המונחים במילוני האקדמיה&nbsp;(83)

מַחְצֶלֶת בִּקְלִיעַת שְׁתִי וָעֵרֶב מחצלת בקליעת שתי וערב

העתק

טקסטילים (תשס"ה, 2005)

plaited mat plaited mat

העתק

טקסטילים (תשס"ה, 2005)

קְלִיעָה דְּמוּיַת שְׁתִי-עֵרֶב קליעה דמוית שתי-ערב חיבור רכיבי המערכת על ידי קליעת שתי וערב

interlacing interlacing

קְלִיעַת שְׁתִי וָעֵרֶב קליעת שתי וערב

העתק

טקסטילים (תשס"ה, 2005)

plaiting plaiting

שׁוּלִית גְּדִילֵי שְׁתִי שולית גדילי שתי

העתק

טקסטילים (תשס"ה, 2005)

warp fringe warp fringe

מילון רקמה תחרה והידורים [טקסטילים]

העתק

טקסטילים (תשס"ה, 2005)

קְלִיעַת פִּתּוּל שְׁתִי קליעת פיתול שתי טכניקה הפוכה לפיתול ערב: שתי פעיל, ערב סביל

warp-twining warp-twining

complementary warp complementary warp

העתק

טקסטילים (תשס"ב, 2002)

שְׁתִי מַשְׁלִים שתי משלים סרטוט

main warp main warp, ground warp ground warp

העתק

טקסטילים (תשס"ב, 2002)

שְׁתִי רָאשִׁי שתי ראשי

העתק

טקסטילים (תשס"ב, 2002)

פְּלוּמַת שְׁתִי פלומת שתי פלומה הנוצרת מחוט שתי

pile warp pile warp

העתק

טקסטילים (תשס"ב, 2002)

שְׁתִי שתי החוטים העוברים לאורך האריגה (כנגד ערב)

warp warp

העתק

טקסטילים (תשס"ב, 2002)

פְּנֵי שְׁתִי פני שתי

warp faced warp faced

העתק

טקסטילים (תשס"ב, 2002)

מְנוֹר הַשְּׁתִי מנור השתי, כֹּבֶד הַשְּׁתִי כובד השתי המנור שהשתי נכרך עליו

warp beam warp beam

חוּט שְׁתִי יָחִיד חוט שתי יחיד

העתק

טקסטילים (תשס"ב, 2002)

end end

העתק

טקסטילים (תשס"ב, 2002)

מָשׁוֹט משוט, לוּחַ מְפַלֵּג שְׁתִי לוח מפלג שתי מכשיר בצורת קרש מחוֹרָר המשמש להובלת החוטים בעת הכנת השתי

paddle paddle, hole board hole board

העתק

טקסטילים (תשס"ב, 2002)

קוֹרַת מַעֲבַר הַשְּׁתִי קורת מעבר השתי הקורה שהשתי עובר מעליה או מתחתיה מן המנור האחורי אל הנירים

back beam back beam

binding warp binding warp

העתק

טקסטילים (תשס"ב, 2002)

שְׁתִי מְחַבֵּר שתי מחבר שתי שני שמחבר את ציפות הערב

בְּדִיקַת-הִדַּבְּקוּת בְּחִתּוּךְ שְׁתִי-וָעֵרֶב בדיקת-הידבקות בחיתוך שתי-וערב, מִבְחַן-הִדַּבְּקוּת בְּחִתּוּךְ שְׁתִי-וָעֵרֶב מבחן-הידבקות בחיתוך שתי-וערב

העתק

צבעות (תשנ"ג, 1992)

cross-cut adhesion test cross-cut adhesion test

שִׁכְבַת שְׁתִי-וָעֵרֶב שכבת שתי-וערב

העתק

צבעות (תשנ"ג, 1992)

cross coat cross coat

צְבִיעַת שְׁתִי-וָעֵרֶב צביעת שתי-וערב

העתק

צבעות (תשנ"ג, 1992)

crossing crossing

בְּדִיקַת חִתּוּךְ שְׁתִי-וָעֵרֶב בדיקת חיתוך שתי-וערב, מִבְחַן חִתּוּךְ שְׁתִי-וָעֵרֶב מבחן חיתוך שתי-וערב

העתק

צבעות (תשנ"ג, 1992)

cross-cut test cross-cut test, cross-hatch test cross-hatch test

בִּדּוּק שְׁתִי וָעֵרֶב בידוק שתי וערב

העתק

טכנולוגיית המידע (תשנ"ב, 1992)

crossfooting crossfooting

מילון בקרה, כלילות ואבטחה [טכנולוגיית המידע] (תשס"ד, 2004) > בידוק נתונים

העתק

גאוגרפיה (תשל"ג, 1973)

גַּלֵּי שְׁתִי וָעֵרֶב גלי שתי וערב

cross sea cross sea

מילון גלי הים [גאוגרפיה] > מונחי גלי הים > מצב הים > מונחים שונים

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

מֶתֶג שְׁתִי וָעֵרֶב מתג שתי וערב

crossbar switch crossbar switch

מילון קשר ואלקטרוניקה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

קֵרוּי שְׁתִי קירוי שתי זיזים קבועים על כתפי התורן מתחת לקירוי הערב, בכיוון אורכי

trestletrees trestletrees, trestles trestles

מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > תרנים > חלקי התורן

העתק

גאוגרפיה (תשכ"ה, 1965)

דְּגַם שְׁתִי וָעֵרֶב דגם שתי וערב של עיר

grid-pattern grid-pattern of a town

מילון גאוגרפיה (תשי"ט, תשכ"א, תשכ"ה, 1959) > גיאוגרפיה של האדם > יִשּׁוּבִים

העתק

סטטיסטיקה (תשי"ב, 1952)

מִיּוּן שְׁתִי וָעֵרֶב מיון שתי וערב, מִיּוּן מֻצְלָב מיון מוצלב

cross-classification cross-classification

מילון סטטיסטיקה (תש"ו, תשי"ב, 1946) > מונחי עיבוד הנתונים, ניתוחם והצגתם > מתאם

העתק

סטטיסטיקה (תשי"ב, 1952)

לִוּוּחַ שְׁתִי וָעֵרֶב ליווח שתי וערב, לִוּוּחַ מֻצְלָב ליווח מוצלב

cross-tabulation cross-tabulation

מילון סטטיסטיקה (תש"ו, תשי"ב, 1946) > מונחי עיבוד הנתונים, ניתוחם והצגתם > מתאם

חלופות תקניות : לִוּוּחַ צוֹלֵב

להרחבה

חלופות תקניות : ליווח צולב

להרחבה

העתק

קדרות (תש"י, 1950)

קִוְקֵו שְׁתִי וָעֵרֶב קווקו שתי וערב
קִוְקוּו בִּשְׁתִי וָעֵרֶב קווקוו בשתי וערב

to cross-hatch to cross-hatch
cross-hatching cross-hatching

מילון קדרות > הקישוט

העתק

בניין (תש"ח, 1948)

חִבּוּר שְׁתִי וָעֵרֶב חיבור שתי וערב

jointing across the grain jointing across the grain

מילון בניין > מונחי חיבור עצים

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

סְלִילַת שְׁתִי סלילת שתי

winding winding

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי הכנה > הֲכָנַת-הַשְּׁתִי

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

סָלַל אֶת הַשְּׁתִי* סלל את השתי*, סָלַל אֶת חוּטֵי הַשְּׁתִי* סלל את חוטי השתי*

* במילון המקורי כתוב: סָלוֹל אֶת הַשְּׁתִי

* במילון המקורי כתוב: סָלוֹל אֶת חוּטֵי הַשְּׁתִי

to wind to wind

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי הכנה > הֲכָנַת-הַשְּׁתִי > סְלִילַת-שְׁתִי

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מִסְלָלָה מסללה, מִסְלָלָה שֶׁל הַשְּׁתִי מסללה של השתי

winding department winding department, winding room winding room

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי הכנה > הֲכָנַת-הַשְּׁתִי > סְלִילַת-שְׁתִי

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַטְוֵה הַשְּׁתִי מטווה השתי

warpyarn warpyarn

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי הכנה > הֲכָנַת-הַשְּׁתִי > סְלִילַת-שְׁתִי

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

סַלַּל שְׁתִי סלל שתי

warp spooler warp spooler

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי הכנה > הֲכָנַת-הַשְּׁתִי > סְלִילַת-שְׁתִי

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַסְלֵלַת שְׁתִי מסללת שתי, מְכוֹנַת סְלִילָה לִשְׁתִי מכונת סלילה לשתי

warp winding frame warp winding frame, warp winder warp winder

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי הכנה > הֲכָנַת-הַשְּׁתִי > סְלִילַת-שְׁתִי

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

כָּרַךְ אֶת הַשְּׁתִי* כרך את השתי*, מִנֵּר אֶת הַשְּׁתִי* מינר את השתי*

* במילון המקורי כתוב: כָּרוֹךְ אֶת הַשְּׁתִי

* במילון המקורי כתוב: מַנֵּר אֶת הַשְּׁתִי

to beam the warp to beam the warp

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי הכנה > הֲכָנַת-הַשְּׁתִי > כְּרִיכָה, מִנּוּר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מָנוֹר מנור, כֹּבֶד הַשְּׁתִי כובד השתי

yarn beam yarn beam

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי הכנה > הֲכָנַת-הַשְּׁתִי > כְּרִיכָה, מִנּוּר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

קָצֶה קוֹנִי שֶׁל הַשְּׁתִי קצה קוני של השתי, צַוַּאר הַשְּׁתִי צוואר השתי

conical end of warp conical end of warp

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי הכנה > הֲכָנַת-הַשְּׁתִי > כְּרִיכָה, מִנּוּר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

הַאֲרָכַת הַשְּׁתִי הארכת השתי

joining the warp threads joining the warp threads, attaching the warp threads attaching the warp threads

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי הכנה > הֲכָנַת-הַשְּׁתִי

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

הַשְּׁתִי וּתְנוּעַת הָאָרִיג השתי ותנועת האריג

warp and motion of the weave warp and motion of the weave

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַעֲצֵר הַשְּׁתִי מעצר השתי

warp stop motion warp stop motion

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > הַשְּׁתִי וּתְנוּעַת-הָאָרִיג

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

נִתּוּק שֶׁל חוּט שְׁתִי ניתוק של חוט שתי

breakage of warp thread breakage of warp thread

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > הַשְּׁתִי וּתְנוּעַת-הָאָרִיג

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

שְׁתִי יְסוֹד שתי יסוד

ground warp ground warp

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > תּוֹרַת-הַחִבּוּר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

הִתְכַּוְּצוּת הַשְּׁתִי התכווצות השתי

shrinkage of warp shrinkage of warp

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > סְתִירַת-הָאָרִיג, סְתִירַת-הַדְּגָם

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

חוּטֵי הַשְּׁתִי מְכֻפָּלִים בַּקָּנֶה חוטי השתי מכופלים בקנה, חוּטֵי הַשְּׁתִי מְשֻׁלָּשִׁים בַּקָּנֶה חוטי השתי משולשים בקנה, חוּטֵי הַשְּׁתִי מְרֻבָּעִים בַּקָּנֶה חוטי השתי מרובעים בקנה

to arrange x warp threads in a dent to arrange x warp threads in a dent

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי הכנה > הֲכָנַת-הַשְּׁתִי > נְעִיצָה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַעֲבָר אֲחוֹרִי מעבר אחורי, מַעֲבַר הַשְּׁתִי מעבר השתי

back rail back rail

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > בֵּית-הַנּוֹל, מִסְגֶּרֶת-הַנּוֹל

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

כֹּבֶד הַשְּׁתִי כובד השתי, מָנוֹר מנור

warp beam warp beam, yarn beam yarn beam

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > הַשְּׁתִי וּתְנוּעַת-הָאָרִיג

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מָתַח אֶת הַשְּׁתִי* מתח את השתי*

* במילון המקורי כתוב: מָתוֹחַ אֶת הַשְּׁתִי

to stretch the warp to stretch the warp, to tighten the warp to tighten the warp

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > הַשְּׁתִי וּתְנוּעַת-הָאָרִיג

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מְתִיחוּת הַשְּׁתִי מתיחות השתי

tension of the warp tension of the warp

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > הַשְּׁתִי וּתְנוּעַת-הָאָרִיג

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

עָצַר אֶת הַשְּׁתִי* עצר את השתי*

* במילון המקורי כתוב: עָצוֹר אֶת הַשְּׁתִי

to brake the warp to brake the warp

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי אריגה > הַשְּׁתִי וּתְנוּעַת-הָאָרִיג

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מְשִׁי שְׁתִי משי שתי, מַטְוֵה מְשִׁי שְׁתִי מטווה משי שתי, אוֹרְגַּנְזִין* אורגנזין*

* במילון המקורי כתוב: אוֹרְגַנְזִין

organzine organzine

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי חומר גלמי ועיבודו > מַטְוֶה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

הֲכָנַת הַשְּׁתִי הכנת השתי

preparation of the warp preparation of the warp

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי הכנה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

שְׁתִי שתי ר' שְׁתָאִים

warp warp

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי הכנה > הֲכָנַת-הַשְּׁתִי > סְלִילַת-שְׁתִי

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

סַלֶּלֶת שְׁתִי סללת שתי

warp spooler warp spooler

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי הכנה > הֲכָנַת-הַשְּׁתִי > סְלִילַת-שְׁתִי

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

שָׁנָה אֶת הַשְּׁתִי* שנה את השתי*

* במילון המקורי כתוב: שָׁנוֹת אֶת הַשְּׁתִי

to mark the warp to mark the warp, to keel the warp to keel the warp

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי הכנה > הֲכָנַת-הַשְּׁתִי > הַשְׁתָּאָה, הַסָּכָה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

הֶעֱלָה אֶת הַשְּׁתִי* העלה את השתי*

* במילון המקורי כתוב: הַעֲלֵה אֶת הַשְּׁתִי

to put in the warp to put in the warp

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי הכנה > הֲכָנַת-הַשְּׁתִי > הַשְׁחָלָה

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מַחֲזוֹר הַשְּׁתִי מחזור השתי

repeat of warp threads in weave repeat of warp threads in weave

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > תּוֹרַת-הַחִבּוּר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

שְׁתִי תִּפּוּר* שתי תיפור*, שְׁתִי צִיּוּר שתי ציור

* במילון המקורי כתוב: שְׁתִי תִפּוּר

stitching warp stitching warp

מילון אריגה [טקסטילים] > מונחי תּוֹרַת-הַחִבּוּר שֶׁל הָאָרִיג וּסְתִירָתוֹ > תּוֹרַת-הַחִבּוּר

העתק

טקסטילים (תש"ז, 1947)

מִסְפַּר חוּטֵי הַשְּׁתִי מספר חוטי השתי

pitch of warp threads pitch of warp threads, ends per ends per ...] [cm/inch

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

מִפְרָק שֶׁל שְׁתִי וָעֵרֶב מפרק של שתי וערב, צְלָבִית צלבית

cross-piece cross-piece

צִנּוֹר שְׁתִי וָעֵרֶב צינור שתי וערב, צִנּוֹר מֻצְלָב צינור מוצלב

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

cross-pipe cross-pipe

מַסּוֹר שְׁתִי* מסור שתי*

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

* במילון המקורי כתוב: מַסּוֹר שֶׁתִי

long saw long saw, pit saw pit saw

מַחֲרֹקֶת שְׁתִי* מחרוקת שתי*

העתק

מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)

* במילון המקורי כתוב: מַחֲרֹקֶת שֶׁתִי

first cut first cut, lower cut lower cut

מילון מסגרות ונפחות > שׁוֹפִינִים

העתק

ימאות (תש"א, 1941)

מַעֲטֶה לָאֹרֶךְ מעטה לאורך, מַעֲטֵה שְׁתִי* מעטה שתי*

* במילון המקורי כתוב: מַעֲטֵה שֶׁתִי

fore and aft rig fore and aft rig

מילון ספנות [ימאות] (ת"ש–תש"א, 1940) > מונחי סירות-מפרשים וספינות-מפרשים > מעטה

העתק

חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)

שְׁתִי שתי וָעֵרֶב, לָאֹרֶךְ לאורך

along along

מילון התעמלות [חינוך גופני]

העתק

חשמל (תרצ"ה, 1935)

חוּטֵי שְׁתִי שֶׁל מֶשִׁי חוטי שתי של משי

organzine organzine

מילון חשמל

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

מַסּוֹר הַשְּׁתִי* מסור השתי*, מַסּוֹר לוּחוֹת מסור לוחות

* במילון המקורי כתוב: מַסּוֹר הַשֶּׁתִי

pit saw pit saw

מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה

העתק

נגרות (תרצ"ד, 1934)

נִסֵּר שְׁתִי* ניסר שתי*

* במילון המקורי כתוב: נַסֵּר שֶׁתִי

to cross-cut to cross-cut

מילון עבודות עץ [נגרות] > ה. פעולות עבוד העצים > 2. הָעֵץ בַּמַּסָּרָה

העתק

פיזיקה (תר"ץ, 1930)

שְׁתִי וָעֵרֶב* שתי וערב*

* במילון המקורי כתוב: שְׁתִי וְעֵרֶב

cross-wires cross-wires

מילון פיזיקה > מונחי תורת האור

העתק

פיזיקה (תר"ץ, 1930)

שְׁתִי וָעֵרֶב שתי וערב

cross wires cross wires

מילון פיזיקה > מונחי תורת האור

העתק

בוטניקה (תר"ץ, 1930)

סְדוּרִים שְׁתִי וָעֵרֶב סדורים שתי וערב, מַצְלִיבִים מצליבים

in pairs alternately crossing in pairs alternately crossing

Latin: decussatus decussatus

מילון מורפולוגיית צמחים [בוטניקה] > מונחי העלה > צורותיו וחלקיו

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

מַחֲרֹקֶת כְּפוּלָה מחרוקת כפולה, מַחֲרֹקֶת שֶׁל שְׁתִי וָעֵרֶב* מחרוקת של שתי וערב*

* במילון המקורי כתוב: מַחֲרֹקֶת שֶׁל שְׁתִי וָעֶרֶב

second cut second cut, cross-cut cross-cut

מַקְשֵׁר שֶׁל פֶּרֶק עָשׂוּי שְׁתִי וָעֵרֶב מקשר של פרק עשוי שתי וערב

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

universal joint universal joint, Hooke's joint Hooke's joint

המונח המעודכן: מִפְרָק שֶׁל קַרְדָּן, מִפְרָק אוּנִיבֶרְסָלִי

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

שְׁתִי וָעֵרֶב שתי וערב

cross-pipe cross-pipe

רְצוּעָה סְגוּרָה לְמֶחֱצָה שְׁתִי וָעֵרֶב רצועה סגורה למחצה שתי וערב

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

half-cross belt half-cross belt, quarter turn belt quarter turn belt A

המונח המעודכן: רְצוּעָה מֻצְלֶבֶת לְמֶחֱצָה, רְצוּעָה מְשֻׂכֶּלֶת לְמֶחֱצָה

קְדִיחַת שְׁתִי* קדיחת שתי*

העתק

כלים (תרפ"ט, 1929)

* במילון המקורי כתוב: קְדִיחַת שֶׁתִי

מילון כלי עבודה [כלים] > מקדחות

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

רְצוּעָה סְגוּרָה שְׁתִי וָעֵרֶב רצועה סגורה שתי וערב

crossed belt crossed belt

פֶּרֶק שֶׁל שְׁתִי וָעֵרֶב פרק של שתי וערב

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

cross-piece cross-piece

מַסּוֹר שְׁתִי* מסור שתי*

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

* במילון המקורי כתוב: מַסּוֹר שֶׁתִי

long saw long saw, pit saw pit saw

מַחֲרֹקֶת שְׁתִי* מחרוקת שתי*

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

* במילון המקורי כתוב: מַחֲרֹקֶת שֶׁתִי

upper cut upper cut, second cut second cut