מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
משתמשים חדשים?
נסו להקליד מילת חיפוש וללחוץ "אנטר" (במקום לבחור מרשימת המונחים הנפתחת) ותגלו את שפע אפשרויות החיפוש.
המונחים במילוני האקדמיה (38)
הערך:
הָיָה[בניין קל] <היי | מציאות>
סינון
הנדסה
מלאכות
מדעים מדויקים
תרבות ואומנות
שפה וספרות
כלכלה
חברה
ממשל ומשפט
טכנולוגיה וטכניקה
חינוך
סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
טַעֲנַת אָלִיבִּי
טענת אליבי
,
טַעֲנַת בְּמָקוֹם אַחֵר הָיִיתִי
טענת במקום אחר הייתי
alibi
alibi
מילון הדין הפלילי [משפט] (תשס"ו, 2005)
>
השלמות
העתק
מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)
הָיָה מוּכָל בְּ
היה מוכל ב
,
הָיָה מוּכָל בְּתוֹךְ
היה מוכל בתוך
be contained in
be contained in
מילון מתמטיקה
העתק
מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)
הָיָה כָּלוּל בְּ
היה כלול ב
be included in
be included in
vi
מילון מתמטיקה
העתק
מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)
הָיָה שַׁיָּךְ לְ
היה שייך ל
belong to
belong to
vi
מילון מתמטיקה
העתק
מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)
מש"ל
מש"ל
,
מָה שֶׁהָיָה לְהוֹכִיחַ
*
מה שהיה להוכיח
*
,
מָה שֶׁצָּרִיךְ לְהוֹכִיחַ
*
מה שצריך להוכיח
*
,
מָה שֶׁעָלֵינוּ לְהוֹכִיחַ
*
מה שעלינו להוכיח
*
* במילון המקורי כתוב:
מַה שֶּׁהָיָה לְהוֹכִיחַ
* במילון המקורי כתוב:
מַה שֶּׁצָּרִיךְ לְהוֹכִיחַ
* במילון המקורי כתוב:
מַה שֶּׁעָלֵינוּ לְהוֹכִיחַ
Q.E.D.
Q.E.D.
quod erat demonstrandum
מילון מתמטיקה
העתק
מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)
משל"ע
משל"ע
,
מָה שֶׁהָיָה לַעֲשׂוֹת
*
מה שהיה לעשות
*
* במילון המקורי כתוב:
מַה שֶּׁהָיָה לַעֲשׂוֹת
Q.E.F.
Q.E.F.
quod erat faciendum
מילון מתמטיקה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
הָיָה כָּשִׁיר לְ
היה כשיר ל
,
כָּשֵׁר לְ
כשר ל
to qualify for
to qualify for
...
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
הכיתה, מורים ותלמידים > הכשרת מורים והשתלמותם
העתק
חשבונאות (תשכ"א, 1961)
הָיָה אַחֲרַאי לְ
היה אחראי ל
נָתַן דּוּ"חַ עַל
*
נתן דו"ח על
*
* במילון המקורי כתוב:
נָתַן דו"ח עַל
to account for
to account for
מילון חשבונאות (תשכ"א, תשכ"ד, 1961)
>
מונחי שונות
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
הָיָה חֶלְקוֹ עִם
היה חלקו עם
,
הָיָה חֶלְקוֹ שֶׁל מְבַטֵּחַ הַמִּשְׁנֶה עִם הַמּוֹסֵר בְּמִשְׁנֶה
היה חלקו של מבטח המשנה עם המוסר במשנה
to follow the fortunes of
to follow the fortunes of
,
to follow the fortunes of the ceding company
to follow the fortunes of the ceding company
מילון ביטוח
>
ביטוח בשיתוף וביטוח-משנה
העתק
מנהל ציבורי (תש"ך, 1960)
הָיָה כָּשִׁיר לְ-
היה כשיר ל-
היה בעל השכלה, אימון וניסיון, כדי למלא את תפקידי המשרה או השירות.
to qualify for
to qualify for
מילון מנהל ציבורי (תש"ך, תשכ"ג, 1960)
>
מונחי ניהול ענייני העובדים
העתק
פסיכולוגיה (תשי"ט, 1959)
הָיָה מְעֹרָב בְּ-
היה מעורב ב-
to be involved in
to be involved in
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי הפסיכולוגיה החברתית > אישיות
העתק
פסיכולוגיה (תש"ו, 1946)
"יְהִי"
"יהי"
fiat
fiat
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי רפלקס, אינסטינקט ורצון > רצון
העתק
סטטיסטיקה (תש"ו, 1946)
כָּלַל
*
כלל
*
,
הִקִּיף
*
הקיף
*
כגון הנתונים כוללים (או מוסבים על) 7 שנים, מן 1939 עד 1946
הָיָה מוּסָב עַל
*
היה מוסב על
*
,
הִתְיַחֵס אֶל
התייחס אל
,
הִשְׁתַּיֵּךְ ל-
השתייך ל-
* במילון המקורי כתוב:
כָּלוֹל
* במילון המקורי כתוב:
הָיֹה מוּסָב עַל
* במילון המקורי כתוב:
הַקֵּף
to relate to
to relate to
,
to cover
to cover
מילון סטטיסטיקה (תש"ו, תשי"ב, 1946)
>
מונחי איסוף נתונים > נתונים סטטיסטיים
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שֻׁלַּב
*
שולב
*
,
הָיָה מְשֻׁלָּב
*
היה משולב
*
* במילון המקורי כתוב:
שֻׁלּוֹב
* במילון המקורי כתוב:
הָיֹה מְשֻׁלָּב
to engage
to engage
מילון טכניקה
העתק
בלשנות (תש"ג, 1943)
הָיָה מְשֻׁעְבָּד
*
היה משועבד
*
* במילון המקורי כתוב:
הָיֹה מְשֻׁעְבָּד
to be subordinate
to be subordinate
מילון דקדוק [בלשנות] (תרצ"ו, תרצ"ז, תש"ג, 1936)
>
מונחי דקדוק > תיקונים והוספות
העתק
בלשנות (תש"ג, 1943)
הָיָה תָּלוּי
*
היה תלוי
*
* במילון המקורי כתוב:
הָיֹה תָלוּי
to depend
to depend
מילון דקדוק [בלשנות] (תרצ"ו, תרצ"ז, תש"ג, 1936)
>
מונחי דקדוק > תיקונים והוספות
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
הָיָה לָהוּט אַחַר הַתֵּאַטְרוֹן
*
היה להוט אחר התיאטרון
*
* במילון המקורי כתוב:
הָיֹה לָהוּט אַחַר הַתֵּאַטְרוֹן
to have a great love for the theatre
to have a great love for the theatre
מילון תיאטרון
>
מונחי קהל
העתק
מתמטיקה (ת"ש, 1940)
הָיָה עָרוּךְ
*
היה ערוך
*
לפי חזקות עולות וכיו"ב
* במילון המקורי כתוב:
הָיֹה עָרוּךְ
to procede
to procede
מילון מתמטיקה
>
מונחי מתמטיקה משותפים > סדר
העתק
חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)
הָיָה קְפִיצִי
*
היה קפיצי
*
,
הָיָה קְפִיצִי
*
היה קפיצי
*
* במילון המקורי כתוב:
הֱיֵה קְפִיצִי
* במילון המקורי כתוב:
הֱיוֹת קְפִיצִי
to be springy
to be springy
מילון התעמלות [חינוך גופני]
העתק
בלשנות (תרצ"ו, 1936)
הָיָה תָּלוּי בְּ
*
היה תלוי ב
*
,
מְשֻׁעְבָּד לְ
משועבד ל
* במילון המקורי כתוב:
הָיֹה תָּלוּי בְּ
subordinate
subordinate
מילון דקדוק [בלשנות] (תרצ"ו, תרצ"ז, תש"ג, 1936)
>
מונחי תחביר > מונחים כלליים בתחביר הנוהגים ביותר
העתק
מתמטיקה (תרצ"ג, 1933)
מָה שֶׁהָיָה לְהוֹכִיחַ
*
מה שהיה להוכיח
*
* במילון המקורי כתוב:
מַה שֶּׁהָיָה לְהוֹכִיחַ
Q.E.D.
Q.E.D.
"Quod erat demonstrandum"
מילון מתמטיקה פשוטה
>
מונחי גאומטרייה
העתק
מתמטיקה (תרצ"ג, 1933)
מָה שֶׁהָיָה לַעֲשׂוֹת
*
מה שהיה לעשות
*
* במילון המקורי כתוב:
מַה שֶּׁהָיָה לַעֲשׂוֹת
Q.E.F.
Q.E.F.
"Quod erat faciendum"
מילון מתמטיקה פשוטה
>
מונחי גאומטרייה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
שֻׁלַּב
*
שולב
*
,
הָיָה מְשֻׁלָּב
*
היה משולב
*
* במילון המקורי כתוב:
שֻׁלֹּב
* במילון המקורי כתוב:
הֱיוֹת מְשֻׁלָּב
to engage
to engage
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
נִמְצָא בַּעֲבוֹדָה
*
נמצא בעבודה
*
,
הָיָה בַּעֲבוֹדָה
*
היה בעבודה
*
* במילון המקורי כתוב:
הִמָּצֵא בַּעֲבוֹדָה
* במילון המקורי כתוב:
הָיֹה בַּעֲבוֹדָה
to work
to work
,
to be in action
to be in action
,
to be at work
to be at work
,
to be in gear
to be in gear
המונח המעודכן: הִמָּצֵא בַּעֲבוֹדָה
מילון טכניקה
העתק
ברכות (תרפ"ח, 1928)
בָּרוּךְ בּוֹאֶךָ!
ברוך בואך!
המברך
בָּרוּךְ תִּהְיֶה!
ברוך תהיה!
העונה
מילון ברכות
>
ברכות פְּגִישׁוֹת וּפְרִידוֹת
העתק
ברכות (תרפ"ח, 1928)
בּוֹאֲךָ לְשָׁלוֹם!
בואך לשלום!
המברך
בָּרוּךְ תִּהְיֶה!
ברוך תהיה!
העונה
מילון ברכות
>
ברכות פְּגִישׁוֹת וּפְרִידוֹת
העתק
ברכות (תרפ"ח, 1928)
דַּרְכְּךָ לְשָׁלוֹם!
דרכך לשלום!
המברך
הֱיֵה שָׁלוֹם!
היה שלום!
העונה
מילון ברכות
>
ברכות פְּגִישׁוֹת וּפְרִידוֹת
העתק
ברכות (תרפ"ח, 1928)
בְּרוּכִים הַיּוֹשְׁבִים!
ברוכים היושבים!
המברך
בְּרוּכִים תִּהְיוּ!
ברוכים תהיו!
העונה
מילון ברכות
>
ברכות לִסְעוּדָה
העתק
ברכות (תרפ"ח, 1928)
לִרְפוּאָה!
לרפואה!
המברך
אָמֵן כֵּן יְהִי רָצוֹן!
אמן כן יהי רצון!
העונה
מילון ברכות
>
ברכות לְחוֹלֶה
העתק
ברכות (תרפ"ח, 1928)
שַׁבָּת הִיא מִלִּזְעֹק וּרְפוּאָה קְרוֹבָה לָבוֹא!
*
שבת היא מלזעוק ורפואה קרובה לבוא!
*
המברך
אָמֵן כֵּן יְהִי רָצוֹן
אמן כן יהי רצון
העונה
* במילון המקורי כתוב:
שַׁבָּת הִיא מִלִּזְעוֹק וּרְפוּאָה קְרוֹבָה לָבוֹא!
מילון ברכות
>
ברכות לְחוֹלֶה > בשבת
העתק
ברכות (תרפ"ח, 1928)
שָׁלוֹם בּוֹאֶךָ!
שלום בואך!
המברך
בָּרוּךְ תִּהְיֶה!
ברוך תהיה!
העונה
מילון ברכות
>
ברכות פְּגִישׁוֹת וּפְרִידוֹת
העתק
ברכות (תרפ"ח, 1928)
לֵךְ לְשָׁלוֹם!
לך לשלום!
המברך
הֱיֵה שָׁלוֹם!
היה שלום!
העונה
מילון ברכות
>
ברכות פְּגִישׁוֹת וּפְרִידוֹת
העתק
ברכות (תרפ"ח, 1928)
בָּרוּךְ צֵאתֶךָ!
ברוך צאתך!
המברך
הֱיֵה שָׁלוֹם!
היה שלום!
העונה
מילון ברכות
>
ברכות פְּגִישׁוֹת וּפְרִידוֹת
העתק
ברכות (תרפ"ח, 1928)
צֵאתְךָ לְשָׁלוֹם!
צאתך לשלום!
המברך
הֱיֵה שָׁלוֹם!
היה שלום!
העונה
מילון ברכות
>
ברכות פְּגִישׁוֹת וּפְרִידוֹת
העתק
ברכות (תרפ"ח, 1928)
בְּרוּכִים הַמְּסֻבִּים!
*
ברוכים המסובים!
*
המברך
בְּרוּכִים תִּהְיוּ!
ברוכים תהיו!
העונה
* במילון המקורי כתוב:
בְּרוּכִים הַמְסֻבִּים!
מילון ברכות
>
ברכות לִסְעוּדָה
העתק
ברכות (תרפ"ח, 1928)
הֱיֵה בָּרוּךְ
היה ברוך
מילון ברכות
>
בִּטּוּיֵי נִמּוּס
העתק
ברכות (תרפ"ח, 1928)
אֶהְיֶה כַּפָּרָתֶךָ
אהיה כפרתך
מילון ברכות
>
בִּטּוּיֵי חִבָּה וַעֲנָוָה
העתק
ברכות (תרפ"ח, 1928)
לִרְפוּאָה שְׁלֵמָה!
לרפואה שלמה!
המברך
אָמֵן כֵּן יְהִי רָצוֹן!
אמן כן יהי רצון!
העונה
מילון ברכות
>
ברכות לְחוֹלֶה
דלג למונחים
דלג החלפת פורמט מונחים