מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
משתמשים חדשים?
נסו להקליד מילת חיפוש וללחוץ "אנטר" (במקום לבחור מרשימת המונחים הנפתחת) ותגלו את שפע אפשרויות החיפוש.
המונחים במילוני האקדמיה (23)
הערך:
הוֹצִיא[בניין הפעיל] <יצא | יציאה>
סינון
הנדסה
מלאכות
מזון וכלכלת הבית
תחבורה
מדעים מדויקים
תרבות ואומנות
מידענות
כלכלה
מדעי החיים ורפואה
חברה
ממשל ומשפט
טכנולוגיה וטכניקה
חינוך
סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
הַמּוֹצִיא מֵחֲבֵרוֹ עָלָיו הָרְאָיָה
המוציא מחברו עליו הראיה
the burden of proof is on the claimant
the burden of proof is on the claimant
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
הוֹצִיא אֶת הָרוּחַ
הוציא את הרוח
מן המפרשים
spill the wind
spill the wind
,
spill
spill
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)
הוֹצִיא שֹׁרֶשׁ
הוציא שורש
extract a root
extract a root
,
find a root
find a root
v
מילון מתמטיקה
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
הוֹצִיא מִן הַמַּחֲזוֹר
הוציא מן המחזור
to withdraw from circulation
to withdraw from circulation
מילון ספרנות
>
ניהוּל ספריוֹת וּרכישת ספרים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
הוֹצִיא
הוציא
,
הוֹצִיא לָאוֹר
הוציא לאור
to publish
to publish
מילון ספרנות
>
הוֹצאה לאוֹר וּמכירת ספרים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
הוֹצִיא אֶת הָרוּחַ
הוציא את הרוח
מן המפרשים
to spill
to spill
מילון ימאות
>
מונחי מפרשיות וכלי שיט קטנים > הפעלת מפרשים ותמרון מפרשיות
העתק
כלים (תשכ"ה, 1965)
פָּתַח
פתח
,
הוֹצִיא
הוציא
בורג
to screw
to screw
,
to screw out
to screw out
,
to screw off
to screw off
,
to unscrew
to unscrew
מילון כלי יד [כלים]
>
מפתחות > מפתחות פתוחים
העתק
חשבונאות (תשכ"ד, 1964)
הוֹצִיא לִגְרוּטָאוֹת
הוציא לגרוטאות
to scrap
to scrap
מילון חשבונאות (תשכ"א, תשכ"ד, 1961)
>
מונחי חשבונאות העלות
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הוֹצִיא
הוציא
,
הוֹצִיא מִן הַכִּתָּה
הוציא מן הכיתה
to exclude
to exclude
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
הוֹצִיא
הוציא
,
הוֹצִיא פּוֹלִיסָה
הוציא פוליסה
to issue
to issue
,
to issue a policy
to issue a policy
מילון ביטוח
>
תנאי ביטוח
העתק
כלכלת הבית (תשי"ט, 1959)
גִּלְעֵן
גלען
,
הוֹצִיא גַּלְעִינִים
הוציא גלעינים
,
חִלֵּץ גַּלְעִינִים
חילץ גלעינים
to stone
to stone
מילון אפייה [כלכלת הבית] (תשי"ז, תשי"ט, תש"ך, 1957)
>
קונדיטאות > חֳמרים
העתק
משפט (תשי"ז, 1957)
הוֹצִיא
הוציא
הוֹצָאָה
הוצאה
השם
to issue
to issue
מילון משפט (תשי"ז, תשי"ח, 1957)
>
מונחי דיני שטרות
העתק
משפט (תשי"ז, 1957)
חָזַר וְהוֹצִיא
חזר והוציא
הוֹצָאָה חוֹזֶרֶת
הוצאה חוזרת
השם
to reissue
to reissue
מילון משפט (תשי"ז, תשי"ח, 1957)
>
מונחי דיני שטרות
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
הַצִּנּוֹרִיּוֹת הַמּוֹצִיאוֹת פֶּרֶשׁ
הצינוריות המוציאות פרש
Latin:
ductuli excretorii
ductuli excretorii
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי אֵיבְרֵי הַחוּשִׁים > אֵיבַר הָרְאִיָּה
העתק
מס הכנסה (תשי"ג, 1953)
עָשָׂה בְּ-
עשה ב-
,
הוֹצִיא מֵרְשׁוּת-
הוציא מרשות-
,
הוֹצִיא מֵרְשׁוּתוֹ
הוציא מרשותו
,
הִקְנָה
הקנה
הכול לפי העניין
to dispose of
to dispose of
מילון מס הכנסה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
הוֹצִיא פֶּרֶשׁ
*
הוציא פרש
*
* במילון המקורי כתוב:
הוֹצֵא פֶרֶשׁ
to excrete
to excrete
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי גינקולוגיה
העתק
פסיכולוגיה (תש"ו, 1946)
הוֹצִיא לְפֹעַל
*
הוציא לפועל
*
,
בִּצַּע
*
ביצע
*
* במילון המקורי כתוב:
הוֹצֵא לְפֹעַל
* במילון המקורי כתוב:
בַּצֵּעַ
to execute
to execute
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי רפלקס, אינסטינקט ורצון > רצון
העתק
חשבונאות (תש"ה, 1945)
הוֹצִיא
*
הוציא
*
* במילון המקורי כתוב:
הוֹצֵא
to spend
to spend
מילון פנקסנות [חשבונאות]
>
מאזן וחשבון ריוח והפסד
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
הִפִּיל עֻקְצָה
*
הפיל עוקצה
*
,
הִפִּיל עֹקֶץ
*
הפיל עוקץ
*
הוֹצִיא עֹקֶץ לְבַטָּלָה
*
הוציא עוקץ לבטלה
*
* במילון המקורי כתוב:
הַפֵּל עֻקְצָה
* במילון המקורי כתוב:
הוֹצֵא עֹקֶץ לְבַטָּלָה
* במילון המקורי כתוב:
הַפֵּל עֹקֶץ
to miss a point
to miss a point
מילון תיאטרון
>
מונחי השחקן ומשחקו > משחק
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
הוֹצִיא אֶת הַקּוֹל
*
הוציא את הקול
*
,
הֵתֵם אֶת הַקּוֹל
*
התם את הקול
*
* במילון המקורי כתוב:
הוֹצֵא אֶת הַקּוֹל
* במילון המקורי כתוב:
הָתֵם אֶת הַקּוֹל
to let the voice ring out
to let the voice ring out
מילון תיאטרון
>
מונחי אופרה ובלט > מוסיקה וזמרה
העתק
מתמטיקה (ת"ש, 1940)
הוֹצִיא שֹׁרֶשׁ
*
הוציא שורש
*
,
שֵׁרֵשׁ
*
שירש
*
* במילון המקורי כתוב:
הוֹצֵא שֹׁרֶשׁ
* במילון המקורי כתוב:
שָׁרֵשׁ
to extract the root of a number
to extract the root of a number
מילון מתמטיקה
>
מונחי חשבון, אלגברה ואנליזה > חזקה, שורש, לוגריתמוס
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
הוֹצִיא מִמַּעֲרֶכֶת הַהַצָּגוֹת
*
הוציא ממערכת ההצגות
*
* במילון המקורי כתוב:
הוֹצֵא מִמַּעֲרֶכֶת הַהַצָּגוֹת
to drop
to drop
מילון תיאטרון
>
מונחי ביום
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הוֹצִיא הַשֶּׁמֶן
*
הוציא השמן
*
* במילון המקורי כתוב:
הוֹצֵא הַשֶּׁמֶן
to let off the oil
to let off the oil
,
to drain the oil
to drain the oil
המונח המעודכן: רוֹקֵן שֶׁמֶן
מילון טכניקה
דלג למונחים
דלג החלפת פורמט מונחים