מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
משתמשים חדשים?
נסו להקליד מילת חיפוש וללחוץ "אנטר" (במקום לבחור מרשימת המונחים הנפתחת) ותגלו את שפע אפשרויות החיפוש.
המונחים במילוני האקדמיה (25)
הערך:
מוּל<מול | מוּל>
סינון
הנדסה
חקלאות
תחבורה
מדעים מדויקים
מידענות
כלכלה
מדעי החיים ורפואה
חברה
ממשל ומשפט
טכנולוגיה וטכניקה
חינוך
סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
אלקטרוניקה (תשע"ח, 2017)
מוּל-אַרְקָה
מול-ארקה
counterpoise
counterpoise
מילון תקשורת רדיו וטלוויזיה [אלקטרוניקה]
>
משושות
העתק
ביטוח (תשע"ז, 2016)
מָצוּי מוּל צָפוּי
מצוי מול צפוי
actual vs. expected
actual vs. expected
,
A/E
A/E
מילון ביטוח
העתק
ימאות (תשע"ג, 2013)
מוּל הָרוּחַ
מול הרוח
מצב כלי השיט
head to wind
head to wind
מילון כלי שיט קטנים ומעגנות [ימאות]
העתק
בוטניקה (תשס"ג, 2003)
חֲלַבְלוּב מוּל-הַלְּבָנוֹן
חלבלוב מול-הלבנון
משפחת החלבלוביים
Latin:
Euphorbia antilibanotica
Euphorbia antilibanotica
מילון צמחי ארץ ישראל [בוטניקה]
העתק
ביולוגיה (תשנ"ה, 1994)
גְּדִיל מוּל-קָרִיא
גדיל מול-קריא
antisense strand
antisense strand
מילון מיקרוביולוגיה
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
תְּמוּנָה מוּל שַׁעַר
תמונה מול שער
,
צִיּוּר מוּל שַׁעַר
ציור מול שער
וכוּ'
frontispiece
frontispiece
מילון ספרנות
>
הספר, תוֹכנוֹ וצוּרתוֹ הפיסית
העתק
ספרנות (תשל"ו, 1976)
מָקוֹר וְתַרְגּוּם
מקור ותרגום
,
מָקוֹר מוּל תַּרְגּוּם
מקור מול תרגום
parallel translation
parallel translation
,
translation and text side by side
translation and text side by side
מילון ספרנות
>
קטלוּג, סוּגי קטלוֹגים
העתק
אלקטרוניקה (תש"ל, 1970)
מוּל-אַרְקָה
מול-ארקה
counterpoise earth
counterpoise earth
מילון קשר ואלקטרוניקה
העתק
ימאות (תש"ל, 1970)
פָּנָה מוּל הָרוּחַ
פנה מול הרוח
,
הִפְנָה אֶת הָאֳנִיָּה מוּל הָרוּחַ
הפנה את האונייה מול הרוח
to head the wind
to head the wind
מילון ימאות
>
מונחי הפעלת האנייה > תמרון האנייה
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
מוּל הַשֶּׁמֶשׁ
מול השמש
מוּל הָרוּחַ
מול הרוח
against the sun
against the sun
against the wind
against the wind
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי כדור-רגל > סדרי המשחק
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
מוּל הַשֶּׁמֶשׁ
מול השמש
מוּל הָרוּחַ
מול הרוח
against the sun
against the sun
against the wind
against the wind
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי כדור-יד > סדרי המשחק
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
מוּל-הַלֻּלְיָן
מול-הלוליין
Latin:
anthelix
anthelix
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי אֵיבְרֵי הַחוּשִׁים > אֵיבַר הָאִזּוּן וְהַשְּׁמִיעָה
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
מוּל-הַצָּפִיר
מול-הצפיר
Latin:
antitragus
antitragus
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי אֵיבְרֵי הַחוּשִׁים > אֵיבַר הָאִזּוּן וְהַשְּׁמִיעָה
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
חֶרֶץ מוּל-הַצָּפִיר וְהַלֻּלְיָן
חרץ מול-הצפיר והלוליין
Latin:
fissura antitragohelicina
fissura antitragohelicina
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי אֵיבְרֵי הַחוּשִׁים > אֵיבַר הָאִזּוּן וְהַשְּׁמִיעָה
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
גֻּמַּץ מוּל-הַלֻּלְיָן
גומץ מול-הלוליין
Latin:
fossa anthelicis
fossa anthelicis
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי אֵיבְרֵי הַחוּשִׁים > אֵיבַר הָאִזּוּן וְהַשְּׁמִיעָה
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
שׁוֹקֵי מוּל-הַלֻּלְיָן
שוקי מול-הלוליין
Latin:
crura anthelicis
crura anthelicis
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי אֵיבְרֵי הַחוּשִׁים > אֵיבַר הָאִזּוּן וְהַשְּׁמִיעָה
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
מַעֲנִית מוּל-הַלֻּלְיָן הָרָחְבִּית
מענית מול-הלוליין הרוחבית
Latin:
sulcus anthelicis transversus
sulcus anthelicis transversus
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי אֵיבְרֵי הַחוּשִׁים > אֵיבַר הָאִזּוּן וְהַשְּׁמִיעָה
העתק
רפואה (תשי"ז, 1957)
שְׁרִיר מוּל-הַצָּפִיר
שריר מול-הצפיר
Latin:
musculus antitragicus
musculus antitragicus
מילון אנטומיה [רפואה]
>
מונחי אֵיבְרֵי הַחוּשִׁים > אֵיבַר הָאִזּוּן וְהַשְּׁמִיעָה
העתק
ימאות (ת"ש–תש"א, 1940)
מוּל-הַקָּנֶה
מול-הקנה
apron
apron
מילון ספנות [ימאות]
>
מונחי סירת-משוט > אבזרי-הסירה וחלקיהם
העתק
ימאות (ת"ש, 1940)
לְמוּל הָרוּחַ — הַיְשֵׁר!
*
למול הרוח — היישר!
*
* במילון המקורי כתוב:
לְמוּל הָרוּחַ — הַיְשַׁר!
מילון ספנות [ימאות] (ת"ש–תש"א, 1940)
>
פקודות לשֵׁיט מפרשים
העתק
חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)
מוּל
מול
,
לְעֻמַּת
לעומת
against
against
מילון התעמלות [חינוך גופני]
העתק
חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)
זֶה מוּל זֶה
זה מול זה
facing each other
facing each other
מילון התעמלות [חינוך גופני]
העתק
חינוך גופני (תרצ"ה, 1935)
מוּל
מול
,
לְעֻמַּת
*
לעומת
*
* במילון המקורי כתוב:
לְעוּמַת
מילון התעמלות [חינוך גופני]
העתק
מתמטיקה (תרצ"ג, 1933)
נִמְצָא מוּל
*
נמצא מול
*
* במילון המקורי כתוב:
הִמָּצֵא מוּל
to subtend
to subtend
מילון מתמטיקה פשוטה
>
מונחי גאומטרייה
העתק
חינוך גופני (תרע"ג, 1913)
מוּל
מול
מילון התעמלות [חינוך גופני]
דלג למונחים
דלג החלפת פורמט מונחים