המונחים במילוני האקדמיה&nbsp;(80)

shroud’s control line shroud’s control line

העתק

ימאות (תשע"ג, 2013)

מֵיתַר שְׁלִיטָה מיתר שליטה ביתר צד

furling line furling line

העתק

ימאות (תשע"ג, 2013)

מֵיתַר גְּלִילָה מיתר גלילה של החלוץ

העתק

ימאות (תשע"ג, 2013)

מֵיתָר רָפוּי מיתר רפוי מיתר שאינו נושא בעומס

lazy sheet lazy sheet

העתק

ימאות (תשע"ג, 2013)

מֵיתַר גֵנוֹאָה מיתר גנואה חבל המשמש לשליטה במפרש גנואה

Genoa sheet Genoa sheet

העתק

ימאות (תשע"ג, 2013)

מֵיתַר כִּוְנוּן מיתר כוונון חבל (בדרך כלל משולב בגלגלת) המשמש לכוונון ולייצוב של מנור, מוט השלוח וכדומה במישור אופקי

guy guy, guy-line guy-line, guy-rope guy-rope

חֶבֶל חבל
מֵיתָר מיתר
עֲבוֹת עבות

העתק

ימאות (תשע"ג, 2013)

line line, rope rope

mainsheet mainsheet, main sheet main sheet

העתק

ימאות (תשע"ג, 2013)

מֵיתָר רָאשִׁי מיתר ראשי שולט על המנור הראשי

העתק

ימאות (תשע"ג, 2013)

מֵיתָר מיתר חבל או כבל המשמש לשליטה במפרש

sheet sheet n.

מֵיתַר הַשָּׁלוּחַ מיתר השלוח

העתק

ימאות (תשע"ג, 2013)

spinnaker sheet spinnaker sheet

מֵיתַר כִּוְנוּן הַשָּׁלוּחַ מיתר כוונון השלוח

העתק

ימאות (תשע"ג, 2013)

spinnaker-adjusting sheet spinnaker-adjusting sheet

spinnaker-pole release line spinnaker-pole release line

העתק

ימאות (תשע"ג, 2013)

מֵיתַר שִׁחְרוּר מיתר שחרור של מוט השלוח

active sheet active sheet

העתק

ימאות (תשע"ג, 2013)

מֵיתָר פָּעִיל מיתר פעיל מיתר הנושא בעומס

boom-vang sheet boom-vang sheet

העתק

ימאות (תשע"ג, 2013)

מֵיתַר מוֹתְחַן הַמָּנוֹר מיתר מותחן המנור חבל, כבל, מתקן מכני או מתקן חשמלי למתיחת המנור

centerboard control line centerboard control line

העתק

ימאות (תשע"ג, 2013)

מֵיתַר הַחֶרֶב מיתר החרב חבל שמרימים או מורידים באמצעותו את החרב הנעה

העתק

ביולוגיה (תשס"ט, 2009)

chorda chorda

מילון ביולוגיה כללית

העתק

ביולוגיה (תשס"ט, 2009)

מֵיתַר קוֹל מיתר קול

vocal cord vocal cord

מילון ביולוגיה כללית

חלופות תקניות : קֶמֶט הַקּוֹל, מֵיתְרֵי הַקּוֹל, קִמְטֵי הַקּוֹל, שִׂפְתוֹת הַקּוֹל

חלופות תקניות : קמט הקול, מיתרי הקול, קמטי הקול, שפתות הקול

העתק

ביולוגיה (תשס"ט, 2009)

מֵיתַר גַּב מיתר גב

notochord notochord

מילון ביולוגיה כללית

העתק

טקסטילים (תשס"ה, 2005)

מילון טקסטילים בארכאולוגיה

העתק

פיזיקה (תשנ"ג, 1993)

מֵיתָר קוֹסְמִי מיתר קוסמי

מילון פיזיקה מודרנית

העתק

פיזיקה (תשנ"ג, 1993)

מֵיתַר-עָל מיתר-על

superstring superstring

מילון פיזיקה מודרנית

העתק

פיזיקה (תשנ"ג, 1993)

cosmic string cosmic string

מילון פיזיקה מודרנית

העתק

מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)

קִמְטֵי הַקּוֹל קמטי הקול, מֵיתְרֵי הַקּוֹל מיתרי הקול

chord chord

מילון מתמטיקה

העתק

פיזיקה (תשמ"ה, 1985)

vocal folds vocal folds, vocal cords vocal cords

מילון פיזיקה: אקוסטיקה > פיסיוֹאקוּסטיקה וּפּסיכוֹאקוּסטיקה > יצירת הקוֹל

חלופות תקניות : קֶמֶט הַקּוֹל, מֵיתַר קוֹל, שִׂפְתוֹת הַקּוֹל

חלופות תקניות : קמט הקול, מיתר קול, שפתות הקול

פֶּקֶם פקם, מֵיתַר פֶּקֶם מיתר פקם

העתק

מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)

מֵיתָר מוֹקְדִי מיתר מוקדי של קונית

focal chord focal chord of a conic

מילון מתמטיקה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

tack tack

מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > חבלי המפרשים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מֵיתַר קֶרֶן מיתר קרן

sheet sheet

מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > חבלי המפרשים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מֵיתַר קֶרֶן קִדְמִי מיתר קרן קדמי

foresheet foresheet

מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > חבלי המפרשים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

רֶכֶס מֵיתָר רכס מיתר

sheet bend sheet bend, weaver's knot weaver's knot

מילון ימאות > מונחי קשרים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

פֶּקֶם קִדְמִי פקם קדמי, מֵיתַר פֶּקֶם קִדְמִי מיתר פקם קדמי

foretack foretack

מילון ימאות > מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מפרשים > חבלי המפרשים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

רֶכֶס מֵיתָר חָלִיץ רכס מיתר חליץ

slippery sheet bend slippery sheet bend

מילון ימאות > מונחי קשרים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

רֶכֶס מֵיתָר כָּפוּל רכס מיתר כפול

double bend double bend, double sheet bend double sheet bend

מילון ימאות > מונחי קשרים

העתק

קרקע (תשכ"ו, 1966)

מַד עִוּוּי שֶׁל מֵיתָר רוֹטֵט מד עיווי של מיתר רוטט, אֶקְסְטֶנְסוֹמֵטֶר שֶׁל מֵיתָר רוֹטֵט* אקסטנסומטר של מיתר רוטט*

* במילון המקורי כתוב: אֶקְסְטֶנְסוֹמֶטֶר שֶׁל מֵיתָר רוֹטֵט

vibrating string extensometer vibrating string extensometer

מילון קרקע > מונחי הנדסת הקרקע > תכונות עפר כלליות ומונחי מעבדה > מונחי מעבדה כלליים

העתק

חינוך גופני (תשי"ח, 1958)

מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958) > מונחי טניס

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

הַמֵּיתָר הַמְּלֻכְסָן* המיתר המלוכסן*

* במילון המקורי כתוב: הַמֵּיתָר הַמְלֻכְסָן

Latin: chorda obliqua chorda obliqua

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי קִשּׁוּרֵי עֲצָמוֹת > קִשּׁוּרֵי עַצְמוֹת הַגַּף הֶחָזִי > קִשּׁוּרֵי עַצְמוֹת הַגַּף הֶחָזִי הַחָפְשִׁי

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

חֵלֶק הַמֵּיתָר שֶׁל וְרִיד הַטַּבּוּר חלק המיתר של וריד הטבור

Latin: pars chordae venae umbilicalis pars chordae venae umbilicalis

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת כְּלֵי הָעִכּוּל > הַכָּבֵד

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

מֵיתַר וְרִיד הַטַּבּוּר מיתר וריד הטבור

Latin: chorda venae umbilicalis chorda venae umbilicalis

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת כְּלֵי הָעִכּוּל > הַכָּבֵד

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

הַמֵּיתָר הָעוֹרְקִי המיתר העורקי

Latin: chorda arteriosa chorda arteriosa

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת הַצִּנּוֹרוֹת > הָעוֹרְקִים > עוֹרֵק הָרֵאָה

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

קֶמֶט הַמֵּיתָר הֶעָגֹל שֶׁל הָרֶחֶם וְהַמִּפְשָׂעָה קמט המיתר העגול של הרחם והמפשעה

Latin: plica chordae uteroinguinalis teretis plica chordae uteroinguinalis teretis, plica chordae uteroinguinalis plica chordae uteroinguinalis

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת הַמִּין וְהַשֶּׁתֶן > חֲלַל הַבֶּטֶן

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

מֵיתַר שְׁבִיל הַשֶּׁתֶן מיתר שביל השתן

Latin: chorda urachi chorda urachi

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת הַמִּין וְהַשֶּׁתֶן > אֵיבְרֵי הַשֶּׁתֶן > שַׁלְחוּף הַשֶּׁתֶן

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

מֵיתַר הַטַּבּוּר הַצִּדִּי מיתר הטבור הצידי

Latin: chorda umbilicalis lateralis chorda umbilicalis lateralis

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת הַצִּנּוֹרוֹת > הָעוֹרְקִים > אַב הָעוֹרְקִים שֶׁל הַבֶּטֶן

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

עוֹרֵק מֵיתַר הָרֶחֶם וְהַמִּפְשָׂעָה עורק מיתר הרחם והמפשעה

Latin: arteria chordae uteroinguinalis arteria chordae uteroinguinalis

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת הַצִּנּוֹרוֹת > הָעוֹרְקִים > עוֹרֵק הַכֶּסֶל הַחִיצוֹן

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

עַנְפֵי מֵיתַר הַתֹּף הַבַּלּוּטִיִּים ענפי מיתר התוף הבלוטיים

Latin: rami glandulares chordae tympani rami glandulares chordae tympani

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים > מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים הַסִּימְפָּתִית > מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים הַפָּרָסִימְפָּתִית

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

הָעֲנָפִים הַמְּחַבְּרִים אֶל מֵיתַר הַתֹּף* הענפים המחברים אל מיתר התוף*

* במילון המקורי כתוב: הָעֲנָפִים הַמְחַבְּרִים אֶל מֵיתַר הַתֹּף

Latin: rami communicates cum chorda tympani rami communicates cum chorda tympani

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים > עֲצַבֵּי הָרֹאשׁ

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

מֵיתַר הַתֹּף מיתר התוף

Latin: chorda tympani chorda tympani

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים > עֲצַבֵּי הָרֹאשׁ

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

תְּעָלִית מֵיתַר הַתֹּף תעלית מיתר התוף

Latin: canaliculus chordae tympani canaliculus chordae tympani

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת הַשֶּׁלֶד > עַצְמוֹת הַגֻּלְגֹּלֶת > עֶצֶם הַצֵּדַע

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

חֵלֶק הַמֵּיתָר שֶׁל הַצִּנּוֹר הַוְּרִידִי חלק המיתר של הצינור הוורידי

Latin: pars chordae ductus venosi pars chordae ductus venosi

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת כְּלֵי הָעִכּוּל > הַכָּבֵד

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

מֵיתַר הַצִּנּוֹר הַוְּרִידָנִי מיתר הצינור הוורידני

Latin: chorda ductus venosi chorda ductus venosi

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת כְּלֵי הָעִכּוּל > הַכָּבֵד

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

הַמֵּיתָרִים הַגִּידִיִּים המיתרים הגידיים

Latin: chordae tendineae chordae tendineae

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת הַצִּנּוֹרוֹת > הַלֵּב

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

מֵיתַר הָרֶחֶם וְהַשַּׁחֲלָה מיתר הרחם והשחלה

Latin: chorda uteroovarica chorda uteroovarica

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת הַמִּין וְהַשֶּׁתֶן > אֵיבְרֵי הַמִּין > אֵיבְרֵי הַמִּין שֶׁל הַנְּקֵבָה > הַשַּׁחֲלָה

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

מֵיתַר הָרֶחֶם וְהַמִּפְשָׂעָה מיתר הרחם והמפשעה, מֵיתַר הָרֶחֶם וְהַמִּפְשָׂעָה הֶעָגֹל מיתר הרחם והמפשעה העגול

Latin: chorda uteroinguinalis teres chorda uteroinguinalis teres, chorda uteroinguinalis chorda uteroinguinalis

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי מַעֲרֶכֶת הַמִּין וְהַשֶּׁתֶן > אֵיבְרֵי הַמִּין > אֵיבְרֵי הַמִּין שֶׁל הַנְּקֵבָה > הָרֶחֶם

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

הַמִּפְתָּח הַתֻּפִּי שֶׁל תְּעָלִית הַמֵּיתָר המפתח התופי של תעלית המיתר

Latin: apertura tympanica canaliculi chordae apertura tympanica canaliculi chordae

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי אֵיבְרֵי הַחוּשִׁים > אֵיבַר הָאִזּוּן וְהַשְּׁמִיעָה

העתק

רפואה (תשי"ז, 1957)

קֶמֶט מֵיתַר הַתֹּף קמט מיתר התוף

Latin: plica chordae tympani plica chordae tympani

מילון אנטומיה [רפואה] > מונחי אֵיבְרֵי הַחוּשִׁים > אֵיבַר הָאִזּוּן וְהַשְּׁמִיעָה

העתק

מוסיקה (תשט"ו, 1955)

הִנְמִיךְ אֶת הַמֵּיתָר הנמיך את המיתר

to lower the string to lower the string

דַּוְשַׁת עִמְעוּם דוושת עמעום, דַּוְשַׁת מֵיתָר אֶחָד דוושת מיתר אחד

העתק

מוסיקה (תשט"ו, 1955)

soft pedal soft pedal

מוֹנוֹקוֹרְד* מונוקורד*, חַד-מֵיתָר חד-מיתר

העתק

מוסיקה (תשט"ו, 1955)

* במילון המקורי כתוב: מוֹנוֹכּוֹרְדְּ

monochord monochord

מֵיתַר מִי מיתר מי, הַמֵּיתָר הַזִּמְרָנִי המיתר הזמרני

העתק

מוסיקה (תשט"ו, 1955)

E-string E-string, soprano string soprano string

catgut catgut, catgut string catgut string

העתק

מוסיקה (תשט"ו, 1955)

מֵיתַר מְעִי מיתר מעי

העתק

מוסיקה (תשט"ו, 1955)

העתק

מוסיקה (תשט"ו, 1955)

מֵיתָר אֶחָד מיתר אחד ע"ע דושת עמעום

una corda una corda

העתק

מוסיקה (תשט"ו, 1955)

מֵיתַר בָּס* מיתר בס*

* במילון המקורי כתוב: מֵיתַר בַּס

bass string bass string

snare of sidedrum snare of sidedrum

העתק

מוסיקה (תשט"ו, 1955)

מֵיתַר טַנְבּוּר מיתר טנבור ע"ע טנבור

מֵיתַר פְּלָדָה מיתר פלדה

העתק

מוסיקה (תשט"ו, 1955)

steel string steel string

העתק

מוסיקה (תשט"ו, 1955)

מֵיתָר פָּנוּי מיתר פנוי

open string open string

stringed instrument stringed instrument

העתק

מוסיקה (תשט"ו, 1955)

כְּלִי מֵיתָר כלי מיתר

מְרִיקַת מֵיתָרִים מריקת מיתרים

העתק

קדרות (תש"י, 1950)

chordal burnishing chordal burnishing

מילון קדרות > הקישוט

העתק

רפואה (תש"ט, 1949)

מֵיתַר הַשִּׁדְרָה מיתר השדרה

chorda dorsalis chorda dorsalis

מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי גינקולוגיה

העתק

חקלאות (תש"ח, 1948)

נֶגַע הַמֵּיתָרִים נגע המיתרים התנפחות מיתרי הכפיתה

thickening of the tendon thickening of the tendon

מילון משק חקלאי [חקלאות] > מונחי הסוס > מחלות

העתק

ימאות (תש"א, 1941)

מֵיתָר מיתר, מֵיתָר רָאשִׁי מיתר ראשי

main sheet main sheet

מילון ספנות [ימאות] (ת"ש–תש"א, 1940) > מונחי אבזרי מפרשים וחלקיהם > חיבל > חיבל נייד

העתק

ימאות (תש"א, 1941)

מֵיתַר הַמִּפְרָשׂ הָעִלִּי מיתר המפרש העילי

topsail sheet topsail sheet

מילון ספנות [ימאות] (ת"ש–תש"א, 1940) > מונחי אבזרי מפרשים וחלקיהם > חיבל > חיבל נייד

העתק

מתמטיקה (ת"ש, 1940)

מְרֻבָּע מֵיתָרִים מרובע מיתרים

cyclic quadrangle cyclic quadrangle

מילון מתמטיקה > מונחי הנדסה > משולש ומרובע

העתק

מתמטיקה (ת"ש, 1940)

מילון מתמטיקה > מונחי הנדסה > תחום

chord chord

העתק

חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)

מֵיתַר הַקֶּשֶׁת מיתר הקשת

bow-string bow-string

מילון התעמלות [חינוך גופני]

העתק

בלשנות (תרצ"ז, 1937)

מֵיתָרִיּוֹת מיתריות, מֵיתְרֵי הַקּוֹל הַמְּדֻמִּים* מיתרי הקול המדומים*

* במילון המקורי כתוב: מֵיתְרֵי הַקּוֹל הַמְדֻמִּים

false vocal chords false vocal chords

מילון דקדוק [בלשנות] (תרצ"ו, תרצ"ז, תש"ג, 1936) > מונחי תורת-ההיגוי (פונטיקה) > כלי הדיבור ופעולותיהם

חלופות תקניות : קֶמֶט הַחֶדֶר

חלופות תקניות : קמט החדר

מֵיתַר קְפִיצָה מיתר קפיצה, חֶבֶל קְפִיצָה חבל קפיצה

העתק

חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)

rope rope, jumping rope jumping rope

מילון התעמלות [חינוך גופני]

העתק

בלשנות (תרצ"ז, 1937)

מֵיתְרֵי הַקּוֹל מיתרי הקול

vocal chords vocal chords

מילון דקדוק [בלשנות] (תרצ"ו, תרצ"ז, תש"ג, 1936) > מונחי תורת-ההיגוי (פונטיקה) > כלי הדיבור ופעולותיהם

חלופות תקניות : קֶמֶט הַקּוֹל, קִמְטֵי הַקּוֹל, מֵיתַר קוֹל, שִׂפְתוֹת הַקּוֹל

חלופות תקניות : קמט הקול, קמטי הקול, מיתר קול, שפתות הקול

העתק

מתמטיקה (תרצ"ג, 1933)

מילון מתמטיקה פשוטה > מונחי גאומטרייה

chord chord

העתק

פיזיקה (תר"ץ, 1930)

מֵיתָרִים גְּמִישִׁים מיתרים גמישים

elastic strings elastic strings

מילון פיזיקה > מונחי מכניקה > סטטיקה (תורת שיווי-המשקל)

העתק

מוסיקה (תרפ"ח, 1928)

מֵיתָר חָפְשִׁי מיתר חופשי

open string open string

מילון כינור [מוסיקה] > מֻנָּחִים הַשַּׁיָּכִים לִנְגִינָה בְּכִנּוֹר

העתק

מוסיקה (תרפ"ח, 1928)