
העתק
חשבונאות (תש"ה, 1945)
פִּנְקְסָנוּת
פנקסנות
,
הַנְהָלַת פִּנְקָסִים
הנהלת פנקסים
,
הַנְהָלַת סְפָרִים
הנהלת ספרים
bookkeeping
bookkeeping
מילון פנקסנות [חשבונאות]
>
ספרי פנקסנות והכתיבה בהם
העתק
חשבונאות (תש"ה, 1945)
סֵפֶר טוּרִים
ספר טורים
columnar book
columnar book
מילון פנקסנות [חשבונאות]
>
ספרי פנקסנות והכתיבה בהם
העתק
חשבונאות (תש"ה, 1945)
סֵפֶר הַקֻּפָּה
ספר הקופה
cash book
cash book
מילון פנקסנות [חשבונאות]
>
ספרי פנקסנות והכתיבה בהם
העתק
חשבונאות (תש"ה, 1945)
סֵפֶר חֲזָרוֹת שֶׁל קְנִיָּה
ספר חזרות של קנייה
returns outwards book
returns outwards book
מילון פנקסנות [חשבונאות]
>
ספרי פנקסנות והכתיבה בהם
העתק
חשבונאות (תש"ה, 1945)
פִּנְקְסֵי עֵזֶר
פנקסי עזר
,
סִפְרֵי עֵזֶר
ספרי עזר
subsidiary books
subsidiary books
מילון פנקסנות [חשבונאות]
>
ספרי פנקסנות והכתיבה בהם
העתק
חשבונאות (תש"ה, 1945)
פִּנְקְסֵי לְוַאי
פנקסי לוואי
,
סִפְרֵי לְוַאי
ספרי לוואי
memorandum books
memorandum books
מילון פנקסנות [חשבונאות]
>
ספרי פנקסנות והכתיבה בהם
העתק
חשבונאות (תש"ה, 1945)
סֵפֶר הַזְמָנוֹת
ספר הזמנות
order book
order book
מילון פנקסנות [חשבונאות]
>
ספרי פנקסנות והכתיבה בהם
העתק
חשבונאות (תש"ה, 1945)
סֵפֶר הַמַּחְסָן
ספר המחסן
stock book
stock book
מילון פנקסנות [חשבונאות]
>
ספרי פנקסנות והכתיבה בהם
העתק
חשבונאות (תש"ה, 1945)
הָעֵרֶךְ הַבָּא בַּסְּפָרִים
הערך הבא בספרים
the value figuring in the books
the value figuring in the books
מילון פנקסנות [חשבונאות]
>
ספרי פנקסנות והכתיבה בהם
העתק
חשבונאות (תש"ה, 1945)
פִּנְקָס יְסוֹדִי
פנקס יסודי
,
סֵפֶר יְסוֹדִי
ספר יסודי
book of original entry
book of original entry
מילון פנקסנות [חשבונאות]
>
ספרי פנקסנות והכתיבה בהם
העתק
חשבונאות (תש"ה, 1945)
יוֹמַן קְנִיָּה
יומן קנייה
,
סֵפֶר קְנִיָּה
ספר קנייה
purchase journal
purchase journal
,
bought book
bought book
מילון פנקסנות [חשבונאות]
>
ספרי פנקסנות והכתיבה בהם
העתק
חשבונאות (תש"ה, 1945)
יוֹמַן מְכִירָה
יומן מכירה
,
סֵפֶר מְכִירָה
ספר מכירה
sales journal
sales journal
,
sold book
sold book
מילון פנקסנות [חשבונאות]
>
ספרי פנקסנות והכתיבה בהם
העתק
חשבונאות (תש"ה, 1945)
סֵפֶר קֻפָּה שֶׁל טוּרִים
ספר קופה של טורים
columnar cash book
columnar cash book
מילון פנקסנות [חשבונאות]
>
ספרי פנקסנות והכתיבה בהם
העתק
חשבונאות (תש"ה, 1945)
סֵפֶר הַקֻּפָּה הַקְּטַנָּה
ספר הקופה הקטנה
petty cash book
petty cash book
מילון פנקסנות [חשבונאות]
>
ספרי פנקסנות והכתיבה בהם
העתק
חשבונאות (תש"ה, 1945)
סֵפֶר חֲזָרוֹת שֶׁל מְכִירָה
ספר חזרות של מכירה
returns inwards book
returns inwards book
מילון פנקסנות [חשבונאות]
>
ספרי פנקסנות והכתיבה בהם
העתק
חשבונאות (תש"ה, 1945)
סֵפֶר חֶשְׁבּוֹנוֹת
ספר חשבונות
ledger
ledger
מילון פנקסנות [חשבונאות]
>
ספרי פנקסנות והכתיבה בהם
העתק
חשבונאות (תש"ה, 1945)
פִּנְקָס רָאשִׁי
פנקס ראשי
,
סֵפֶר רָאשִׁי
ספר ראשי
general ledger
general ledger
מילון פנקסנות [חשבונאות]
>
ספרי פנקסנות והכתיבה בהם
העתק
חשבונאות (תש"ה, 1945)
הֶחֱזִיק אֶת הַסְּפָרִים בְּמַצָּב גָּמוּר
*
החזיק את הספרים במצב גמור
*
* במילון המקורי כתוב:
הַחֲזֵק אֶת הַסְּפָרִים בְּמַצָּב גָּמוּר
to keep the books up to date
to keep the books up to date
מילון פנקסנות [חשבונאות]
>
ספרי פנקסנות והכתיבה בהם
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
סֵפֶר הַבַּיָּם
ספר הביים
producer's notes
producer's notes
,
scenario
scenario
מילון תיאטרון
>
מונחי ביום
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
בֵּית דְּפוּס לִסְפָרִים
בית דפוס לספרים
book-house
book-house
מילון דפוס
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
הַדְפָּסַת סְפָרִים
הדפסת ספרים
book-printing
book-printing
מילון דפוס
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
הוֹצָאַת סְפָרִים
הוצאת ספרים
publishing house
publishing house
מילון דפוס
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
חֶרֶת סְפָרִים
חרת ספרים
book-ink
book-ink
מילון דפוס
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
טַבְלַת סֵפֶר
טבלת ספר
cover
cover
מילון דפוס
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
כּוֹתֶרֶת עַל גַּב הַסֵּפֶר
כותרת על גב הספר
title of the back
title of the back
מילון דפוס
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
מוֹכֵר סְפָרִים
מוכר ספרים
bookseller
bookseller
מילון דפוס
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
סְדַר סְפָרִים
*
סדר ספרים
*
* במילון המקורי כתוב:
סְדָר סְפָרִים
book-work
book-work
מילון דפוס
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
סִימַן הַסֵּפֶר
*
סימן הספר
*
* במילון המקורי כתוב:
סִמַּן הַסֵּפֶר
title signature
title signature
מילון דפוס
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
אוֹתִיּוֹת לִסְפָרִים
אותיות לספרים
book-face
book-face
מילון דפוס
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
אַלְבּוֹם
אלבום
,
סֵפֶר תְּמוּנוֹת
ספר תמונות
album
album
מילון דפוס
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
בֵּית מִסְחַר סְפָרִים
בית מסחר ספרים
bookseller's shop
bookseller's shop
מילון דפוס
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
גַּב הַסֵּפֶר
גב הספר
back of a book
back of a book
מילון דפוס
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
סַדַּר סְפָרִים
סדר ספרים
book-hand
book-hand
מילון דפוס
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
סֵפֶר
ספר
,
פִּנְקָס
*
פנקס
*
* במילון המקורי כתוב:
פִּנְקֵס
book
book
מילון דפוס
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
שַׁעַר הַסֵּפֶר
שער הספר
title page
title page
מילון דפוס
דלג למונחים
דלג החלפת פורמט מונחים