סרגל נגישות
התאמה לקורא מסך
הסר קורא מסך
ניווט מקלדת
הסר ניווט מקלדת
חסימת הבהובים
הפעלת הבהובים
גופן קריא
הדגשת קישורים
ניגודיות בהירה
ניגודיות כהה
גוני אפור
שלח משוב
הצהרת נגישות
בטל נגישות
דלג לתפריט הנגישות
מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
משתמשים חדשים?
נסו להקליד מילת חיפוש וללחוץ "אנטר" (במקום לבחור מרשימת המונחים הנפתחת) ותגלו את שפע אפשרויות החיפוש.
המונחים במילוני האקדמיה (56)
הערך:
מַעֲטֶה<עטי | לבישה, עטיפה>
סינון
הנדסה
תחבורה
מדעים מדויקים
מדעי החיים ורפואה
חברה
מדעי כדור הארץ
טכנולוגיה וטכניקה
חינוך
סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
אלקטרוניקה (תשע"ח, 2017)
הֶסְפֵּק-מַעֲטֶה שִׂיאִי
הספק-מעטה שיאי
peak envelope power
peak envelope power
מילון תקשורת רדיו וטלוויזיה [אלקטרוניקה]
>
תנודות, אותות והתקנים השייכים להם
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מַעֲטֵה בֶּרְמוּדָה
מעטה ברמודה
רוֹוח: מַעֲרַךְ בֶּרְמוּדָה. מאופיין במפרש משולש גבוה ותורן נוטה מעט לכיוון הירכתיים
Bermuda rig
Bermuda rig
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מַעֲטֶה אָרְכִּי
מעטה אורכי
fore-and-aft rig
fore-and-aft rig
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מַעֲטֵה מַרְקוֹנִי
מעטה מרקוני
סוג של מערך מפרשים
Marconi rig
Marconi rig
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מַעֲטֶה
מעטה
מערך התרנים והמפרשים של כלי שיט
rig
rig
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
איכות הסביבה (תשע"א, 2011)
תּוֹצָא מַעֲטֶה
תוצא מעטה
blanket effect
blanket effect
מילון איכות הסביבה
>
מונחי אטמוספרה ואקלים
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
מַעֲטֶה
מעטה
מולקולרי
opsonin
opsonin
מילון ביולוגיה כללית
העתק
ביולוגיה (תשס"ט, 2009)
מַעֲטֵה הַבֵּיצִית
מעטה הביצית
בוטניקה
כְּסוּת
כסות
כגון עור, שער
integument
integument
מילון ביולוגיה כללית
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
מַעֲטֶה שֶׁל מַדְגֵּר-מִזּוּג גַּרְעִינִי
מעטה של מדגר-מיזוג גרעיני
nuclear fusion breeder blanket
nuclear fusion breeder blanket
מילון אנרגייה
העתק
אנרגייה (תשנ"ב, 1992)
מַעֲטֶה
מעטה
blanket
blanket
מילון אנרגייה
העתק
אלקטרוניקה (תשמ"א, 1981)
מַעֲטֶה
מעטה
enclosure
enclosure
מילון מיקרואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תשמ"א, 1981)
מַעֲטֵה גָּז
מעטה גז
gas blanket
gas blanket
מילון מיקרואלקטרוניקה
העתק
הידרולוגיה (תשל"א, 1971)
מַעֲטֵה שֶׁלֶג
מעטה שלג
snow cover
snow cover
,
snow pack
snow pack
מילון הידרולוגיה
>
מונחי מטאורולוגיה בהידרולוגיה > שלג וקרח
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מַעֲרַךְ הַמַּעֲטֶה
מערך המעטה
,
מַעֲרַךְ הַחִבֵּל
מערך החיבל
rig
rig
מילון ימאות
>
מונחי כלי הרמה לאניות > מונחים כלליים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מַעֲטֶה אָרְכִּי
מעטה אורכי
מותקן לאורך האנייה
fore-and-aft rig
fore-and-aft rig
מילון ימאות
>
מונחי כלי הרמה לאניות > מונחים כלליים
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
מַעֲטֵה גַּל
מעטה גל
,
מַעֲטֵה גַּל מְאֻפְנָן
מעטה גל מאופנן
wave envelope
wave envelope
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
מַעֲטֵה עוֹפֶרֶת
מעטה עופרת
lead sheath
lead sheath
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
מִשְׁהֵה חֲבוּרָה
משהה חבורה
,
מִשְׁהֵה מַעֲטֶה
משהה מעטה
group delay
group delay
,
envelope delay
envelope delay
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
חִבֵּל
חיבל
כלל החבלים והשרשרות וכו'
מַעֲטֶה
מעטה
כלל החבלים, התרנים והמפרשים, וכו'
rigging
rigging
מילון ימאות
>
מונחי כלי הרמה לאניות > מונחים כלליים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מַעֲטֶה רָחְבִּי
מעטה רוחבי
מותקן לרוחב האנייה
square rig
square rig
מילון ימאות
>
מונחי כלי הרמה לאניות > מונחים כלליים
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מַעֲטֵה סֵטִי
*
מעטה סטי
*
* במילון המקורי כתוב:
מַעֲטֵה סֶטִּי
settee rig
settee rig
מילון ימאות
>
מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מערך המעטה > דוגמות של כינויים שלמים לחלקי המעטה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
מַעֲטֵה מִפְרְשֵׂי זְרוֹעַ
מעטה מפרשי זרוע
lugrig
lugrig
,
lugsail rig
lugsail rig
מילון ימאות
>
מונחי תפרושת, תרונה וחיבל > מערך המעטה > דוגמות של כינויים שלמים לחלקי המעטה
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
מַעֲטֶה
מעטה
של שפופרת אלקטרונית
bulb
bulb
,
envelope
envelope
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
סכרים (תשכ"ז, 1966)
מַעֲטֶה אוֹטֵם
מעטה אוטם
facing
facing
מילון סכרים
>
מונחי סכרי עפר ואבנים
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
מַעֲטֶה
מעטה
,
מַעֲטֵה הַכַּדּוּר
מעטה הכדור
case
case
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי כדור-רגל > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
מַעֲטֶה
מעטה
,
מַעֲטֵה הַכַּדּוּר
מעטה הכדור
case
case
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי כדור-יד > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
מַעֲטֶה
מעטה
,
מַעֲטֵה הַכַּדּוּר
מעטה הכדור
case
case
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי כדור-יעף > שדה המשחק והציוד
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
מַעֲטֶה
מעטה
,
מַעֲטֵה הַכַּדּוּר
מעטה הכדור
case
case
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי כדור-סל > שדה המשחק וציודו
העתק
אלקטרוניקה (תשי"ז, 1957)
מַעֲטֵה עוֹפֶרֶת
מעטה עופרת
lead sheath
lead sheath
מילון טלפונאות [אלקטרוניקה]
>
מונחי קווים > מבנה הכבלים
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
הַמַּעֲטֶה
המעטה
Latin:
pallium
pallium
המונח המעודכן: קְלִפַּת הַמּוֹחַ
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים > מוֹחָה (מוח)
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
הַחֵלֶק הַכִּפָּתִי שֶׁל הַמַּעֲטֶה
החלק הכיפתי של המעטה
Latin:
pars fornicata pallii
pars fornicata pallii
עדכון: הַחֵלֶק הַכִּפָּתִי שֶׁל קְלִפַּת הַמּוֹחַ
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי מַעֲרֶכֶת הָעֲצַבִּים > מוֹחָה (מוח) > הַמַּעֲטֶה (קליפת המוח) > פְּנֵי חֲצִי הַכַּדּוּר הַתִּיכוֹנִים
העתק
ימאות (תש"א, 1941)
מַעֲטֶה
מעטה
rig
rig
מילון ספנות [ימאות] (ת"ש–תש"א, 1940)
>
מונחי סירות-מפרשים וספינות-מפרשים > מעטה
העתק
ימאות (תש"א, 1941)
מַעֲטֶה רִבּוּעִי
מעטה ריבועי
square rig
square rig
מילון ספנות [ימאות] (ת"ש–תש"א, 1940)
>
מונחי סירות-מפרשים וספינות-מפרשים > מעטה
העתק
ימאות (תש"א, 1941)
מַעֲטֶה לָאֹרֶךְ
מעטה לאורך
,
מַעֲטֵה שְׁתִי
*
מעטה שתי
*
* במילון המקורי כתוב:
מַעֲטֵה שֶׁתִי
fore and aft rig
fore and aft rig
מילון ספנות [ימאות] (ת"ש–תש"א, 1940)
>
מונחי סירות-מפרשים וספינות-מפרשים > מעטה
העתק
מתמטיקה (ת"ש, 1940)
מַעֲטֶה
מעטה
כגון סגור, קמור
מילון מתמטיקה
>
מונחי הנדסה > שכנוּת
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַעֲטֵה הַכֶּבֶל
מעטה הכבל
cable covering
cable covering
,
cable sheathing
cable sheathing
,
cable serving
cable serving
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַעֲטֵה יוּטָה מְרֻוֶּה
מעטה יוטה מרווה
,
מַעֲטֵה יוּטָה מֻסְפָּג
*
מעטה יוטה מוספג
*
* במילון המקורי כתוב:
מַעֲטֵה יוּטָה מָסְפָּג
impregnated jute serving
impregnated jute serving
,
impregnated jute covering
impregnated jute covering
US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
כֶּבֶל מְצֻפֶּה גּוּמִי בְּמַעֲטֵה עוֹפֶרֶת
*
כבל מצופה גומי במעטה עופרת
*
* במילון המקורי כתוב:
כֶּבֶל מְצֻפֶּה גֻּמִּי בְּמַעֲטֵה עוֹפֶרֶת
lead covered rubber cable
lead covered rubber cable
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַעֲטֵה עוֹפֶרֶת
*
מעטה עופרת
*
* במילון המקורי כתוב:
מַעֲטֵה עֹפֶרֶת
lead covering
lead covering
,
lead sheath
lead sheath
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַעֲטֵה עוֹפֶרֶת כָּפוּל
*
מעטה עופרת כפול
*
* במילון המקורי כתוב:
מַעֲטֵה עֹפֶרֶת כָּפוּל
double lead covering
double lead covering
,
double lead sheath
double lead sheath
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַעֲטֵה חֵמָר שֶׁל כֶּבֶל
מעטה חמר של כבל
compound covering of a cable
compound covering of a cable
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַעֲטֶה חִיצוֹנִי שֶׁל מַבְדֵּד
מעטה חיצוני של מבדד
outside shed of insulator
outside shed of insulator
,
outside petticoat of insulator
outside petticoat of insulator
US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַעֲטֶה פְּנִימִי שֶׁל מַבְדֵּד
מעטה פנימי של מבדד
inner shed of insulator
inner shed of insulator
,
inner shell of insulator
inner shell of insulator
,
inner petticoat of insulator
inner petticoat of insulator
US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַעֲטֵה יוּטָה
מעטה יוטה
,
מַעֲטֵה פִּשְׁתָּן הָדִּי
*
מעטה פשתן הודי
*
* במילון המקורי כתוב:
מַעֲטֵה פִּשְׁתָּן הֹדִּי
jute serving
jute serving
,
jute covering
jute covering
US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַעֲטֵה יוּטָה מְרֻוֶּה קוֹמְפָּאוּנְד
*
מעטה יוטה מרווה קומפאונד
*
,
מַעֲטֵה יוּטָה מֻסְפָּג קוֹמְפָּאוּנְד
*
מעטה יוטה מוספג קומפאונד
*
* במילון המקורי כתוב:
מַעֲטֵה יוּטָה מְרֻוֶּה קוֹמְפָּאוּנְדְ
* במילון המקורי כתוב:
מַעֲטֵה יוּטָה מָסְפָּג קוֹמְפָּאוּנְדְ
compound jute serving
compound jute serving
,
compound jute covering
compound jute covering
US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
הַחְלָקַת מַעֲטֵה הַכֶּבֶל
החלקת מעטה הכבל
smoothing of the cable covering
smoothing of the cable covering
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַעֲטֶה חָסוּם בִּפְנֵי מַיִם
מעטה חסום בפני מים
watertight covering
watertight covering
,
waterproof covering
waterproof covering
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מְקוֹם הַקִּלְקוּל בְּמַעֲטֵה הָעוֹפֶרֶת
*
מקום הקלקול במעטה העופרת
*
* במילון המקורי כתוב:
מְקוֹם הַקִּלְקוּל בְּמַעֲטֵה הָעֹפֶרֶת
flaw in the lead covering
flaw in the lead covering
,
faulty place in the lead covering
faulty place in the lead covering
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַעֲטֵה רְצוּעוֹת מְחֻמָּר
מעטה רצועות מחומר
compounded tape serving
compounded tape serving
compound tape covering
compound tape covering
US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
הֶעֱטָה לֵב הַכֶּבֶל בְּמַעֲטֵה עוֹפֶרֶת בְּלִי תֶּפֶר
*
העטה לב הכבל במעטה עופרת בלי תפר
*
* במילון המקורי כתוב:
הַעֲטֵה לֶב הַכֶּבֶל בְּמַעֲטֵה עֹפֶרֶת בְּלִי תֶּפֶר
to draw the lead sheath on the cable core
to draw the lead sheath on the cable core
to cover the cable core with a seamless lead sheath
to cover the cable core with a seamless lead sheath
US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַעֲטֵה הַמַּבְדֵּד
מעטה המבדד
insulator shed
insulator shed
,
insulator shell
insulator shell
,
insulator petticoat
insulator petticoat
US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד בְּמַעֲטֶה אֶחָד
מבדד במעטה אחד
,
מַבְדֵּד בְּפַעֲמוֹן אֶחָד
מבדד בפעמון אחד
single shed insulator
single shed insulator
,
single petticoat insulator
single petticoat insulator
US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד מַעֲטוֹתַיִם
מבדד מעטותיים
,
מַבְדֵּד פַּעֲמוֹנַיִם
מבדד פעמוניים
double shed insulator
double shed insulator
,
double petticoat insulator
double petticoat insulator
US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַבְדֵּד שְׁלֹשֶׁת הַמַּעֲטוֹת
מבדד שלושת המעטות
,
מַבְדֵּד שְׁלֹשֶׁת הַפַּעֲמוֹנִים
מבדד שלושת הפעמונים
triple shed insulator
triple shed insulator
,
triple petticoat insulator
triple petticoat insulator
US
מילון חשמל
העתק
חשמל (תרצ"ה, 1935)
מַעֲטֶה תִּיכוֹן שֶׁל מַבְדֵּד
מעטה תיכון של מבדד
intermediate shed of insulator
intermediate shed of insulator
,
intermediate petticoat of insulator
intermediate petticoat of insulator
US
מילון חשמל
העתק
גאוגרפיה (תרפ"ח, 1928)
סְפִירַת הָאוֹר
ספירת האור
,
מַעֲטֵה הָאוֹר
מעטה האור
מילון גאוגרפיה
>
גֵּיאוֹגְרָפִיָּה מַתֵּימַטִּית
דלג למונחים
דלג החלפת פורמט מונחים