סרגל נגישות
התאמה לקורא מסך
הסר קורא מסך
ניווט מקלדת
הסר ניווט מקלדת
חסימת הבהובים
הפעלת הבהובים
גופן קריא
הדגשת קישורים
ניגודיות בהירה
ניגודיות כהה
גוני אפור
שלח משוב
הצהרת נגישות
בטל נגישות
דלג לתפריט הנגישות
מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
משתמשים חדשים?
נסו להקליד מילת חיפוש וללחוץ "אנטר" (במקום לבחור מרשימת המונחים הנפתחת) ותגלו את שפע אפשרויות החיפוש.
המונחים במילוני האקדמיה (50)
הערך:
חִפּוּי<חפי | כיסוי>
סינון
הנדסה
מלאכות
חקלאות
תחבורה
תרבות ואומנות
בניין ונגרות
מדעי החיים ורפואה
חברה
מדעי כדור הארץ
ממשל ומשפט
טכנולוגיה וטכניקה
חינוך
סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
חֹמֶר חִפּוּי
חומר חיפוי
cover material
cover material
מילון איכות הסביבה
>
מונחי פסולת
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
חִפּוּי צִמְחִי
חיפוי צמחי
living mulch
living mulch
מילון איכות הסביבה
>
מונחי אקולוגיה חקלאית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
הִיפּוֹדֶרְמִיס
היפודרמיס
רִקְמַת חִפּוּי
רקמת חיפוי
בוטניקה
hypodermis
hypodermis
,
subcutis
subcutis
מילון ביולוגיה כללית
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
חִפּוּי
חיפוי
concealing an offence
concealing an offence
,
cover-up
cover-up
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
פגיעה בסדרי השלטון והמשפט
העתק
כללי (תשס"ה, 2005)
חִפּוּי
חיפוי
כגון מִשְׁחַת חִפּוּי, שִׂפְתוֹן חִפּוּי
concealer
concealer
מילון שימוש כללי
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
חִפּוּי-עִטְרָן צָפוּף
חיפוי-עטרן צפוף
תערובת צפופה של אגרגאט, מלאן ועטרן-דרכים, המושמת בחם
dense tar surfacing
dense tar surfacing
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
חִפּוּי עֶלְיוֹן
חיפוי עליון
משטח נושא על-פני הכביש, מורכב משכבת חצץ הנכבש לתוך דוק-עטרן, ביטומן וכדומה
surface treatment
surface treatment
,
surface dressing
surface dressing
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
שיתוך (תשמ"ה, 1985)
חִפּוּי
חיפוי
cladding
cladding
מילון שיתוך
>
מניעת שיתוּך
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
חִפּוּי
חיפוי
כגון: רעפים
covering
covering
מילון תכנון מרחבי
>
אתרים, מעבּדים וּמתקנים > חלקי בּניינים ונספּחיהם
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
חִפּוּי
חיפוי
של קירוֹת, תקרוֹת, עמוּדים, ...
covering
covering
,
facing
facing
,
surfacing
surfacing
,
lining
lining
,
cladding
cladding
מילון ריצוף [בניין]
>
מוּנחים כּלליים > מוּנחי יסוֹד
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
חִפּוּי קְרָשִׁים
חיפוי קרשים
wood boarding
wood boarding
מילון ריצוף [בניין]
>
מוּנחים כּלליים > סוּגי חיפּוּי
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
חִפּוּי פְּסֵיפָסִי
חיפוי פסיפסי
mosaic covering
mosaic covering
,
mosaic wall covering
mosaic wall covering
מילון ריצוף [בניין]
>
מוּנחים כּלליים > סוּגי חיפּוּי
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
חִפּוּי שִׁבְרֵי אֶבֶן
חיפוי שברי אבן
,
חִפּוּי שִׁבְרֵי טַבְלוֹת אֶבֶן
חיפוי שברי טבלות אבן
crazy wall covering
crazy wall covering
מילון ריצוף [בניין]
>
מוּנחים כּלליים > סוּגי חיפּוּי
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
חִפּוּי יְרִיעוֹת
חיפוי יריעות
sheet covering
sheet covering
,
sheet wall covering
sheet wall covering
מילון ריצוף [בניין]
>
מוּנחים כּלליים > סוּגי חיפּוּי
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
חִפּוּי סְפִינִים
חיפוי ספינים
wood panelling
wood panelling
,
wainscoting
wainscoting
מילון ריצוף [בניין]
>
מוּנחים כּלליים > סוּגי חיפּוּי
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
חִפּוּי אֲרִיחִים
חיפוי אריחים
tile covering
tile covering
,
tile wall covering
tile wall covering
מילון ריצוף [בניין]
>
מוּנחים כּלליים > סוּגי חיפּוּי
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
חִפּוּי טַבְלָאוֹת
*
חיפוי טבלאות
*
כּגון: חיפּוּי טבלוֹת אבן, חיפּוּי טבלוֹת שיש
* במילון המקורי כתוב:
חִפּוּי טַבְלוֹת
slab covering
slab covering
,
slab wall covering
slab wall covering
מילון ריצוף [בניין]
>
מוּנחים כּלליים > סוּגי חיפּוּי
העתק
בניין (תשל"ה, 1975)
חִפּוּי שִׁבְרֵי שַׁיִשׁ
חיפוי שברי שיש
,
חִפּוּי שִׁבְרֵי טַבְלוֹת שַׁיִשׁ
חיפוי שברי טבלות שיש
marble crazy wall covering
marble crazy wall covering
מילון ריצוף [בניין]
>
מוּנחים כּלליים > סוּגי חיפּוּי
העתק
בניין (תשל"ב, 1972)
חִפּוּי
חיפוי
ע"י מריחה, התזה אוֹ איבּוּק
coating
coating
,
dressing
dressing
,
blacking
blacking
מילון יציקה [בניין]
>
מונחי מתכות וחומרים
העתק
בניין (תשכ"ט, 1969)
חִפּוּי הַזִּיּוּן
חיפוי הזיון
cover
cover
,
thickness of cover
thickness of cover
מילון בטון [בניין]
>
ברזילנות
העתק
סכרים (תשכ"ז, 1966)
חִפּוּי רִצּוּף
חיפוי ריצוף
stone pitched facing
stone pitched facing
,
placed stone facing
placed stone facing
מילון סכרים
>
מונחי סכרי עפר ואבנים
העתק
סכרים (תשכ"ז, 1966)
חִפּוּי אֶבֶן בְּיָבֵשׁ
חיפוי אבן ביבש
dry stone pitching
dry stone pitching
,
dry laid masonry
dry laid masonry
מילון סכרים
>
מונחי סכרי עפר ואבנים
העתק
סכרים (תשכ"ז, 1966)
חִפּוּי אֲטִימָה
חיפוי אטימה
,
חִפּוּי אוֹטֵם
חיפוי אוטם
water-tight facing
water-tight facing
,
water-tight diaphragm
water-tight diaphragm
מילון סכרים
>
מונחי סכרי עפר ואבנים
העתק
סכרים (תשכ"ז, 1966)
חִפּוּי
חיפוי
lining
lining
,
facing
facing
,
protection
protection
,
paving
paving
,
revetment
revetment
מילון סכרים
>
מונחי בנייה
העתק
סכרים (תשכ"ז, 1966)
אַבְנֵי חִפּוּי
אבני חיפוי
facing stone
facing stone
,
facing rock
facing rock
מילון סכרים
>
מונחי בנייה
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
חִפּוּי
חיפוי
surfacing
surfacing
מילון קרקע
>
מונחי הנדסת הקרקע > דרכים, שדות תעופה ומסילות ברזל > ריצוף וסלילה
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
חִפּוּי
חיפוי
לאטימת מאגרים ותעלות
blanket
blanket
,
lining
lining
מילון קרקע
>
מונחי הנדסת הקרקע > בדיקות שדה ועבודות עפר > עבודות עפר
העתק
כלים (תשכ"ה, 1965)
חִפּוּיֵי לְחָיַיִם
חיפויי לחיים
vice clams
vice clams
מילון כלי יד [כלים]
>
כלי תפיסה > מלחצי-שלחן
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
חֲצִיצָה
חציצה
,
חִפּוּי
חיפוי
,
חִפּוּי עַל חָבֵר
חיפוי על חבר
screening
screening
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי כדור-רגל > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
חֲצִיצָה
חציצה
חִפּוּי
חיפוי
על חבר
screening
screening
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי כדור-יד > תיאור המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"א, 1961)
חִפּוּי
חיפוי
cover
cover
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי אגרוף > מהלך הקרב > הגנה
העתק
חינוך גופני (תשכ"א, 1961)
חִפּוּי כָּפוּל
חיפוי כפול
cover-up
cover-up
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי אגרוף > מהלך הקרב > הגנה
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
חִפּוּי הַמֶּרְכָּב
חיפוי המרכב
body panel
body panel
מילון מכונית
>
מונחי המרכב > מבנה המרכב > מרכב שכולו פלדה
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
סֶרֶט חִפּוּי
סרט חיפוי
cover band
cover band
מילון מכונית
>
מונחי חשמל > דינמו ומתנע
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
חִפּוּי
חיפוי
slip
slip
מילון קדרות
>
הקישוט
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
חֹמֶר חִפּוּי
חומר חיפוי
טין שהפך נוזל ע"י תוספת חומרים אלקליים. משמש ליציקת אביזרי כלים, חיפוי לצורך קישוט וכן כחומר להדבקת חלקי כלים זה לזה.
slip
slip
מילון קדרות
>
החומרים ומצביהם
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
חִפּוּי פַּסִּים
חיפוי פסים
band-slip
band-slip
,
grain wash
grain wash
מילון קדרות
>
הקישוט
העתק
קדרות (תש"י, 1950)
מַחֲשׂוֹף חִפּוּי
מחשוף חיפוי
reserved slip
reserved slip
מילון קדרות
>
הקישוט
העתק
בניין (תש"ח, 1948)
חִפּוּי בְּגָזִית
חיפוי בגזית
,
צִפּוּי בְּגָזִית
ציפוי בגזית
ashlar facing
ashlar facing
מילון בניין
>
מונחי בנייה באבן ובלבנים
העתק
בניין (תש"ח, 1948)
חִפּוּי הַבְּנִי
חיפוי הבני
,
צִפּוּי הַבְּנִי
ציפוי הבני
facing
facing
מילון בניין
>
מונחי בנייה באבן ובלבנים
העתק
בניין (תש"ח, 1948)
בְּנִי בְּחִפּוּי
בני בחיפוי
,
בְּנִי בְּצִפּוּי
בני בציפוי
faced masonry
faced masonry
מילון בניין
>
מונחי בנייה באבן ובלבנים
העתק
חקלאות (תש"ח, 1948)
חִפּוּיֵי עֵץ שֶׁל הַיָּדוֹת
חיפויי עץ של הידות
wooden grips
wooden grips
מילון משק חקלאי [חקלאות]
>
מונחי המחרשה > מחרשה סמוכת קדמה > ידות
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חִפּוּי הַצִּנּוֹר
חיפוי הצינור
pipe covering
pipe covering
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
חִפּוּיֵי הַלְּחָיַיִם
חיפויי הלחיים
jaw chuck
jaw chuck
מילון טכניקה
העתק
מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)
חִפּוּיֵי הַלְּחָיַיִם
חיפויי הלחיים
vice-jaw
vice-jaw
מילון מסגרות ונפחות
>
מֶלְחָצַיִם
העתק
ימאות (ת"ש, 1940)
חִפּוּי הַקָּנֶה
חיפוי הקנה
skid-band
skid-band
מילון ספנות [ימאות] (ת"ש–תש"א, 1940)
>
מונחי סירת-משוט > חלקי-הסירה
העתק
נגרות (תרצ"ד, 1934)
חִפּוּי עֵץ
חיפוי עץ
,
סֶפֶן עֵץ
ספן עץ
wainscotting
wainscotting
מילון עבודות עץ [נגרות]
>
ה. פעולות עבוד העצים > 3. הָעֵץ בַּמַּגָּרָה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חִפּוּי הַצִּילִינְדֶּר
*
חיפוי הצילינדר
*
* במילון המקורי כתוב:
חִפּוּי הַצִּילִנְדֵּר
cylinder clothing
cylinder clothing
,
cylinder lagging
cylinder lagging
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
חִפּוּיֵי הַלְּחָיַיִם
חיפויי הלחיים
vice-jaw
vice-jaw
מילון טכניקה
העתק
נגרות (תרע"ד, 1914)
תִּיק
תיק
,
חִפּוּי
חיפוי
כסוי של רהיטים יקרים
מילון רהיטים [נגרות]
דלג למונחים
דלג החלפת פורמט מונחים