מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
משתמשים חדשים?
נסו להקליד מילת חיפוש וללחוץ "אנטר" (במקום לבחור מרשימת המונחים הנפתחת) ותגלו את שפע אפשרויות החיפוש.
המונחים במילוני האקדמיה (75)
הערך:
יֶלֶד<ילד | לידה; יַלְדוּת>
סינון
הנדסה
תחבורה
מדעים מדויקים
תרבות ואומנות
מידענות
שפה וספרות
מדעי החיים ורפואה
חברה
ממשל ומשפט
טכנולוגיה וטכניקה
חינוך
הלבשה וטקסטיל
סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
יֶלֶד שֶׁלֹּא מִנִּשּׂוּאִין
ילד שלא מנישואין
child born out of wedlock
child born out of wedlock
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
טוֹבַת הַיֶּלֶד
טובת הילד
best interests of the child
best interests of the child
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
יֶלֶד
ילד
בן, בת
child
child
son, daughter
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)
נִשּׂוּאִים לְלֹא יְלָדִים
נישואים ללא ילדים
מתוך בחירה
child-free marriage
child-free marriage
מילון סוציולוגיה
>
מונחי משפחה
העתק
סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)
הִתְעַלְּלוּת בִּילָדִים
התעללות בילדים
child abuse
child abuse
מילון סוציולוגיה
>
מונחי משפחה
העתק
סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)
מִשְׁמֹרֶת יְלָדִים
משמורת ילדים
child custody
child custody
מילון סוציולוגיה
>
מונחי משפחה
העתק
סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)
דְּמֵי מְזוֹנוֹת לִילָדִים
דמי מזונות לילדים
child support
child support
מילון סוציולוגיה
>
מונחי משפחה
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"א, 2010)
כֶּתֶם יֶלֶד
כתם ילד
child
child
in computer vision
מילון ראיית מחשב [טכנולוגיית המידע]
העתק
משפט (תשס"ו, 2005)
נְטִישָׁה שֶׁל יֶלֶד
נטישה של ילד
,
נְטִישָׁה
נטישה
abandonment
abandonment
of child
מילון הדין הפלילי [משפט]
>
עברות כלפי קטינים ונכים
העתק
תחבורה (תשס"א, 2000)
יְלָדִים לְלֹא לִוּוּי
ילדים ללא ליווי
unaccompanied children
unaccompanied children
מילון תחבורה אווירית
>
מונחי הולכה ושירותי מטען
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
תַּחֲנָה לָאֵם וְלַיֶּלֶד
תחנה לאם ולילד
,
טִפַּת חָלָב
טיפת חלב
ישן
תַּחֲנָה לִבְרִיאוּת הַמִּשְׁפָּחָה
תחנה לבריאות המשפחה
well-baby clinic
well-baby clinic
obs.
family-health centre
family-health centre
מילון רפואה
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
יֶלֶד מְעֻנֶּה
ילד מעונה
abused child
abused child
מילון רפואה
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
סְחַרְחֹרֶת הֶתְקֵפִית שַׁפִּירָה שֶׁל הַיֶּלֶד
סחרחורת התקפית שפירה של הילד
,
סְחַרְחֹרֶת הֶתְקֵפִית שַׁפִּירָה
סחרחורת התקפית שפירה
benign paroxysmal vertigo of childhood
benign paroxysmal vertigo of childhood
,
benign paroxysmal vertigo
benign paroxysmal vertigo
מילון רפואה
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
יֶלֶד גָּלְמָנִי
*
ילד גולמני
*
* במילון המקורי כתוב:
יֶלֶד גּוֹלְמָנִי
clumsy child
clumsy child
מילון רפואה
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
דַּלֶּקֶת הַחֹמֶר הָאָפֹר שֶׁל הַשִּׁדְרָה מִנְּגִיף שִׁתּוּק יְלָדִים
דלקת החומר האפור של השדרה מנגיף שיתוק ילדים
,
דַּלֶּקֶת הַחֹמֶר הָאָפֹר שֶׁל הַשִּׁדְרָה
דלקת החומר האפור של השדרה
,
שִׁתּוּק יְלָדִים
שיתוק ילדים
polio
polio
,
poliomyelitis
poliomyelitis
מילון רפואה
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
דַּלֶּקֶת הַחֹמֶר הָאָפֹר שֶׁל הַמּוֹחַ וְהַשִּׁדְרָה מִנְּגִיף שִׁתּוּק יְלָדִים
דלקת החומר האפור של המוח והשדרה מנגיף שיתוק ילדים
,
דַּלֶּקֶת הַחֹמֶר הָאָפֹר שֶׁל הַמּוֹחַ וְהַשִּׁדְרָה
דלקת החומר האפור של המוח והשדרה
,
שִׁתּוּק יְלָדִים
שיתוק ילדים
polioencephalomyelitis
polioencephalomyelitis
מילון רפואה
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
שִׁתּוּק יְלָדִים
שיתוק ילדים
polioencephalomyelitis
polioencephalomyelitis
poliomyelitis
poliomyelitis
,
polio
polio
מילון רפואה
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
זִקְנַת הַיֶּלֶד
זקנת הילד
progeria
progeria
מילון רפואה
העתק
רפואה (תשנ"ט, 1999)
תִּסְמֹנֶת הַיֶּלֶד הַמֻּכֶּה
תסמונת הילד המוכה
battered child syndrome
battered child syndrome
מילון רפואה
העתק
כללי (תשנ"ח, 1998)
גַּנָּן
גנן
,
גַּנַּן יְלָדִים
גנן ילדים
צורת הזכר של גננת בגן ילדים
מילון שימוש כללי
העתק
פסיכולוגיה (תשנ"ד, 1994)
יֶלֶד בְּגִיל הַגַּן
ילד בגיל הגן
preschool child
preschool child
מילון פסיכולוגיה
העתק
פסיכולוגיה (תשנ"ד, 1994)
פְּסִיכוֹלוֹג יְלָדִים
פסיכולוג ילדים
child psychologist
child psychologist
מילון פסיכולוגיה
העתק
פסיכולוגיה (תשנ"ד, 1994)
פְּסִיכוֹלוֹגְיָה שֶׁל הַיֶּלֶד
פסיכולוגיה של הילד
child psychology
child psychology
מילון פסיכולוגיה
העתק
פסיכולוגיה (תשנ"ד, 1994)
יֶלֶד מְעֻנֶּה
ילד מעונה
abused child
abused child
מילון פסיכולוגיה
העתק
פסיכולוגיה (תשנ"ד, 1994)
יֶלֶד מֻדְחֶה
ילד מודחה
rejected child
rejected child
מילון פסיכולוגיה
העתק
רפואה (תשנ"א, 1991)
רְפוּאַת שִׁנֵּי יְלָדִים
רפואת שיני ילדים
pedodontia
pedodontia
,
pedontology
pedontology
מילון רפואת השיניים [רפואה]
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
יַחַס יְלָדִים-נָשִׁים
יחס ילדים-נשים
child-woman ratio
child-woman ratio
מילון דמוגרפיה
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
יְלָדִים
ילדים
children
children
מילון דמוגרפיה
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
יְלָדִים נִשְׁאָרִים בַּחַיִּים
ילדים נשארים בחיים
,
יְלָדִים נִשְׁאָרִים
ילדים נשארים
surviving children
surviving children
מילון דמוגרפיה
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
יֶלֶד שֶׁלֹּא מִנִּשּׂוּאִים
ילד שלא מנישואים
bastard
bastard
legal term
,
illegitimate child
illegitimate child
,
natural child
natural child
,
child born out of wedlock
child born out of wedlock
מילון דמוגרפיה
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
קְצֻבַּת יְלָדִים
קצובת ילדים
children's allowance
children's allowance
,
family allowance
family allowance
מילון דמוגרפיה
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
תַּחֲנָה לְהָרוֹת
תחנה להרות
תַּחֲנָה לָאֵם וְלַיֶּלֶד
תחנה לאם ולילד
,
"טִפַּת חָלָב"
"טיפת חלב"
ante-natal clinic
ante-natal clinic
מילון דמוגרפיה
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
מִסְפַּר יְלָדִים מְמֻצָּע לְזוּג
מספר ילדים ממוצע לזוג
average number of children per marriage
average number of children per marriage
מילון דמוגרפיה
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
תַּחֲנָה לִבְרִיאוּת הַמִּשְׁפָּחָה
תחנה לבריאות המשפחה
,
תַּחֲנָה לָאֵם וְלַיֶּלֶד
תחנה לאם ולילד
,
"טִפַּת חָלָב"
"טיפת חלב"
family-health centre
family-health centre
מילון דמוגרפיה
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
תְּמוּתַת יְלָדִים
תמותת ילדים
child mortality
child mortality
מילון דמוגרפיה
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
שֵׁרוּתֵי רְוָחָה לָאֵם וְלַיֶּלֶד
שירותי רווחה לאם ולילד
child welfare services
child welfare services
,
maternity services
maternity services
מילון דמוגרפיה
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
יֶלֶד מִנִּשּׂוּאִים
ילד מנישואים
legitimate child
legitimate child
מילון דמוגרפיה
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
יֶלֶד בְּגִיל הַגַּן
ילד בגיל הגן
pre-school child
pre-school child
מילון דמוגרפיה
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
יְלָדִים תְּלוּיִים בְּהוֹרֵיהֶם
ילדים תלויים בהוריהם
dependent children
dependent children
מילון דמוגרפיה
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
יֶלֶד בְּגִיל בֵּית סֵפֶר
ילד בגיל בית ספר
schoolchild
schoolchild
מילון דמוגרפיה
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
תַּחֲנָה לָאֵם וְלַיֶּלֶד
תחנה לאם ולילד
,
טִפַּת-חָלָב
טיפת-חלב
family-health center
family-health center
מילון תכנון מרחבי
>
אתרים, מעבּדים וּמתקנים > בּריאוּת ושיקוּם
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
מְעוֹן יְלָדִים
מעון ילדים
children's nursery
children's nursery
,
children's home
children's home
מילון תכנון מרחבי
>
אתרים, מעבּדים וּמתקנים > חינוּך
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
גַּן-יְלָדִים
גן-ילדים
kindergarten
kindergarten
מילון תכנון מרחבי
>
אתרים, מעבּדים וּמתקנים > חינוּך
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
סַפְרָן לִילָדִים
ספרן לילדים
,
סַפְרָן לַנֹּעַר
ספרן לנוער
children librarian
children librarian
,
young people's librarian
young people's librarian
מילון ספרנות
>
חבר העוֹבדים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
סֵפֶר יְלָדִים
ספר ילדים
children's book
children's book
מילון ספרנות
>
הספר, תוֹכנוֹ וצוּרתוֹ הפיסית
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מַהֲדוּרָה לִילָדִים
מהדורה לילדים
,
מַהֲדוּרָה לַנֹּעַר
מהדורה לנוער
children's edition
children's edition
,
young people's edition
young people's edition
,
juvenile edition
juvenile edition
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
סִפְרִיַּת יְלָדִים
ספריית ילדים
סִפְרִיַּת נֹעַר
ספריית נוער
children's library
children's library
junior library
junior library
,
juvenile library
juvenile library
מילון ספרנות
>
סוּגי ספריוֹת
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
רְשׁוּמַת מַעֲשֵׂי הַיֶּלֶד
רשומת מעשי הילד
,
רְשׁוּמַת תֵּאוּרֵי הִתְנַהֲגוּת
רשומת תיאורי התנהגות
anecdotal record
anecdotal record
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
המִנהל בחינוך > עובדי המִנהל ומוסדותיו
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
תַּחֲנָה לְהַדְרָכַת הַיֶּלֶד
תחנה להדרכת הילד
child guidance clinic
child guidance clinic
,
child guidance center
child guidance center
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > בית-ספר מיוחד; טיפול והדרכה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
יְלָדִים קְשֵׁי חִנּוּךְ
ילדים קשי חינוך
difficult children
difficult children
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
הכיתה, מורים ותלמידים > תלמידים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
יַלְדֵי בְּעָיָה
ילדי בעיה
,
יְלָדִים בְּעָיָתִיִּים
ילדים בעייתיים
,
יְלָדִים פְּרוֹבְּלֵמָטִיִּים
*
ילדים פרובלמטיים
*
* במילון המקורי כתוב:
יְלָדִים פְּרוֹבְּלֶמָתִיִּים
problem children
problem children
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
הכיתה, מורים ותלמידים > תלמידים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
יְלָדִים בְּגִיל הַלִּמּוּדִים
ילדים בגיל הלימודים
school-age children
school-age children
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
הכיתה, מורים ותלמידים > תלמידים לסוגיהם
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מִפְקָד לְצָרְכֵי חִנּוּךְ
מפקד לצורכי חינוך
,
מִפְקַד יְלָדִים לְצָרְכֵי חִנּוּךְ
מפקד ילדים לצורכי חינוך
school census
school census
,
school enumeration
school enumeration
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
המִנהל בחינוך > מִנהל בתחום מקומי וארצי
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
מְעוֹן יְלָדִים
מעון ילדים
children's home
children's home
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > בית-ספר מיוחד; טיפול והדרכה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
גַּן יְלָדִים
גן ילדים
גַּנּוֹן
גנון
לבני גיל נמוך יותר
nursery school
nursery school
,
kindergarten
kindergarten
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
מוסדות בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
עֲדַת יְלָדִים חָפְשִׁית
עדת ילדים חופשית
free school community
free school community
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת החינוך > התנועה הפדגוֹגית בהווה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
מְגִלַּת זְכוּיוֹת הַיֶּלֶד
*
מגילת זכויות הילד
*
* במילון המקורי כתוב:
מְגִלַּת זְכֻיּוֹת הַיֶּלֶד
children's charter
children's charter
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
המִנהל בחינוך > מונחים כלליים
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
תּוֹרַת הַיֶּלֶד
תורת הילד
paedology
paedology
,
paidology
paidology
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת החינוך > מדע החינוך
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
הַכְרָזַת זְכוּיוֹת הַיֶּלֶד
*
הכרזת זכויות הילד
*
* במילון המקורי כתוב:
הַכְרָזַת זְכֻיּוֹת הַיֶּלֶד
declaration of children's right
declaration of children's right
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת החינוך > התנועה הפדגוֹגית בהווה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
בֵּית-סֵפֶר בְּמַתְכֹּנֶת הַיֶּלֶד
בית-ספר במתכונת הילד
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת החינוך > התנועה הפדגוֹגית בהווה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
שִׁלְטוֹן הַיֶּלֶד
שלטון הילד
paidocracy
paidocracy
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת החינוך > התנועה הפדגוֹגית בהווה
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חֶבְרַת יְלָדִים
חברת ילדים
children community
children community
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת החינוך > התנועה הפדגוֹגית בהווה
העתק
פסיכולוגיה (תשי"ג, 1953)
יֶלֶד
ילד
child
child
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי הפסיכולוגיה של גיל הילדות > שלבי ההתפתחות
העתק
פסיכולוגיה (תשי"ג, 1953)
יֶלֶד מֻזְנָח
ילד מוזנח
neglected child
neglected child
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי הפסיכולוגיה של גיל הילדות > המשפחה ועמדות ההורים
העתק
פסיכולוגיה (תשי"ג, 1953)
יֶלֶד דָּחוּי
ילד דחוי
rejected child
rejected child
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי הפסיכולוגיה של גיל הילדות > המשפחה ועמדות ההורים
העתק
פסיכולוגיה (תשי"ג, 1953)
יְלָדִים חֲרִיגִים
ילדים חריגים
exceptional children
exceptional children
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי הפסיכופתולוגיה של גיל הילדות > מונחים כלליים
העתק
פסיכולוגיה (תשי"ג, 1953)
יְלָדִים לֹא טִיפּוּסִיִּים
*
ילדים לא טיפוסיים
*
* במילון המקורי כתוב:
יְלָדִים לֹא טִפּוּסִיִּים
atypical children
atypical children
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי הפסיכופתולוגיה של גיל הילדות > מונחים כלליים
העתק
פסיכולוגיה (תש"ח, 1948)
אָמוּן
אמון
,
יֶלֶד אָמוּן
ילד אמון
foster child
foster child
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי אופי > פסיכולוגיה דיפרנציאלית > תורשה וסביבה
העתק
פסיכולוגיה (תש"ח, 1948)
יֶלֶד שֶׁנִּסְתַּגֵּל
ילד שנסתגל
adjusted child
adjusted child
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי פסיכולוגיה חינוכית > מונחים כלליים
העתק
רפואה (תש"א, 1941)
שִׁעוּר תְּמוּתַת הַיְּלָדִים
*
שיעור תמותת הילדים
*
* במילון המקורי כתוב:
שִׁעוּר תְּמוּתַת הַיְלָדִים
infant mortality rate
infant mortality rate
מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939)
>
מונחים כלליים
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
תֵּאַטְרוֹן יְלָדִים
תיאטרון ילדים
children's theatre
children's theatre
מילון תיאטרון
>
מונחים כלליים והיסטוריים
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
הַצָּגָה לִילָדִים
הצגה לילדים
performance for children
performance for children
מילון תיאטרון
>
מונחי הצגה
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
לַהֲקַת נָשִׁים
להקת נשים
,
לַהֲקַת יְלָדִים
להקת ילדים
וכו'
women's troupe
women's troupe
,
children's troupe
children's troupe
etc.
מילון תיאטרון
>
מונחי השחקן ומשחקו > שחקן
העתק
ספרות (תרצ"ו, 1936)
שִׁיר-יְלָדִים
שיר-ילדים
children's song
children's song
מילון שירה [ספרות]
העתק
הלבשה והנעלה (תרצ"ו, 1936)
חֲלִיפַת-יֶלֶד
חליפת-ילד
מילון הלבשה והנעלה
>
לִילָדִים
דלג למונחים
דלג החלפת פורמט מונחים