המונחים במילוני האקדמיה&nbsp;(54)

מוּטָב שֶׁאֵינוֹ נָקוּב בְּשֵׁם מוטב שאינו נקוב בשם

העתק

ביטוח (תשע"ז, 2016)

unnamed beneficiary unnamed beneficiary

שֶׁאֵינוֹ בַּר-הֲסָבָה שאינו בר-הסבה, שֶׁאֵינוֹ בַּר-הַמְחָאָה שאינו בר-המחאה

העתק

ביטוח (תשע"ז, 2016)

nonassignable nonassignable

אֵרוּעַ שֶׁאֵינוֹ וַדָּאִי אירוע שאינו ודאי

העתק

ביטוח (תשע"ז, 2016)

contingency contingency

אֵשׁ עוֹיֶנֶת אש עוינת, אֵשׁ שֶׁאֵינָהּ תְּחוּמָה אש שאינה תחומה

העתק

ביטוח (תשע"ז, 2016)

hostile fire hostile fire

דִּירָה שֶׁאֵינָהּ תְּפוּסָה דירה שאינה תפוסה

העתק

ביטוח (תשע"ז, 2016)

unoccupied apartment unoccupied apartment

סְכוּם שֶׁאֵינוֹ שָׁנוּי בְּמַחְלֹקֶת סכום שאינו שנוי במחלוקת

העתק

ביטוח (תשע"ז, 2016)

sum not in dispute sum not in dispute

סִכּוּן שֶׁאֵינוֹ בַּר-בִּטּוּחַ סיכון שאינו בר-ביטוח

העתק

ביטוח (תשע"ז, 2016)

uninsurable risk uninsurable risk

תַּגְמוּלֵי בִּטּוּחַ שֶׁאֵינָם שְׁנוּיִים בְּמַחְלֹקֶת תגמולי ביטוח שאינם שנויים במחלוקת

העתק

ביטוח (תשע"ז, 2016)

uncontested insurance benefits uncontested insurance benefits

יְצוּר שֶׁאֵינוֹ יַעַד יצור שאינו יעד

העתק

איכות הסביבה (תשע"ג, 2012)

non-target organism non-target organism

מילון הדברה [איכות הסביבה]

העתק

איכות הסביבה (תשע"ג, 2012)

מִין שֶׁאֵינוֹ יַעַד מין שאינו יעד

non-target species non-target species

מילון הדברה [איכות הסביבה]

העתק

טכנולוגיית המידע (תשס"ז, 2006)

מַעֲרֶכֶת שֶׁאֵינָהּ תְּלוּיַת דּוֹבֵר מערכת שאינה תלוית דובר, מַעֲרֶכֶת זִהוּי לֹא-מֻגְבֶּלֶת מערכת זיהוי לא-מוגבלת

speaker-independent system speaker-independent system, SI system SI system, unrestricted recognition system unrestricted recognition system

מילון זיהוי קול [טכנולוגיית המידע]

העתק

טכנולוגיית המידע (תשס"ז, 2006)

מְזַהֶה שֶׁאֵינוֹ תְּלוּי תַּמְלִיל מזהה שאינו תלוי תמליל, מַעֲרֶכֶת לְזִהוּי שֶׁאֵינוֹ תְּלוּי תַּמְלִיל מערכת לזיהוי שאינו תלוי תמליל

text-independent recognizer text-independent recognizer, text-independent recognition system text-independent recognition system

מילון זיהוי קול [טכנולוגיית המידע]

העתק

טכנולוגיית המידע (תשס"ז, 2006)

זִהוּי שֶׁאֵינוֹ תְּלוּי דּוֹבֵר זיהוי שאינו תלוי דובר

speaker-independent recognition speaker-independent recognition

מילון זיהוי קול [טכנולוגיית המידע]

העתק

משפט (תשס"ו, 2005)

אֵין עוֹנְשִׁין אֶלָּא אִם כֵּן מַזְהִירִין אין עונשין אלא אם כן מזהירין

nullum crimen nulla poena sine lege praevia nullum crimen nulla poena sine lege praevia

מילון הדין הפלילי [משפט] > נספח: ביטויים מן המקורות

העתק

תחבורה (תשס"ג, 2003)

נוֹסֵעַ תָּ"ץ בְּאֵין בְּרֵרָה נוסע ת"ץ באין ברירה, נוֹסֵעַ בְּאֵין בְּרֵרָה נוסע באין ברירה מונח לא מאושר

captive public transport passenger captive public transport passenger, captive rider captive rider

מילון תחבורה יבשתית

העתק

תחבורה (תשס"ג, 2003)

מוֹצָא וְיַעַד שֶׁאֵינָם הַבַּיִת מוצא ויעד שאינם הבית בז'רגון המקצועי: מוֹשֶׁ"ה

non-home based non-home based

מילון תחבורה יבשתית

העתק

דיפלומטיה (תשנ"ט, 1999)

כָּל עוֹד אֵין שִׁנּוּי בַּמַּצָּב כל עוד אין שינוי במצב, אֵין שִׁנּוּי בַּמַּצָּב אין שינוי במצב

rebus sic stantibus rebus sic stantibus L.

מילון דיפלומטיה

העתק

פסיכולוגיה (תשנ"ד, 1994)

לֹא-תּוֹאֲמָן לא-תואמן, שֶׁאֵינוֹ הוֹלֵךְ בַּתֶּלֶם שאינו הולך בתלם

nonconformist nonconformist

המונח המעודכן: לֹא תַּלְמָן

מילון פסיכולוגיה

העתק

רפואה (תשנ"א, 1991)

הַצַּד שֶׁאֵינוֹ פּוֹעֵל הצד שאינו פועל

nonworking side nonworking side

מילון רפואת השיניים [רפואה]

העתק

דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)

זוּג שֶׁאֵינוֹ מוֹנֵעַ הֵרָיוֹן זוג שאינו מונע היריון

non-contracepting couple non-contracepting couple

פִּרְיוֹן זוּג שֶׁאֵינוֹ מוֹנֵעַ הֵרָיוֹן פריון זוג שאינו מונע היריון

העתק

דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)

fertility of non-contracepting couple fertility of non-contracepting couple

נִשּׂוּאִים שֶׁאֵינָם בְּנֵי הַתָּרָה נישואים שאינם בני התרה

העתק

דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)

indissoluble marriage indissoluble marriage

שֶׁאֵינוֹ בַּר-קַיָּמָה שאינו בר-קיימה

העתק

דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)

non-viable non-viable

אֻכְלוּסִיָּה שֶׁאֵינָהּ עוֹבֶדֶת אוכלוסייה שאינה עובדת

העתק

דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)

unoccupied population unoccupied population

שֶׁאֵינוֹ עוֹבֵד כַּפַּיִם שאינו עובד כפיים

העתק

דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)

non-manual worker non-manual worker

אֵין מַגָּע אין מגע, "נֵפֶל"* "נפל"*

העתק

דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)

* במילון המקורי כתוב: "נֶפֶל"

no-contact no-contact

אֻכְלוּסִיָּה שֶׁאֵינָהּ בַּת-נִשּׂוּאִים אוכלוסייה שאינה בת-נישואים

העתק

דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)

non-marriageable population non-marriageable population

העתק

דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)

בּוּר בור מכּתב, שֶׁאֵינוֹ יוֹדֵעַ קְרֹא וּכְתֹב שאינו יודע קרוא וכתוב

illiterate illiterate

אִי-רְצִיפוּת לֹא-סְלִיקָה אי-רציפות לא-סליקה, אִי-רְצִיפוּת שֶׁאֵין לְסַלְּקָהּ אי-רציפות שאין לסלקה

העתק

מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)

nonremovable discontinuity nonremovable discontinuity

מילון מתמטיקה

העתק

ספרנות (תשל"ו, 1976)

חֹמֶר שֶׁאֵינוֹ סֵפֶר חומר שאינו ספר

non-book material non-book material

מילון ספרנות > הספר, תוֹכנוֹ וצוּרתוֹ הפיסית

חלופות תקניות : חֹמֶר לֹא סִפְרִי

להרחבה

חלופות תקניות : חומר לא ספרי

להרחבה

העתק

ספרנות (תשל"ו, 1976)

סְפָרִים שֶׁאֵינָם לְהַשְׁאָלָה ספרים שאינם להשאלה, אֹסֶף סְפָרִים שֶׁאֵינָם לְהַשְׁאָלָה אוסף ספרים שאינם להשאלה

reserved books collection reserved books collection

המונח המעודכן: אֹסֶף שְׁמוּרִים – reserve collection

מילון ספרנות > שירוּתי יעץ

העתק

גאוגרפיה (תשל"ג, 1973)

אֵין גִּבּוּעַ אין גיבוע

no swell no swell

מילון גלי הים [גאוגרפיה] > מונחי גלי הים > מצב הים > סולם הגיבוע

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

אֵין עֹמֶס אין עומס

no load no load

אֵין צְלִיל אין צליל, א"צ א"צ

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

no tone no tone, N.T. N.T.

אֵין עוֹנֶה אין עונה, א"ע א"ע

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

no reply no reply, N.R. N.R., no answer no answer

הַקַּו אֵינוֹ כַּשּׁוּרָה הקו אינו כשורה

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

"faulty line" "faulty line", "line in trouble" "line in trouble"