סרגל נגישות
התאמה לקורא מסך
הסר קורא מסך
ניווט מקלדת
הסר ניווט מקלדת
חסימת הבהובים
הפעלת הבהובים
גופן קריא
הדגשת קישורים
ניגודיות בהירה
ניגודיות כהה
גוני אפור
שלח משוב
הצהרת נגישות
בטל נגישות
דלג לתפריט הנגישות
מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
משתמשים חדשים?
נסו להקליד מילת חיפוש וללחוץ "אנטר" (במקום לבחור מרשימת המונחים הנפתחת) ותגלו את שפע אפשרויות החיפוש.
המונחים במילוני האקדמיה (46)
הערך:
הַפְעָלָה<פעל | עשייה>
סינון
הנדסה
מלאכות
תחבורה
מדעים מדויקים
כלכלה
מדעי החיים ורפואה
חברה
ממשל ומשפט
טכנולוגיה וטכניקה
סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
אלקטרוניקה (תשע"ח, 2017)
פְּעִילוּת אֻלְפָּן
פעילות אולפן
,
הַפְעָלַת אֻלְפָּן
הפעלת אולפן
studio operation
studio operation
מילון תקשורת רדיו וטלוויזיה [אלקטרוניקה]
>
שידור לציבור > קול, טלוויזיה ונתונים
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
נְקֻדַּת הַפְעָלָה
נקודת הפעלה
של כיסוי
attachment point
attachment point
מילון ביטוח
העתק
סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)
הַפְעָלָה
הפעלה
של תכנית
,
בִּצּוּעַ
ביצוע
implementation
implementation
מילון סוציולוגיה
>
מונחי סוציולוגיה כלליים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ד, 2014)
מַעֲרֶכֶת הַפְעָלַת סְבִיבָה מְדֻמָּה
מערכת הפעלת סביבה מדומה
virtual-environment operating system
virtual-environment operating system
,
VEOS
VEOS
מילון מציאות מדומה [טכנולוגיית המידע]
>
תכנה
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
מַעֲרֶכֶת הַפְעָלָה
מערכת הפעלה
בעיבוד נתונים
operating system
operating system
מילון תחבורה יבשתית
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ו, 2006)
מַעֲרֶכֶת הַפְעָלָה
מערכת הפעלה
operating system
operating system
,
OS
OS
מילון טכניקות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ו, 2006)
אֹפֶן הַפְעָלָה
אופן הפעלה
operating mode
operating mode
מילון טכניקות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
מַעֲרֶכֶת-הַפְעָלָה מְרֻשֶּׁתֶת
מערכת-הפעלה מרושתת
network operating system
network operating system
,
NOS
NOS
מילון רישות [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
מַעֲרֶכֶת הַפְעָלָה
מערכת הפעלה
operating system
operating system
,
OS
OS
מילון מושגים בסיסיים בטכנולוגיית המידע
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
הַרְשָׁאָה לְהַפְעָלָה
הרשאה להפעלה
operational authorization
operational authorization
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי תקנות ותחיקה
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ט, 1998)
הַפְעָלָה
הפעלה
activation
activation
המונח המעודכן: שִׁפְעוּל
מילון תכנות מחשבים [טכנולוגיית המידע]
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
תַּקָּנוֹת הַהַפְעָלָה
תקנות ההפעלה
traffic instructions
traffic instructions
regulations control
regulations control
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
יָדִית הַפְעָלַת מָסוֹט
ידית הפעלת מסוט
operating lever point
operating lever point
,
operating lever
operating lever
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
הַפְעָלָה בְּהוֹלָכָה
הפעלה בהולכה
pilot working
pilot working
מילון תחבורה מסילתית
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ט, 1998)
רְשׁוּמַת הַפְעָלָה
רשומת הפעלה
activation record
activation record
המונח המעודכן: רְשׁוּמַת שִׁפְעוּל
מילון תכנות מחשבים [טכנולוגיית המידע]
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
הַפְעָלָה שַׁרְבִיטִית
הפעלה שרביטית
staff operation
staff operation
,
token operation
token operation
מילון תחבורה מסילתית
העתק
תחבורה (תשנ"ח, 1998)
הַפְעָלַת בְּלָמִים אוֹטוֹמָטִית
הפעלת בלמים אוטומטית
automatic application of brakes
automatic application of brakes
מילון תחבורה מסילתית
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
מוּכָן לְהַפְעָלָה
מוכן להפעלה
turnkey job
turnkey job
,
turnkey project
turnkey project
מילון בינה מלאכותית [טכנולוגיית המידע]
העתק
ביולוגיה (תשנ"ה, 1994)
הַפְעָלָה מֵחָדָשׁ
הפעלה מחדש
,
רֵאַקְטִיבַצְיָה
ריאקטיבציה
reactivation
reactivation
מילון מיקרוביולוגיה
העתק
ביולוגיה (תשנ"ה, 1994)
הַפְעָלָה
הפעלה
במדעי החיים
activation
activation
מילון מיקרוביולוגיה
העתק
פיזיקה (תשנ"ג, 1993)
הַפְעָלָה
הפעלה
כגון של הידוד
turning-on
turning-on
מילון פיזיקה מודרנית
העתק
תחבורה (תש"ן, 1990)
מַעֲרֶכֶת-הַפְעָלָה
מערכת-הפעלה
בעיבוד-נתונים
operating system
operating system
מילון הנדסת דרכים [תחבורה]
העתק
עבודה (תשל"ג, 1973)
הַפְעָלַת יַחַד
הפעלת יחד
,
הַפְעָלַת מְכוֹנוֹת יַחַד
הפעלת מכונות יחד
הפעלה של שתי מכוֹנוֹת אוֹ יוֹתר, שעוֹבד אחד משמש אוֹתן בּעת אחת.
multiple machine work
multiple machine work
מילון עבודה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
הַפְעָלָה מְשֻׁבֶּשֶׁת
הפעלה משובשת
,
המ"ש
המ"ש
bad operation
bad operation
,
B.O.
B.O.
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
מִקְלֶדֶת יְשִׁירָה
מקלדת ישירה
,
מִקְלֶדֶת בְּהַפְעָלָה יְשִׁירָה
מקלדת בהפעלה ישירה
saw-tooth keyboard
saw-tooth keyboard
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
זֶרֶם אִי-הַפְעָלָה
זרם אי-הפעלה
,
זֶרֶם אִי-הַפְעָלָה מַקְסִימָלִי
זרם אי-הפעלה מקסימלי
non-operate current
non-operate current
,
maximum non-operate current
maximum non-operate current
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
זֶרֶם הַפְעָלָה
זרם הפעלה
,
זֶרֶם הַפְעָלָה מִינִימָלִי
זרם הפעלה מינימלי
operate current
operate current
,
minimum operate current
minimum operate current
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
סְלִיל עִירוּר
סליל עירור
,
סְלִיל הַפְעָלָה
סליל הפעלה
operating coil
operating coil
,
operating winding
operating winding
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
סכרים (תשכ"ז, 1966)
הַפְעָלָה
הפעלה
,
פְּעֻלָּה
פעולה
operation
operation
,
working
working
מילון סכרים
>
מונחי בנייה
העתק
כלים (תשכ"ה, 1965)
מֶלְחָצַיִם מְהִירֵי הַפְעָלָה
מלחציים מהירי הפעלה
quick grip vice
quick grip vice
,
quick release vice
quick release vice
מילון כלי יד [כלים]
>
כלי תפיסה > מלחצי-שלחן
העתק
חשבונאות (תשכ"ד, 1964)
תַּקְצִיב הַפְעָלָה
תקציב הפעלה
operating budget
operating budget
מילון חשבונאות (תשכ"א, תשכ"ד, 1961)
>
מונחי חשבונאות העלות
העתק
מנהל ציבורי (תשכ"ג, 1963)
מִבְצָע
מבצע
,
פְּעֻלָּה
פעולה
הַפְעָלָה
הפעלה
operation
operation
מילון מנהל ציבורי (תש"ך, תשכ"ג, 1960)
>
מונחי מנהל ציבורי כלליים
העתק
חשבונאות (תשכ"א, 1961)
הוֹצָאַת הַפְעָלָה כְּלָלִית
הוצאת הפעלה כללית
general operating expense
general operating expense
מילון חשבונאות (תשכ"א, תשכ"ד, 1961)
>
מונחי חשבון רווח והפסד
העתק
חשבונאות (תשכ"א, 1961)
הַכְנָסָה שֶׁלֹּא מֵהַפְעָלָה
הכנסה שלא מהפעלה
nonoperating revenue
nonoperating revenue
מילון חשבונאות (תשכ"א, תשכ"ד, 1961)
>
מונחי חשבון רווח והפסד
העתק
חשבונאות (תשכ"א, 1961)
רֶוַח הַפְעָלָה נֵטוֹ
*
רווח הפעלה נטו
*
,
רֶוַח הַפְעָלָה נָקִי
רווח הפעלה נקי
* במילון המקורי כתוב:
רֶוַח הַפְעָלָה נֶטּוֹ
net operating profit
net operating profit
מילון חשבונאות (תשכ"א, תשכ"ד, 1961)
>
מונחי המאזן
העתק
חשבונאות (תשכ"א, 1961)
הַכְנָסָה מֵהַפְעָלָה
הכנסה מהפעלה
,
רֶוַח מֵהַפְעָלָה
רווח מהפעלה
operating income
operating income
,
operating profit
operating profit
מילון חשבונאות (תשכ"א, תשכ"ד, 1961)
>
מונחי חשבון רווח והפסד
העתק
חשבונאות (תשכ"א, 1961)
הוֹצָאָה שֶׁלֹּא מֵהַפְעָלָה
הוצאה שלא מהפעלה
nonoperating expense
nonoperating expense
מילון חשבונאות (תשכ"א, תשכ"ד, 1961)
>
מונחי חשבון רווח והפסד
העתק
חשבונאות (תשכ"א, 1961)
אֶמְצָעִים
אמצעים
,
אֶמְצָעֵי הַפְעָלָה
אמצעי הפעלה
facilities
facilities
מילון חשבונאות (תשכ"א, תשכ"ד, 1961)
>
מונחי המאזן
העתק
חשבונאות (תשכ"א, 1961)
שִׁיטַת פְּחָת לְפִי שְׁעוֹת הַהַפְעָלָה
שיטת פחת לפי שעות ההפעלה
working-hours method
working-hours method
,
working-hours method of depreciation
working-hours method of depreciation
מילון חשבונאות (תשכ"א, תשכ"ד, 1961)
>
מונחי המאזן
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הַפְעָלָה מְשֻׁבֶּשֶׁת
הפעלה משובשת
,
המ"ש
*
המ"ש
*
* במילון המקורי כתוב:
המ"שׁ
bad operation
bad operation
,
B.O.
B.O.
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
מונחי שימוש > דרכי פעולה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
סְלִיל עִירוּר
סליל עירור
,
סְלִיל הַפְעָלָה
סליל הפעלה
operating coil
operating coil
operating winding
operating winding
US
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
פיזיקה (תר"ץ, 1930)
הַפְעָלָה שְׁנִיּוֹנִית
הפעלה שניונית
secondary reaction
secondary reaction
מילון פיזיקה
>
מונחי אלקטרודינמיקה
העתק
כימיה (תרפ"ח, 1928)
הַפְעָלָה
הפעלה
מילון כימיה
>
מְלָחִים > בְּסִיסִים > חֳמָרִים חִימִיִּים וּפְעוּלוֹת
העתק
כימיה (תרפ"ח, 1928)
הַפְעָלָה אַלְקָלִית
*
הפעלה אלקלית
*
,
הַפְעָלָה בֹּרִיתִית
הפעלה בוריתית
* במילון המקורי כתוב:
הַפְעָלָה אַלְקַלִּית
מילון כימיה
>
מְלָחִים > בְּסִיסִים > חֳמָרִים חִימִיִּים וּפְעוּלוֹת
העתק
כימיה (תרפ"ח, 1928)
הַפְעָלָה חֻמְצִית
הפעלה חומצית
מילון כימיה
>
מְלָחִים > בְּסִיסִים > חֳמָרִים חִימִיִּים וּפְעוּלוֹת
העתק
כימיה (תרפ"ח, 1928)
הַפְעָלָה סְתָמִית
הפעלה סתמית
מילון כימיה
>
מְלָחִים > בְּסִיסִים > חֳמָרִים חִימִיִּים וּפְעוּלוֹת
דלג למונחים
דלג החלפת פורמט מונחים