המונחים במילוני האקדמיה&nbsp;(74)

תְּמוּתַת אִמָּהוֹת תמותת אימהות

העתק

רפואה (תשנ"ט, 1999)

maternal mortality maternal mortality

תַּחֲנָה לָאֵם וְלַיֶּלֶד תחנה לאם ולילד, טִפַּת חָלָב טיפת חלב ישן
תַּחֲנָה לִבְרִיאוּת הַמִּשְׁפָּחָה תחנה לבריאות המשפחה

העתק

רפואה (תשנ"ט, 1999)

well-baby clinic well-baby clinic obs.
family-health centre family-health centre

maternal deprivation maternal deprivation

העתק

רפואה (תשנ"ט, 1999)

קִפּוּחַ מֵאֵם קיפוח מאם

maternal antibody maternal antibody

העתק

ביולוגיה (תשנ"ה, 1994)

נוֹגְדַן הָאֵם נוגדן האם

מילון מיקרוביולוגיה

העתק

ביולוגיה (תשנ"ה, 1994)

תְּמִסַּת אֵם תמיסת אם

stock solution stock solution

מילון מיקרוביולוגיה

העתק

ביולוגיה (תשנ"ה, 1994)

תַּרְבִּית אֵם תרבית אם

stock culture stock culture

מילון מיקרוביולוגיה

העתק

פיזיקה (תשנ"ג, 1993)

מִשְׁוְאַת-אֵם משוואת-אם

master equation master equation

מילון פיזיקה מודרנית

העתק

גאודזיה (תשנ"ג, 1992)

מַפַּת-אֵם מפת-אם

source map source map

מילון גאודזיה

העתק

כימיה (תשנ"ב, 1992)

תִּרְכֹּבֶת-אֵם תרכובת-אם

parent compound parent compound

מילון כימיה אורגנית

העתק

כימיה (תשנ"ב, 1992)

קְבוּצַת-אֵם קבוצת-אם

parent group parent group

מילון כימיה אורגנית

העתק

כימיה (תשמ"ט, 1989)

אַצְוַת-אֵם אצוות-אם

master-batch master-batch

מילון הנדסה כימית [כימיה]

העתק

כימיה (תשמ"ט, 1989)

תַּנְזִיל-אֵם תנזיל-אם

mother liquor mother liquor

מילון הנדסה כימית [כימיה]

העתק

כימיה (תשמ"ט, 1989)

חֹמֶר-אֵם חומר-אם, מַטְרִיצָה מטריצה

matrix matrix

מילון הנדסה כימית [כימיה]

העתק

דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)

לֵדָה קוֹדֶמֶת שֶׁל הָאֵם לידה קודמת של האם

previous birth to the mother previous birth to the mother

דּוֹר אִמָּהוֹת דור אימהות

העתק

דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)

maternal generation maternal generation

אָח מֵאָב אח מאב
אָח מֵאֵם אח מאם

העתק

דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)

half-brother half-brother

אֲבִי הַמִּשְׁפָּחָה אבי המשפחה, אֵם הַמִּשְׁפָּחָה אם המשפחה

העתק

דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)

progenitor progenitor

שְׂפַת אֵם שפת אם, לְשׁוֹן אֵם לשון אם

העתק

דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)

mother language mother language, mother tongue mother tongue

אָחוֹת מֵאָב אחות מאב
אָחוֹת מֵאֵם אחות מאם

העתק

דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)

half-sister half-sister

תַּחֲנָה לְהָרוֹת תחנה להרות
תַּחֲנָה לָאֵם וְלַיֶּלֶד תחנה לאם ולילד, "טִפַּת חָלָב" "טיפת חלב"

העתק

דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)

ante-natal clinic ante-natal clinic

לֵדוֹת קוֹדְמוֹת שֶׁל הָאֵם לידות קודמות של האם

העתק

דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)

previous births to the mother previous births to the mother

תַּחֲנָה לִבְרִיאוּת הַמִּשְׁפָּחָה תחנה לבריאות המשפחה, תַּחֲנָה לָאֵם וְלַיֶּלֶד תחנה לאם ולילד, "טִפַּת חָלָב" "טיפת חלב"

העתק

דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)

family-health centre family-health centre

שֵׁרוּתֵי רְוָחָה לָאֵם וְלַיֶּלֶד שירותי רווחה לאם ולילד

העתק

דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)

child welfare services child welfare services, maternity services maternity services

תַּחֲנָה לָאֵם וְלַיֶּלֶד תחנה לאם ולילד, טִפַּת-חָלָב טיפת-חלב

העתק

תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)

family-health center family-health center

מילון תכנון מרחבי > אתרים, מעבּדים וּמתקנים > בּריאוּת ושיקוּם

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

מִרְכֶּזֶת מְתַוֶּכֶת לֹא אֵם מרכזת מתווכת לא אם

non-parent exchange non-parent exchange

מילון קשר ואלקטרוניקה

העתק

אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)

מִרְכֶּזֶת אֵם לְמִרְכָּזוֹת אוֹטוֹמָטִיּוֹת מרכזת אם למרכזות אוטומטיות

parent exchange of automatic exchanges parent exchange of automatic exchanges

מילון קשר ואלקטרוניקה

העתק

חינוך (תשכ"ה, 1965)

אֵם הַבַּיִת אם הבית

housemother housemother

מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו

העתק

חינוך (תשכ"ב, 1962)

לְשׁוֹן הָאֵם לשון האם

maternal tongue maternal tongue, native tongue native tongue, mother tongue mother tongue

מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962) > תורת ההוראה > מקצועות, לימודים ועבודה

העתק

משפט (תשי"ח, 1958)

חֶבְרָה אֵם חברה אם מ"ר: חֲבָרוֹת-אִמּוֹת, אֵם חֶבְרָה אם חברה

holding company holding company

מילון משפט (תשי"ז, תשי"ח, 1957) > מונחי דיני חברות

חלופות תקניות : חֶבְרַת הַחְזָקוֹת

חלופות תקניות : חברת החזקות

parent exchange parent exchange

העתק

אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)

מִרְכֶּזֶת אֵם מרכזת אם

מילון טלפונאות [אלקטרוניקה] > מונחי מתקנים > מִרְכָּזוֹת

העתק

משפחה (תש"ג, 1943)

אֵם אם

mother mother

מילון משפחה > קְרוֹבֵי בָשָׂר (שְׁאֵרֵי בָשָׂר) > הדורות מן האב ולמטה

העתק

משפחה (תש"ג, 1943)

אֵם רִבֵּעָה אם ריבעה

great-great-grandmother great-great-grandmother

לא נקבע מונח אחר

מילון משפחה > קְרוֹבֵי בָשָׂר (שְׁאֵרֵי בָשָׂר) > הדורות מן האב ולמעלה

העתק

משפחה (תש"ג, 1943)

אֵם שִׁלֵּשָׁה אם שילשה

great-grandmother great-grandmother

המונח המעודכן: סָבְתָא רַבְּתָא, סָבָה גְּדוֹלָה, סָבְתָא גְּדוֹלָה

מילון משפחה > קְרוֹבֵי בָשָׂר (שְׁאֵרֵי בָשָׂר) > הדורות מן האב ולמעלה

העתק

רפואה (תש"א, 1941)

בְּתוֹךְ הָרֶחֶם בתוך הרחם, בְּתוֹךְ הָאֵם בתוך האם

intrauterine intrauterine

מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת

העתק

רפואה (תש"א, 1941)

פִּי הָרֶחֶם הַחִיצוֹן פי הרחם החיצון, פִּי הָאֵם הַחִיצוֹן פי האם החיצון

orificium uteri externum orificium uteri externum, os uteri externum os uteri externum

מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת

העתק

רפואה (תש"א, 1941)

פִּי הָרֶחֶם הַפְּנִימִי פי הרחם הפנימי, פִּי הָאֵם הַפְּנִימִי פי האם הפנימי

orificium uteri internum orificium uteri internum, os uteri internum os uteri internum

מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת

העתק

רפואה (תש"א, 1941)

חֵלֶק הַנַּרְתִּיק שֶׁל הָרֶחֶם חלק הנרתיק של הרחם, חֵלֶק הַנַּרְתִּיק שֶׁל הָאֵם חלק הנרתיק של האם

portio vaginalis uteri portio vaginalis uteri

מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת

העתק

רפואה (תש"א, 1941)

שֶׁמֶט הָרֶחֶם שמט הרחם, שֶׁמֶט הָאֵם שמט האם

prolapsus uteri prolapsus uteri

מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת

העתק

רפואה (תש"א, 1941)

כְּפִיפַת הָרֶחֶם לְאָחוֹר כפיפת הרחם לאחור, כְּפִיפַת הָאֵם לְאָחוֹר כפיפת האם לאחור

retroflexio uteri retroflexio uteri

מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת

העתק

רפואה (תש"א, 1941)

הִתְכַּנְּסוּת פְּחוּתָה שֶׁל הָרֶחֶם התכנסות פחותה של הרחם, הִתְכַּנְּסוּת פְּחוּתָה שֶׁל הָאֵם התכנסות פחותה של האם

subinvolutio subinvolutio

מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת

העתק

רפואה (תש"א, 1941)

צַפֶּדֶת הָרֶחֶם צפדת הרחם, צַפֶּדֶת הָאֵם צפדת האם

tetanus uteri tetanus uteri

מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת

העתק

רפואה (תש"א, 1941)

שֶׁל הָרֶחֶם של הרחם, רַחְמִי רחמי, שֶׁל הָאֵם של האם

uterine uterine

מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת

העתק

רפואה (תש"א, 1941)

רֶחֶם רחם, אֵם אם

uterus uterus

מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת

העתק

רפואה (תש"א, 1941)

אָטוֹנְיָה שֶׁל הָרֶחֶם* אטוניה של הרחם*, אָטוֹנְיָה שֶׁל הָאֵם* אטוניה של האם*

* במילון המקורי כתוב: אֲטוֹנִיָּה שֶׁל הָרֶחֶם

* במילון המקורי כתוב: אֲטוֹנִיָּה שֶׁל הָאֵם

atonia uteri atonia uteri, uterine atony uterine atony

מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת

העתק

רפואה (תש"א, 1941)

גּוּף הָרֶחֶם גוף הרחם, גּוּף הָאֵם גוף האם

corpus uteri corpus uteri

מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת

העתק

רפואה (תש"א, 1941)

טְפוּלוֹת הָרֶחֶם טפולות הרחם, טְפוּלוֹת הָאֵם טפולות האם

adnexa uteri adnexa uteri

מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת

העתק

רפואה (תש"א, 1941)

חֲלַל הָרֶחֶם חלל הרחם, חֲלַל הָאֵם חלל האם

cavum uteri cavum uteri

מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת

העתק

רפואה (תש"א, 1941)

צַוַּאר הָרֶחֶם צוואר הרחם, צַוַּאר הָאֵם צוואר האם

cervix uteri cervix uteri

מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת

העתק

רפואה (תש"א, 1941)

דַּלֶּקֶת רִירִית הָרֶחֶם דלקת רירית הרחם, דַּלֶּקֶת רִירִית הָאֵם דלקת רירית האם

endometritis endometritis

מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת

העתק

רפואה (תש"א, 1941)

קַרְקָעִית הָרֶחֶם* קרקעית הרחם*, קַרְקָעִית הָאֵם* קרקעית האם*

* במילון המקורי כתוב: קַרְקְעִית הָרֶחֶם

* במילון המקורי כתוב: קַרְקְעִית הָאֵם

fundus uteri fundus uteri

מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת

העתק

רפואה (תש"א, 1941)

צְרִירַת דָּם בָּרֶחֶם צרירת דם ברחם, צְרִירַת דָּם בָּאֵם צרירת דם באם

haematometra haematometra

מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת

העתק

רפואה (תש"א, 1941)

כְּרִיתַת הָרֶחֶם כריתת הרחם, כְּרִיתַת הָאֵם כריתת האם

hysterectomia hysterectomia

מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת

העתק

רפואה (תש"א, 1941)

הִכָּלְאוּת הָרֶחֶם היכלאות הרחם, הִכָּלְאוּת הָאֵם היכלאות האם

incarceratio uteri incarceratio uteri

מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת

העתק

רפואה (תש"א, 1941)

בִּקֹּרֶת חֲלַל הָרֶחֶם ביקורת חלל הרחם, בִּקֹּרֶת חֲלַל הָאֵם ביקורת חלל האם

inspectio cavi uteri inspectio cavi uteri

מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת

העתק

רפואה (תש"א, 1941)

שֶׁל הָאֵם של האם, אִמָּהִי אימהי

maternal maternal

מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת

העתק

רפואה (תש"א, 1941)

מַרְחֵב הָרֶחֶם מרחב הרחם, מַרְחֵב הָאֵם מרחב האם

metreurynter metreurynter

מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת

העתק

רפואה (תש"א, 1941)

דַּלֶּקֶת הָרֶחֶם דלקת הרחם, דַּלֶּקֶת הָאֵם דלקת האם

metritis metritis

מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת

העתק

רפואה (תש"א, 1941)

זוֹב דָּם מִן הָרֶחֶם זוב דם מן הרחם, זוֹב דָּם מִן הָאֵם זוב דם מן האם

metrorrhagia metrorrhagia

מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת

חלופות תקניות : דֶּמֶם בֵּין-וִסְתִּי, דֶּמֶם לֹא סָדִיר, דֶּמֶם

חלופות תקניות : דמם בין-וסתי, דמם לא סדיר, דמם