המונחים במילוני האקדמיה&nbsp;(114)

בִּטּוּחַ בּוֹנֵי אֳנִיּוֹת ביטוח בוני אוניות

העתק

ביטוח (תשע"ז, 2016)

shipbuilder's insurance shipbuilder's insurance

מַעֲצַר אֳנִיָּה מעצר אונייה

העתק

ביטוח (תשע"ז, 2016)

vessel arrest vessel arrest

שׂוֹכֵר סְפִינָה שוכר ספינה, חוֹכֵר אֳנִיָּה חוכר אונייה

העתק

ביטוח (תשע"ז, 2016)

charterer charterer

סְעִיף הִתְנַגְּשׁוּת אֳנִיָּה סעיף התנגשות אונייה

העתק

ביטוח (תשע"ז, 2016)

running-down clause running-down clause, RDC RDC

מילון ביטוח > מונחי סעיפים (נספח)

העתק

ביטוח (תשע"ז, 2016)

אֳנִיָּה אָחוֹת אונייה אחות

sister ship sister ship

אֳנִיָּה מְאֻשֶּׁרֶת אונייה מאושרת

העתק

ביטוח (תשע"ז, 2016)

approved vessel approved vessel

אֳנִיָּה שׁוֹטֶטֶת אונייה שוטטת

העתק

ביטוח (תשע"ז, 2016)

tramp vessel tramp vessel

שֹׁד יַמִּי שוד ימי
חֲטִיפַת אֳנִיָּה חטיפת אונייה

העתק

דיפלומטיה (תשנ"ט, 1999)

act of piracy act of piracy

מילון דיפלומטיה

העתק

אנרגייה (תשנ"ב, 1992)

מֵהָאֳנִיָּה מהאונייה

ex ship ex ship

אֳנִיַּת-מְכָל אוניית-מכל, מְכָלִית מכלית

העתק

אנרגייה (תשנ"ב, 1992)

tanker tanker, tank vessel tank vessel, tanker ship tanker ship

אֳנִיַּת-קְדִיחָה אוניית-קדיחה

העתק

אנרגייה (תשנ"ב, 1992)

drill ship drill ship

סְפִינַת שִׁיּוּב-שֶׁמֶן ספינת שיוב-שמן
אֳנִיָּה מְסַלֶּקֶת-זִהוּם אונייה מסלקת-זיהום

העתק

אנרגייה (תשנ"ב, 1992)

oil-recovery vessel oil-recovery vessel
depolluting ship depolluting ship

מְחִיר לְצַד-אֳנִיָּה מחיר לצד-אונייה, FAS FAS

העתק

אנרגייה (תשנ"ב, 1992)

FAS FAS, free alongside free alongside

אֳנִיַּת יָם אוניית ים, סְפִינַת יָם ספינת ים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

sea-going ship sea-going ship, sea-going vessel sea-going vessel

אֳנִיַּת אוֹקְיָנוּס* אוניית אוקיינוס*, סְפִינַת אוֹקְיָנוּס* ספינת אוקיינוס*

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

* במילון המקורי כתוב: אֳנִיַּת אוֹקְיָנוֹס

* במילון המקורי כתוב: סְפִינַת אוֹקְיָנוֹס

ocean-going ship ocean-going ship, ocean-going vessel ocean-going vessel US

אֳנִיַּת סַחַר אוניית סחר

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

merchant ship merchant ship, merchantman merchantman

אֳנִיַּת מִלְחָמָה אוניית מלחמה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

man of war man of war

אֳנִיַּת קִיטוֹר אוניית קיטור

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

steamship steamship, steamer steamer

מילון ימאות > מונחי סוגי אניות > לפי כוח המניע

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

אֳנִיַּת מָנוֹעַ אוניית מנוע

motorship motorship

מילון ימאות > מונחי סוגי אניות > לפי כוח המניע

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

אֳנִיַּת טוּרְבִּינָה אוניית טורבינה

turbine ship turbine ship

מילון ימאות > מונחי סוגי אניות > לפי כוח המניע

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

אֳנִיַּת מְשׁוֹטָה אוניית משוטה

paddle ship paddle ship

אֳנִיָּה חַד-מַדְחֲפִית* אונייה חד-מדחפית*

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

* במילון המקורי כתוב: אֳנִיָּה חַד-מַדְחֵפִית

single-screw ship single-screw ship

אֳנִיָּה אַרְבַּע-מַדְחֲפִית* אונייה ארבע-מדחפית*

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

* במילון המקורי כתוב: אֳנִיָּה אַרְבַּע-מַדְחֵפִית

quadruple-screw ship quadruple-screw ship

אֳנִיָּה צְלוּעַת רֹחַב אונייה צלועת רוחב

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

transversally framed ship transversally framed ship

מילון ימאות > מונחי סוגי אניות > לפי צורת המבנה ושיטתו

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

אֳנִיָּה כְּלִילַת מִדִּים אונייה כלילת מידים

full-scantling ship full-scantling ship

מילון ימאות > מונחי סוגי אניות > לפי צורת המבנה ושיטתו

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

אֳנִיַּת גְּנוֹנָה אוניית גנונה

awning deck ship awning deck ship

מילון ימאות > מונחי סוגי אניות > לפי צורת המבנה ושיטתו

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

אֳנִיַּת סִפּוּן אַחְרָה מֻגְבָּהּ אוניית סיפון אחרה מוגבה

raised quarter-deck ship raised quarter-deck ship

מילון ימאות > מונחי סוגי אניות > לפי צורת המבנה ושיטתו

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

אֳנִיָּה מְשֻׁוַּת סִפּוּן אונייה משוות סיפון

flush deck ship flush deck ship

מילון ימאות > מונחי סוגי אניות > לפי צורת המבנה ושיטתו

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

אֳנִיַּת מַחֲסֶה אוניית מחסה

shelter-deck vessel shelter-deck vessel, shelter decker shelter decker

מילון ימאות > מונחי סוגי אניות > לפי צורת המבנה ושיטתו

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

אֳנִיָּה פְּתוּחַת מַחֲסֶה אונייה פתוחת מחסה

open shelter decker open shelter decker

מילון ימאות > מונחי סוגי אניות > לפי צורת המבנה ושיטתו

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

אֳנִיָּה סְגוּרַת מַחֲסֶה אונייה סגורת מחסה

closed shelter decker closed shelter decker

מילון ימאות > מונחי סוגי אניות > לפי צורת המבנה ושיטתו

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

אֳנִיַּת צְרִיחַ אוניית צריח

turret ship turret ship, turret vessel turret vessel, turret-deck vessel turret-deck vessel

מילון ימאות > מונחי סוגי אניות > לפי צורת המבנה ושיטתו

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

אֳנִיַּת נוֹסְעִים אוניית נוסעים

passenger ship passenger ship, passenger boat passenger boat

אֳנִיַּת מַשָּׂא אוניית משא, מַשָּׂאִית משאית

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

cargo ship cargo ship, cargo boat cargo boat, freighter freighter

אֳנִיָּה מְעֹרֶבֶת אונייה מעורבת, אֳנִיַּת נוֹסְעִים וּמַשָּׂא אוניית נוסעים ומשא

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

mixed cargo-passenger ship mixed cargo-passenger ship

אֳנִיַּת קַו אוניית קו, קַוִּית קווית

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

liner liner

אֳנִיַּת כֶּבֶל אוניית כבל, כַּבְלָרִית כבלרית

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

cable ship cable ship, cable vessel cable vessel, cable layer cable layer

אֳנִיַּת חוֹלִים אוניית חולים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

hospital ship hospital ship

אֳנִיַּת הַסְפָּקָה אוניית הספקה, סַפֶּקֶת ספקת

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

supply ship supply ship

סִרְטוּט קַוֵּי הָאֳנִיָּה סרטוט קווי האונייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

lines drawing lines drawing

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > סרטוט קווי האנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

כּוֹלֵל כולל, כּוֹלֵל אֳנִיָּה כולל אונייה התקין באנייה את כל אבזריה אחרי הבאת האנייה למים

to fit out to fit out, to fit out a vessel to fit out a vessel

מילון ימאות > מונחי כלי הרמה לאניות > מונחים כלליים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

שְׁוַת שֹׁקַע שוות שוקע, הָאֳנִיָּה שְׁוַת שֹׁקַע האונייה שוות שוקע

on even keel on even keel, the ship is on even keel the ship is on even keel

מילון ימאות > מונחי מכניקה של האנייה > ציפה ויציבות

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

זְקוּפָה זקופה, הָאֳנִיָּה זְקוּפָה האונייה זקופה

the ship is upright the ship is upright

מילון ימאות > מונחי מכניקה של האנייה > ציפה ויציבות

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

הָאֳנִיָּה נוֹטָה האונייה נוטה

the ship is heeling the ship is heeling

מילון ימאות > מונחי מכניקה של האנייה > ציפה ויציבות

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

הָאֳנִיָּה שׁוֹחָה האונייה שוחה

the ship is listing the ship is listing

מילון ימאות > מונחי מכניקה של האנייה > ציפה ויציבות

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

הָרוּחַ מַטָּה אֶת הָאֳנִיָּה הרוח מטה את האונייה

the wind heels the ship the wind heels the ship

מילון ימאות > מונחי מכניקה של האנייה > ציפה ויציבות

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

הָאֳנִיָּה גּוֹחָה האונייה גוחה

the ship lolls the ship lolls

מילון ימאות > מונחי מכניקה של האנייה > ציפה ויציבות

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

כָּנִיעַ כניע, אֳנִיָּה כְּנִיעָה אונייה כניעה

tender tender

מילון ימאות > מונחי מכניקה של האנייה > ציפה ויציבות

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

חָגָה חגה, הָאֳנִיָּה חָגָה האונייה חגה

to swing to swing intr.

חוֹגֵג חוגג, חוֹגֵג אֶת הָאֳנִיָּה חוגג את האונייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

to swing to swing tr.

הָאֳנִיָּה בִּנְסִיעָה האונייה בנסיעה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

the ship is under way the ship is under way

הָאֳנִיָּה הוֹלֶכֶת אָחוֹרָה האונייה הולכת אחורה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

the ship makes sternway the ship makes sternway

פָּנָה אֶל הָרוּחַ פנה אל הרוח, הִפְנָה אֶת הָאֳנִיָּה אֶל הָרוּחַ הפנה את האונייה אל הרוח

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

to come round to come round, to come to to come to, to bring up to bring up, to bring up to the wind to bring up to the wind

פָּנָה מִן הָרוּחַ פנה מן הרוח, הִפְנָה אֶת הָאֳנִיָּה מִן הָרוּחַ הפנה את האונייה מן הרוח

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

to fall off to fall off, to bring down to bring down, to bring down from the wind to bring down from the wind

נִיַּח נייח, נִיַּח אֶת הָאֳנִיָּה נייח את האונייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

to heave to to heave to

עֲמוּסָה מִדַּי עמוסה מדי, אֳנִיָּה עֲמוּסָה מִדַּי אונייה עמוסה מדי

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

overloaded overloaded

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > מידות באנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

בְּצַד חֲסִי הָאֳנִיָּה בצד חסי האונייה

leeward of the ship leeward of the ship

מילון ימאות > מונחי הפעלת האנייה > רוחות

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

בְּצַד גְּלִי הָאֳנִיָּה בצד גלי האונייה

windward of the ship windward of the ship

מילון ימאות > מונחי הפעלת האנייה > רוחות

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

בַּחֲסִי בחסי, בַּחֲסִי הָאֳנִיָּה בחסי האונייה

in the lee of in the lee of, in the lee of the ship in the lee of the ship, under the lee of under the lee of, under the lee of the ship under the lee of the ship

מילון ימאות > מונחי הפעלת האנייה > רוחות

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

עָגַן בִּשְׁנֵי עֳגָנִים עגן בשני עוגנים פ"ע
עִגֵּן בִּשְׁנֵי עֳגָנִים עיגן בשני עוגנים, עִגֵּן אֳנִיָּה בִּשְׁנֵי עֳגָנִים עיגן אונייה בשני עוגנים

to moor to moor, to moor two anchors to moor two anchors

מילון ימאות > מונחי הפעלת האנייה > חניית האנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

הָאֳנִיָּה נִתֶּרֶת האונייה ניתרת

the ship unmoors the ship unmoors

מילון ימאות > מונחי הפעלת האנייה > חניית האנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

עִתֵּק עיתק, עִתֵּק אֳנִיָּה עיתק אונייה

to shift to shift, to haul to haul, to haul a ship to haul a ship, to shift a ship to shift a ship

מילון ימאות > מונחי הפעלת האנייה > חבלים ושימושם

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מִשְׁלוֹחַ משלוח, מִשְׁלוֹחַ בָּאֳנִיָּה משלוח באונייה

shipment shipment

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > פעולות

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

שִׁפּוּלַיִם שיפוליים, שִׁפּוּלֵי אֳנִיָּה שיפולי אונייה

bilge bilge, bilges bilges

מילון ימאות > מונחי מבנה האנייה > תחתית האנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

אֳנִיָּה אונייה

ship ship

אֳנִיַּת מַדְחֵף אוניית מדחף

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

screw propelled ship screw propelled ship

אֳנִיָּה דּוּ-מַדְחֲפִית* אונייה דו-מדחפית*

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

* במילון המקורי כתוב: אֳנִיָּה דּוּ-מַדְחֵפִית

twin-screw ship twin-screw ship

אֳנִיָּה תְּלַת-מַדְחֲפִית* אונייה תלת-מדחפית*

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

* במילון המקורי כתוב: אֳנִיָּה תְּלַת-מַדְחֵפִית

triple-screw ship triple-screw ship

אֳנִיָּה צְלוּעַת אֹרֶךְ אונייה צלועת אורך

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

longitudinally framed ship longitudinally framed ship

מילון ימאות > מונחי סוגי אניות > לפי צורת המבנה ושיטתו

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

אֳנִיַּת תֻּבָּה אוניית תובה

trunk ship trunk ship, trunk-deck vessel trunk-deck vessel

מילון ימאות > מונחי סוגי אניות > לפי צורת המבנה ושיטתו

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

אֳנִיָּה תֵּבָנִית אונייה תיבנית

box vessel box vessel, box shaped vessel box shaped vessel

מילון ימאות > מונחי סוגי אניות > לפי צורת המבנה ושיטתו

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

אֳנִיַּת מַשָּׂא רְגִילָה אוניית משא רגילה, מַשָּׂאִית רְגִילָה משאית רגילה

dry cargo ship dry cargo ship

אֳנִיַּת מְכָל אוניית מכל, מְכָלִית מכלית

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

tanker tanker, tank vessel tank vessel

אֳנִיָּה לְשֵׁרוּת מְיֻחָד אונייה לשירות מיוחד

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

special service vessel special service vessel

אֳנִיַּת מַחְפֵּר אוניית מחפר, חַפֶּרֶת חפרת

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

dredger dredger

עִתּוּק עיתוק, עִתּוּק אֳנִיָּה עיתוק אונייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

shifting shifting, shifting of ship shifting of ship

מילון ימאות > מונחי הפעלת האנייה > חבלים ושימושם

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

מְעֻגֶּנֶת מעוגנת, הָאֳנִיָּה מְעֻגֶּנֶת האונייה מעוגנת

at anchor at anchor, the ship rides at anchor the ship rides at anchor

מילון ימאות > מונחי עוגנים, מצופים ושימושם > הפעלת עוגנים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

הֶעֱטָה העטה, הֶעֱטָה אֳנִיָּה העטה אונייה

to rig to rig, to rig a ship to rig a ship

מילון ימאות > מונחי כלי הרמה לאניות > מונחים כלליים

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

עֲמוּסָה וּמְלֵאָה עמוסה ומלאה, אֳנִיָּה עֲמוּסָה וּמְלֵאָה אונייה עמוסה ומלאה

full and down full and down

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > מידות באנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

אֳנִיַּת גַּרְעִינִים אוניית גרעינים

grain laden ship grain laden ship

מילון ימאות > מונחי ניטול מטען > מידות באנייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

קִשֵּׁחַ קישח, אֳנִיָּה קִשַּׁחַת אונייה קישחת

stiff stiff

מילון ימאות > מונחי מכניקה של האנייה > ציפה ויציבות

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

הָאֳנִיָּה מְהַלֶּכֶת קָדִימָה האונייה מהלכת קדימה

the ship has headway the ship has headway

הָאֳנִיָּה הוֹלֶכֶת קָדִימָה האונייה הולכת קדימה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

the ship makes headway the ship makes headway

הָאֳנִיָּה מְהַלֶּכֶת אָחוֹרָה האונייה מהלכת אחורה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

the ship has sternway the ship has sternway

פָּנָה מוּל הָרוּחַ פנה מול הרוח, הִפְנָה אֶת הָאֳנִיָּה מוּל הָרוּחַ הפנה את האונייה מול הרוח

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

to head the wind to head the wind

הֵסֵב הסב, הֵסֵב אֶת הָאֳנִיָּה הסב את האונייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

to haul to haul alter a ship's course

הִנְחָה אֳנִיָּה הנחה אונייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

to con a ship to con a ship

הֵישִׁיר אֳנִיָּה הישיר אונייה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

to steady a ship to steady a ship

הָאֳנִיָּה נִשְׁמַעַת לַהֶגֶה האונייה נשמעת להגה

העתק

ימאות (תש"ל, 1970)

the ship answers the rudder the ship answers the rudder