מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
משתמשים חדשים?
נסו להקליד מילת חיפוש וללחוץ "אנטר" (במקום לבחור מרשימת המונחים הנפתחת) ותגלו את שפע אפשרויות החיפוש.
המונחים במילוני האקדמיה (89)
הערך:
חוֹזֶה<חזי | הסכם>
סינון
הנדסה
תחבורה
מדעים מדויקים
תרבות ואומנות
מידענות
כלכלה
מדעי החיים ורפואה
חברה
ממשל ומשפט
טכנולוגיה וטכניקה
חינוך
סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בִּטּוּל חוֹזֶה
ביטול חוזה
contract rescission
contract rescission
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
הַשְׁלָמַת חוֹזֶה
השלמת חוזה
supplementation
supplementation
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
עוֹבֵד עַל פִּי חוֹזֶה אִישִׁי
עובד על פי חוזה אישי
employee working under a personal contract
employee working under a personal contract
sugg. trans.
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
חוֹזֶה
חוזה
contract
contract
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
חוֹזֵה אוֹפְּצִיָּה
חוזה אופצייה
option contract
option contract
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
חוֹזֶה אָחִיד
חוזה אחיד
standard contract
standard contract
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
חוֹזֶה אָכִיף
חוזה אכיף
enforceable contract
enforceable contract
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
חוֹזֵה בִּטּוּחַ
חוזה ביטוח
contract of insurance
contract of insurance
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
חוֹזֶה בָּטֵל
חוזה בטל
,
חוֹזֶה בָּטֵל מֵעִקָּרוֹ
חוזה בטל מעיקרו
void contract
void contract
,
void ab initio contract
void ab initio contract
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
חוֹזֶה בִּכְתָב
חוזה בכתב
written contract
written contract
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
חוֹזֶה בַּר בִּטּוּל
חוזה בר ביטול
voidable contract
voidable contract
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
חוֹזֶה דּוּ-צְדָדִי
חוזה דו-צדדי
,
חוֹזֶה הֲדָדִי
חוזה הדדי
bilateral contract
bilateral contract
,
reciprocal contract
reciprocal contract
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
חוֹזֶה חַד-צְדָדִי
חוזה חד-צדדי
unilateral contract
unilateral contract
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
חוֹזֶה יַמִּי
חוזה ימי
maritime contract
maritime contract
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
חוֹזֶה מְדֻמֶּה
חוזה מדומה
illusory contract
illusory contract
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
חוֹזֶה מִכְּלָלָא
חוזה מכללא
,
חוֹזֶה מִשְׁתַּמֵּעַ
חוזה משתמע
constructive contract
constructive contract
,
implied contract
implied contract
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
חוֹזֵה מֶכֶר
חוזה מכר
contract of sale
contract of sale
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
חוֹזֶה מִנְהָלִי
חוזה מנהלי
,
חוֹזֵה רָשׁוּת
חוזה רשות
administrative contract
administrative contract
,
government contract
government contract
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
חוֹזֵה נֶאֱמָנוּת
חוזה נאמנות
,
הֶסְכֵּם נֶאֱמָנוּת
הסכם נאמנות
trust agreement
trust agreement
,
trust deed
trust deed
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
חוֹזֵה עֲבוֹדָה
חוזה עבודה
labor contract
labor contract
,
labour contract
labour contract
,
employment contract
employment contract
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
חוֹזֶה עַל תְּנַאי
חוזה על תנאי
conditional contract
conditional contract
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
חוֹזֵה שְׁאִילָה
חוזה שאילה
borrowing contract
borrowing contract
sugg. trans.
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
חוֹזֵה שְׂכִירוּת
חוזה שכירות
rental agreement
rental agreement
,
lease
lease
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
חוֹזֶה שָׁפִיט
חוזה שפיט
justiciable contract
justiciable contract
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
גְּרַם הֲפָרַת חוֹזֶה
גרם הפרת חוזה
tortious interference with contractual relations
tortious interference with contractual relations
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
דִּין הַחוֹזֶה
דין החוזה
proper law of the contract
proper law of the contract
,
lex contractus
lex contractus
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
דִּינֵי חוֹזִים
דיני חוזים
contract law
contract law
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
חוֹזֵה חֲלוּפוֹת
חוזה חלופות
alternative contract
alternative contract
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
חוֹזֶה לֹא אָכִיף
חוזה לא אכיף
unenforceable contract
unenforceable contract
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
חוֹזֶה לֹא חֻקִּי
חוזה לא חוקי
illegal contract
illegal contract
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
חוֹזֶה לְטוֹבַת אָדָם שְׁלִישִׁי
חוזה לטובת אדם שלישי
contract for the benefit of a third party
contract for the benefit of a third party
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
חוֹזֶה לְמַרְאִית עַיִן
חוזה למראית עין
simulatio
simulatio
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
חוֹזֵה מִשְׁנֶה
חוזה משנה
sub-contract
sub-contract
,
subcontract
subcontract
n.
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
חוֹזֶה נִסְפָּח
חוזה נספח
collateral contract
collateral contract
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
חוֹזֶה עַל פֶּה
חוזה על פה
oral contract
oral contract
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
חוֹזֶה פָּסוּל
חוזה פסול
illegitimate contract
illegitimate contract
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
חוֹזֵה קַבְּלָנוּת
חוזה קבלנות
,
חוֹזֵה שֵׁרוּת
חוזה שירות
contract for services
contract for services
,
service contract
service contract
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
חוֹזֵה רִבִּית קְצוּצָה
חוזה ריבית קצוצה
,
חוֹזֵה נֶשֶׁךְ
חוזה נשך
usurious contract
usurious contract
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
חוֹזֶה תָּקֵף
חוזה תקף
valid contract
valid contract
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
הֲפָרַת חוֹזֶה
הפרת חוזה
breach of contract
breach of contract
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
בֵּית דִּין לְחוֹזִים אֲחִידִים
בית דין לחוזים אחידים
standard-contracts court
standard-contracts court
Isr.
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
עוֹבֵד עַל פִּי חוֹזֶה מְיֻחָד
עובד על פי חוזה מיוחד
employee working under a special contract
employee working under a special contract
sugg. trans.
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
קִיּוּם חוֹזֶה
קיום חוזה
performance of contract
performance of contract
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
מֵעֵין-חוֹזֶה
מעין-חוזה
quasi-contract
quasi-contract
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
חוֹזֵה שִׁעוּרִין
חוזה שעורין
installment contract
installment contract
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
חֹפֶשׁ חוֹזִים
חופש חוזים
,
חֹפֶשׁ הִתְקַשְּׁרוּת
חופש התקשרות
freedom of contract
freedom of contract
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
כְּרִיתַת חוֹזֶה
כריתת חוזה
formation of a contract
formation of a contract
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
הֲשָׁבַת חוֹזֵה בִּטּוּחַ לְקַדְמוּתוֹ
השבת חוזה ביטוח לקדמותו
לאחר הפסקת תשלום פרמיות או לאחר תשלום תביעה
policy reinstatement
policy reinstatement
מילון ביטוח
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
חִדּוּשׁ חוֹזֵה בִּטּוּחַ
חידוש חוזה ביטוח
insurance-contract renewal
insurance-contract renewal
מילון ביטוח
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
חוֹזֶה אוֹטוֹמָטִי
חוזה אוטומטי
בביטוח משנה
automatic treaty
automatic treaty
מילון ביטוח
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
חוֹזֵה בִּטּוּחַ
חוזה ביטוח
contract of insurance
contract of insurance
מילון ביטוח
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
חוֹזֵה בִּטּוּחַ-מִשְׁנֶה
חוזה ביטוח-משנה
reinsurance contract
reinsurance contract
,
reinsurance treaty
reinsurance treaty
מילון ביטוח
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
חוֹזֵה הוֹבָלָה
חוזה הובלה
contract of affreightment
contract of affreightment
מילון ביטוח
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
חוֹזֵה הַשְׁקָעָה
חוזה השקעה
investment contract
investment contract
מילון ביטוח
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
חוֹזֵה חֲלוּפוֹת
חוזה חלופות
alternative contract
alternative contract
מילון ביטוח
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
חוֹזֶה סָגוּר
חוזה סגור
closed contract
closed contract
מילון ביטוח
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
אִמּוּץ חוֹזֵה בִּטּוּחַ חַיִּים
אימוץ חוזה ביטוח חיים
adoption of life policy
adoption of life policy
,
adoption of life contract
adoption of life contract
מילון ביטוח
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
בִּטּוּל חוֹזֶה
ביטול חוזה
בביטוח משנה
contract repudiation
contract repudiation
,
contract rescission
contract rescission
,
contract cancellation
contract cancellation
מילון ביטוח
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
חוֹזֵה הַצָּלָה
חוזה הצלה
salvage contract
salvage contract
מילון ביטוח
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
חוֹזֶה לְנֶזֶק עוֹדֵף
חוזה לנזק עודף
בביטוח משנה
excess-of-loss treaty
excess-of-loss treaty
מילון ביטוח
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
חוֹזֶה מוֹתָר
חוזה מותר
בביטוח משנה
surplus reinsurance treaty
surplus reinsurance treaty
מילון ביטוח
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
חוֹזֵה מִכְסָה
חוזה מכסה
בביטוח משנה; רווח: חוֹזֶה יַחֲסִי
quota share treaty
quota share treaty
מילון ביטוח
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
חוֹזֶה פָּסוּל
חוזה פסול
illegitimate contract
illegitimate contract
מילון ביטוח
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
חוֹזֶה רְשׁוּתִי
חוזה רשותי
בביטוח משנה. רווח חוֹזֶה פָקוּלְטָטִיבִי
facultative contract
facultative contract
מילון ביטוח
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
חוֹזֵה רְכִיב
חוזה רכיב
החוזה בין רכיב לבין המכל שלו
component contract
component contract
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
חלקי תכנית
העתק
סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)
עֲבוֹדָה בְּחוֹזֶה כּוֹבֵל
עבודה בחוזה כובל
indentured labor
indentured labor
מילון סוציולוגיה
>
מונחי אתניות
העתק
סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)
חוֹזֶה רַךְ
חוזה רך
soft contract
soft contract
מילון סוציולוגיה
>
מונחי ארגונים
העתק
סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)
חוֹזֶה חֶבְרָתִי
חוזה חברתי
social contract
social contract
מילון סוציולוגיה
>
מונחי תאוריה
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
חוֹזֵה חֲכִירָה
חוזה חכירה
של כלי שיט
charter
charter
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
בנקאות (תשס"ז, 2006)
חוֹזֵה "קַח אוֹ שַׁלֵּם"
חוזה "קח או שלם"
"take or pay" contract
"take or pay" contract
מילון בנקאות
העתק
בנקאות (תשס"ז, 2006)
עֲתִידִית
עתידית
,
חוֹזֶה עֲתִידִי
חוזה עתידי
futures contract
futures contract
,
futures
futures
מילון בנקאות
העתק
בנקאות (תשס"ז, 2006)
מוֹעֲדִית
מועדית
,
חוֹזֶה מוֹעֲדִי
חוזה מועדי
forward contract
forward contract
,
forward
forward
מילון בנקאות
העתק
בנקאות (תשס"ז, 2006)
חוֹזֵה אוֹפְּצִיָּה
חוזה אופצייה
option contract
option contract
מילון בנקאות
העתק
בנקאות (תשס"ז, 2006)
חוֹזֶה פָּתוּחַ
חוזה פתוח
open contract
open contract
מילון בנקאות
העתק
בנקאות (תשס"ז, 2006)
כְּלַל הַחוֹזִים הַפְּתוּחִים
כלל החוזים הפתוחים
open interest
open interest
מילון בנקאות
העתק
דיפלומטיה (תשנ"ט, 1999)
אֲמָנָה
אמנה
חוֹזֶה
חוזה
,
הֶסְכֵּם
הסכם
בין מדינות
treaty
treaty
מילון דיפלומטיה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
חוֹזֵה-שֶׂכֶר
חוזה-שכר
charter
charter
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
חוֹזֵה-קְדִיחָה
חוזה-קדיחה
drilling contract
drilling contract
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
חוֹזֶה קַבְּלָנִי מָלֵא
חוזה קבלני מלא
turnkey contract
turnkey contract
מילון אנרגייה
העתק
כימיה (תשמ"ט, 1989)
חוֹזֶה קַבְּלָנִי מָלֵא
חוזה קבלני מלא
turnkey contract
turnkey contract
מילון הנדסה כימית [כימיה]
העתק
תכנון מרחבי (תשמ"ה, 1985)
חוֹזֶה
חוזה
contract
contract
מילון תכנון מרחבי
>
משפּט וכלכּלה > מוּנחים כּלליים
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
אֲמָנָה
אמנה
,
חוֹזֶה
חוזה
treaty
treaty
,
convention
convention
מילון ספרנות
>
הספר, תוֹכנוֹ וצוּרתוֹ הפיסית
העתק
חינוך (תשכ"ב, 1962)
חוֹזֵה עֲבוֹדָה
חוזה עבודה
assignment
assignment
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
תורת ההוראה > דרכי ההוראה
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
חָבוּת חוֹזֶה
חבות חוזה
contractual liability
contractual liability
מילון ביטוח
>
סיכונים ונזקים
העתק
ביטוח (תש"ך, 1960)
בִּטּוּחַ מִשְׁנֶה לְפִי חוֹזֶה
ביטוח משנה לפי חוזה
reinsurance by treaty
reinsurance by treaty
מילון ביטוח
>
ביטוח בשיתוף וביטוח-משנה
העתק
משפט (תשי"ח, 1958)
חוֹזֶה מִקְדָּמִי
חוזה מקדמי
preliminary contract
preliminary contract
מילון משפט (תשי"ז, תשי"ח, 1957)
>
מונחי דיני חברות
העתק
כלכלה (תש"ד, 1944)
חוֹזֶה קִבּוּצִי
חוזה קיבוצי
,
חוֹזֶה קוֹלֶקְטִיבִי
*
חוזה קולקטיבי
*
* במילון המקורי כתוב:
חוֹזֶה קָלֶּקְטִיבִי
collective bargaining
collective bargaining
מילון כלכלה
>
עבודה וארגוני עבודה
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
חוֹזֵה מִשְׂכָּר
חוזה משכר
,
חוֹזֵה הַזְמָנָה
חוזה הזמנה
contract of engagement
contract of engagement
מילון תיאטרון
>
מונחי הנהלת המשק
העתק
תיאטרון (ת"ש, 1940)
הֲפָרַת חוֹזֶה
הפרת חוזה
breach of contract
breach of contract
מילון תיאטרון
>
מונחי הנהלת המשק
דלג למונחים
דלג החלפת פורמט מונחים