מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
משתמשים חדשים?
נסו להקליד מילת חיפוש וללחוץ "אנטר" (במקום לבחור מרשימת המונחים הנפתחת) ותגלו את שפע אפשרויות החיפוש.
המונחים במילוני האקדמיה (56)
הערך:
כָּתֵף<כתף | כתפיים>
סינון
הנדסה
מלאכות
חקלאות
מזון וכלכלת הבית
תחבורה
תרבות ואומנות
בניין ונגרות
כלכלה
מדעי החיים ורפואה
חברה
טכנולוגיה וטכניקה
חינוך
הלבשה וטקסטיל
סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
תקשורת (תשע"ב, 2012)
מֵעֵבֶר לַכָּתֵף
מעבר לכתף
צילום דמות מעבר לכתפהּ של דמות אחרת
over the shoulder
over the shoulder
מילון תקשורת המונים
>
מונחי טלוויזיה וקולנוע > צילום
העתק
יין (תשע"ג, 2012)
כָּתֵף
כתף
ההסתעפות העליונה של עוקץ האשכול הנושאת פרי
shoulder
shoulder
,
wing
wing
French:
aileron
aileron
de la grappe
מילון יין
העתק
יין (תשע"ג, 2012)
כִּתְפֵי הַבַּקְבּוּק
כתפי הבקבוק
החלק בבקבוק, מתחת לצווארו, שהזכוכית מתקערת בו
bottle shoulders
bottle shoulders
French:
épaules de la bouteille
épaules de la bouteille
מילון יין
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
חֲגוֹרַת כְּתֵפַיִם
חגורת כתפיים
pectoral girdle
pectoral girdle
,
shoulder girdle
shoulder girdle
מילון ביולוגיה כללית
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
כָּתֵף גְּבוֹהָה מִלֵּדָה
כתף גבוהה מלידה
,
מַחֲלַת שְׁפְּרֶנְגֶל
*
מחלת שפרנגל
*
* במילון המקורי כתוב:
מַחֲלַת שְׁפְּרֶנְגֶּל
Sprengel's shoulder
Sprengel's shoulder
מילון רפואה
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
מַצַּג כָּתֵף
מצג כתף
acromion presentation
acromion presentation
,
shoulder presentation
shoulder presentation
מילון רפואה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
כִּתְפֵי הַתֹּרֶן
כתפי התורן
זיזים בראש התורן לתמיכת קירוי השתי
hounds
hounds
,
shoulders
shoulders
,
cheeks
cheeks
,
mast hounds
mast hounds
,
mast shoulders
mast shoulders
,
mast cheeks
mast cheeks
מילון ימאות
>
מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > תרנים > חלקי התורן
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
כָּתֵף
כתף
,
כֶּתֶף הַסְּקַרְיָה
כתף הסקריה
החלק הסמוך לצוואר
quarter
quarter
,
quarters
quarters
מילון ימאות
>
מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > כלונסאות > הסקריה
העתק
צילום (תשכ"ח, 1968)
כָּתֵף
כתף
,
כָּתֵף שֶׁל הָאָפְיָן
כתף של האופיין
shoulder
shoulder
,
shoulder of a characteristic curve
shoulder of a characteristic curve
מילון צילום
>
כימיה צילומית
העתק
כלים (תשכ"ה, 1965)
כָּתֵף
כתף
heel
heel
מילון כלי יד [כלים]
>
כלי חיתוך ושיוף > שופינים, פצירות
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
מְסִירַת כָּתֵף
מסירת כתף
,
מְסִירָה מִן הַכָּתֵף
מסירה מן הכתף
baseball pass
baseball pass
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי כדור-סל > תיאור המשחק
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
רְצוּעַת הַחַרְטוֹם וְשִׂיא הַכָּתֵף
*
רצועת החרטום ושיא הכתף
*
* במילון המקורי כתוב:
רְצוּעַת הַחַרְטֹם וְשִׂיא הַכָּתֵף
Latin:
ligamentum coracoacromicum
ligamentum coracoacromicum
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי קִשּׁוּרֵי עֲצָמוֹת > קִשּׁוּרֵי עַצְמוֹת הַגַּף הֶחָזִי > מִפְרַק הֶחָזֶה וְהַבְּרִיחַ
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
פְּנֵי שִׂיא הַכָּתֵף הַמִּפְרָקִיִּים
פני שיא הכתף המפרקיים
Latin:
facies articularis acromii
facies articularis acromii
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הַשֶּׁלֶד > עַצְמוֹת גַּף הֶחָזֶה > עַצְמוֹת חֲגוֹרַת הַגַּפַּיִם הֶחָזִיִּים > עֶצֶם הַשֶּׁכֶם
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
הַקָּצֶה לְשִׂיא הַכָּתֵף
הקצה לשיא הכתף
Latin:
extremitas acromialis
extremitas acromialis
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הַשֶּׁלֶד > עַצְמוֹת גַּף הֶחָזֶה > עַצְמוֹת חֲגוֹרַת הַגַּפַּיִם הֶחָזִיִּים > הַבְּרִיחַ
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
הַפָּנִים הַמִּפְרָקִיִּים לְשִׂיא הַכָּתֵף
הפנים המפרקיים לשיא הכתף
Latin:
facies articularis acromialis
facies articularis acromialis
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הַשֶּׁלֶד > עַצְמוֹת גַּף הֶחָזֶה > עַצְמוֹת חֲגוֹרַת הַגַּפַּיִם הֶחָזִיִּים > הַבְּרִיחַ
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
שְׁרִיר הַכָּתֵף וְעֶצֶם הַלָּשׁוֹן
שריר הכתף ועצם הלשון
Latin:
musculus omohyoideus
musculus omohyoideus
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הַשְּׁרִירִים > שְׁרִירֵי הַצַּוָּאר
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
תְּחוּם שִׂיא הַכָּתֵף
תחום שיא הכתף
Latin:
regio acromialis
regio acromialis
מילון אנטומיה [רפואה]
>
תְּחוּמֵי הַגּוּף > תְּחוּמֵי גַּף הֶחָזֶה
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
שִׂיא הַכָּתֵף
שיא הכתף
Latin:
acromion
acromion
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הַשֶּׁלֶד > עַצְמוֹת גַּף הֶחָזֶה > עַצְמוֹת חֲגוֹרַת הַגַּפַּיִם הֶחָזִיִּים > עֶצֶם הַשֶּׁכֶם
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
אַמְתַּח שִׂיא הַכָּתֵף הַתַּת-עוֹרִי
אמתח שיא הכתף התת-עורי
Latin:
bursa subcutanea acromialis
bursa subcutanea acromialis
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הַשְּׁרִירִים > שְׁרִירֵי הַגַּף הָאַגָּנִיִּים
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
אַמְתַּח תַּת-שִׂיא הַכָּתֵף
אמתח תת-שיא הכתף
Latin:
bursa subacromialis
bursa subacromialis
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הַשְּׁרִירִים > שְׁרִירֵי הַגַּף הָאַגָּנִיִּים
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
מִפְרַק שִׂיא הַכָּתֵף וְהַבְּרִיחַ
מפרק שיא הכתף והבריח
Latin:
articulus acromioclavicularis
articulus acromioclavicularis
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי קִשּׁוּרֵי עֲצָמוֹת > קִשּׁוּרֵי עַצְמוֹת הַגַּף הֶחָזִי
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
רְצוּעַת שִׂיא הַכָּתֵף וְהַבְּרִיחַ
רצועת שיא הכתף והבריח
Latin:
ligamentum acromioclaviculare
ligamentum acromioclaviculare
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי קִשּׁוּרֵי עֲצָמוֹת > קִשּׁוּרֵי עַצְמוֹת הַגַּף הֶחָזִי > מִפְרַק שִׂיא הַכָּתֵף וְהַבְּרִיחַ
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
עֲנַף שִׂיא הַכָּתֵף
ענף שיא הכתף
Latin:
ramus acromialis
ramus acromialis
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הַצִּנּוֹרוֹת > הָעוֹרְקִים > הָעוֹרֵק הַתַּת-בְּרִיחִי > עוֹרֵק הַצַּוָּאר הַשִּׁטְחִי
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
הָעוֹרֵק שֶׁל הֶחָזֶה וְשִׂיא הַכָּתֵף
העורק של החזה ושיא הכתף
Latin:
arteria thoracoacromialis
arteria thoracoacromialis
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הַצִּנּוֹרוֹת > הָעוֹרְקִים
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
עֲנַף שִׂיא הַכָּתֵף
ענף שיא הכתף
Latin:
ramus acromialis
ramus acromialis
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הַצִּנּוֹרוֹת > הָעוֹרְקִים > הָעוֹרֵק שֶׁל הֶחָזֶה וְשִׂיא הַכָּתֵף
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
רֶשֶׁת שִׂיא הַכָּתֵף
רשת שיא הכתף
Latin:
rete acromiale
rete acromiale
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הַצִּנּוֹרוֹת > הָעוֹרְקִים > הָעוֹרֵק שֶׁל הֶחָזֶה וְשִׂיא הַכָּתֵף
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
כָּתֵף מְעֻגֶּלֶת
כתף מעוגלת
rounded shoulder
rounded shoulder
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
כָּתֵף
כתף
shoulder
shoulder
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
כָּתֵף חֲרִיפָה
*
כתף חריפה
*
* במילון המקורי כתוב:
כָּתֵף חָרִיפָה
sharp shoulder
sharp shoulder
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
כָּתֵף מְזֻוָּה
כתף מזווה
carinated shoulder
carinated shoulder
מילון קדרות
>
הכלי וחלקיו
העתק
בניין (תש"ח, 1948)
סִין כְּתֵפַיִם
סין כתפיים
shouldered tenon
shouldered tenon
מילון בניין
>
מונחי חיבור עצים
העתק
חקלאות (תש"ח, 1948)
כָּתֵף
כתף
shoulder
shoulder
מילון משק חקלאי [חקלאות]
>
מונחי הסוס > איברי הסוס לפי המראה החיצוני > אזורי הגפיים הקדמיות
העתק
חקלאות (תש"ח, 1948)
מִפְרַק הַכָּתֵף
מפרק הכתף
shoulder-joint
shoulder-joint
מילון משק חקלאי [חקלאות]
>
מונחי הסוס > המפרקים
העתק
חקלאות (תש"ח, 1948)
צַלֶּקֶת בַּכָּתֵף
צלקת בכתף
נגרמת ע"י פסי מוגלה; היא מראה, שהסוס סבל ממורסות בשכם ובכתף, והן עלולות לשוב
shoulder scar
shoulder scar
מילון משק חקלאי [חקלאות]
>
מונחי הסוס > מחלות
העתק
כבאות (תש"ז, 1947)
מַקְצֵף כָּתֵף
מקצף כתף
shoulder generator
shoulder generator
מילון כבאות
>
מַכְשִׁירֵי כִבּוּי וְהַצָּלָה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כָּתֵף
כתף
נ'; ר' כְּתֵפוֹת
shoulder
shoulder
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
גֹּבַהּ הַכָּתֵף
גובה הכתף
height of shoulder
height of shoulder
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
כֶּתֶף הַטַּבְלָה
כתף הטבלה
ר' כִּתְפוֹת-
joggle
joggle
,
lip
lip
מילון טכניקה
העתק
כלכלה (תש"ד, 1944)
הַכְנָסָה מִיְּגִיעָה
*
הכנסה מיגיעה
*
,
הַכְנָסָה "הַמַּגִּיעָה לִכְתֵפַיִם"
הכנסה "המגיעה לכתפיים"
ב"ב מב ע"ב
* במילון המקורי כתוב:
הַכְנָסָה מִיגִיעָה
earned income
earned income
מילון כלכלה
>
עבודה וארגוני עבודה
העתק
כלכלה (תש"ד, 1944)
הַכְנָסָה שֶׁלֹּא מִיְּגִיעָה
*
הכנסה שלא מיגיעה
*
,
הַכְנָסָה שֶׁאֵינָהּ "מַגִּיעָה לִכְתֵפַיִם"
הכנסה שאינה "מגיעה לכתפיים"
* במילון המקורי כתוב:
הַכְנָסָה שֶׁלֹּא מִיגִיעָה
unearned income
unearned income
מילון כלכלה
>
עבודה וארגוני עבודה
העתק
ימאות (תש"א, 1941)
כָּתֵף
כתף
רבים: כְּתֵפַיִם
quarter
quarter
,
quarters
quarters
עדכון: גם כֶּתֶף הַסְּקַרְיָה
מילון ספנות [ימאות] (ת"ש–תש"א, 1940)
>
מונחי אבזרי מפרשים וחלקיהם > אסקריה
העתק
כלכלת הבית (תרצ"ח, 1938)
כָּתֵף
כתף
shoulder
shoulder
מילון מטבח [כלכלת הבית]
>
מונחי חומרי המזון > נתחי הבשר
העתק
חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)
תַּרְגִּיל כְּתֵפַיִם
תרגיל כתפיים
shoulder exercise
shoulder exercise
מילון התעמלות [חינוך גופני]
העתק
חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)
גֹּבַהּ הַכְּתֵפַיִם
גובה הכתפיים
shoulder-height
shoulder-height
מילון התעמלות [חינוך גופני]
העתק
חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)
כָּתֵף
כתף
ר' כְּתֵפַיִם
shoulder
shoulder
pl. shoulders
מילון התעמלות [חינוך גופני]
העתק
חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)
עֲמִידַת כְּתֵפַיִם
עמידת כתפיים
shoulderstand
shoulderstand
מילון התעמלות [חינוך גופני]
העתק
חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)
פֵּרוּק כְּתֵפַיִם
פירוק כתפיים
,
סִיבוּב פִּרְקֵי הַכְּתֵפַיִם
*
סיבוב פרקי הכתפיים
*
* במילון המקורי כתוב:
סִבּוּב פִּרְקֵי הַכְּתֵפַיִם
circling of shoulders
circling of shoulders
מילון התעמלות [חינוך גופני]
העתק
חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)
תַּרְגִּיל יָדַיִם
תרגיל ידיים
,
תַּרְגִּיל יָדַיִם וּכְתֵפַיִם
תרגיל ידיים וכתפיים
arm exercise
arm exercise
מילון התעמלות [חינוך גופני]
העתק
הלבשה והנעלה (תרצ"ו, 1936)
תֶּפֶר הַכָּתֵף
תפר הכתף
מילון הלבשה והנעלה
>
הַלְבָּשָׁה וְהַנְעָלָה לְנָשִׁים (לְבָנִים, בְּגָדִים וּנְעָלִים) > שִׂמְלָה וְחֻלְצָה
העתק
חינוך גופני (תרצ"ה, 1935)
עֲמִידַת כְּתֵפַיִם
עמידת כתפיים
מילון התעמלות [חינוך גופני]
העתק
דפוס (תרצ"ג, 1933)
כָּתֵף
כתף
שֶׁל הָאוֹת וראה גם עמ' 3 במילון
shoulder
shoulder
מילון דפוס
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כָּתֵף
כתף
shoulder
shoulder
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
גֹּבַהּ הַכָּתֵף
גובה הכתף
height of shoulder
height of shoulder
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
כֶּתֶף הַטַּבְלָה
כתף הטבלה
joggle
joggle
,
lip
lip
מילון טכניקה
העתק
כללי (תרפ"א, 1921)
כָּתֵף
כתף
(ר' כְּתֵפוֹת); חזוק של אבנים בגשר
מילון שימוש כללי – ועד הלשון (תרע"ד, תרפ"א, תרצ"ח, 1914)
>
מִלִּים וּמֻנָּחִים
העתק
חינוך גופני (תרע"ג, 1913)
עֲמִידַת כְּתֵפַיִם
עמידת כתפיים
מילון התעמלות [חינוך גופני]
דלג למונחים
דלג החלפת פורמט מונחים