המונחים במילוני האקדמיה&nbsp;(56)

תַּשְׁלוּם חוֹבָה תשלום חובה

העתק

משפט (תשע"ט, 2019)

obligatory payment obligatory payment sugg. trans.

הֲפָרַת חוֹבָה חֲקוּקָה הפרת חובה חקוקה

העתק

משפט (תשע"ט, 2019)

breach of statutory duty breach of statutory duty

חוֹבָה לְהָעִיד חובה להעיד

העתק

משפט (תשע"ט, 2019)

compellability compellability to give evidence

חוֹבַת זְהִירוּת חובת זהירות

העתק

משפט (תשע"ט, 2019)

duty of care duty of care

העתק

משפט (תשע"ט, 2019)

duty duty

חוֹבַת גִּלּוּי נָאוֹת חובת גילוי נאות, חוֹבַת גִּלּוּי חובת גילוי

העתק

משפט (תשע"ט, 2019)

duty of full disclosure duty of full disclosure

סַמְכוּת חוֹבָה סמכות חובה

העתק

משפט (תשע"ט, 2019)

ministerial power ministerial power

בִּטּוּחַ צַד שְׁלִישִׁי חוֹבָה ביטוח צד שלישי חובה

העתק

ביטוח (תשע"ז, 2016)

compulsory third-party insurance compulsory third-party insurance Isr.

בִּטּוּחַ חוֹבָה ביטוח חובה

העתק

ביטוח (תשע"ז, 2016)

compulsory insurance compulsory insurance, obligatory insurance obligatory insurance

העתק

ביטוח (תשע"ז, 2016)

מַאֲגָר לְבִטּוּחַ חוֹבָה מאגר לביטוח חובה בביטוח רכב

compulsory-insurance pool compulsory-insurance pool in vehicle insurance; Isr.

בִּטּוּחַ חוֹבָה לְרֶכֶב ביטוח חובה לרכב

העתק

ביטוח (תשע"ז, 2016)

compulsory automobile insurance compulsory automobile insurance, motor act insurance motor act insurance, motor bodily insurance motor bodily insurance

חוֹבַת גִּלּוּי חובת גילוי

העתק

ביטוח (תשע"ז, 2016)

obligation to disclose obligation to disclose

פֶּנְסִיַּת חוֹבָה פנסיית חובה

העתק

ביטוח (תשע"ז, 2016)

compulsory pension compulsory pension

compulsory clause compulsory clause

העתק

ביטוח (תשע"ז, 2016)

סְעִיף חוֹבָה סעיף חובה

מילון ביטוח > מונחי סעיפים (נספח)

העתק

טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)

טֹפֶס חוֹבָה טופס חובה טופס הקבוע במקומו על המרקע ודורש פעולת משתמש לשם המשך העבודה

modal form modal form

מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע] > חלקי תכנית

העתק

סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)

מילון סוציולוגיה > מונחי תאוריה

duty duty

העתק

טכנולוגיית המידע (תשע"ד, 2014)

תְּנַאי חוֹבָה לְהַרְשָׁמָה תנאי חובה להרשמה

mandatory enrollment condition mandatory enrollment condition

מילון למידה מתוקשבת [טכנולוגיית המידע]

העתק

בנקאות (תשס"ז, 2006)

יִתְרַת חוֹבָה יתרת חובה, חִסְרָה חסרה

debit balance debit balance

חוֹבַת רֵזֶרְבָה חובת רזרבה

העתק

בנקאות (תשס"ז, 2006)

reserve requirement reserve requirement

מִלְוֵה חוֹבָה מלווה חובה

העתק

בנקאות (תשס"ז, 2006)

compulsory loan compulsory loan

מִרְוַח חוֹבָה מרווח חובה

העתק

בנקאות (תשס"ז, 2006)

debit spread debit spread

בְּאָדֹם באדום, בְּחוֹבָה בחובה, בְּהֶפְסֵד בהפסד

העתק

בנקאות (תשס"ז, 2006)

in the red in the red slang

חוֹבַת נְזִילוּת חובת נזילות

העתק

בנקאות (תשס"ז, 2006)

liquidity requirement liquidity requirement

mandatory penalty mandatory penalty

העתק

משפט (תשס"ו, 2005)

עֹנֶשׁ חוֹבָה עונש חובה

מילון הדין הפלילי [משפט] > עונש, ענישה, סוגי עונשים

העתק

משפט (תשס"ו, 2005)

מַאֲסַר חוֹבָה מאסר חובה

mandatory imprisonment mandatory imprisonment

מילון הדין הפלילי [משפט] > מעצר ושחרור

העתק

משפט (תשס"ו, 2005)

הֲפָרַת חוֹבָה חֲקוּקָה הפרת חובה חקוקה

breach of statutory duty breach of statutory duty

מילון הדין הפלילי [משפט] > פגיעה בסדרי השלטון והמשפט

העתק

דיפלומטיה (תשנ"ט, 1999)

דְּמֵי מֶכֶס דמי מכס
תַּשְׁלוּם חוֹבָה תשלום חובה

duty duty

מילון דיפלומטיה

העתק

דיפלומטיה (תשנ"ט, 1999)

אַחְרָיוּת אחריות
חוֹבָה חובה

responsibility responsibility

מילון דיפלומטיה

העתק

תחבורה (תשנ"ח, 1998)

עֲצִירַת חוֹבָה עצירת חובה

compulsory stop compulsory stop

מילון תחבורה מסילתית

העתק

בולאות (תשנ"א, 1991)

רִשּׁוּם חוֹבָה רישום חובה

compulsory registration compulsory registration

מילון בולאות

העתק

דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)

שֶׁל חוֹבָה של חובה, -חוֹבָה -חובה

compulsory compulsory

מילון דמוגרפיה

העתק

דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)

חִנּוּךְ חוֹבָה חינוך חובה

compulsory education compulsory education

מילון דמוגרפיה

העתק

בלשנות (תשמ"ד, 1984)

כְּלָלֵי חוֹבָה כללי חובה

obligatory rules obligatory rules

מילון דקדוק [בלשנות] > מונחי דקדוק כלליים

העתק

ספרנות (תשל"ו, 1976)

סִפְרִיָּה לְעָתְקֵי חוֹבָה ספרייה לעותקי חובה

deposit library deposit library, depository library depository library

המונח המעודכן: סִפְרִיַּת הַפְקָדָה – depository library

מילון ספרנות > סוּגי ספריוֹת

העתק

ספרנות (תשל"ו, 1976)

עֹתֶק חוֹבָה עותק חובה

deposit copy deposit copy

מילון ספרנות > ניהוּל ספריוֹת וּרכישת ספרים

העתק

ספרנות (תשל"ו, 1976)

סֵפֶר חוֹבָה ספר חובה, סֵפֶר לִמּוּד חוֹבָה ספר לימוד חובה

prescribed book prescribed book, prescribed text prescribed text

מילון ספרנות > הספר, תוֹכנוֹ וצוּרתוֹ הפיסית

העתק

חינוך (תשכ"ה, 1965)

חוֹבַת בִּקּוּר חובת ביקור

compulsory attendance compulsory attendance

מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מקומי וארצי

העתק

חינוך (תשכ"ה, 1965)

חוֹבָה חובה כגוֹן: קוּרְסְ חוֹבָה וכיו"ב

compulsory compulsory

מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > ביה"ס הגבוה

העתק

חינוך (תשכ"ה, 1965)

פְּרִישַׁת חוֹבָה פרישת חובה

compulsory retirement compulsory retirement

מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > הכיתה, מורים ותלמידים > עבודת המורה ותנאיה

העתק

חינוך (תשכ"ה, 1965)

גִּיל לִמּוּד חוֹבָה גיל לימוד חובה

compulsory school age compulsory school age

מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מקומי וארצי

העתק

חינוך גופני (תשכ"ה, 1965)

נְקֻדּוֹת חוֹבָה נקודות חובה הנרשמות למתאבק לפי תוצאת המאבק

penalty points penalty points

מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי היאבקות > סדרי ההתחרות והמאבק

העתק

חינוך גופני (תשכ"ב, 1962)

קְפִיצוֹת חוֹבָה קפיצות חובה

compulsory dives compulsory dives, required dives required dives

מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי שחייה וכדור-מים > קפיצות למים > מונחי יסוד בקפיצות תחרות

העתק

חינוך (תשכ"ב, 1962)

מִקְצוֹעַ חוֹבָה מקצוע חובה

required subject required subject

מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > תכנית הלימודים

העתק

חשבונאות (תשכ"א, 1961)

חִיֵּב חייב, זָקַף לְחוֹבָה זקף לחובה

to charge to charge

מילון חשבונאות (תשכ"א, תשכ"ד, 1961) > מונחי פנקסנות

העתק

חשבונאות (תשכ"א, 1961)

מילון חשבונאות (תשכ"א, תשכ"ד, 1961) > מונחי פנקסנות

debit debit

העתק

חשבונאות (תשכ"א, 1961)

חוֹבַת דּוּ"חַ* חובת דו"ח*, אַחֲרָיוּת אחריות

* במילון המקורי כתוב: חוֹבַת דו"ח

accountability accountability

מילון חשבונאות (תשכ"א, תשכ"ד, 1961) > מונחי שונות

העתק

ביטוח (תש"ך, 1960)

בִּטּוּחַ מִשְׁנֶה שֶׁל חוֹבָה ביטוח משנה של חובה

obligatory reinsurance obligatory reinsurance

מילון ביטוח > ביטוח בשיתוף וביטוח-משנה

העתק

מוסיקה (תשט"ו, 1955)

חוֹבָה חובה, מְחַיֵּב מחייב, אוֹבְּלִיגָטוֹ אובליגטו

obligatory obligatory

מילון מוסיקה

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)

טוּר חוֹבָה טור חובה

debit column debit column

מילון פנקסנות [חשבונאות] > ספרי פנקסנות והכתיבה בהם

העתק

חשבונאות (תש"ה, 1945)