סרגל נגישות
התאמה לקורא מסך
הסר קורא מסך
ניווט מקלדת
הסר ניווט מקלדת
חסימת הבהובים
הפעלת הבהובים
גופן קריא
הדגשת קישורים
ניגודיות בהירה
ניגודיות כהה
גוני אפור
שלח משוב
הצהרת נגישות
בטל נגישות
דלג לתפריט הנגישות
מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
משתמשים חדשים?
נסו להקליד מילת חיפוש וללחוץ "אנטר" (במקום לבחור מרשימת המונחים הנפתחת) ותגלו את שפע אפשרויות החיפוש.
המונחים במילוני האקדמיה (77)
הערך:
תִּיק<תִּיק>
סינון
הנדסה
מלאכות
מזון וכלכלת הבית
מדעים מדויקים
תרבות ואומנות
מידענות
בניין ונגרות
כלכלה
מדעי החיים ורפואה
חברה
מדעי כדור הארץ
ממשל ומשפט
טכנולוגיה וטכניקה
חינוך
הלבשה וטקסטיל
סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
ארכיונאות (תשפ"ג, 2023)
תִּיק סָגוּר
תיק סגור
תיק שהפרשה שהוא דן בה הסתיימה; תיק שנסגר בשל חסימה תקופתית
closed file
closed file
מילון ארכיונאות
העתק
ארכיונאות (תשפ"ג, 2023)
תִּיק עִנְיָנִי
תיק ענייני
רשומות המוחזקות יחד והקשורות לעניין אחד
subject file
subject file
מילון ארכיונאות
העתק
ארכיונאות (תשפ"ג, 2023)
תִּיק פָּעִיל
תיק פעיל
תיק שאינו נמצא בארכיון ומתווספות לו רשומות
open file
open file
מילון ארכיונאות
העתק
ארכיונאות (תשפ"ג, 2023)
תִּיק פָּתוּחַ
תיק פתוח
תיק שנמצא בארכיון ולא מוטלות עליו הגבלות עיון
open file
open file
מילון ארכיונאות
העתק
ארכיונאות (תשפ"ג, 2023)
תִּיק סִדְרָה סִדּוּרִית
תיק סדרה סדורית
רשומות המוחזקות יחד וסידורן הפנימי הוא על פי תאריך או מספר סידורי, כגון תיק חשבוניות, תיק פרוטוקולים
chronological file
chronological file
מילון ארכיונאות
העתק
שיווק ופרסום (תשפ"ג, 2023)
מְנַהֵל תִּיק לָקוֹחַ בָּכִיר
מנהל תיק לקוח בכיר
ולא: תקציבאי בכיר
account supervisor
account supervisor
מילון שיווק ופרסום
>
מחלקות ובעלי תפקידים
העתק
ארכיונאות (תשפ"ג, 2023)
חֲסִימַת תִּיקִים
חסימת תיקים
סגירת כל התיקים בתיקיון בתאריך מסוים או במחזוריות תקופתית
cut-off
cut-off
,
cutoff
cutoff
,
file break
file break
מילון ארכיונאות
העתק
ארכיונאות (תשפ"ג, 2023)
רְשִׁימַת תִּיקִים
רשימת תיקים
רשימה של כל התיקים הנמצאים בתיקיון, מסודרת לפי מפתח התיוק
list of files
list of files
מילון ארכיונאות
העתק
ארכיונאות (תשפ"ג, 2023)
תִּיק
תיק
רשומות המוחזקות יחד על פי מכנה משותף
file
file
,
dossiers
dossiers
Fr.
מילון ארכיונאות
העתק
ארכיונאות (תשפ"ג, 2023)
תִּיק פְּרָט
תיק פרט
רשומות המוחזקות יחד וקשורות לתולדות בני אדם, בעלי חיים, גופים או עצמים
individual file
individual file
מילון ארכיונאות
העתק
ארכיונאות (תשפ"ג, 2023)
תִּיק פָּרָשָׁה
תיק פרשה
רשומות המוחזקות יחד והקשורות לאירוע מסוים מראשיתו ועד סופו
case files
case files
,
particular-instance papers
particular-instance papers
,
project file
project file
,
transactional file
transactional file
מילון ארכיונאות
העתק
ארכיונאות (תשפ"ג, 2023)
תִּיק מִתְכַּתֵּב
תיק מתכתב
רשומות המוחזקות יחד אשר נשלחו או התקבלו מפרט (אדם או ארגון) מסוים
correspondent file
correspondent file
מילון ארכיונאות
העתק
שיווק ופרסום (תשפ"ג, 2023)
מְנַהֵל תִּיק לָקוֹחַ
מנהל תיק לקוח
ולא: תקציבאי
account manager
account manager
מילון שיווק ופרסום
>
מחלקות ובעלי תפקידים
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
אִחוּד תִּיקִים
איחוד תיקים
consolidation of cases
consolidation of cases
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
תִּיק תָּלוּי וְעוֹמֵד
תיק תלוי ועומד
pending case
pending case
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
אִזּוּן תִּיק
איזון תיק
balancing of portfolio
balancing of portfolio
מילון ביטוח
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
בִּטּוּחַ מִשְׁנֶה לְתִיק קַיָּם
ביטוח משנה לתיק קיים
portfolio reinsurance
portfolio reinsurance
מילון ביטוח
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
שִׁמּוּר תִּיק
שימור תיק
portfolio conservation
portfolio conservation
מילון ביטוח
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
דְּמֵי בִּטּוּחַ לְתִיק
דמי ביטוח לתיק
,
דְּמֵי בִּטּוּחַ עַל תִּיק בִּטּוּחַ
דמי ביטוח על תיק ביטוח
,
פְּרֶמְיָה לְתִיק
פרמיה לתיק
,
פְּרֶמְיָה עַל תִּיק בִּטּוּחַ
פרמיה על תיק ביטוח
portfolio premium
portfolio premium
מילון ביטוח
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
הַעֲבָרַת תִּיק בִּטּוּחַ
העברת תיק ביטוח
insurance-portfolio transfer
insurance-portfolio transfer
מילון ביטוח
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
מְנַהֵל תִּיק לָקוֹחוֹת
מנהל תיק לקוחות
account executive
account executive
מילון ביטוח
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
קַבָּלַת תִּיק בִּטּוּחַ
קבלת תיק ביטוח
insurance-portfolio assumption
insurance-portfolio assumption
מילון ביטוח
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
תִּיק זֶרַע
תיק זרע
spermatophore
spermatophore
מילון ביולוגיה כללית
העתק
בנקאות (תשס"ז, 2006)
נִהוּל תִּיק הַשְׁקָעוֹת
ניהול תיק השקעות
portfolio management
portfolio management
מילון בנקאות
העתק
בנקאות (תשס"ז, 2006)
תִּיק הַשְׁקָעוֹת
תיק השקעות
investment portfolio
investment portfolio
מילון בנקאות
העתק
בנקאות (תשס"ז, 2006)
תִּיק הַשּׁוּק
תיק השוק
market portfolio
market portfolio
מילון בנקאות
העתק
בנקאות (תשס"ז, 2006)
מְנַהֵל תִּיקִים
מנהל תיקים
portfolio manager
portfolio manager
מילון בנקאות
העתק
בנקאות (תשס"ז, 2006)
נִתּוּחַ תִּיק הַשְׁקָעוֹת
ניתוח תיק השקעות
portfolio analysis
portfolio analysis
מילון בנקאות
העתק
בנקאות (תשס"ז, 2006)
תִּיק
תיק
כגון תיק ניירות ערך
portfolio
portfolio
מילון בנקאות
העתק
בנקאות (תשס"ז, 2006)
תִּיק הַכְנָסָה שׁוֹטֶפֶת
תיק הכנסה שוטפת
,
תִּיק הַכְנָסָה
תיק הכנסה
income portfolio
income portfolio
מילון בנקאות
העתק
בנקאות (תשס"ז, 2006)
תִּיק צְמִיחָה
תיק צמיחה
growth portfolio
growth portfolio
מילון בנקאות
העתק
בנקאות (תשס"ז, 2006)
תִּיק הַנְּכָסִים הַפִינַנְסִיִּים שֶׁל הַצִּבּוּר
תיק הנכסים הפיננסיים של הציבור
public portfolio of financial assets
public portfolio of financial assets
מילון בנקאות
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
תִּיק פְּלִילִי
תיק פלילי
criminal file
criminal file
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
הדין הפלילי – כללי
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
תִּיק פְּרוֹיֵקְט
תיק פרויקט
project file
project file
,
project notebook
project notebook
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
תִּיק פִּתּוּחַ תָּכְנָה
תיק פיתוח תוכנה
software development file
software development file
,
SDF
SDF
,
software development folder
software development folder
,
software development notebook
software development notebook
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ה, 2005)
תִּיק פִּתּוּחַ יְחִידָה
תיק פיתוח יחידה
unit development folder
unit development folder
,
UDF
UDF
מילון פיתוח מערכות [טכנולוגיית המידע]
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
תִּיק
תיק
portfolio
portfolio
מילון ספרנות
>
הספר, תוֹכנוֹ וצוּרתוֹ הפיסית
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
תִּיק
תיק
,
תִּיק מִסְמָכִים
תיק מסמכים
dossier
dossier
,
file
file
מילון ספרנות
>
הספר, תוֹכנוֹ וצוּרתוֹ הפיסית
העתק
מטאורולוגיה (תשל"א, 1971)
תִּיק תַּחֲזִית טִיסָה
תיק תחזית טיסה
flight forecast folder
flight forecast folder
,
flight dossier
flight dossier
מילון מטאורולוגיה
>
מונחי חיזוי ותחזית
העתק
כלים (תשכ"ה, 1965)
תִּיק הַגַּלְגַּל
תיק הגלגל
pulley casing
pulley casing
מילון כלי הרמה [כלים]
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
אֹסֶף תִּיקִים אִישִׁיִּים
אוסף תיקים אישיים
packet record system
packet record system
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
ארכיונאות (תש"ך, 1960)
תִּיק נוֹשְׂאִים
תיק נושאים
subject file
subject file
מילון ארכיונאות
העתק
ארכיונאות (תש"ך, 1960)
תִּיק פָּרָשָׁה
תיק פרשה
case file
case file
מילון ארכיונאות
העתק
ארכיונאות (תש"ך, 1960)
תִּיקֵי פְּרָט
תיקי פרט
שם כולל לתיקי פרשה ולתיקים אישיים
מילון ארכיונאות
העתק
ארכיונאות (תש"ך, 1960)
תִּיק מִתְכַּתְּבִים
תיק מתכתבים
correspondent's file
correspondent's file
מילון ארכיונאות
העתק
ארכיונאות (תש"ך, 1960)
תִּיקִים נָעִים
תיקים נעים
תיקים הנמצאים בפעולה משרדית
active files
active files
מילון ארכיונאות
העתק
ארכיונאות (תש"ך, 1960)
סִימַן הַתִּיק
סימן התיק
call mark
call mark
מילון ארכיונאות
העתק
ארכיונאות (תש"ך, 1960)
תִּיק קֻפְסָה
*
תיק קופסה
*
תיק שצורתו החיצונית צורת קופסא
* במילון המקורי כתוב:
תִּיק קֻפְסָא
box file
box file
עדכון: בהסבר 'קופסה' (בה"א)
מילון ארכיונאות
העתק
ארכיונאות (תש"ך, 1960)
בֵּי-תִּיק
*
בי-תיק
*
ר' בֵּי-תִיקִים; מיכל המיועד להחזקת מספר תיקים
* במילון המקורי כתוב:
בֵּי-תִיק
container
container
מילון ארכיונאות
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
תִּיק עֲסָקִים
תיק עסקים
,
תִּיק
תיק
כגון: תִּיק-אֵשׁ
portfolio
portfolio
e.g. fire-portfolio
מילון ביטוח
>
מונחי ארגון ומנהל
העתק
ארכיונאות (תש"ך, 1960)
תִּיק
תיק
file
file
מילון ארכיונאות
העתק
ארכיונאות (תש"ך, 1960)
תִּיק אִישִׁי
תיק אישי
personal file
personal file
מילון ארכיונאות
העתק
ארכיונאות (תש"ך, 1960)
תִּיק עֲבוֹדָה
תיק עבודה
working file
working file
מילון ארכיונאות
העתק
ארכיונאות (תש"ך, 1960)
תִּיקִים נָחִים
תיקים נחים
תיקים שאינם נדרשים במשרד לפעולת יום יום
inactive files
inactive files
מילון ארכיונאות
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
שִׁדַּת תִּיקִים
שידת תיקים
filing cabinet
filing cabinet
מילון נגרות רהיטים
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
אֲרוֹן תִּיקִים
ארון תיקים
filing cupboard
filing cupboard
מילון נגרות רהיטים
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תִּיק קָבוּעַ
תיק קבוע
fixed block
fixed block
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תִּיק עִלִּי
תיק עילי
,
גַּלְגִּלָּה עִלִּית
גלגילה עילית
upper block
upper block
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תִּיק לְסִרְטוּטִים
תיק לסרטוטים
,
תִּיק לְשִׂרְטוּטִים
תיק לשרטוטים
portfolio
portfolio
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
עַמּוּד לְתִיקִים
עמוד לתיקים
portfolio-rack
portfolio-rack
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תִּיק הַגַּלְגֶּלֶת
תיק הגלגלת
block
block
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תִּיק נַיָּד
תיק נייד
movable block
movable block
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
תִּיק תַּחְתִּי
תיק תחתי
,
גַּלְגִּלָּה תַּחְתִּית
גלגילה תחתית
lower block
lower block
מילון טכניקה
העתק
חשבונאות (תש"ה, 1945)
שְׁטָרוֹת בַּתִּיק
שטרות בתיק
bills receivable
bills receivable
מילון פנקסנות [חשבונאות]
>
מאזן וחשבון ריוח והפסד
העתק
כלכלה (תש"ד, 1944)
תִּיק הַשְּׁטָרוֹת
תיק השטרות
bills on hand
bills on hand
מילון כלכלה
>
כסף ואשראי, בנקים ובורסה
העתק
תשמישי רחצה (תש"א, 1941)
תִּיק רַחֲצָה
תיק רחצה
bathing bag
bathing bag
מילון תשמישי רחצה
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
תֵּבַת פִּרְכּוּס
תיבת פרכוס
,
תִּיק פִּרְכּוּס
תיק פרכוס
make-up box
make-up box
עדכון: רווח תִּיק אִפּוּר
מילון תיאטרון
>
מונחי תלבושת ומסכה
העתק
הלבשה והנעלה (תרצ"ו, 1936)
תִּיק
תיק
תִּיקִים
מילון הלבשה והנעלה
>
שׁוֹנוֹת
העתק
פיזיקה (תר"ץ, 1930)
תִּיק הַגַּלְגִּלָּה
*
תיק הגלגילה
*
* במילון המקורי כתוב:
תֵּיק הַגַּלְגִּלָּה
pulley-block
pulley-block
מילון פיזיקה
>
מונחי מכניקה > סטטיקה (תורת שיווי-המשקל)
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תִּיק הַגַּלְגֶּלֶת
תיק הגלגלת
block
block
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תִּיק קָבוּעַ
תיק קבוע
,
גַּלְגֶּלֶת קְבוּעָה
גלגלת קבועה
fixed block
fixed block
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
עַמּוּד לְתִיקִים
עמוד לתיקים
portfolio-rack
portfolio-rack
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תִּיק שֶׁל כְּלֵי שִׂרְטוּט
תיק של כלי שרטוט
set of drawing instruments
set of drawing instruments
עדכון: גם מַעֲרֶכֶת כְּלֵי סִרְטוּט
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תִּיק נַיָּד
תיק נייד
,
גַּלְגֶּלֶת קְבוּעָה
גלגלת קבועה
moveable block
moveable block
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
תִּיק לְתַרְשִׁימִים
תיק לתרשימים
portfolio
portfolio
המונח המעודכן: תִּיק לְסִרְטוּטִים, תִּיק לְשִׂרְטוּטִים
מילון טכניקה
העתק
נגרות (תרע"ד, 1914)
תִּיק
תיק
,
חִפּוּי
חיפוי
כסוי של רהיטים יקרים
מילון רהיטים [נגרות]
העתק
כללי (תרע"ד, 1914)
תִּיק סוֹפְרִים
תיק סופרים
,
תִּיק שֶׁל סוֹפְרִים
תיק של סופרים
כעין ילקוט שנושאים בו נירות שונים
מילון שימוש כללי – ועד הלשון (תרע"ד, תרפ"א, תרצ"ח, 1914)
>
מלים נפרדות
דלג למונחים
דלג החלפת פורמט מונחים