מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
משתמשים חדשים?
נסו להקליד מילת חיפוש וללחוץ "אנטר" (במקום לבחור מרשימת המונחים הנפתחת) ותגלו את שפע אפשרויות החיפוש.
המונחים במילוני האקדמיה (46)
הערך:
הַתָּרָה<נתר | התרה; היתר>
סינון
הנדסה
מלאכות
תחבורה
מדעים מדויקים
תרבות ואומנות
כלכלה
מדעי החיים ורפואה
חברה
מדעי כדור הארץ
ממשל ומשפט
טכנולוגיה וטכניקה
הלבשה וטקסטיל
סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
הַתָּרָה לְפִי חֹק
התרה לפי חוק
legalization
legalization
,
legalisation
legalisation
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
הַתָּרַת נִשּׂוּאִין
התרת נישואין
dissolution of marriage
dissolution of marriage
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
תקשורת (תשע"ב, 2012)
הַתָּרָה
התרה
מסקנה, התרה; החלק האחרון במבנה הדרמטי של יצירה ושל כל תת-מבנה שלה; בהתרה נסגרים המעגלים השונים של הסרט, והצופה משלים את המידע הדרוש לו להבנת הסרט
resolution
resolution
מילון תקשורת המונים
>
מונחי טלוויזיה וקולנוע > תסריטאות, דרמטורגייה
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
הַתָּרָה מִפִּקּוּחַ
התרה מפיקוח
clearance
clearance
מילון איכות הסביבה
>
מונחי קרינה
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
חֹמֶר לְהַתָּרָה מֵהַדְּפוּס
חומר להתרה מהדפוס
mold release agent
mold release agent
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
הַתָּרַת קֶשֶׁר נִשּׂוּאִים
התרת קשר נישואים
,
הַתָּרַת נִשּׂוּאִים
התרת נישואים
marriage dissolution
marriage dissolution
,
dissolution of marriage
dissolution of marriage
מילון דמוגרפיה
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
שִׁעוּר הַתָּרַת קֶשֶׁר נִשּׂוּאִים
שיעור התרת קשר נישואים
,
שִׁעוּר הַתָּרַת נִשּׂוּאִים
שיעור התרת נישואים
marriage dissolution rate
marriage dissolution rate
מילון דמוגרפיה
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
לוּחַ הַתָּרַת קֶשֶׁר נִשּׂוּאִים
לוח התרת קשר נישואים
,
לוּחַ הַתָּרַת נִשּׂוּאִים
לוח התרת נישואים
marriage dissolution table
marriage dissolution table
מילון דמוגרפיה
העתק
דמוגרפיה (תשמ"ז, 1987)
נִשּׂוּאִים שֶׁאֵינָם בְּנֵי הַתָּרָה
נישואים שאינם בני התרה
indissoluble marriage
indissoluble marriage
מילון דמוגרפיה
העתק
עבודה (תשל"ג, 1973)
הַתָּרָה
התרה
אחד האלמנטים הבּסיסיים בּשיטת אם-טי-אם.
disengage
disengage
מילון עבודה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
הַתָּרָה בִּידֵי הַמַּפְסִיק אַחֲרוֹן
התרה בידי המפסיק אחרון
,
הַתָּרָה בִּידֵי הַמָּנוּי הַמַּפְסִיק אַחֲרוֹן
התרה בידי המנוי המפסיק אחרון
last-party release
last-party release
,
last-subscriber release
last-subscriber release
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
הַתָּרָה מְאֻלֶּצֶת
התרה מאולצת
forced release
forced release
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
הַתָּרָה מִיָּדִית
התרה מיידית
quick release
quick release
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
זֶרֶם הַתָּרָה
זרם התרה
release current
release current
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
מִמְסָר שְׁהוּי הַתָּרָה
ממסר שהוי התרה
slow-releasing relay
slow-releasing relay
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
אֻנְקַל שְׁמִיטָה
אונקל שמיטה
,
אֻנְקָל מְהִיר הַתָּרָה
אונקל מהיר התרה
slip hook
slip hook
,
pelican hook
pelican hook
,
quick release hook
quick release hook
מילון ימאות
>
מונחי עוגנים, מצופים ושימושם > כבלים ושרשרות
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
אוֹת לִנְצִירַת הַהַתָּרָה
אות לנצירת ההתרה
release-guard signal
release-guard signal
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
הַתָּרָה
התרה
release
release
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
הַתָּרָה בִּידֵי הַמַּפְסִיק רִאשׁוֹן
התרה בידי המפסיק ראשון
,
הַתָּרָה בִּידֵי הַמָּנוּי הַמַּפְסִיק רִאשׁוֹן
התרה בידי המנוי המפסיק ראשון
first-party release
first-party release
,
first-subscriber release
first-subscriber release
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
הַתָּרָה בִּידֵי הַנִּקְרָא
התרה בידי הנקרא
,
הַתָּרָה בִּידֵי הַמָּנוּי הַנִּקְרָא
התרה בידי המנוי הנקרא
called-party release
called-party release
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
הַתָּרָה בִּידֵי הַקּוֹרֵא
התרה בידי הקורא
,
הַתָּרָה בִּידֵי הַמָּנוּי הַקּוֹרֵא
התרה בידי המנוי הקורא
calling-party release
calling-party release
,
calling-subscriber release
calling-subscriber release
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
הַתָּרָה שְׁהוּיָה
התרה שהויה
slow release
slow release
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
הַתָּרַת בֹּסֶר
התרת בוסר
premature release
premature release
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
תֵּיל הַתָּרָה
תיל התרה
release wire
release wire
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
נוֹצֵר הַתָּרָה
נוצר התרה
release guard
release guard
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הַתָּרַת בֹּסֶר
התרת בוסר
premature release
premature release
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
הַתָּרָה
התרה
,
הַתָּרָה מִיָּדִית
התרה מיידית
,
הַתָּרָה אַלְתָּרִית
התרה אלתרית
,
הַתָּרָה שְׁהוּיָה
התרה שהויה
release
release
,
quick release
quick release
,
slow release
slow release
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מִמְסָר שְׁהוּי הַתָּרָה
ממסר שהוי התרה
slow releasing relay
slow releasing relay
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
מונחי מתקנים > ממסרים
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
הַתָּרָה כְּפוּלָה
התרה כפולה
,
שִׁמּוּט כָּפוּל
שימוט כפול
double declutching
double declutching
מילון מכונית
>
מונחי כלי רכב כלליים > תנועה
העתק
מכונית (תשט"ו, 1955)
מַלְגֵּז הַמַּזְוֵג
מלגז המזווג
,
מַלְגֵּז הַמַּצְמֵד
מלגז המצמד
,
מַלְגֵּז הַתָּרָה
מלגז התרה
,
מַלְגֵּז שִׁמּוּט
מלגז שימוט
clutch fork
clutch fork
,
disengaging fork
disengaging fork
מילון מכונית
>
מונחי הממסרה > מזווג, מצמד > מערכת מוטות המזווג (המצמד), מוטטת המזווג (המצמד)
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
הַתָּרַת הַמְּחִיאָה
התרת המחיאה
picking release
picking release
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי אריגה > בֻּכְיָר וּמְחִיאַת-הַבֻּכְיָר
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
מַצְמֵד שָׁמִיט
מצמד שמיט
,
מַצְמֵד הַתָּרָה
מצמד התרה
engaging and disengaging gear
engaging and disengaging gear
,
clutch
clutch
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
הֶנֵּעַ בְּמַצְמֵד שָׁמִיט
הינע במצמד שמיט
,
הֶנֵּעַ בְּמַצְמֵד הַתָּרָה
הינע במצמד התרה
driving with clutch
driving with clutch
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שִׁמּוּט
שימוט
,
הַתָּרָה
התרה
throwing out of gear
throwing out of gear
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שִׁמּוּט אוֹטוֹמָטִי
*
שימוט אוטומטי
*
,
שִׁמּוּט אוֹטוֹמָטִי מֵעַצְמוֹ
*
שימוט אוטומטי מעצמו
*
,
הַתָּרָה אוֹטוֹמָטִית
*
התרה אוטומטית
*
,
הַתָּרָה אוֹטוֹמָטִית מֵעַצְמָהּ
*
התרה אוטומטית מעצמה
*
* במילון המקורי כתוב:
שִׁמּוּט אַבְטוֹמָטִי
* במילון המקורי כתוב:
שִׁמּוּט אַבְטוֹמָטִי מֵעַצְמוֹ
* במילון המקורי כתוב:
הַתָּרָה אַבְטוֹמָטִית
* במילון המקורי כתוב:
הַתָּרָה אַבְטוֹמָטִית מֵעַצְמָהּ
automatic disconnecting
automatic disconnecting
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תש"ו, 1946)
שִׁמּוּט בְּמַצְמֵד שִׁנַּיִם
שימוט במצמד שיניים
,
הַתָּרָה בְּמַצְמֵד שִׁנַּיִם
התרה במצמד שיניים
disconnecting with a claw-coupling
disconnecting with a claw-coupling
מילון טכניקה
העתק
פסיכולוגיה (תש"ד, 1944)
הַפְרָדָה
הפרדה
,
הַתָּרָה
התרה
dissociation
dissociation
מילון פסיכולוגיה (תש"ב–תשי"ט, 1942)
>
מונחי מוצגים, זיכרון ודמיון > סמיכות המוצגים
העתק
מתמטיקה (ת"ש, 1940)
פִּתְרוֹן
פתרון
תוצאה
,
הַתָּרָה
התרה
solution
solution
מילון מתמטיקה
>
מונחי מתמטיקה משותפים > בעיה וטיפול בה
העתק
מתמטיקה (ת"ש, 1940)
בַּר פִּתְרוֹן
בר פתרון
,
פָּתִיר
פתיר
,
בַּר הַתָּרָה
בר התרה
able to be solved
able to be solved
,
soluble
soluble
מילון מתמטיקה
>
מונחי מתמטיקה משותפים > בעיה וטיפול בה
העתק
מתמטיקה (תרצ"ג, 1933)
הַתָּרַת מִשְׁוָאָה
התרת משוואה
solving the equation
solving the equation
מילון מתמטיקה פשוטה
>
מונחי אלגברה
העתק
מתמטיקה (תרצ"ג, 1933)
הַתָּרָה בִּלְתִּי קְצוּבָה
*
התרה בלתי קצובה
*
* במילון המקורי כתוב:
הַתָּרָה בִלְתִּי קְצוּבָה
indeterminate solution
indeterminate solution
מילון מתמטיקה פשוטה
>
מונחי אלגברה
העתק
מתמטיקה (תרצ"ג, 1933)
הַתָּרַת מְשֻׁלָּשִׁים
התרת משולשים
solution of triangles
solution of triangles
מילון מתמטיקה פשוטה
>
מונחי טריגונומטרייה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
מַשְׁמוֹט
משמוט
,
מַכְשִׁיר הַתָּרָה
מכשיר התרה
,
מַכְשִׁיר מַתֵּר
מכשיר מתר
disengaging gear
disengaging gear
המונח המעודכן: מַשְׁמֵט, מַתֵּר
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הַתָּרָה אוֹטוֹמָטִית
*
התרה אוטומטית
*
,
הַשְׁמָטָה אוֹטוֹמָטִית
*
השמטה אוטומטית
*
* במילון המקורי כתוב:
הַתָּרָהּ אַבְטוֹמָטִית
* במילון המקורי כתוב:
הַשְׁמָטָה אַבְטוֹמָטִית
automatic disconnecting
automatic disconnecting
המונח המעודכן: שִׁמּוּט אוֹטוֹמָטִי, שִׁמּוּט אוֹטוֹמָטִי מֵעַצְמוֹ, הַתָּרָה אוֹטוֹמָטִית, הַתָּרָה אוֹטוֹמָטִית מֵעַצְמָהּ
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הַתָּרָה
התרה
,
הַשְׁמָטָה
השמטה
throwing out of gear
throwing out of gear
המונח המעודכן: שִׁמּוּט, הַתָּרָה
מילון טכניקה
העתק
טכניקה (תרפ"ט, 1929)
הַתָּרָה בְּמַקְשֵׁר שֶׁל בַּלּוּטִים
התרה במקשר של בלוטים
,
הַשְׁמָטָה בְּמַקְשֵׁר שֶׁל בַּלּוּטִים
השמטה במקשר של בלוטים
,
הַתָּרָה בְּמַקְשֵׁר שֶׁל סִינִים
התרה במקשר של סינים
,
הַשְׁמָטָה בְּמַקְשֵׁר שֶׁל סִינִים
השמטה במקשר של סינים
disconnecting with a claw-coupling
disconnecting with a claw-coupling
המונח המעודכן: שִׁמּוּט בְּמַצְמֵד שִׁנַּיִם, הַתָּרָה בְּמַצְמֵד שִׁנַּיִם
מילון טכניקה
דלג למונחים
דלג החלפת פורמט מונחים