מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
משתמשים חדשים?
נסו להקליד מילת חיפוש וללחוץ "אנטר" (במקום לבחור מרשימת המונחים הנפתחת) ותגלו את שפע אפשרויות החיפוש.
המונחים במילוני האקדמיה (27)
הערך:
תַּחַת<תחת | הורדה, הכנעה, הֵפך מן "על, עליון">
סינון
הנדסה
מדעים מדויקים
תרבות ואומנות
כלכלה
מדעי החיים ורפואה
חברה
ממשל ומשפט
חינוך
סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
שיווק ופרסום (תשפ"ג, 2023)
פִּרְסוּם מִתַּחַת לַקַּו
פרסום מתחת לקו
,
פִּרְסוּם לַפְּרָט
פרסום לפרט
כנגד פִּרְסוּם מֵעַל לַקַּו, פִּרְסוּם לַכְּלָל; פִּרְסוּם מִשְּׁנֵי צִדֵּי הַקַּו
below-the-line advertising
below-the-line advertising
,
BTL
BTL
מילון שיווק ופרסום
>
סוגי שיווק ופרסום
העתק
בריאות הציבור (תשפ"ב, 2022)
לֹא בַּר-גִּלּוּי
לא בר-גילוי
בכלים הקיימים; כגון גידול
תַּחַת סַף הַגִּלּוּי
תחת סף הגילוי
,
תַּת-סִפִּי
תת-סיפי
במבחנים הקיימים; כגון עומס נגיפי
undetectable
undetectable
tumor, viral load, etc.
המונח אושר לראשונה בשנת תש"ף (2020)
מילון בריאות הציבור
>
מחלות
העתק
כללי (תש"ף, 2020)
לֹא בַּר-גִּלּוּי
לא בר-גילוי
בכלים הקיימים; כגון גידול לא בר-גילוי
תַּחַת סַף הַגִּלּוּי
תחת סף הגילוי
בבדיקות הקיימות. בקיצור: תַּת-סִפִּי, כגון עומס נגיפי תת-סיפי של HIV או צהבת
undetectable
undetectable
מונחי בריאות הציבור
מילון מונחים יחידים [כללי] (תשל"א–תשפ"ד, 1971)
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
מַכָּה תַּחַת מַכָּה
מכה תחת מכה
אינו בשימוש
knock-for-knock
knock-for-knock
adj.; e.g. agreement
מילון ביטוח
העתק
רפואה (תשע"ג, 2013)
דֶּמֶם תַּחַת קְרוּם הַקּוּרִים
דמם תחת קרום הקורים
,
דֶּמֶם תַּת-עַכְּבִישִׁי
דמם תת-עכבישי
subarachnoid hemorrhage
subarachnoid hemorrhage
מילון רפואת הלב [רפואה]
להרחבה
להרחבה
העתק
בנקאות (תשס"ז, 2006)
מִתַּחַת לָעֵרֶךְ הַנָּקוּב
מתחת לערך הנקוב
מִתַּחַת לַשֹּׁוִי הַמֻּתְאָם
מתחת לשווי המותאם
below par
below par
מילון בנקאות
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
דֶּמֶם תַּחַת קְרוּם הַקּוּרִים
דמם תחת קרום הקורים
subarachnoid hemorrhage
subarachnoid hemorrhage
מילון רפואה
חלופות תקניות :
דֶּמֶם תַּת-עַכְּבִישִׁי
להרחבה
חלופות תקניות :
דמם תת-עכבישי
להרחבה
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
נוֹזֵל תַּחַת הַקְּרוּם הַקָּשֶׁה
נוזל תחת הקרום הקשה
subdural effusion
subdural effusion
מילון רפואה
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
הִיגְרוֹמָה שֶׁמִּתַּחַת לַקְּרוּם הַקָּשֶׁה
היגרומה שמתחת לקרום הקשה
subdural hygroma
subdural hygroma
מילון רפואה
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
מַמְגֶּלֶת שֶׁמִּתַּחַת לַקְּרוּם הַקָּשֶׁה
ממגלת שמתחת לקרום הקשה
subdural empyema
subdural empyema
מילון רפואה
העתק
רפואה (תשנ"א, 1991)
מִתַּחַת לַבְּלִיטָה
מתחת לבליטה
infrabulge
infrabulge
מילון רפואת השיניים [רפואה]
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
טֶמְפֵּרָטוּרָה מִתַּחַת לָאֶפֶס
טמפרטורה מתחת לאפס
subzero temperature
subzero temperature
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר בַּחוּץ
בית-ספר בחוץ
,
בֵּית-סֵפֶר תַּחַת כִּפַּת הַשָּׁמַיִם
בית-ספר תחת כיפת השמיים
open-air-school
open-air-school
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת החינוך > התנועה הפדגוֹגית בהווה
העתק
חינוך גופני (תשכ"א, 1961)
מִתַּחַת לְקַו הַחֲגוֹרָה
מתחת לקו החגורה
,
מֵעַל לְקַו הַחֲגוֹרָה
מעל לקו החגורה
below the belt
below the belt
,
above the belt
above the belt
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי אגרוף > מונחים כלליים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
הֶסְכֵּם "נֵזֶק תַּחַת נֵזֶק"
הסכם "נזק תחת נזק"
knock for knock agreement
knock for knock agreement
מילון ביטוח
>
מונחי ארגון ומנהל
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
גִּדּוּל שְׁרִירִי שֶׁמִּתַּחַת לְרִירִית הָרֶחֶם
גידול שרירי שמתחת לרירית הרחם
myoma uteri submucosum
myoma uteri submucosum
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי גינקולוגיה
העתק
סטטיסטיקה (תש"ו, 1946)
שֶׁמִּתַּחַת לַתֶּקֶן
*
שמתחת לתקן
*
,
שֶׁמִּתַּחַת לַנּוֹרְמָה
שמתחת לנורמה
* במילון המקורי כתוב:
שֶׁמִּתַּחַת לַתֵּקֶן
subnormal
subnormal
מילון סטטיסטיקה (תש"ו, תשי"ב, 1946)
>
מונחי עיבוד הנתונים, ניתוחם והצגתם > השתנות
העתק
פסיכולוגיה (תש"ג, 1943)
שֶׁמִּתַּחַת לַסַּף
שמתחת לסף
subliminal
subliminal
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי חוש ותחושה > פסיכופיסיקה
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
זְרִיקָה שֶׁמִּתַּחַת לָעוֹר
זריקה שמתחת לעור
,
זְרִיקָה תַּת-עוֹרִית
זריקה תת-עורית
hypodermoclysis
hypodermoclysis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁמִּתַּחַת לָעוֹר
שמתחת לעור
,
תַּת-עוֹרִי
תת-עורי
subcutaneus
subcutaneus
,
hypodermic
hypodermic
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שֶׁמִּתַּחַת לָרִירִית
שמתחת לרירית
submucous
submucous
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחים כלליים
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
הַצָּגָה בַּחוּץ
הצגה בחוץ
,
הַצָּגָה תַּחַת כִּפַּת הַשָּׁמַיִם
הצגה תחת כיפת השמיים
open air performance
open air performance
מילון תיאטרון
>
מונחי הצגה
העתק
חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)
בַּמָּקוֹם
במקום
,
אִישׁ תַּחְתָּיו
איש תחתיו
on the spot
on the spot
מילון התעמלות [חינוך גופני]
העתק
חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)
מִתַּחַת לְ-
מתחת ל-
beneath
beneath
,
underneath
underneath
,
under
under
מילון התעמלות [חינוך גופני]
העתק
חינוך גופני (תרצ"ה, 1935)
אִישׁ תַּחְתָּיו
איש תחתיו
עדכון: גם בַּמָּקוֹם
מילון התעמלות [חינוך גופני]
העתק
ברכות (תרפ"ח, 1928)
נַפְשִׁי תַּחְתֶּיךָ
*
נפשי תחתיך
*
* במילון המקורי כתוב:
נַפְשִׁי תַחְתֶּיךָ
מילון ברכות
>
בִּטּוּיֵי חִבָּה וַעֲנָוָה
העתק
ברכות (תרפ"ח, 1928)
עָפָר אֲנִי תַּחַת רַגְלֶיךָ
עפר אני תחת רגליך
מילון ברכות
>
בִּטּוּיֵי חִבָּה וַעֲנָוָה
דלג למונחים
דלג החלפת פורמט מונחים