מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
משתמשים חדשים?
נסו להקליד מילת חיפוש וללחוץ "אנטר" (במקום לבחור מרשימת המונחים הנפתחת) ותגלו את שפע אפשרויות החיפוש.
המונחים במילוני האקדמיה (27)
הערך:
יָתֵר<יתר | יתרון; תוספת; שארית>
סינון
הנדסה
מלאכות
מזון וכלכלת הבית
תחבורה
מדעים מדויקים
תרבות ואומנות
שפה וספרות
כלכלה
מדעי החיים ורפואה
חברה
מדעי כדור הארץ
ממשל ומשפט
טכנולוגיה וטכניקה
סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
בלשנות (תשפ"ג, 2022)
יָתֵר
יתר
pleonastic
pleonastic
מילון תחביר [בלשנות]
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
גִּיל יָתֵר
גיל יתר
מֵעַל הַגִּיל
מעל הגיל
over-age
over-age
מילון ביטוח
העתק
תחבורה (תשע"ב, 2012)
הִגּוּי יָתֵר
היגוי יתר
over steering
over steering
מילון תחבורה יבשתית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
כְּרוֹמוֹזוֹם יָתֵר
כרומוזום יתר
supernumerary chromosome
supernumerary chromosome
מילון ביולוגיה כללית
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
מִקְטָע יָתֵר
מקטע יתר
extra sector
extra sector
מילון בקרה, כלילות ואבטחה [טכנולוגיית המידע]
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
מְסִלָּה יְתֵרָה
מסילה יתרה
extra track
extra track
מילון בקרה, כלילות ואבטחה [טכנולוגיית המידע]
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
צַלֶּקֶת יְתֵרָה
צלקת יתרה
hypertrophic scar
hypertrophic scar
מילון רפואה
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
פְּעִימָה יְתֵרָה
פעימה יתרה
,
פְּעִימָה מֻקְדֶּמֶת
פעימה מוקדמת
extrasystole
extrasystole
מילון רפואה
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
פִּטְמָה יְתֵרָה
פטמה יתרה
supernumerary nipple
supernumerary nipple
מילון רפואה
העתק
פסיכולוגיה (תשנ"ד, 1994)
זְכִירָה יְתֵרָה
זכירה יתרה
hypermnesia
hypermnesia
מילון פסיכולוגיה
העתק
ביולוגיה (תשנ"ה, 1994)
חֻמְרָה יְתֵרָה
חומרה יתרה
high stringency
high stringency
מילון מיקרוביולוגיה
העתק
רפואה (תשנ"א, 1991)
שֵׁן יְתֵרָה
שן יתרה
supernumerary tooth
supernumerary tooth
מילון רפואת השיניים [רפואה]
העתק
מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)
מִשְׁוָאָה יַתִּירָה
משוואה יתירה
,
מִשְׁוָאָה יְתֵרָה
משוואה יתרה
redundant equation
redundant equation
מילון מתמטיקה
העתק
חוזק חומרים (תשכ"ח, 1968)
הַאֲמָצָה יְתֵרָה
האמצה יתרה
overstressing
overstressing
מילון חוזק חומרים
>
מונחי מאמצים
העתק
קרקע (תשכ"ו, 1966)
עֹמֶס יָתֵר
עומס יתר
overload
overload
מילון קרקע
>
מונחי הנדסת הקרקע > מונחי ביסוס > ביסוס
העתק
רתכות (תש"ך, 1960)
לֶהָבָה מְפַחְמֶנֶת
להבה מפחמנת
,
לֶהָבָה יְתֵרַת אָצֵטִילֵן
*
להבה יתרת אצטילן
*
* במילון המקורי כתוב:
לֶהָבָה יְתֵרַת אֲצֵטִילֶן
carburizing flame
carburizing flame
מילון רתכות
>
רִתּוּךְ גָּזִי
העתק
כלכלת הבית (תשי"ז, 1957)
יְתֵר תְּסִיסָה
יתר תסיסה
over-ripe
over-ripe
,
rotten
rotten
מילון אפייה [כלכלת הבית] (תשי"ז, תשי"ט, תש"ך, 1957)
>
תסיסה
העתק
מוסיקה (תשט"ו, 1955)
אָץ בְּיוֹתֵר
אץ ביותר
,
בְּאִיצָה יְתֵרָה
באיצה יתרה
,
פְּרֶסְטִיסִימוֹ
*
פרסטיסימו
*
* במילון המקורי כתוב:
פְּרֶסְטִסִּימוֹ
very quick
very quick
מילון מוסיקה
העתק
מוסיקה (תשט"ו, 1955)
הֲלִיכִי יוֹתֵר
הליכי יותר
,
בַּהֲלִיכוּת יְתֵרָה
בהליכות יתרה
,
פְּיוּ אַנְדַּנְטֶה
*
פיו אנדנטה
*
* במילון המקורי כתוב:
פְּיוּ אַנְדַּנְטֵה
piu andante
piu andante
מילון מוסיקה
העתק
רפואה (תש"ט, 1949)
קָלִי יָתֵר
קלי יתר
,
קָלִי יָתֵר בַּדָּם
קלי יתר בדם
alkalosis
alkalosis
המונח המעודכן: בַּסֶּסֶת
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי גינקולוגיה
העתק
פסיכולוגיה (תש"ח, 1948)
שְׁקִידָה יְתֵרָה
שקידה יתרה
zeal
zeal
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי מוצגים, זיכרון ודמיון > למידה
העתק
כלכלה (תש"ד, 1944)
הַעֲדָפָה יְתֵרָה
העדפה יתרה
,
זְכוּת הַעֲדָפָה יְתֵרָה
זכות העדפה יתרה
most favoured treatment
most favoured treatment
מילון כלכלה
>
מסחר בינלאומי
העתק
כלכלה (תש"ד, 1944)
מַס הָרְוָחִים הָעוֹדְפִים
מס הרווחים העודפים
,
מַס הָרְוָחִים הַיְּתֵרִים
*
מס הרווחים היתרים
*
אין להשתמש במונח מס הרווחים המופלגים מפני שלרווחים עודפים (או יתרים) יכולים להיחשב גם רווחים שאינם מרובים, ואילו המלה מופלגים מציינת רווחים גדולים הרבה, על המידה הנכונה
* במילון המקורי כתוב:
מַס הָרְוָחִים הַיְתֵרִים
excess profit tax
excess profit tax
מילון כלכלה
>
כספי צבור ומסים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הֲקָאָה יְתֵרָה
הקאה יתרה
hyperemesis
hyperemesis
המונח המעודכן: הֲקָאַת-יֶתֶר
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחי מיילדוּת
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הִיפֶּרְטְרוֹפְיָה
*
היפרטרופיה
*
,
גִּדּוּל יָתֵר
גידול יתר
* במילון המקורי כתוב:
הִפֶּרְטְרוֹפִיָּה
hypertrophia
hypertrophia
המונח המעודכן: גְּדִילַת יֶתֶר, הַגְדָּלַת יֶתֶר; באנגלית: hypertrophy
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַזָּעָה יְתֵרָה
הזעה יתרה
diaphoresis
diaphoresis
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
הַפְרָשָׁה יְתֵרָה
הפרשה יתרה
hypersecretio
hypersecretio
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחים כלליים
דלג למונחים
דלג החלפת פורמט מונחים