סרגל נגישות
התאמה לקורא מסך
הסר קורא מסך
ניווט מקלדת
הסר ניווט מקלדת
חסימת הבהובים
הפעלת הבהובים
גופן קריא
הדגשת קישורים
ניגודיות בהירה
ניגודיות כהה
גוני אפור
שלח משוב
הצהרת נגישות
בטל נגישות
דלג לתפריט הנגישות
מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
משתמשים חדשים?
נסו להקליד מילת חיפוש וללחוץ "אנטר" (במקום לבחור מרשימת המונחים הנפתחת) ותגלו את שפע אפשרויות החיפוש.
המונחים במילוני האקדמיה (78)
הערך:
חַלּוֹן<חלל | רִיק>
סינון
הנדסה
מלאכות
תחבורה
מדעים מדויקים
תרבות ואומנות
מידענות
בניין ונגרות
מדעי החיים ורפואה
חברה
מדעי כדור הארץ
ממשל ומשפט
טכנולוגיה וטכניקה
חינוך
משרד
סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
חַלּוֹן
חלון
אזור ממוסגר (בדרך כלל מלבני) על המרקע המשמש להצגת נתונים או להזנתם
window
window
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
חַלּוֹן נִגְלָל
חלון נגלל
החלק של מרחב התצוגה המוצג בחלונית ההצגה בכל רגע נתון
scrolling window
scrolling window
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
יישומים
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
חַלּוֹן מִפְרָשׂ
חלון מפרש
יריעה שקופה התפורה בתוך המפרש
sail window
sail window
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
תקשורת (תשע"ב, 2012)
חַלּוֹן מִבְזָקִים
חלון מבזקים
חלון באתר שבו מופיעות ידיעות קצרות, לרוב בנות משפט אחד
ticker
ticker
מילון תקשורת המונים
>
מונחי העיתונות המקוונת
העתק
תקשורת (תשע"ב, 2012)
חַלּוֹן צָץ
חלון צץ
חלון המופיע בקדמת מצג המחשב, ובכך "משתלט" על המצג. הוא אמצעי פרסום בלתי אהוד
pop-up window
pop-up window
,
pop-up
pop-up
מילון תקשורת המונים
>
מונחי העיתונות המקוונת
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
חַלּוֹן אַטְמוֹסְפֵרִי
חלון אטמוספרי
ספקטרום אורכי הגל שאינם נבלעים באטמוספרה
atmospheric window
atmospheric window
מילון איכות הסביבה
>
מונחי אטמוספרה ואקלים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"א, 2010)
חַלּוֹן אֵלֶקְטְרוֹנִי
חלון אלקטרוני
electronic window
electronic window
in computer vision
מילון ראיית מחשב [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"א, 2010)
חַלּוֹן מְקוֹמִי
חלון מקומי
local window
local window
in computer vision
מילון ראיית מחשב [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"א, 2010)
חַלּוֹן עֶצֶם
חלון עצם
perfect hull
perfect hull
in computer vision
מילון ראיית מחשב [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"א, 2010)
חַלּוֹן
חלון
window
window
in computer vision
מילון ראיית מחשב [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ז, 2006)
זִכְרוֹן גִּישָׁה יְשִׁירָה בְּחַלּוֹנוֹת
זיכרון גישה ישירה בחלונות
window RAM
window RAM
,
WRAM
WRAM
מילון מצעי נתונים, החסן וציוד היקפי [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ג, 2002)
חַלּוֹן
חלון
aperture
aperture
מילון הכנת נתונים ועיבודם [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
חַלּוֹן
חלון
,
חַלּוֹן תְּצוּגָה
חלון תצוגה
window
window
,
display window
display window
מילון גרפיקה מחשבית [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
חַלּוֹן וִירְטוּאָלִי
חלון וירטואלי
window
window
מילון גרפיקה מחשבית [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
חַלּוֹנוֹת מְדֹרָגִים
חלונות מדורגים
cascaded windows
cascaded windows
מילון גרפיקה מחשבית [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
חַלּוֹן דּוֹמֵם
חלון דומם
pushed window
pushed window
,
inactive window
inactive window
מילון גרפיקה מחשבית [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
הִקְטִין חַלּוֹן
הקטין חלון
,
הִקְטִין
הקטין
shrink
shrink
v.
מילון גרפיקה מחשבית [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
הִגְדִּיל חַלּוֹן
הגדיל חלון
,
הִגְדִּיל
הגדיל
expand
expand
v.
מילון גרפיקה מחשבית [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
דֵּרוּג חַלּוֹנוֹת
דירוג חלונות
window cascading
window cascading
,
rollover windowing
rollover windowing
מילון גרפיקה מחשבית [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
הַתְמָרָה מֵחַלּוֹן לְאֶשְׁנָב
התמרה מחלון לאשנב
window-viewport transformation
window-viewport transformation
מילון גרפיקה מחשבית [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
חַלּוֹן צָץ
חלון צץ
pop-up window
pop-up window
מילון גרפיקה מחשבית [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
חַלּוֹן פָּעִיל
חלון פעיל
active window
active window
מילון גרפיקה מחשבית [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
יְצִירַת חַלּוֹן
יצירת חלון
windowing
windowing
מילון גרפיקה מחשבית [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ז, 1997)
מִזְעֵר חַלּוֹן
מזער חלון
iconize
iconize
v.
,
stow
stow
v.
,
minimize
minimize
v.
מילון גרפיקה מחשבית [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשנ"ד, 1994)
חַלּוֹן תְּגוּבָה
חלון תגובה
response time window
response time window
,
response window
response window
מילון רשתות מקומיות [טכנולוגיית המידע]
העתק
כללי (תשנ"ג, 1993)
חַלּוֹן מַסְכִּית
חלון מסכית
לוח המורכב מחתיכות זכוכית, בעיקר צבעוניות, המצטרפות לקישוט. הלוח מותקן על פי רוב בחלון. מסכית - על פי 'מַשְׂכִּית' שבמקרא, שפירשוהָ: 'ציור', 'קישוט'
vitrage
vitrage
מילון שימוש כללי
העתק
בולאות (תשנ"א, 1991)
חַלּוֹן
חלון
,
מוּדָק
מודק
thin
thin
מילון בולאות
העתק
משרד (תשמ"א, 1981)
מַעֲטֶפֶת חַלּוֹן
מעטפת חלון
מעטפה ובה פתח לקריאת המען שבמכתב שבתוכה
envelope window
envelope window
מילון משרד
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
חַלּוֹן רַאֲוָה
חלון ראווה
,
אֲרוֹן רַאֲוָה
ארון ראווה
,
כּוֹנָנִית רַאֲוָה
כוננית ראווה
exhibition case
exhibition case
,
show-case
show-case
,
display case
display case
המונח המעודכן: חַלּוֹן תְּצוּגָה, אֲרוֹן תְּצוּגָה, כּוֹנָנִית תְּצוּגָה
מילון ספרנות
>
ציוּד הספרייה
העתק
נגרות (תשל"א, 1971)
אֲגַף הַחַלּוֹן
אגף החלון
sash
sash
,
casement
casement
מילון נגרות בניין
>
מונחי חלונות > מונחים כלליים
העתק
נגרות (תשל"א, 1971)
חַלּוֹן חַד-אֲגַפִּי
חלון חד-אגפי
one-sash window
one-sash window
מילון נגרות בניין
>
מונחי חלונות > מונחים כלליים
העתק
נגרות (תשל"א, 1971)
חַלּוֹן דּוּ-אֲגַפִּי
חלון דו-אגפי
two-sash window
two-sash window
מילון נגרות בניין
>
מונחי חלונות > מונחים כלליים
העתק
נגרות (תשל"א, 1971)
חַלּוֹן תְּלַת-אֲגַפִּי
חלון תלת-אגפי
three-sash window
three-sash window
מילון נגרות בניין
>
מונחי חלונות > מונחים כלליים
העתק
נגרות (תשל"א, 1971)
חַלּוֹן רַב מְזוּזוֹת
חלון רב מזוזות
multisash window with mullion
multisash window with mullion
,
multisash window with mullions
multisash window with mullions
,
mullion window
mullion window
מילון נגרות בניין
>
מונחי חלונות > מונחים כלליים
העתק
נגרות (תשל"א, 1971)
חַלּוֹן כָּפוּל
חלון כפול
double window
double window
,
storm window
storm window
מילון נגרות בניין
>
מונחי חלונות > מונחים כלליים
העתק
נגרות (תשל"א, 1971)
אֶדֶן
אדן
,
אֶדֶן הַחַלּוֹן
אדן החלון
exterior sill
exterior sill
מילון נגרות בניין
>
מונחי חלונות > מונחים כלליים
העתק
נגרות (תשל"א, 1971)
סַף הַחַלּוֹן
סף החלון
window sill
window sill
מילון נגרות בניין
>
מונחי דלתות > חלקי המלבן
העתק
נגרות (תשל"א, 1971)
חַלּוֹן תְּלוּי מַעְלָה
חלון תלוי מעלה
top hinged window
top hinged window
,
top hung window
top hung window
מילון נגרות בניין
>
מונחי חלונות > סוגי חלונות > חלונות סובבים
העתק
נגרות (תשל"א, 1971)
חַלּוֹן מִתְהַפֵּךְ
חלון מתהפך
horizontally pivoted window
horizontally pivoted window
מילון נגרות בניין
>
מונחי חלונות > סוגי חלונות > חלונות סובבים
העתק
נגרות (תשל"א, 1971)
חַלּוֹן מַדָּפִים סוֹכְכִים
חלון מדפים סוככים
awning type window
awning type window
מילון נגרות בניין
>
מונחי חלונות > סוגי חלונות > חלונות סובבים
העתק
נגרות (תשל"א, 1971)
חַלּוֹן נִבְלָע
חלון נבלע
,
חַלּוֹן הֲזָזָה נִבְלָע
חלון הזזה נבלע
sliding window in cavity
sliding window in cavity
,
sliding window in wall cavity
sliding window in wall cavity
מילון נגרות בניין
>
מונחי חלונות > סוגי חלונות > חלונות הזזה
העתק
נגרות (תשל"א, 1971)
חַלּוֹן עוֹלֶה וְיוֹרֵד
חלון עולה ויורד
vertical sliding window
vertical sliding window
מילון נגרות בניין
>
מונחי חלונות > סוגי חלונות > חלונות הזזה
העתק
נגרות (תשל"א, 1971)
חַלּוֹן אֲגַפַּיִם עוֹלִים וְיוֹרְדִים
חלון אגפיים עולים ויורדים
double hung window
double hung window
מילון נגרות בניין
>
מונחי חלונות > סוגי חלונות > חלונות הזזה
העתק
נגרות (תשל"א, 1971)
חַלּוֹן
חלון
window
window
מילון נגרות בניין
>
מונחי חלונות > מונחים כלליים
העתק
נגרות (תשל"א, 1971)
מַלְבֵּן הַחַלּוֹן
מלבן החלון
,
מִסְגֶּרֶת הַחַלּוֹן
מסגרת החלון
window frame
window frame
מילון נגרות בניין
>
מונחי חלונות > מונחים כלליים
העתק
נגרות (תשל"א, 1971)
חַלּוֹן צָרְפָתִי
חלון צרפתי
french window
french window
מילון נגרות בניין
>
מונחי חלונות > מונחים כלליים
העתק
נגרות (תשל"א, 1971)
מִסְגֶּרֶת אֲגַף הַחַלּוֹן
מסגרת אגף החלון
sash frame
sash frame
מילון נגרות בניין
>
מונחי חלונות > חלקי אגף החלון
העתק
נגרות (תשל"א, 1971)
לוּחַ הַחַלּוֹן
לוח החלון
window board
window board
,
window stool
window stool
מילון נגרות בניין
>
מונחי חלונות > חלקי אגף החלון
העתק
נגרות (תשל"א, 1971)
חַלּוֹן סוֹבֵב
חלון סובב
להבדיל מחלון הזזה
מילון נגרות בניין
>
מונחי חלונות > סוגי חלונות > חלונות סובבים
העתק
נגרות (תשל"א, 1971)
חַלּוֹן תְּלוּי צַד
חלון תלוי צד
casement window
casement window
,
side hinged window
side hinged window
,
side hung window
side hung window
מילון נגרות בניין
>
מונחי חלונות > סוגי חלונות > חלונות סובבים
העתק
נגרות (תשל"א, 1971)
חַלּוֹן תְּלוּי מַטָּה
חלון תלוי מטה
bottom hinged window
bottom hinged window
,
bottom hung window
bottom hung window
,
hopper window
hopper window
מילון נגרות בניין
>
מונחי חלונות > סוגי חלונות > חלונות סובבים
העתק
נגרות (תשל"א, 1971)
חַלּוֹן מִסְתּוֹבֵב
חלון מסתובב
,
חַלּוֹן מִסְתּוֹבֵב אֲנָכִית
חלון מסתובב אנכית
vertically pivoted window
vertically pivoted window
מילון נגרות בניין
>
מונחי חלונות > סוגי חלונות > חלונות סובבים
העתק
נגרות (תשל"א, 1971)
חַלּוֹן סוֹבֵב עוֹלֶה
חלון סובב עולה
projected window
projected window
מילון נגרות בניין
>
מונחי חלונות > סוגי חלונות > חלונות סובבים
העתק
נגרות (תשל"א, 1971)
חַלּוֹן רְפָפוֹת זְכוּכִית
*
חלון רפפות זכוכית
*
,
חַלּוֹן רְפָפוֹת
חלון רפפות
* במילון המקורי כתוב:
חַלּוֹן רִפְפוֹת זְכוּכִית
louvered window
louvered window
מילון נגרות בניין
>
מונחי חלונות > סוגי חלונות > חלונות סובבים
העתק
נגרות (תשל"א, 1971)
חַלּוֹן הֲזָזָה
חלון הזזה
sliding window
sliding window
מילון נגרות בניין
>
מונחי חלונות > סוגי חלונות > חלונות הזזה
העתק
נגרות (תשל"א, 1971)
חַלּוֹן הֲזָזָה אֲגַף עַל אֲגַף
חלון הזזה אגף על אגף
sliding window with overlapping sashes
sliding window with overlapping sashes
מילון נגרות בניין
>
מונחי חלונות > סוגי חלונות > חלונות הזזה
העתק
נגרות (תשל"א, 1971)
חַלּוֹן הֲזָזָה עַל פְּנֵי הַקִּיר
חלון הזזה על פני הקיר
sliding window on face
sliding window on face
,
sliding window on wall face
sliding window on wall face
מילון נגרות בניין
>
מונחי חלונות > סוגי חלונות > חלונות הזזה
העתק
נגרות (תשל"א, 1971)
פַּרְזְלֵי חַלּוֹנוֹת
פרזלי חלונות
היחיד: פַּרְזָל
,
פִּרְזוּל חַלּוֹנוֹת
פרזול חלונות
window furniture
window furniture
,
window fittings
window fittings
,
window hardware
window hardware
מילון נגרות בניין
>
מונחי חלונות > פרזול חלונות
העתק
נגרות (תשל"א, 1971)
פִּרְזֵל
פרזל
,
פִּרְזֵל חַלּוֹנוֹת
פרזל חלונות
to fit with furniture
to fit with furniture
,
to fit with hardware
to fit with hardware
מילון נגרות בניין
>
מונחי חלונות > פרזול חלונות
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
גֻּמְצִיץ חַלּוֹן הַשַּׁבְּלוּל
גומציץ חלון השבלול
Latin:
fossula fenestrae cochleae
fossula fenestrae cochleae
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי אֵיבְרֵי הַחוּשִׁים > אֵיבַר הָאִזּוּן וְהַשְּׁמִיעָה
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
חַלּוֹן הַפְּרוֹזְדּוֹר
*
חלון הפרוזדור
*
* במילון המקורי כתוב:
חַלּוֹן הַפְּרוֹזְדוֹר
Latin:
fenestra vestibuli
fenestra vestibuli
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי אֵיבְרֵי הַחוּשִׁים > אֵיבַר הָאִזּוּן וְהַשְּׁמִיעָה
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
גֻּמְצִיץ חַלּוֹן הַפְּרוֹזְדּוֹר
*
גומציץ חלון הפרוזדור
*
* במילון המקורי כתוב:
גֻּמְצִיץ חַלּוֹן הַפְּרוֹזְדוֹר
Latin:
fossula fenestrae vestibuli
fossula fenestrae vestibuli
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי אֵיבְרֵי הַחוּשִׁים > אֵיבַר הָאִזּוּן וְהַשְּׁמִיעָה
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
חַלּוֹן הַשַּׁבְּלוּל
חלון השבלול
Latin:
fenestra cochleae
fenestra cochleae
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי אֵיבְרֵי הַחוּשִׁים > אֵיבַר הָאִזּוּן וְהַשְּׁמִיעָה
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
רֶכֶס חַלּוֹן הַשַּׁבְּלוּל
רכס חלון השבלול
Latin:
crista fenestrae cochleae
crista fenestrae cochleae
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי אֵיבְרֵי הַחוּשִׁים > אֵיבַר הָאִזּוּן וְהַשְּׁמִיעָה
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
חַלּוֹן
חלון
window
window
מילון מכונית
>
מונחי המרכב > מבנה המרכב
העתק
נגרות (תש"ט, 1949)
פֶּתַח
פתח
,
פֶּתַח לְדֶלֶת
פתח לדלת
,
פֶּתַח לְחַלּוֹן
פתח לחלון
opening
opening
,
aperture
aperture
מילון מונחי נגרות בניין
העתק
בניין (תש"ח, 1948)
חַלּוֹן יְחִידִי
חלון יחידי
single window
single window
מילון בניין
>
מונחי בנייה באבן ובלבנים
העתק
בניין (תש"ח, 1948)
חַלּוֹן זוּגִי
חלון זוגי
twofold window
twofold window
מילון בניין
>
מונחי בנייה באבן ובלבנים
העתק
בניין (תש"ח, 1948)
חַלּוֹן מְשֻׁלָּשׁ
חלון משולש
threefold window
threefold window
מילון בניין
>
מונחי בנייה באבן ובלבנים
העתק
בניין (תש"ח, 1948)
מְזוּזַת הַחַלּוֹן
מזוזת החלון
window flanning
window flanning
מילון בניין
>
מונחי בנייה באבן ובלבנים
העתק
בניין (תש"ח, 1948)
גֻּמְחַת הַחַלּוֹן
גומחת החלון
window recess
window recess
מילון בניין
>
מונחי בנייה באבן ובלבנים
העתק
בניין (תש"ח, 1948)
סֶקֶף הַחַלּוֹן
סקף החלון
window rabbet
window rabbet
מילון בניין
>
מונחי בנייה באבן ובלבנים
העתק
בניין (תש"ח, 1948)
מַעַק הַחַלּוֹן
מעק החלון
parapet of window
parapet of window
מילון בניין
>
מונחי בנייה באבן ובלבנים
העתק
בניין (תש"ח, 1948)
מַשְׁקוֹף הַחַלּוֹן
משקוף החלון
window lintel
window lintel
מילון בניין
>
מונחי בנייה באבן ובלבנים
העתק
ארכאולוגיה (תש"ב, 1942)
חַלּוֹן
חלון
window
window
מילון ארכאולוגיה
>
מונחי בניין > הבית, בניינו וחלקיו
העתק
ארכאולוגיה (תש"ב, 1942)
מַלְבֵּן הַחַלּוֹן
מלבן החלון
מרובע
,
מִסְגֶּרֶת
מסגרת
בקווים עקומים
window frame
window frame
מילון ארכאולוגיה
>
מונחי בניין > הבית, בניינו וחלקיו
העתק
ארכאולוגיה (תש"ב, 1942)
סַף הַחַלּוֹן
סף החלון
window sill
window sill
מילון ארכאולוגיה
>
מונחי בניין > הבית, בניינו וחלקיו
העתק
חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)
קְפִיצַת חַלּוֹן
קפיצת חלון
,
קְפִיצַת מֵצַר
קפיצת מצר
window jump
window jump
מילון התעמלות [חינוך גופני]
דלג למונחים
דלג החלפת פורמט מונחים