המונחים במילוני האקדמיה&nbsp;(34)

לֵדַת מֶלְקָחַיִם לידת מלקחיים

העתק

רפואה (תשנ"ט, 1999)

forceps delivery forceps delivery

מֶלְקְחֵי מוֹצָא מלקחי מוצא

העתק

רפואה (תשנ"ט, 1999)

outlet forceps outlet forceps

לֵדַת מֶלְקָחַיִם בְּמַצָּב נָמוּךְ לידת מלקחיים במצב נמוך

העתק

רפואה (תשנ"ט, 1999)

low forceps delivery low forceps delivery

לֵדַת מֶלְקָחַיִם בְּמַצָּב אֶמְצָעִי לידת מלקחיים במצב אמצעי

העתק

רפואה (תשנ"ט, 1999)

midforceps delivery midforceps delivery

העתק

כימיה (תשמ"ה, 1985)

מֶלְקְחֵי-כּוּרִית מלקחי-כורית

tongs tongs

מילון כימיה כללית

העתק

כימיה (תשמ"ה, 1985)

crucible tongs crucible tongs

מילון כימיה כללית

העתק

כלכלת הבית (תשל"ח, 1977)

מֶלְקָחַיִם מלקחיים צבת ללקיחה, כּגוֹן: מֶלְקְחֵי סוּכּר, מלקחי קרח

tongs tongs

מילון כלכלת הבית

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

מֶלְקָחַיִם חֲלוּלִים מלקחיים חלולים

hollow bit tongs hollow bit tongs, round pliers round pliers

מֶלְקָחַיִם עֲגֻלֵּי שְׂפָתַיִם מלקחיים עגולי שפתיים

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

round mouth tongs round mouth tongs, round box tongs round box tongs

מֶלְקָחַיִם מְשֻׁנָּנִים מלקחיים משוננים

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

universal blacksmith's tongs universal blacksmith's tongs

מֶלְקְחֵי לְקִיטָה מלקחי לקיטה

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

smith's pliers smith's pliers, pick-up tongs pick-up tongs

מֶלְקָחַיִם מלקחיים, מֶלְקָחַיִם שֶׁל נַפָּחִים מלקחיים של נפחים

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

forge-tongs forge-tongs, smith's tongs smith's tongs

מֶלְקָחַיִם שְׁטוּחִים מלקחיים שטוחים

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

flat smith's tongs flat smith's tongs, straight lip tongs straight lip tongs

מֶלְקָחַיִם רְבוּעֵי שָׂפָה מלקחיים רבועי שפה

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

square mouth tongs square mouth tongs, flat box tongs flat box tongs

מֶלְקְחֵי לוֹלָבִים מלקחי לולבים

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

smith's bolt tongs smith's bolt tongs

מֶלְקְחֵי מַסְמָרוֹת מלקחי מסמרות

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

rivet tongs rivet tongs, link tongs link tongs

lifting tongs lifting tongs

העתק

כלים (תשכ"ה, 1965)

מֶלְקָחַיִם* מלקחיים*

* במילון המקורי כתוב: מֶלְקָחַיִים

מילון כלי הרמה [כלים]

העתק

רתכות (תש"ך, 1960)

צְבַת הַלְחָמָה צבת הלחמה, מֶלְקְחֵי הַלְחָמָה מלקחי הלחמה

hawk-bill hawk-bill, soldering tweezers soldering tweezers

מילון רתכות > הַלְחָמָה

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

צְבָת צבת נ'; ר' צְבָתוֹת, מֶלְקָחַיִם מלקחיים ז'; בדרך כלל ללקיחה ולשימוש קל

tongs tongs, plyers plyers, pliers pliers

מֶלְקְחֵי מְשִׁיכָה מלקחי משיכה

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

plyers plyers, nippers nippers, dogs dogs

מֶלְקָחַיִם לְמַסְמָרוֹת מלקחיים למסמרות

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

riveting-tongs riveting-tongs, riveting-clamp riveting-clamp

מֶלְקְחֵי טְבִיעָה מלקחי טביעה

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

swage swage, forming plyers forming plyers

מֶלְקְחֵי הַלְחָמָה מלקחי הלחמה

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

forceps forceps, small forceps small forceps, soldering tongs soldering tongs

מֶלְקְחֵי מַבְעֲרִים מלקחי מבערים

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

gas-burner plyers gas-burner plyers

צְבָת שֶׁל הַלְחָמָה צבת של הלחמה, מֶלְקְחֵי הַלְחָמָה מלקחי הלחמה

העתק

טכניקה (תש"ו, 1946)

hawkill hawkill, hawkill-pliers hawkill-pliers, soldering tweezers soldering tweezers

מֶלְקְחֵי הַלְחָמָה מלקחי הלחמה

העתק

מסגרות ונפחות (תש"ב, 1942)

forceps forceps, small forceps small forceps, soldering tongs soldering tongs US

מילון מסגרות ונפחות > צְבָתוֹת

העתק

רפואה (תש"א, 1941)

מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים

forceps forceps

העתק

רפואה (תש"א, 1941)

מֶלְקְחֵי הַמְּיַלֵּד* מלקחי המיילד*

* במילון המקורי כתוב: מֶלְקְחֵי הַמְיַלֵּד

forceps obstetrica forceps obstetrica

מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחי מיילדוּת

העתק

רפואה (תש"א, 1941)

שָׂם מֶלְקָחַיִם* שם מלקחיים*

* במילון המקורי כתוב: שִׂים מֶלְקָחַיִם

to apply forceps to apply forceps

מילון מונחי רפואה (תרצ"ט–תש"ט, 1939) > מונחים כלליים

העתק

כלכלת הבית (תרצ"ח, 1938)

fire tongs fire tongs, coal tongs coal tongs

מילון מטבח [כלכלת הבית] > מונחי כלי מטבח > כלי הסקה

העתק

כלכלת הבית (תרצ"ג, 1933)

מילון מטבח, כלים ותבשילים [כלכלת הבית] > מונחי כירה וכלי כירה

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

מֶלְקְחֵי דְּחִיקָה* מלקחי דחיקה*, מַדְחֶקֶת מדחקת

* במילון המקורי כתוב: מֶלְקְחֵי דְחִיקָה

swage swage, forming pliers forming pliers

מֶלְקְחֵי אִנּוּךְ מלקחי אינוך

העתק

טכניקה (תרפ"ט, 1929)

forceps forceps, small forceps small forceps, soldering tongs soldering tongs pl.; A

המונח המעודכן: מֶלְקְחֵי הַלְחָמָה