מונחי האקדמיה
ללשון העברית
המילונים המקצועיים והמילים בשימוש כללי של ועד הלשון ושל האקדמיה ללשון העברית
חיפוש מונחים
עיון במילונים
משתמשים חדשים?
נסו להקליד מילת חיפוש וללחוץ "אנטר" (במקום לבחור מרשימת המונחים הנפתחת) ותגלו את שפע אפשרויות החיפוש.
המונחים במילוני האקדמיה (34)
הערך:
חָבֵר<חבר | הצמדה והתקהלות, כתיבה>
סינון
מדעים מדויקים
כלכלה
חברה
ממשל ומשפט
טכנולוגיה וטכניקה
חינוך
הלבשה וטקסטיל
סינון
ניקוי סינון
להצגה בכתיב מנוקד
להצגה בכתיב מלא
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
הַמּוֹצִיא מֵחֲבֵרוֹ עָלָיו הָרְאָיָה
המוציא מחברו עליו הראיה
the burden of proof is on the claimant
the burden of proof is on the claimant
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
חֲבֵרִים חוֹלְקִים
חברים חולקים
dissenting members
dissenting members
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
משפט (תשע"ט, 2019)
דִּירֶקְטוֹר
דירקטור
,
חֲבֵר מוֹעֶצֶת מְנַהֲלִים
חבר מועצת מנהלים
director
director
מילון הדין האזרחי [משפט]
העתק
גאוגרפיה (תשע"ז, 2017)
תּוֹצָא חֲבֵרִים וּשְׁכֵנִים
תוצא חברים ושכנים
friends-and-neighbors effect
friends-and-neighbors effect
מילון גאוגרפיה אנושית
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
נָתוּן חָבֵר
נתון חבר
משתנה מסומך למחלקה הנגיש לשיטות ולאדגמים של המחלקה
data member
data member
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
תכנות כְּווּן עצמים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
פוּנְקְצִיָּה חֲבֵרָה
פונקצייה חברה
כל פונקצייה שהוכרזה חלק של מחלקה
member function
member function
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
תכנות כְּווּן עצמים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
רְשִׁימַת אִתְחוּל חֲבֵרִים
רשימת אתחול חברים
רשימת נתוני חבר המשמשת את הבנאי לאתחול נכון של עצם במחלקה
member initialization list
member initialization list
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
תכנות כְּווּן עצמים
העתק
סוציולוגיה (תשע"ו, 2015)
חָבֵר
חבר
בארגון
member
member
מילון סוציולוגיה
>
מונחי ארגונים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
חָבֵר מוּגָן
חבר מוגן
נתון חבר או פונקצייה חברה הנגישים רק למחלקה שהגדירה אותם, או לכל מחלקה הנגזרת מאותה מחלקה ולכל הידידים של המחלקה שבה הוגדרו
protected member
protected member
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
תכנות כְּווּן עצמים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
חָבֵר צִבּוּרִי
חבר ציבורי
נתון חבר או פונקצייה חברה הנגישים לכל רכיב תכנית המשתמש במחלקה
public member
public member
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
תכנות כְּווּן עצמים
העתק
טכנולוגיית המידע (תשע"ה, 2015)
אִתְחוּל חָבֵר מֵחָבֵר
אתחול חבר מחבר
צורת אתחול מיוחדת המשמשת להעתקת רכיבים, זה אחר זה, מעצם מקור לעצם יעד
memberwise initialization
memberwise initialization
מילון שפות תכנות [טכנולוגיית המידע]
>
תכנות כְּווּן עצמים
העתק
בנקאות (תשס"ז, 2006)
בַּנְק חָבֵר
בנק חבר
associate bank
associate bank
מילון בנקאות
העתק
בנקאות (תשס"ז, 2006)
חֲבֵר מִסְלָקָה
חבר מסלקה
clearing member
clearing member
,
clearing-house member
clearing-house member
מילון בנקאות
העתק
בנקאות (תשס"ז, 2006)
דִּירֶקְטוֹר
דירקטור
,
חֲבֵר מוֹעֶצֶת מְנַהֲלִים
חבר מועצת מנהלים
director
director
מילון בנקאות
העתק
בנקאות (תשס"ז, 2006)
חֲבֵר בּוּרְסָה
חבר בורסה
member of a stock exchange
member of a stock exchange
מילון בנקאות
העתק
בנקאות (תשס"ז, 2006)
חָבֵר נִלְוֶה
חבר נלווה
associate member
associate member
מילון בנקאות
העתק
בנקאות (תשס"ז, 2006)
חָבֵר מֵרָחוֹק
חבר מרחוק
בבורסה
remote member
remote member
מילון בנקאות
העתק
טכנולוגיית המידע (תשס"ד, 2004)
נִמְעָן חָבֵר
נמען חבר
member recipient
member recipient
מילון דואר אלקטרוני [טכנולוגיית המידע]
העתק
דיפלומטיה (תשנ"ט, 1999)
חֲבֵרָה קְבוּעָה בְּמוֹעֶצֶת הַבִּטָּחוֹן
חברה קבועה במועצת הביטחון
Permanent Member of the Security Council
Permanent Member of the Security Council
מילון דיפלומטיה
העתק
דיפלומטיה (תשנ"ט, 1999)
מִשְׁנֶה
משנה
חָבֵר
חבר
בגוף מחוקק נבחר במדינות מסוימות
deputy
deputy
מילון דיפלומטיה
העתק
מתמטיקה (תשמ"ה, 1985)
אֵלֵמֶנְטִים חֲבֵרִים
*
אלמנטים חברים
*
* במילון המקורי כתוב:
אֶלֶמֶנְטִים חֲבֵרִים
associated elements
associated elements
in a ring
מילון מתמטיקה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
פְּרוֹפֵסוֹר חָבֵר
*
פרופסור חבר
*
,
פְּרוֹפֵסוֹר מִשְׁנֶה
*
פרופסור משנה
*
* במילון המקורי כתוב:
פְּרוֹפֶסּוֹר חָבֵר
* במילון המקורי כתוב:
פְּרוֹפֶסּוֹר מִשְׁנֶה
associate professor
associate professor
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך (תשכ"ה, 1965)
חֲבֵר מֶחְקָר
חבר מחקר
research fellow
research fellow
מילון חינוך (תשכ"ב, תשכ"ה, 1962)
>
ביה"ס הגבוה
העתק
חינוך גופני (תשכ"ג, 1963)
חֲצִיצָה
חציצה
,
חִפּוּי
חיפוי
,
חִפּוּי עַל חָבֵר
חיפוי על חבר
screening
screening
מילון תרבות הגוף [חינוך גופני] (תשי"ח–תשכ"ח, 1958)
>
מונחי כדור-רגל > תיאור המשחק
העתק
משפט (תשי"ח, 1958)
חֲבֵר דִּירֶקְטוֹרְיוֹן
חבר דירקטוריון
,
חֲבֵר דִּירֶקְטוֹרְיוֹן
*
חבר דירקטוריון
*
* במילון המקורי כתוב:
חֲבֵר דִּירֶקְטוֹרְיוּם
director
director
מילון משפט (תשי"ז, תשי"ח, 1957)
>
מונחי דיני חברות
העתק
משפט (תשי"ח, 1958)
חֲבֵר דִּירֶקְטוֹרְיוֹן מְנַהֵל
חבר דירקטוריון מנהל
,
חֲבֵר דִּירֶקְטוֹרְיוֹן מְנַהֵל
*
חבר דירקטוריון מנהל
*
* במילון המקורי כתוב:
חֲבֵר דִּירֶקְטוֹרְיוּם מְנַהֵל
managing director
managing director
מילון משפט (תשי"ז, תשי"ח, 1957)
>
מונחי דיני חברות
העתק
משפט (תשי"ח, 1958)
חָבֵר
חבר
member
member
מילון משפט (תשי"ז, תשי"ח, 1957)
>
מונחי דיני חברות
העתק
משפט (תשי"ח, 1958)
חֲבֵרִים חוֹלְקִים
חברים חולקים
dissenting members
dissenting members
מילון משפט (תשי"ז, תשי"ח, 1957)
>
מונחי דיני חברות
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
הֶעֱלָה מִסְּלִיל לִסְלִיל
*
העלה מסליל לסליל
*
,
הֶעֱלָה אֶת הַשְּׁיָרִים מִסְּלִיל לִסְלִיל
*
העלה את השיירים מסליל לסליל
*
,
הֶעֱלָה מִסְּלִיל לַחֲבֵרוֹ
*
העלה מסליל לחברו
*
* במילון המקורי כתוב:
הַעֲלֵה מִסְּלִיל לִסְלִיל
* במילון המקורי כתוב:
הַעֲלֵה אֶת הַשְּׁיָרִים מִסְּלִיל לִסְלִיל
* במילון המקורי כתוב:
הַעֲלֵה מִסְּלִיל לַחֲבֵרוֹ
rewinding the thread waste
rewinding the thread waste
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי הכנה > הֲכָנַת-הַשְּׁתִי > סְלִילַת-שְׁתִי
העתק
טקסטילים (תש"ז, 1947)
הֶעֱלָה מִסְּלִיל לִסְלִיל
*
העלה מסליל לסליל
*
,
הֶעֱלָה מִסְּלִיל לַחֲבֵרוֹ
*
העלה מסליל לחברו
*
* במילון המקורי כתוב:
הַעֲלֵה מִסְּלִיל לִסְלִיל
* במילון המקורי כתוב:
הַעֲלֵה מִסְּלִיל לַחֲבֵרוֹ
to rewind
to rewind
מילון אריגה [טקסטילים]
>
מונחי הכנה > הֲכָנַת הָעֵרֶב > סְלִילַת-הָעֵרֶב
העתק
מתמטיקה (ת"ש, 1940)
חָבֵר
חבר
associated
associated
מילון מתמטיקה
>
מונחי מתמטיקה משותפים > התאמה
העתק
מתמטיקה (תרצ"ח, 1938)
מִסְפָּרִים חֲבֵרִים
מספרים חברים
associated numbers
associated numbers
מילון מתמטיקה גבוהה
>
אלגברה ותורת-המספרים
העתק
חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)
חָבֵר לְמִשְׂחָק
חבר למשחק
partner
partner
מילון התעמלות [חינוך גופני]
העתק
חינוך גופני (תרצ"ז, 1937)
תְּמִיכַת חָבֵר
תמיכת חבר
support from partner
support from partner
מילון התעמלות [חינוך גופני]
דלג למונחים
דלג החלפת פורמט מונחים